جيري تشيفرز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جيرالد مايكل تشيفرز (مواليد 7 ديسمبر 1940) حارس مرمى هوكي جليد كندي محترف سابق ، لعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) ورابطة الهوكي العالمية (WHA) بين عامي 1961 و1980. اشتهر تشيفرز بفترتيه مع فريق بوسطن بروينز ، حيث ساهم في فوزه بكأس ستانلي عامي 1970 و 1972 . حقق تشيفرز أكثر من 300 فوز في الدوريين المحترفين. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1985.

بعد تقاعده، قام بتدريب فريق بروينز من عام 1980 إلى عام 1985. ثم عمل لاحقًا كمعلق رياضي لكل من فريق هارتفورد ويلرز وفريق بروينز.

كان أول من قام بتزيين قناع حارس المرمى الخاص به بعلامات غرز حيث ضرب القرص، مما أدى إلى التقليد المعاصر لحراس المرمى بتزيين أقنعتهم.

المسيرة الرياضية

السنوات الأولى (1956-1961)

لعب تشيفرز هوكي الجليد للناشئين في سانت كاثرينز. في عام 1956، وهو في السادسة عشرة من عمره، لعب لفريق تورنتو سانت مايكلز ماجورز في رابطة هوكي أونتاريو . بعد موسمين متتاليين لعب فيهما مباراة واحدة مع الماجورز، وست مباريات في موسم 1958-1959، أصبح حارس المرمى الأساسي لموسم 1959-1960، وحقق سجلًا بلغ 18 فوزًا و13 خسارة و5 تعادلات، بمعدل 3.08 هدفًا في مرماه، وفاز بجائزة ديف بينكني لأقل معدل أهداف في مرماه في الدوري. في تصفيات عام 1961، قاد تشيفرز الماجورز للفوز ببطولة كأس جيه روس روبرتسون ، وبطولة كأس جورج ريتشاردسون التذكارية ، وبطولة كأس ميموريال لعام 1961 ، محققًا الفوز دون أن تهتز شباكه في المباراة الأولى. لعب تشيفرز جزءًا من ذلك الموسم الأخير للناشئين كمهاجم. [ 1 ]

بداية المسيرة المهنية (1961-1965)

تشيفرز مع فريق روتشستر أمريكانز

بعد أن احتفظ فريق تورنتو مابل ليفز بحقوق التعاقد مع تشيفرز، بدأ موسم 1961-1962 مع فريق سولت ثندربيردز التابع لهم في دوري EPHL ، حيث لعب 29 مباراة محققًا سجلًا بلغ 13 فوزًا و13 خسارة و3 تعادلات، بمعدل 3.55 هدفًا في المباراة الواحدة. بعد ذلك، لعب خمس مباريات في دوري AHL مع فريق بيتسبرغ هورنتس . [ 2 ] وفي موسم 1962 أيضًا، خاض تشيفرز أول مباراة له في دوري NHL مع فريق مابل ليفز في 2 ديسمبر 1961، حيث تصدى لـ35 تسديدة في فوز فريقه بنتيجة 6-4 على فريق شيكاغو بلاك هوكس الزائر . [ 3 ] ثم أنهى تشيفرز العام باللعب مع خامس فريق مختلف له في ذلك العام، حيث شارك في 19 مباراة مع فريق روتشستر أمريكانز ، بالإضافة إلى أربع مباريات في الأدوار الإقصائية. [ 4 ]

وبالمثل، لعب تشيفرز مع فريقين في موسم 1962-1963، حيث شارك أساسيًا مع فريق سودبري وولفز في دوري EPHL في 51 مباراة. [ 3 ] وشارك في جميع مباريات الأدوار الإقصائية الثماني، مساهمًا في وصول الفريق إلى المباراة النهائية، حيث خسروا بنتيجة 4-1 أمام فريق كينغستون فرونتيناكس . [ 5 ] كما لعب تشيفرز 19 مباراة مع فريق روتشستر في ذلك العام، محققًا سجلًا سلبيًا بلغ 7 انتصارات و9 هزائم و3 تعادلات، مع مباراة واحدة بشباك نظيفة. [ 3 ]

خلال آخر موسمين له في دوريات الدرجة الثانية، لعب تشيفرز حصريًا مع فريق روتشستر وكان حارس مرماهم الأساسي. خلال موسم 1963-1964 ، شارك تشيفرز أساسيًا في 66 مباراة من الموسم العادي، محققًا 38 فوزًا و25 خسارة وتعادلين، مع ثلاث مباريات بشباك نظيفة ومعدل 2.84 هدفًا في المباراة الواحدة. [ 3 ] [ 6 ]

كان موسم 1964-1965 في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) آخر مواسم تشيفرز في دوريات الدرجة الثانية ، حيث أصبح آخر حارس مرمى في تاريخ الدوري يلعب جميع المباريات (ومن المصادفة أنه فعل ذلك في الموسم الذي تلى موسم زميله المستقبلي في فريق بوسطن بروينز، إيدي جونستون، الذي كان آخر حارس مرمى يفعل ذلك في دوري الهوكي الوطني). أنهى تشيفرز الموسم بسجل 48 فوزًا و21 خسارة وتعادلين (حيث كان الفوزان رقمًا قياسيًا للدوري والفريق)، بالإضافة إلى خمس مباريات بشباك نظيفة وأفضل معدل أهداف في الدوري بلغ 2.69 هدفًا في المباراة الواحدة؛ وحصل على جائزة هاري "هاب" هولمز التذكارية كأفضل حارس مرمى في الدوري. [ 7 ] [ 8 ] خلال الأدوار الإقصائية، حقق تشيفرز أربعة انتصارات مقابل خسارة واحدة في الجولة الأولى، مما أهّل روتشستر مباشرةً إلى سلسلة البطولة. [ 9 ] فاز روتشستر على هيرشي بيرز ليحرز لقب كأس كالدر . [ 9 ]

الفترة الأولى مع فريق بروينز (1966-1972)

صورة لتشيفرز عام 1970 مع فريق بوسطن بروينز، الذي فاز بكأس ستانلي في ذلك العام تحت حراسة المرمى التي قام بها.

اختار فريق بوسطن بروينز تشيفرز في جولة اختيار اللاعبين عام 1965، على الرغم من محاولة مدير عام تورنتو، بانش إملاش، تمريره دون اختياره من خلال تصنيفه كمهاجم. [ 10 ] شارك تشيفرز لأول مرة مع بروينز في موسم 1965-1966 ، حيث لعب سبع مباريات، على الرغم من أنه قضى معظم ذلك الموسم مع فريق أوكلاهوما سيتي بليزرز، الفريق الرديف لبروينز في دوري الهوكي المركزي للمحترفين . خلال موسم 1965-1966 ، حقق تشيفرز سجلًا بلغ 16 فوزًا و9 خسائر و5 تعادلات، بمعدل 2.49 هدفًا في المباراة الواحدة. في الأدوار الإقصائية، حقق تشيفرز سجلًا شبه مثالي بلغ 8 انتصارات مقابل خسارة واحدة، حيث ساعد الفريق على الفوز على مينيسوتا رينجرز والفوز بكأس آدمز . في الموسم التالي 1967-1968 ، قسّم تشيفرز وقته بين بروينز وبليزرز، حيث لعب 22 مباراة مع بوسطن. سجّل أول مباراة له بشباك نظيفة في دوري الهوكي الوطني في 10 نوفمبر 1966، ضد فريق تورنتو مابل ليفز. [ 1 ] شارك في 26 مباراة مع فريق بورتلاند تريل بليزرز، حيث حقق سجلًا بلغ 14 فوزًا و6 خسائر و5 تعادلات بمعدل 2.80 هدفًا في المباراة الواحدة، وساعدهم على الفوز بلقب كأس آدمز للمرة الثانية على التوالي، محققين 8 انتصارات مقابل 3 هزائم خلال الأدوار الإقصائية.

مع التوسع الذي شمل ستة فرق في عام 1967، وخسارة فريق بروينز لحارسي المرمى بيرني بارينت ودوغ فافيل لصالح فريق فيلادلفيا فلايرز المتوسع ، أصبح تشيفرز حارس المرمى رقم واحد في بوسطن للمواسم الخمسة التالية.

بدأ تشيفرز أول موسم كامل له كحارس أساسي لفريق بوسطن بروينز في موسم 1967-1968 من دوري الهوكي الوطني ، حيث حقق سجلًا فائزًا بلغ 23 فوزًا و17 خسارة و5 تعادلات، بالإضافة إلى معدل 2.83 هدفًا في المباراة الواحدة، ونسبة تصديات بلغت 0.907. كما بدأ بارتداء قناع الوجه بانتظام، وكانت المرة الأولى في 11 أكتوبر 1967. [ 1 ] ساعد تشيفرز فريق بروينز على التأهل للأدوار الإقصائية لأول مرة منذ ثمانية مواسم، لكنهم خسروا جميع مبارياتهم في الجولة الأولى أمام مونتريال. وقدّم تشيفرز أداءً مميزًا آخر في موسم 1968-1969 من دوري الهوكي الوطني ، حيث حقق 28 فوزًا و12 خسارة و12 تعادلًا بمعدل 2.80 هدفًا في المباراة الواحدة. خلال الأدوار الإقصائية، حقق تشيفرز أول مباراة له بشباك نظيفة في 2 أبريل ضد تورنتو مابل ليفز، وحقق الثانية في اليوم التالي، حيث وصل بروينز إلى الدور نصف النهائي، قبل أن يخسروا أمام مونتريال في ست مباريات. [ 1 ]

في الموسم التالي، موسم 1969-1970 من دوري الهوكي الوطني ، حقق تشيفرز موسمًا استثنائيًا، حيث بدأ العام بسلسلة من المباريات دون أن تهتز شباكه لمدة 151 دقيقة و26 ثانية. بعد فوزه على أوكلاند (6-0) وبيتسبرغ (4-0) دون أن تهتز شباكه، انتهت سلسلة تشيفرز في 25 أكتوبر عند الدقيقة 31:26 من فوز بوسطن بروينز 4-2 على أوكلاند. [ 3 ] وواصل تشيفرز تألقه ليختتم العام بسجل 24 فوزًا و8 خسائر و8 تعادلات، مع أربع مباريات بشباك نظيفة، ومعدل 2.72 هدفًا في المباراة الواحدة، ونسبة تصديات مُحسّنة بلغت 0.919. [ 2 ] وخلال الأدوار الإقصائية، حقق تشيفرز سجلًا شبه مثالي 12-1 ليُحرز أول كأس لبوسطن منذ 29 عامًا. [ 11 ]

قدّم تشيفرز موسمًا رائعًا آخر في العام التالي، حيث حقق 27 فوزًا و8 خسائر و5 تعادلات، بمعدل 2.73 هدفًا في المباراة الواحدة ونسبة تصديات بلغت 0.918، بالإضافة إلى ثلاث مباريات بشباك نظيفة، ليُنهي فريق بوسطن بروينز الموسم بأفضل سجل في الدوري. مع ذلك، خسر هو وفريقه أمام مونتريال كانيديينز في الجولة الأولى من التصفيات. [ 2 ] لكن تشيفرز وفريقه بروينز عادوا بقوة في الموسم التالي ، حيث لم يُهزم في 32 مباراة متتالية، وهو رقم قياسي في دوري الهوكي الوطني لا يزال قائمًا. [ 12 ] [ 13 ] أنهى تشيفرز العام بسجل 27 فوزًا و5 خسائر و8 تعادلات، محققًا أفضل أرقامه في مسيرته من حيث معدل الأهداف في المباراة الواحدة (2.50) ونسبة التصديات (0.920). [ 2 ] خلال الأدوار الإقصائية، تقاسم تشيفرز وقت اللعب مع إيدي جونستون، وحققا معًا 6 انتصارات مقابل خسارتين، من بينها مباراتان بشباك نظيفة، وكانت الأخيرة في المباراة السادسة الحاسمة التي فاز فيها بوسطن بكأس ستانلي للمرة الثانية في ثلاث سنوات. [ 14 ]

خلال هذه الفترة، بدأ يكتسب سمعة كحارس مرمى طموح ومُجيد. حمل تشيفرز الرقم القياسي لفريق بوسطن بروينز لأكبر عدد من الانتصارات في الأدوار الإقصائية لحارس مرمى (53) حتى تجاوزه توكا راسك في عام 2021. وقد صرّح المدير العام السابق لفريق بروينز، ميلت شميدت، في كتابه " بدون خوف " الصادر عام 2002 ، قائلاً: "كان تشيزي (تشيفرز) لاعبًا ذا قيمة كبيرة، وأحد أعظم اللاعبين. عندما كانت الحاجة ماسة لإنقاذ مباراة بتصدٍّ حاسم، كان تشيزي حاضرًا." [ 15 ]

انتقل إلى WHA (1972–1976)

تشيفرز مع فريق كليفلاند كروسيدرز حوالي عام 1973

في 27 يوليو 1972، وقّع تشيفرز عقدًا مع فريق كليفلاند كروسيدرز الصاعد، التابع لرابطة الهوكي العالمية ، لموسم 1972-1973 . لعب تشيفرز مع كليفلاند كروسيدرز لأكثر من ثلاثة مواسم . وعلّق لاحقًا على خروجه المفاجئ من فريق بوسطن بروينز قائلًا: [ 1 ]

كنتُ أُعاني لأحصل على المال الذي اعتقدتُ أنني أستحقه مع فريق بوسطن بروينز. كان لديهم مُفاوضٌ مُتشددٌ للغاية، محامٍ، ولم يكن لديه معرفةٌ كبيرةٌ بالهوكي. عرضوا عليّ زيادةً ضئيلةً جدًا. صُدمتُ من ذلك. اتصلتُ بتومي جونسون، مدربنا، وقلتُ له: "تومي، لا أستطيع قبول هذا. لديّ عرضٌ سيُذهلك". قال: "لا تفعل شيئًا. عُد بعد ثلاثة أو أربعة أيام". فعدتُ بعد ثلاثة أو أربعة أيام، فقال تومي: "أنا هنا لأُقدم لك نفس العرض الذي قدمه لك الفريق الآخر". أخبرتُه بما عرضه كليفلاند، فقال: "لا أستطيع يا جيري. هل يحتاجون إلى مُدرب؟"

في 11 أكتوبر 1972، وهو اليوم الأول الذي لعبت فيه الفرق مباريات الموسم العادي في دوري الهوكي العالمي (WHA)، حقق تشيفرز أول مباراة بشباك نظيفة في تاريخ الدوري، وذلك أمام فريق كيبيك نورديكس . [ 1 ] أنهى تشيفرز العام بسجل 32 فوزًا و20 خسارة وتعادلين، وتصدر الدوري في جميع إحصائيات حراس المرمى تقريبًا، بما في ذلك أعلى معدلات الأهداف في المباراة الواحدة (2.84)، وعدد المباريات بشباك نظيفة (5)، ونسبة التصديات (0.912). [ 16 ] أدى أداء تشيفرز المميز إلى فوزه بجائزة بن هاتسكين لأفضل حارس مرمى في الدوري ، واختياره ضمن الفريق الأول لنجوم الدوري، وحصوله على المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري . [ 17 ] اكتسح تشيفرز وفريقه كروسيدرز فريق فيلادلفيا في الجولة الأولى، لكنهم خسروا أمام فريق نيو إنجلاند ويلرز المصنف الأول في الجولة الثانية بخمس مباريات. [ 18 ]

طوال فترة وجوده المتبقية في دوري الهوكي العالمي (WHA)، استمر تشيفرز في كونه أحد أفضل حراس المرمى في الدوري. أنهى موسم 1973-1974 بسجل 30 فوزًا و20 خسارة و6 تعادلات، متصدرًا الدوري مرة أخرى بخمس مباريات بشباك نظيفة. [ 3 ] تم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري. [ 19 ] في عام 1974، شارك تشيفرز في سبع من أصل ثماني مباريات مع المنتخب الكندي في سلسلة قمة 1974. [ 20 ] [ 21 ]

كان موسم 1974-1975 هو الموسم الأخير الكامل لتشيفرز في دوري الهوكي العالمي (WHA) ، حيث حقق فيه سجلًا إجماليًا بلغ 26 فوزًا و24 خسارة وتعادلين، واختتم الموسم بأفضل سجل في الدوري بأربع مباريات بشباك نظيفة. [ 3 ] وقد تم اختياره مرة أخرى ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري. لعب تشيفرز نصف موسم 1975-1976 من دوري الهوكي العالمي مع فريق كروسيدرز، حيث حقق سجلًا بلغ 11 فوزًا و14 خسارة وتعادلًا واحدًا قبل أن يغادر لينضم مجددًا إلى فريق بوسطن بروينز في منتصف الموسم . وعلى مدار ما يقرب من أربعة مواسم، شارك تشيفرز في مباراة كل النجوم في كل مرة.

العودة إلى فريق بروينز (1976-1980)

عاد تشيفرز إلى فريق بوسطن بروينز خلال موسم 1975-1976 بعد أن أجبره خلاف مالي مع إدارة فريق كليفلاند كروسيدرز على مغادرة كليفلاند في 26 يناير 1976. وقّع جيري عقده الجديد مع بروينز في 3 فبراير، وفي 8 فبراير 1976، لعب أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني (NHL) منذ ما يقرب من أربع سنوات، وحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 7-0 على ديترويت ريد وينغز . [ 22 ] أنهى الموسم بسجل 8 انتصارات وتعادلين و5 هزائم، وشارك في ست مباريات في الأدوار الإقصائية، حيث خرج بروينز من الدور الثاني. [ 2 ] في موسم 1976-1977 ، تقاسم حراسة المرمى مع جيل جيلبرت . في 45 مباراة بدأها أساسيًا، حقق تشيفرز 30 انتصارًا و10 هزائم و5 تعادلات، منهيًا الموسم بنسبة تصديات بلغت 0.882 ومعدل أهداف في مرماه 3.04، بالإضافة إلى ثلاث مباريات بشباك نظيفة. [ 2 ] خلال الأدوار الإقصائية، شارك تشيفرز أساسياً في جميع المباريات الأربعة عشر، وقاد فريق بروينز للفوز على لوس أنجلوس وفيلادلفيا للوصول إلى نهائي كأس ستانلي ، حيث خسر بوسطن أمام فريق كانيديينز. [ 23 ]

شهد موسم 1977-1978 خسارة تشيفرز لمركز الحارس الأساسي لصالح رون غراهام . شارك تشيفرز كحارس احتياطي في 21 مباراة، محققًا سجلًا بلغ 10 انتصارات و5 هزائم وتعادلين، بمعدل 2.65 هدفًا في المباراة الواحدة ونسبة تصديات بلغت 0.887. ومع ذلك، في الأدوار الإقصائية، استعاد تشيفرز مركزه الأساسي، حيث شارك في 12 مباراة من أصل 15 مباراة في الأدوار الإقصائية التي أوصلت فريق بروينز إلى نهائي كأس ستانلي ، حيث خسر بوسطن في ست مباريات. في بداية موسم 1978-1979 من دوري الهوكي الوطني ، استعاد تشيفرز مركزه الأساسي مرة أخرى، وحقق سلسلة طويلة من 16 مباراة دون هزيمة في بداية الموسم. [ 24 ] أنهى الموسم بسجل 23 انتصارًا و9 هزائم و10 تعادلات، على الرغم من أن معدل أهدافه في المباراة الواحدة بلغ 3.16، بالإضافة إلى أسوأ نسبة تصديات في مسيرته بلغت 0.865. [ 2 ] خلال الأدوار الإقصائية، تقاسم تشيفرز وقت اللعب مع جيلبرت مرة أخرى. [ 25 ] تأهل فريق بوسطن إلى الدور نصف النهائي لمواجهة مونتريال، وكان على وشك الفوز بالمباراة السابعة الحاسمة عندما ارتكب الفريق مخالفة لوجود عدد زائد من اللاعبين على الجليد. تعادل غاي لافلور في المباراة خلال اللعب المتميز قبل دقيقة و14 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، قبل أن يسجل إيفون لامبرت هدف الفوز بعد تسع دقائق من بداية الوقت الإضافي.

في ديسمبر 1979، اختير ضمن فريق نجوم دوري الهوكي الوطني (NHL) لكأس التحدي لمواجهة الاتحاد السوفيتي ، ولعب في المباراة الأخيرة من السلسلة التي انتهت بخسارة فريقه 6-0. [ 26 ] في موسم 1979-1980 ، شارك تشيفرز أساسيًا في 42 مباراة، محققًا 24 فوزًا و11 خسارة و7 تعادلات، مع أربع مباريات بشباك نظيفة، ومعدل 2.81 هدفًا في المباراة الواحدة، ونسبة تصديات بلغت 0.881. [ 2 ] خلال مباراة في 2 أبريل 1980، سجل تشيفرز رقمًا قياسيًا جديدًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) لأكبر عدد من دقائق الجزاء لحارس مرمى في موسم واحد (62 دقيقة). وفي مباراة فاز فيها فريقه على تورنتو مابل ليفز بنتيجة 5-2، تعمد تشيفرز تسجيل هذا الرقم القياسي بتسديد القرص إلى المدرجات في الدقيقة الأخيرة من المباراة. [ 3 ] حلّ تشيفرز وجيلبرت في المركز الثاني لجائزة فيزينا (التي كانت تُمنح آنذاك لأقل عدد من الأهداف التي استقبلها الفريق)، لكن دون إدواردز وبوب سوفيه من فريق بافالو سيبرز فازا بالجائزة في النهاية. في مبارياته الأخيرة، لعب تشيفرز جميع مباريات الأدوار الإقصائية العشر، حيث أُقصي فريق بوسطن بروينز في الدور الثاني على يد فريق نيويورك آيلاندرز . [ 27 ] اعتزل اللعب في نهاية ذلك الموسم في 7 يوليو 1980.

أنهى تشيفرز مسيرته بمتوسط ​​2.89 هدفًا في مرماه ، وحقق 230 فوزًا في دوري الهوكي الوطني، ولعب 419 مباراة، وحافظ على نظافة شباكه في 26 مباراة. ويحتل المركز الثاني في تاريخ دوري الهوكي العالمي من حيث متوسط ​​الأهداف في مرماه وعدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه، على الرغم من أنه لعب خلال نصف عمر الدوري فقط. انضم تشيفرز إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1985، وهو أحد حراس المرمى القلائل في القاعة الذين لم يُختاروا ضمن فريق نجوم دوري الهوكي الوطني أو يفوزوا بجائزة فيزينا. وفي عام 2010، انضم لاحقًا كعضو مؤسس إلى قاعة مشاهير رابطة الهوكي العالمية .

أسلوب

لم يتردد تشيفرز في الخروج من منطقة المرمى لتقليص زاوية التسديد أو للعب دور "المدافع الثالث". كان عدوانيًا للغاية مع لاعبي الفريق الخصم الذين يقتربون من منطقة المرمى، ولم يتردد في ضربهم بعصا حارس المرمى إذا اقتربوا كثيرًا من منطقة المرمى. [ 28 ] عُرف تشيفرز أيضًا بتصديه لبعض الكرات المذهلة طوال مسيرته. [ 28 ] كما لم يتردد تشيفرز في لمس القرص بعصاه، حيث قام ذات مرة بتزحلق القرص من منطقة مرماه وصولًا إلى منتصف الملعب. [ 29 ]

لم يكن تشيفرز حارس مرمى "واقفًا"، بل كان يُرى غالبًا جاثيًا على ركبتيه أو حتى على جانبه. وقد أتقن هذا الأسلوب "الانبطاح" أثناء لعبه مع فريق روتشستر خلال موسم 1962-1963. وكان مدرب فريق أمريكانز، رودي ميغاي، يُدرّب تشيفرز بدون عصاه، مما أجبره على الاعتماد بشكل أكبر على جسده ووساداته.

وصفه مدربه السابق دون تشيري بأنه "أفضل لاعب في تاريخ اللعبة". [ 30 ] ووصفه جو كروزير، مدرب فريق تشيفرز خلال فترة وجوده في روتشستر، بأنه "حارس المرمى الأكثر إثارة الذي ستراه على الإطلاق. سيجعل جماهيرك على أحر من الجمر طوال الليل". [ 22 ]

صرح ريجي ليتش ، زميل تشيفرز في فريق بوسطن، أن تشيفرز كان أصعب حارس مرمى بالنسبة له لتسجيل الأهداف في مرماه:

صحيح أنني سجلت بعض الأهداف في مرماه، لكنه كان من أصعب حراس المرمى الذين واجهتهم. لم أستطع فهم أسلوبه. عندما كنت ألعب، كنت أشاهد الإحماءات باستمرار ثم أتدرب على التسديد من أماكن مختلفة. كنت أكثر خطورة عندما كنت في أعلى الدائرة، وأبعد منها. لم أكن بارعًا جدًا في التسديد من داخل الدائرة، على ما أعتقد. كيني درايدن : أسهل حارس مرمى واجهته. نعم. لأن كيني كان يخشى تسديدتي. وكنت أتغلب عليه دائمًا بتسديدات عالية، دائمًا من فوق الكتف. عندما كنت في بوسطن، أتذكر ذهابي للتدريب كلاعب مبتدئ، وكلاعب مبتدئ، تبذل قصارى جهدك، تسدد الكرة، ودخلت وسددت كرة تجاوزت تشيفرز، وقلت في نفسي: نعم، لقد تغلبت عليه . لكن جيري، إذا ضربته بالقرص، كان يطاردك على الجليد. ضربته مرة في صدره، فطاردني بعصاه والجميع يضحك. كان جيري يقف، صدقني. كل ما كان يفعله هو الوقوف في المرمى، والوقوف هناك، والتلويح بعصاه. كان هذا تدريبه، وإذا ضربته، كان يطاردك على الجليد. [ 31 ]

تشيفرز يرتدي قناعه المميز مع فريق بوسطن بروينز عام 1980

قناع

استلهم تشيفرز فكرة قناعه المميز بنمط الغرز عندما أصابته كرة هوكي في وجهه أثناء التدريب. لم يفوّت تشيفرز أي فرصة للتهرب من التدريب، فذهب إلى غرفة تبديل الملابس . تبعه مدرب فريق بروينز، هاري سيندن، إلى غرفة تبديل الملابس، حيث وجد تشيفرز يستمتع بشرب البيرة وتدخين سيجارة. انزعج سيندن، فأمر تشيفرز، الذي لم يكن مصابًا، بالعودة إلى الجليد. على سبيل المزاح، رسم جون "فروستي" فورستال، مساعد مدرب فريق بروينز، علامة غرزة على قناعه، مما أضحك الفريق. [ 32 ] بعد ذلك، في كل مرة يتعرض فيها لضربة مماثلة، كان يرسم علامة غرزة جديدة على قناعه. ادعى تشيفرز لاحقًا أن القناع أنقذه من أكثر من 150 غرزة طبية خلال مسيرته، وكان أول قناع مزين بشكل خاص في هذه الرياضة. [ 32 ] أصبح القناع واحدًا من أكثر الأقنعة شهرة في تلك الحقبة، وواحدًا من أكثرها رمزية في تاريخ دوري الهوكي الوطني، إلى جانب مساهمته في وضع معيار لحراس المرمى لإضافة لمسة شخصية إلى أقنعتهم. [ 33 ] النسخة الأصلية معلقة الآن على جدار غرفة نوم حفيده. [ 34 ]

بعد سنوات، كرّم حارس المرمى ستيف شيلدز تشيفرز عندما لعب مع فريق بوسطن بروينز في عامي 2002 و2003، مرتديًا نسخة حديثة مرسومة بالبخاخ من القناع المغطى بالغرز. [ 35 ] في عام 2008، صنّفت مجلة "ذا هوكي نيوز" قناعه كأفضل قناع على الإطلاق بفارق كبير، حيث حصل على 221 نقطة من أصل 300 نقطة ممكنة؛ بينما حلّ قناع جيل غراتون في المرتبة الثانية برصيد 66 نقطة. [ 1 ]

ظهر تصميم قناع تشيفرز في ثقافة موسيقى الروك أند رول. وقد ذكر آندي بيرساك ، المغني الرئيسي لفرقة بلاك فيل برايدز ، أنه السبب وراء اهتمامه برياضة الهوكي ولعبه كحارس مرمى في صغره. وتكريماً لتشيفرز، رسم بيرساك غرزاً على وجهه في حفلاته المباشرة. [ 36 ]

المنشورات

في عام 1971، نشر تشيفرز كتاب "حارس المرمى "، الذي سرد ​​فيه تجاربه خلال موسم 1970-1971، وصولاً إلى الخسارة غير المتوقعة في الجولة الأولى أمام فريق مونتريال كانيديينز الأقل ترشيحاً للفوز . [ 37 ] وفي عام 2011، شارك تشيفرز مع الكاتب مارك زابولا في كتابة سيرته الذاتية بعنوان "مكشوف". [ 38 ]

مهنة التدريب

كان موسم 1980 هو الموسم الأخير لتشيفرز كلاعب، عندما تم استبدال المدرب المحبوب دون تشيري بفريد كريتون . بعد فوزهم بلقب القسم في سبعة من المواسم التسعة السابقة، احتل فريق بروينز المركز الثالث في أواخر الموسم، فقام المدير العام هاري سيندن بإقالة كريتون وتولى منصب المدرب لما تبقى من الموسم. وفي موسم 1980-1981 ، عُيّن تشيفرز مدربًا. في تصفيات ذلك العام، مُني بروينز بهزيمة مفاجئة أمام مينيسوتا نورث ستارز ، الذي لم يسبق له الفوز بأي مباراة في بوسطن غاردن . ومع ذلك، أبقى سيندن على تشيفرز، وهو ما كان في صالحه، حيث قاد تشيفرز الفريق في الموسم التالي إلى المركز الثاني في القسم والتأهل للتصفيات. وفي الموسم الذي يليه، قاد الفريق إلى أفضل سجل في الدوري برصيد 110 نقاط في موسم 1982-1983، محققًا سجلًا بلغ 50 فوزًا و20 خسارة و10 تعادلات. في الأدوار الإقصائية، خسر الفريق أمام فريق نيويورك آيلاندرز ، بطل كأس ستانلي لاحقًا ، في الدور نصف النهائي. في الموسم التالي 1983-1984، قاد تشيفرز الفريق إلى موسم آخر بأكثر من 100 نقطة، وحقق لقبًا ثانيًا في قسم آدامز بسجل 49 فوزًا و25 خسارة و9 تعادلات. مع ذلك، خسر الفريق في الدور نصف النهائي من الأدوار الإقصائية.

استُبدل تشيفرز بسيندن في منتصف موسم 1984-1985. وبسجلٍّ بلغ 204 فوزًا و126 خسارة و46 تعادلًا، يحتلّ المركز السابع في نسبة الفوز (0.604) بين مدربي دوري الهوكي الوطني الذين خاضوا أكثر من 250 مباراة.

على الرغم من أن سجله لم يشهد أي خسارة، فقد تعرض تشيفرز لانتقادات من وسائل الإعلام بسبب حفاظه على نفس الهدوء الذي كان يتمتع به خلال مسيرته كلاعب. وصرح تشيفرز لاحقًا: "بعد ذلك، قررت أنني لا أريد التدريب مرة أخرى،" "الأمر صعب للغاية. عليك أن تكون متفرغًا طوال الوقت، وأنا لا أعتقد أنني من هذا النوع." [ 30 ]

التقاعد

بعد رحيله عن تدريب فريق بوسطن بروينز، عمل تشيفرز معلقًا رياضيًا لفريق هارتفورد ويلرز من عام 1986 إلى 1995 إلى جانب ريك بيكهام ، على قناة سبورتس تشانل نيو إنجلاند وقناة WHCT-TV . ثم ترك عمله كمعلق ليعود إلى فريقه السابق بوسطن بروينز كعضو في طاقم الكشافة عام 1995. [ 39 ] خلال موسم 1999-2000، بدأ أيضًا العمل كمذيع لفريق بروينز على قناة WSBK-TV . واستمر في دوره كمعلق رياضي، حيث عمل إلى جانب ديف شيا وزميله السابق في الفريق فيل إسبوزيتو . من عام 2000 إلى 2002، اقتصر عمله على التعليق على المباريات خارج أرض الفريق إلى جانب ديف شيا، إلا أنه تنحى عن التعليق نهائيًا في نهاية موسم 2001-2002. وبقي تشيفرز عضوًا في طاقم كشافة بروينز حتى عام 2006.

عاش تشيفرز في إيفريت، ماساتشوستس . تزوج من زوجته إليزابيث عام 1964. أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: كريغ، وشيريل، وروب. توفيت إليزابيث عام 2019. [ 40 ] كان روب لاعب هوكي، حيث لعب ثلاثة مواسم في مركز الوسط لفريق كلية بوسطن . [ 41 ]

شارك تشيفرز أيضاً في جهود خيرية لجمع التبرعات لصندوق إيس بيلي للأطفال، الذي سُمّي تيمناً بزميله السابق غارنيت بيلي . وفي عام 2011، بعد فوز فريق بوسطن بروينز بكأس ستانلي، أحضر تشيفرز الكأس إلى المركز الأمريكي للتغذية في إيفريت للمساعدة في جمع التبرعات لمؤسسة التليف الكيسي . [ 42 ]

في عام ٢٠١٥، حصل تشيفرز على جائزة إرث الهوكي من متحف الرياضة . [ ٤٣ ] يقضي الآن وقته في بوكا راتون، فلوريدا، حيث يستمتع بلعب الغولف، بالإضافة إلى رحلاته إلى بوسطن لزيارة أحفاده. كما أنه عضو في رابطة خريجي فريق بوسطن بروينز. [ ٤٤ ]

سباق الخيل

كرّس تشيفرز وقته أيضًا لسباقات الخيول الأصيلة ، ففي منتصف سبعينيات القرن الماضي أسس إسطبل تشيفرز جي إم. وكان أنجح خيوله الفائز بسباق من الفئة الأولى، رويال سكي . [ 45 ] الذي تصدّر قائمة الخيول الفائزة بالجوائز المالية في البلاد عام 1976، متفوقًا على سياتل سلو . وخلال مسيرة رويال سكي، فاز بثمانية سباقات وجمع أكثر من 300 ألف دولار قبل إحالته إلى التقاعد وإرساله إلى اليابان عام 1979 ليقضي بقية حياته هناك. [ 46 ] وكثيرًا ما كان تشيفرز يُشير إلى سباقات الخيل في مقابلاته. فبعد أدائه المميز في تصفيات كأس ستانلي عام 1972، صرّح تشيفرز للصحفيين بأنه "يشعر وكأنه ريفا ريدج " - الحصان الذي فاز مؤخرًا بسباق كنتاكي ديربي عام 1972. إلا أنه بعد إصابة رويال سكي بفيروس، ابتعد تشيفرز عن هذه الرياضة، مُقتنعًا بأن سباقات الخيل ليست من اختصاصه. وصرح لاحقاً قائلاً: "لم أعد أملك خيولاً أو أشاهد سباقات الخيل"، "لقد دللني حصان جيد حقاً، وتخليت عن ذلك." [ 30 ]

في عام ١٩٩٦، أصدرت فرقة البوب ​​بانك الكندية "تشيكسدجيت" ألبومها الذي يحمل اسمها على شركة "ساب بوب" ، والذي تضمن أغنية "أشعر كأنني جيري تشيفرز (علامات غرز على قلبي)". تتضمن كلمات الأغنية إشارات إلى سلسلة انتصارات تشيفرز المتتالية، وعلامات الغرز التي رُسمت على خده مع كل تسديدة أصابته، وقميصه رقم ٣٠. وتتضمن لازمة الأغنية عبارة "كان يرتدي قناعًا تمامًا مثل قلبي، عليه علامات غرز في كل جزء منه". [ ١ ]

الجوائز والتكريمات

جائزةسنين)
مبتدئ
كأس ديف بينكني1960
كأس الذكرى1961
الدوريات الصغرى
جائزة هاري "هاب" هولمز التذكارية1965
كأس كالدر1965
فريق نجوم دوري الهوكي الأمريكي الأول1865
كأس آدم1966، 1967
دوري الهوكي الوطني
مباراة كل النجوم1969
بطل كأس ستانلي1970 ، 1972
جمعية القلب العالمية
الفريق الأول لجميع النجوم1973
جائزة بن هاتسكين1973
مباراة كل النجوم1973 ، 1974 ، 1975 ، 1976
الفريق الثاني لجميع النجوم1974 ، 1975

اللعب الدولي

  • 1974 – لعب مع المنتخب الكندي في سلسلة قمة عام 1974
  • 1976 – حارس مرمى احتياطي لفريق كندا في كأس كندا
  • 1979 – لعب مع فريق نجوم دوري الهوكي الوطني في مباراة كأس التحدي ضد فريق الاتحاد السوفيتي

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامدبليوLتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%طبيب عامدبليوLمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%
1956-1957فريق سانت مايكل للناشئينTHL—————————————————
1956-1957قادة سانت مايكلOHA-Jr.1———60404.00—————————
1957-1958قادة سانت مايكلOHA-Jr.100060303.00—————————
1958-1959أجراس سانت مايكلMetJHL—————————————————
1958-1959قادة سانت مايكلOHA-Jr.6———3602804.67—————————
1959-1960قادة سانت مايكلOHA-Jr.3618135216011153.08—10——6003303.30—
1960–61قادة سانت مايكلOHA-Jr.301220517759423.18—20——12005212.60—
1960–61قادة سانت مايكلمقدم الحفل—————————9725402112.33—
1961–62فريق سولت ثندربيردزEPHL2913133174010313.55—————————
1961–62بيتسبرغ هورنتسدوري الهوكي الأمريكي52213002104.20—————————
1961–62تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني2110120603.000.905————————
1961–62أمريكيون من روتشستردوري الهوكي الأمريكي1999111406913.63—220120804.00—
1962–63أمريكيون من روتشستردوري الهوكي الأمريكي1979311407513.95—————————
1962–63ذئاب سودبريEPHL51172410306021244.15—8444852913.59—
1963-1964أمريكيون من روتشستردوري الهوكي الأمريكي6638252435919532.84—202120804.00—
1964-1965أمريكيون من روتشستردوري الهوكي الأمريكي7248213435919552.68—10826152402.34—
1965–66بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني70413403406.000.829————————
1965–66أوكلاهوما سيتي بليزرزCPHL30169517607332.49—9815401902.11—
1966–67بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني22510612847213.330.896————————
1966–67أوكلاهوما سيتي بليزرزCPHL26146515207112.80—11836772912.57—
1967–68بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4723175264612532.830.9074042401503.750.895
1968–69بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني52281212311214532.800.9129635721631.680.947
1969–70بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني412488238410842.720.919131217812902.230.925
1970–71بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني402785240010932.730.9186333602103.500.892
1971–72بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني412758242010122.500.9208624832122.610.915
1972–73كليفلاند كروسيدرزجمعية القلب العالمية5232200314414952.840.9129545482202.410.921
1973-1974كليفلاند كروسيدرزجمعية القلب العالمية5930206356218043.030.9065143031803.560.908
1974-1975كليفلاند كروسيدرزجمعية القلب العالمية5226242307616743.260.9055143002304.60—
1975–76كليفلاند كروسيدرزجمعية القلب العالمية281114115709513.630.886————————
1975–76بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني158259004112.730.9026243921412.140.917
1976-1977بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4530105270013733.040.88214858584413.080.865
1977–78بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني21105210864812.650.88712847313512.870.883
1978-1979بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4323910250913213.160.8656423601502.500.891
1979-1980بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4224117247911642.810.88110466193203.100.875
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني41823010274243941175262.890.901885334539624282.690.902
إجمالي نقاط WHA1919978911352591143.120.9051971211516303.28—

دولي

سنةفريقحدثطبيب عامدبليوLتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيلية
1974كنداSS71334202403.43

إحصائيات جيري تشيفرز . الصفحة الرئيسية لموقع حارس المرمى . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2017 .

إحصائيات التدريب

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
جيدبليوLتينقاطينهيدبليوLيفوز  ٪نتيجة
بوس1980–818037201387المركز الثاني في آدامز030.000خسر في الدور التمهيدي ( MNS )
بوس1981–828043271096المركز الثاني في آدامز650.545خسر في نهائيات القسم ( QUE )
بوس1982–198380502010110الأول في آدامز980.529خسر في نهائيات المؤتمر ( نيويورك آيلاندرز )
بوس1983-19848049259104الأول في آدامز030.000خسر في نصف نهائي القسم ( مونتريال )
بوس1984-19855625247(57)(تم فصله)————
المجموع37620412646  1590.625أربع مشاركات في الأدوار الإقصائية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "لماذا توجد غرز على قناع جيري تشيفرز... يعود الفضل إلى 'فروستي' فورستال" . hockeygods.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "إحصائيات وملف جيري تشيفرز في لعبة الهوكي على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠٢٦ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "جيري تشيفرز" . hockeygoalies.org . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  4. ↑ "نتائج تصفيات دوري الهوكي الأمريكي لموسم 1961-1962 على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  5. ↑ "ترتيب فرق دوري الهوكي الشرقي للمحترفين [ EPHL ] لموسم 1962-1963 على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  6. ↑ "نتائج تصفيات دوري الهوكي الأمريكي لموسم 1963-1964 على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  7. ↑ الأمريكيون، روتشستر. "قاعة المشاهير | الأمريكيون في روتشستر" . www.amerks.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  8. ↑ "جائزة هاري هاب هولمز التذكارية - قاعة مشاهير دوري الهوكي الأمريكي" . ahlhalloffame.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  9. ١ ٢ "نتائج مباريات الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الأمريكي لموسم ١٩٦٤-١٩٦٥ على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠٢٦ .
  10. ↑ موناهان، توم (7 أبريل 1972). "تشيفرز لاعب فريق بروينز يُصنّف كأكثر حراس المرمى ثباتًا في الأداء في دوري الهوكي الوطني" . ذا هوكي نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  11. ↑ "بوسطن بروينز ضد سانت لويس بلوز | نهائي كأس ستانلي، تصفيات كأس ستانلي 1970" . www.nhl.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  12. ↑ ماكلارين، إيان (19 مارس 2014). "هذا اليوم في تاريخ الهوكي" . ذا سكور . تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 .
  13. ↑ "فريق بروينز يواصل انتصاراته" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1983. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  14. ↑ "نيويورك رينجرز ضد بوسطن بروينز | نهائي كأس ستانلي، تصفيات كأس ستانلي 1972" . www.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  15. ↑ «تشيفرز يتحدث عن فوز فريق بوسطن بروينز بكأس ستانلي عام 1970، والذي عُرض في فيلم وثائقي» . www.nhl.com . 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  16. ↑ "إحصائيات حراس المرمى في دوري الهوكي العالمي 1972-1973" . Hockey-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  17. ↑ "أرشيف صحيفة بوست هيرالد، 8 يونيو 1973، ص 3" . 8 يونيو 1973.
  18. ↑ "ترتيب وإحصائيات موسم 1972-1973 في دوري الهوكي العالمي" . www.eliteprospects.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  19. ↑ "ملخص دوري الهوكي العالمي 1973-1974" . Hockey-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  20. ↑ "قمة عام 1974: لاعبو فريق كندا" . www.chidlovski.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  21. ↑ براودفوت، جيم (23 سبتمبر 1974). "جيري تشيفرز يتوقع إكمال السلسلة" . تورنتو ستار . ص 18. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  22. 1 2 "جيري تشيفرز" . hockeygoalies.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ "بوسطن بروينز ضد مونتريال كانيديينز | نهائي كأس ستانلي، تصفيات كأس ستانلي 1977" . www.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  24. ↑ "جيري تشيفر 1978" . خريجو بوسطن بروينز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  25. ↑ ستينديلار، كيفن فان. "10 مايو 1979: تم استدعاء فريق بوسطن بروينز بسبب وجود عدد زائد من اللاعبين ضد مونتريال" . bleacherreport.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  26. ↑ "أرشيف صحيفة نيويورك تايمز: فريق سوفييت سيكس يسحق نجوم دوري الهوكي الوطني بنتيجة 6-0" .
  27. ↑ "نتائج تصفيات موسم 1980-1981 | سجلات دوري الهوكي الوطني" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  28. 1 2 "أعياد ميلاد خريجي فريق بروينز: 7 ديسمبر، جيري تشيفرز" . بلاك آند جولد هوكي . 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  29. ↑ بيت غودوين / بوسطن (10 يناير 2024). حارس مرمى فريق بروينز، جيري تشيفرز، يُظهر مهاراتٍ رائعة في التحكم بالكرة وتمريرها ببراعة . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 - عبر يوتيوب.
  30. 1 2 3 بيتش، مارك. "جيري تشيفرز، حارس المرمى، 9 مايو 1977" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
  31. ↑ "كان كيني درايدن خائفًا من تسديدتي" . يوميات التسديدة القوية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  32. 1 2 أورايلي، تيري (5 يناير 2017). "عالم العلامات التجارية المجنون" . تحت التأثير . إذاعة سي بي سي . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  33. ↑ "قناع تشيفرز الشهير كان محض صدفة | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  34. ↑ ماكدونالد، جو (3 نوفمبر 2016). "المطلوب الأول في قاعة مشاهير الهوكي: قناع جيري تشيفرز" . ESPN.com .
  35. ↑ "Masked Marvels" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
  36. ↑ "الهوكي والموسيقى جزء من تكوين المغني" . 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  37. ↑ حارس المرمى . دود ميد. OCLC 70356023 . 
  38. ↑ "كشف القناع - السيرة الذاتية لجيري تشيفرز - الموقع الرسمي لجيري تشيفرز | حارس مرمى قاعة مشاهير بوسطن بروينز" . 27 يونيو 2024.
  39. ↑ "جيري تشيفرز - الإحصائيات، العقد، الراتب والمزيد" . www.eliteprospects.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  40. ↑ نعي إليزابيث تشيفرز https://www.glickfamilyfuneralhome.com/obituary/Elizabeth-Cheevers
  41. ↑ سلات، رالف. "روب تشيفرز" . قاعدة بيانات هوكي الإنترنت . hockeyDB.com . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  42. ↑ "إعادة الكأس عمل خيري" . بوسطن هيرالد . 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
  43. ↑ "تكريم جيري تشيفرز في "ذا تراديشن""" خريجو فريق بوسطن بروينز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025. "
  44. ↑ "جيري تشيفرز" . بلو سكاي للرياضة والترفيه . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  45. ↑ "رويال سكي" . شركة إيكويبيس المحدودة. 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  46. ↑ "الفحل الياباني رويال سكي ديد - بلود هورس" . www.bloodhorse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير WHA" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  48. ↑ "فريق بوسطن بروينز يعلن عن "القائمة التاريخية المئة" قبل الكشف عن فريق الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٥ .
  49. ↑ "فريق بوسطن بروينز يعلن عن تشكيلة الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٥ .