احصل على مسدسك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Get Your Gunn " أغنية لفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون . صدرت في 9 يونيو 1994 كأول أغنية منفردة للفرقة، وهي من ألبومهم الاستوديو الأول " Portrait of an American Family" (1994). كتب الأغنية المغني الرئيسي للفرقة، مارلين مانسون، بالاشتراك مع عازفة الغيتار الأصلية ديزي بيركويتز وعازفة الباس جيدجيت جين ، وأنتجها مانسون بالتعاون مع ترينت ريزنور . استُلهمت أغنية "Get Your Gunn" من جريمة قتل مقدم خدمات الإجهاض ديفيد غان على يد ناشط مناهض للإجهاض ، وهو حدث أغضب مانسون. كما تأثرت الأغنية بهوس مانسون الدائم بالإجهاض، ومن لقاء جمعه بأحد المتظاهرين المناهضين للإجهاض.

أغنية "Get Your Gunn"، وهي أغنية تجمع بين موسيقى الروك القوطي والهارد روك ، لاقت استحسانًا كبيرًا من نقاد الموسيقى، الذين وصفوها بأنها مرعبة ومتقنة الإنتاج، بينما نال مانسون إشادة واسعة لأدائه الصوتي. تتميز الأغنية بعزف ساكسفون من قبل هوب نيكولز ، مغنية فرقة Sugarsmack ، وعينة صوتية من بث انتحار آر. باد دوير على التلفزيون . ووفقًا لبيركويتز، مثّلت كتابة الأغنية نقطة تحول في مسيرة مانسون، حيث بدأ بعدها بكتابة أغاني ذات طابع سياسي. وقد حمّل اليمين السياسي في الولايات المتحدة أغنية "Get Your Gunn" مسؤولية مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية ، واعتبرها العديد من النقاد واحدة من أكثر الأغاني إثارة للجدل على مر العصور. أخرج رود تشونغ الفيديو الموسيقي للأغنية، والذي صدر عام 1994. وحظي الفيديو بإشادة النقاد، ووصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ، بعد ثلاث سنوات من إصدارها.

معلومات أساسية وإصدار

قام مايكل فريدريك غريفين ( في الصورة ) بقتل الدكتور ديفيد غان ؛ وقد ألهمت جريمة القتل هذه فيلم "Get Your Gunn".

قُتل طبيب النساء والتوليد، ديفيد غان، رمياً بالرصاص عام 1993 خلال مظاهرة مناهضة للإجهاض على يد مايكل فريدريك غريفين، وهو مسيحي أصولي . وادعى غريفين في محاكمته أنه تعرض للتلاعب لقتل غان من قبل جون بيرت ، وهو زعيم مناهض للإجهاض وعضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان . وصفت داليا ليثويك ، من مجلة سلات ، مقتل غان بأنه "أول عملية قتل مُستهدفة لطبيب إجهاض في أمريكا". [ 1 ] [ 2 ] وقد ألهمت هذه الجريمة أغنية "Get Your Gunn"، ومن هنا جاءت كتابة عنوان الأغنية. وفي عام 1999، كتب مانسون في مجلة رولينغ ستون أن مقتل غان "كان قمة النفاق الذي شهدته خلال نشأتي: أن هؤلاء الناس قتلوا شخصاً باسم "مناهضة الإجهاض". [ 3 ]

قال مانسون إن جريمة القتل "كادت تُضحكني، لكنها أغضبتني. عندما تفكر في الأمر، ستجده متخلفًا للغاية، على الرغم من كل المعتقدات المسيحية التي تدعو إلى محبة العدو وما إلى ذلك." [ 4 ] عند كتابة الأغنية، استلهم مانسون أيضًا من افتتانه الطويل الأمد بالإجهاض [ 5 ] بالإضافة إلى رجل مسن رآه في مظاهرة مناهضة للإجهاض. يتذكر مانسون: "كان لديّ شيء اشتريته من متجر سحري في فلوريدا يُطلق كرات نارية من القطن من راحة اليد، وفي أحد الأيام ذهبت إليه بالسيارة وقلت له: "الشيطان لديه رسالة لك"، وأطلقت عليه كرة نارية فهرب." [ 4 ] وفي تعليقه على أغنيتي "Get Your Gunn" و" Lunchbox "، أشار مانسون إلى أن "الرسائل الإيجابية نوعًا ما في هاتين الأغنيتين هي عادةً ما يُسيء المُثيرون للجدل تفسيرها على أنها تُروج للأشياء التي أُندد بها." [ 3 ]

عند تحديد توجه ألبوم "Portrait of an American Family" ، قرر مانسون وزميلته في الفرقة ديزي بيركويتز أن يعكس الألبوم ما اعتبراه نفاقًا في الإعلام الأمريكي. وفي حديثها مع موقع Noisey عام 2014 عن أغنية "Get Your Gunn"، قالت بيركويتز: "في بداياتنا، كانت كلمات مانسون أقرب إلى الطابع السريالي. كانت غريبة الأطوار. ركزنا على الغرابة أكثر من أي شيء ذي دلالة اجتماعية. ومع مرور الوقت، أصبحنا أكثر وعيًا بالقضايا الاجتماعية والسياسية. وكما هو الحال مع أغنيتنا "Get Your Gunn"، لم يكن هذا بالتأكيد ما بدأنا به." [ 6 ]

صرح مانسون بأن أغنية "Get Your Gunn" هي أغنيته المفضلة من ألبوم "Portrait of an American Family" . [ 4 ] وقال لصحيفة "صن سنتينل" : "الرائع في أغنية "Get Your Gunn" أنها الأغنية الأقل تجارية، والأكثر جرأة في التعبير عن آرائها السياسية". [ 7 ] كان من المقرر في الأصل أن تكون أغنية "Snake Eyes and Sissies" هي الأغنية المنفردة الأولى للفرقة، ولكن تم إصدار أغنية "Get Your Gunn" بدلاً منها [ 8 ] في 9 يونيو 1994. [ 9 ] تضمنت الأغنية المنفردة أغنيتي "Get Your Gunn" و"Misery Machine"، وهي أغنية أخرى من ألبوم "Portrait of an American Family" ، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين: "Mother Inferior Got Her Gunn" و"Revelation #9". عناوين الأغنيتين الأخيرتين هي تورية مستوحاة من أغاني ألبوم "White Album ". [ 9 ] الطفل الظاهر على غلاف القرص هو ويس براون، الأخ غير الشقيق لتويغي راميريز . [ 10 ]

تعبير

"Get Your Gunn" أغنية روك قوطي [ 11 ] وهارد روك [ 12 ] مدتها ثلاث دقائق وثماني عشرة ثانية. [ 9 ] كتب كلمات الأغنية مغني الفرقة الذي يحمل اسمها ، بينما لحّنتها ديزي بيركويتز وجيدجيت جين ؛ وأنتجها مانسون وترينت ريزنور . [ 13 ] تنعكس جريمة القتل المذكورة في كلمات الأغنية: "اللعنة على يدك الصالحة/ سآكل لحمًا بريئًا/ سأضرب ربة المنزل/ سأقتل مناصري الحياة". [ 14 ] وجد أليك تشيلينغورث من مجلة ميتال هامر أن "اللحن الغريب والقوي" للأغنية يذكرنا بموسيقى جاك أوف جيل . [ 15 ]

وصف جوزيف شيفر من موقع Stereogum صوت مانسون في الأغنية بأنه أجش وغير مصقول، كما أنه يُذكّر بصوت ماينارد جيمس كينان في ألبوم Tool القصير Opiate (1992). [ 12 ] لاحظ شيفر تشابهًا بين اللحن الرئيسي في مقاطع الأغنية وموسيقى فرقة Helmet ، ورأى أن طبول السنير والصنج في لازمة الأغنية تُذكّر بأعمال فنانين متعاقدين مع شركة Wax Trax! Records ، وخاصة فرقة Ministry . [ 12 ] لازمة أغنية "Get Your Gunn" هي "Goddamn/oh Lord/ goddamn". [ 10 ] يتضمن المقطع الانتقالي من أغنية "Get Your Gunn" تسجيلًا صوتيًا من المؤتمر الصحفي المتلفز الذي أطلق فيه السياسي الأمريكي آر. باد دوير النار على نفسه، بما في ذلك صوت الطلقة التي أودت بحياته. [ 4 ] [ 5 ] عندما استخدم مانسون عينة صوتية من انتحار دوير، سمع ريتشارد باتريك من فرقة فلتر العينة وأُعجب بها؛ ويعتقد مانسون أن هذا التفاعل ألهم باتريك لكتابة أغنية " Hey Man Nice Shot " (1995)، وهي أغنية عن انتحار دوير. [ 4 ]

تُقدّم هوب نيكولز ، مغنية فرقة شوغرسماك، عزفًا إضافيًا على الساكسفون في أغنية "Get Your Gunn" . [ 5 ] يُغني مانسون في الأغنية: "الأخلاق الزائفة تُجدي نفعًا، في البرامج الحوارية للضعفاء، لكن أحكامك الانتقائية، وشارات الرجل الطيب، لا تعني لي شيئًا". [ 16 ] وقالت ساندرا شولمان من صحيفة صن سنتينل إن الأغنية تتضمن "كلمات لاذعة حول الرسائل الأخلاقية المتضاربة للسلطة". [ 7 ]

الاستقبال النقدي والجدل

صنّف شافر من موقع Stereogum الأغنية في المرتبة الثامنة ضمن قائمته لأفضل عشر أغاني لمارلين مانسون، قائلاً: "بينما تبدو بقية أغاني ألبوم Portrait Of An American Family غير مكتملة، حتى بالنسبة لألبوم ميتال بديل من أوائل التسعينيات، فإن أغنية 'Get Your Gunn' تتميز بأسلوبها القويّ والعدائي. وللأسف، نادراً ما قدّم مانسون أداءً مماثلاً في أعماله اللاحقة." كما أشاد شافر بأداء مانسون الصوتي "الساحر" في الأغنية. [ 12 ] واختارها جيم لوفو من صحيفة Phoenix New Times كإحدى أغانيه المفضلة لمارلين مانسون إلى جانب أغنية " Long Hard Road Out of Hell " (1997). [ 4 ] علّق براد ميسكا من موقع Bloody Disgusting قائلاً: "بالنظر إلى الماضي، فإن مستوى ابتذال الأغنية أسطوري، لكن في عام 1994، كانت أغنية Portrait شيئًا قاتمًا وغريبًا (انظر أغاني مثل 'Cake and Sodomy' و'My Monkey' و'Get Your Gun' ، إلخ ) ." [ 17 ] وذكر موقع Gigwise أن كلمات الأغنية "وحشية" و"وضعت معيارًا لبقية مسيرة الفرقة". [ 14 ]

كتب أليك تشيلينغورث في مجلة ميتال هامر أن أغاني "لانش بوكس" و"غيت يور غان" و"رابد إن بلاستيك" و" دوب هات " هي الأكثر جاذبية في الألبوم. [ 15 ] وفي مقالٍ كتبوه لمجلة كلاش ، اعتبر أعضاء فرقة أسترويد بويز أغنية "غيت يور غان" من بين أغانيهم المفضلة من أعمال مارلين مانسون، وأشادوا بكلماتها التي تُجسّد النفاق في جريمة قتل غان. [ 16 ] كما أشاد جون ويدرهورن من موقع لاودواير بالأغنية لدورها المحوري في نجاح الألبوم، ومساعدتها الفرقة على الحفاظ على قاعدة جماهيرها المخلصة التي بنتها قبل إصدار ألبوم "بورتريه أوف أن أميريكان فاميلي " . [ 18 ]

وصفت ساندرا شولمان من صحيفة صن سنتينل الأغنية بأنها "موسيقى رائعة بشكل مرعب، ذات ألحان متكررة، مع مقاطع موسيقية متنافرة تتغلغل في أعماقك وتستقر هناك. إنها الموسيقى التصويرية لكل كابوس مررت به." [ 7 ] وصفت ديزي جونز من مجلة ديزد أغنية "Get Your Gunn"، وأغنية " Rape Me " لفرقة نيرفانا (1993)، وأغنية " Smack My Bitch Up " لفرقة ذا بروديجي (1997)، وأغنية " Do What U Want " لليدي غاغا وآر كيلي (2013) بأنها "أغانٍ أثارت مشاعر المستمعين وأشعلت حماسهم وصدمتهم." [ 19 ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك : "على الرغم من أنها لم تكن من أفضل أغاني ألبوم Portrait of an American Family ، إلا أن أغنية "Get Your Gunn" كانت أغنية جيدة وخيارًا موفقًا لإصدارها كأغنية منفردة." [ 9 ] في المقابل، وصف مات زاكوسيك من فرقة شيكاغو مارون الأغنية بأنها "هراء موسيقى الروك القوطي المبتذلة" وانتقد إدراجها في ألبوم أفضل الأغاني " Lest We Forget: The Best Of" (2004). [ 11 ]

في أمريكا، حمّل اليمين المتطرف أغنية "Get Your Gunn" مسؤولية مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية ؛ وردّ مانسون على هذا الادعاء قائلاً: "أتناول في أعمالي أمريكا التي نعيش فيها، ولطالما حاولت أن أُظهر للناس أن الشيطان الذي نُلقي عليه باللوم في فظائعنا ليس سوى كل واحد منا". ونظرًا لارتباطها بمذبحة كولومباين، أدرجت ديزي جونز من مجلة Dazed أغنية "Get Your Gunn" في قائمتها لأكثر الأغاني إثارةً للجدل على مرّ العصور، رغم أنها اعتبرت هذا الارتباط سخيفًا. وكتبت جونز أن الأغنية أثارت جدلاً واسعًا يُضاهي الجدل الذي أثارته أغنيتا " Fuck tha Police " (1988) لفرقة NWA و" Blurred Lines " (2013) لروبن ثيك . [ 19 ] وبالمثل، كشف استطلاع أجرته جمعية حقوق الأداء الموسيقي (PRS for Music) عام 2010 أن الجمهور البريطاني اعتبر أغنية "Get Your Gunn" ثامن أكثر الأغاني إثارة للجدل على الإطلاق، [ 20 ] بينما أشار شافر من موقع Stereogum عام 2015 إلى أنها "لا تزال واحدة من أكثر أغاني مانسون إثارة للجدل". [ 12 ] وصنف موقع Gigwise الأغنية في المرتبة الخامسة عشرة على قائمته لأكثر 20 أغنية إثارة للجدل على الإطلاق. [ 14 ]

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج رود تشونغ، مارلين مانسون وهو يؤدي أغنيته في منزل مهجور. وهو واحد من أربعة فيديوهات موسيقية لمارلين مانسون يظهر فيها المغني الرئيسي للفرقة بحواجب كثيفة. [ 8 ] وقد وافقت قناة MTV على عرض الفيديو. ورغم ندرة بثه على القناة، إلا أنه عُرض في برنامج Headbangers Ball . صرّح مانسون لصحيفة نيويورك تايمز أن MTV أرادت حذف كلمة "goddamn" من لازمة الأغنية، معلقًا: "أرادوا حجب كلمة 'God'، وهذا أمرٌ غير منطقي لأن كلمة 'damn' هي الكلمة البذيئة." [ 10 ] يركز الفيديو على عيني مانسون، ويُظهر صورًا للضوء المتسلل من النوافذ. [ 7 ]

وصف سايمون يونغ من فريق روك فيديو "Get Your Gunn" بأنه أحد "الفيديوهات الكلاسيكية" للفرقة. [ 8 ] ووصفت ساندرا شولمان من صحيفة صن سنتينل الفيديو بأنه "عملٌ مُتقنٌ ومؤثر". [ 7 ] وكتب دان إبستين من مجلة ريفولفر أن "مارلين مانسون قد يكون معروفًا كموسيقي، لكنه ترك بصمته أيضًا كفنان فيديو، حيث يأسر المشاهدين ويثير اشمئزازهم في آنٍ واحد منذ فيديو "Get Your Gunn" عام 1994 وصولًا إلى فيديو هذا العام الذي يضم راهباتٍ شهوانياتٍ يحملن أسلحةً بعنوان " We Know Where You Fucking Live ". [ 21 ] واعتبر روب مانشيني من قناة إم تي في فيديو "Get Your Gunn" أحد "الروائع المبكرة" لمارلين مانسون. [ 22 ]

ظهرت أغنية "Get Your Gunn" في الموسيقى التصويرية لفيلمي SFW (1994) [ 5 ] و Strange Days (1995). [ 23 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مانسون وبيركويتز وجين، باستثناء أغنيتين من تأليف مانسون وبيركويتز وجين ومادونا واين جاسي ، وأربع أغنيات من تأليف مانسون وجاسي.

  • قرص ترويجي أمريكي (PRCD57812)
  1. "احصل على سلاحك" (طلاب المدارس الثانوية المتسربون)
  • قرص مضغوط منفرد (أستراليا، أوروبا والولايات المتحدة: IND–95902 · كندا: CINTD–95902 · اليابان: MVCT–12009)
  1. "احصل على سلاحك" (نسخة الألبوم) - 3:18
  2. "آلة البؤس" (نسخة الألبوم) – 4:44
  3. "Mother Inferior Got Her Gunn" (ريمكس من ترينت ريزنور) – 5:39
  4. "رؤيا 9" – 12:57

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بأغنية "Get Your Gunn" المنفردة. [ 13 ]

مارلين مانسون

موسيقيون إضافيون وفنيون

الرسوم البيانية

مخطط (1997–1999)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 24 ]97
كندا ( بيلبورد ) [ 25 ]11
موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 26 ]5

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سارة رايمر (14 مارس 1993). "مسلح العيادة والضحية: صراع الإجهاض ينعكس في حياتين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  2. ↑ ليثويك، داليا (31 أكتوبر 2017). "القاتل الذي أطلق حركة" . سلات . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  3. 1 2 مارلين مانسون (24 يونيو 1999). "كولومباين: من المسؤول؟" . رولينج ستون . العدد 815. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 لوفو، جيم (30 مايو 2013). "مارلين مانسون: "أحب التدخين والتسكع مع مغني الراب العصابات"" فينيكس نيو تايمز ". مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  5. 1 2 3 4 ريغلي، كورت (15 أبريل 1998). مارلين مانسون . دار ماكميلان للنشر . ص 52. ISBN  9780312181338تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-03-2013 .
  6. ↑ ترون، جينا (14 أبريل 2014). "ديزي بيركويتز: صورة لعضوة أمريكية سابقة في مارلين مانسون" . نويزي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 شولمان، ساندرا (17 يوليو 1994). "مانسون يغوص في الجانب المظلم" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  8. 1 2 3 يونغ، سيمون (5 يناير 2016). "أفضل 13 فيديو لمارلين مانسون" . فريق روك . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  9. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس. "Get Your Gunn – مارلين مانسون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  10. 1 2 3 ريغلي، كورت (15 أبريل 1998). مارلين مانسون . دار ماكميلان للنشر . ص 45. ISBN  9781250098764أُرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  11. 1 2 زاكوسيك، مات (17 أكتوبر 2004). "أمر صادم بشأن ألبوم مانسون: إنه ليس سيئًا" . صحيفة شيكاغو مارون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 شيفر، جوزيف (5 أبريل 2015). "أفضل 10 أغاني لمارلين مانسون" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  13. 1 2 احصل على غان (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فنانون متنوعون. تسجيلات إنترسكوب . 1994. IND–95902.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  14. ١ ٢ ٣ "أكثر ٢٠ أغنية إثارة للجدل على مر العصور" . جيجوايز . ٢٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٨ .
  15. 1 2 تشيلينغورث، أليك (14 نوفمبر 2014). "جميع ألبومات مارلين مانسون، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . ميتال هامر . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
  16. 1 2 أسترويد بويز (17 سبتمبر 2017). "دليل المبتدئين لمارلين مانسون" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  17. ↑ ميسكا، براد (19 أبريل 2014). " [ ترتيب ] ألبومات مارلين مانسون!" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018 .
  18. ↑ ويدرهورن، جون (19 يوليو 2017). "قبل 23 عامًا: مارلين مانسون يصدر ألبوم 'صورة لعائلة أمريكية'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
  19. 1 2 جونز، ديزي (11 نوفمبر 2015). "أكثر الأغاني إثارة للجدل على مر العصور" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  20. ↑ «أوزي، مانسون، وريج ضمن قائمة أكثر عشر أغاني إثارة للجدل» (بيان صحفي). جمعية حقوق الأداء الموسيقي . 23 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ إبستين، دان (17 يوليو/تموز 2014). "أكثر 5 لحظات رعباً من فيديوهات مارلين مانسون الموسيقية" . مجلة ريفولفر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  22. ↑ مانشيني، روب (7 سبتمبر 1999). "مارلين مانسون يخطط لألبوم مباشر وفيديو منزلي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  23. ↑ موير، جون كينيث (2007). موسوعة أفلام الروك أند رول . منشورات أبلاوز للمسرح والسينما. ص 266. ISBN  9781557836939أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٨ .
  24. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 176.  
  25. ↑ "قائمة الأغاني الكندية | 10 مايو 1997" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 10 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 14/2/1999 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2019.

للمزيد من القراءة