مذكرات جوبلز

مذكرات جوبلز

مؤلف	جوزيف جوبلز
النوع	مذكرة
الناشر	دار نشر كيه جي ساور
تاريخ النشر	1993-2008
مكان النشر	ألمانيا

هذه المقالة جزء من سلسلة مقالات عن جوزيف جوبلز
شخصي أطفال فيلا بوغنسي فصيلة فولكسيمبفانجر مايكل الوصية الأخيرة لأدولف هتلر وزير الدعاية الدعاية في ألمانيا النازية كذبة كبيرة جوبلز ضد روزنبرج يوم بوتسدام مفوض الرايخ للحرب الشاملة مجلس شيوخ الثقافة في الرايخ النازية والسينما جود سوس الأنف خطاب سبورت بالاس مذكرات مستشار ألمانيا مجلس الوزراء إرث فجوة جوبلز: سيرة ذاتية
ف ت هـ

مذكرات جوبلز هي مجموعة من كتابات جوزيف جوبلز ، أحد الأعضاء البارزين في حزب العمال الوطني الاشتراكي الألماني (NSDAP) ووزير التنوير العام والدعاية في حكومة أدولف هتلر من عام 1933 إلى عام 1945. المذكرات، التي نُشرت مؤخرًا بالكامل باللغة الألمانية ومتوفرة جزئيًا فقط باللغة الإنجليزية ، هي مصدر رئيسي للتاريخ الداخلي للحزب النازي وسنواته الاثنتي عشرة في السلطة في ألمانيا. كتب المؤرخ البريطاني إيان كيرشو في مقدمة سيرته الذاتية لهتلر: "بالرغم من كل الحذر الذي يجب أن يُربط بشكل طبيعي بتصريحات جوبلز التي يرويها هتلر بانتظام ... فإن الفورية وكذلك تواتر التعليقات تجعلها مصدرًا مهمًا للغاية للتعرف على تفكير هتلر وأفعاله". ^[1]

بدأ جوبلز في كتابة مذكراته في أكتوبر 1923، قبل عيد ميلاده السادس والعشرين بقليل، بينما كان عاطلاً عن العمل ويعيش في منزل والديه في رايدت في منطقة الراين السفلي . وقد أهدته إلسي جانكي، وهي شابة (من أصل يهودي جزئيًا) كانت تربطه بها علاقة مضطربة وغير ناجحة في النهاية، وكانت معظم مذكراته المبكرة عنها. كتب كاتب سيرته الذاتية توبي ثاكر: "سرعان ما أصبحت كتابة المذكرات نوعًا من العلاج لهذا الشاب المضطرب، وقد علق العديد من المؤرخين على مدى صراحة جوبلز وكشفه بشكل غير عادي، وخاصة في سنواته الأولى ككاتب مذكرات". ^[2] منذ عام 1923 فصاعدًا، كتب في مذكراته يوميًا تقريبًا.

وفقًا لكاتب السيرة الذاتية بيتر لونجيريش ، فإن مذكرات جوبلز من أواخر عام 1923 إلى أوائل عام 1924 تعكس كتابات رجل كان منعزلاً، منشغلاً بقضايا "دينية وفلسفية"، ويفتقر إلى الإحساس بالاتجاه. ^[3] تُظهر مذكرات منتصف ديسمبر 1923 فصاعدًا أن جوبلز كان يتجه نحو الحركة القومية الشعبية . ^[4] اهتم جوبلز لأول مرة بأدولف هتلر والنازية في مارس 1924. ^{[5] في فبراير 1924، بدأت محاكمة هتلر} بتهمة الخيانة في أعقاب محاولته الفاشلة للاستيلاء على السلطة في ميونيخ ، بافاريا ، خلال الفترة من 8 إلى 9 نوفمبر 1923 (أصبحت هذه الانقلاب الفاشلة تُعرف باسم انقلاب بير هول ). ^[6] حازت المحاكمة على الكثير من التغطية الصحفية لهتلر ومنحته منصة للدعاية. ^[7] ومع ذلك، بعد أن التقى جوبلز بهتلر لأول مرة في يوليو 1925، أصبح الزعيم النازي الشخصية المركزية في المذكرات بشكل متزايد. وبحلول يوليو 1926، كان جوبلز مفتونًا جدًا بحديث هتلر عن "القضايا العنصرية"، لدرجة أنه كتب: "من المستحيل إعادة إنتاج ما قاله [هتلر]. يجب تجربته. إنه عبقري. الأداة الطبيعية والإبداعية لمصير حدده الله. لقد تأثرت بشدة". ^[8]

أصبح هتلر مستشارًا في يناير 1933 وعين جوبلز وزيرًا للدعاية. ثم نشر جوبلز نسخة محررة من مذكراته عن فترة صعود هتلر إلى السلطة في شكل كتاب، تحت عنوان Vom Kaiserhof zur Reichskanzlei: Eine historische Darstellung in Tagebuchblättern ( من القيصر إلى مستشارية الرايخ: مذكرات تاريخية ). كان القيصر فندقًا في برلين أقام فيه هتلر قبل توليه السلطة. نُشر كتاب جوبلز لاحقًا باللغة الإنجليزية بعنوان My Part in Germany's Fight (دوري في قتال ألمانيا ). على الرغم من أن هذا الكتاب كان دعائيًا في نيته، إلا أنه يوفر نظرة ثاقبة لعقلية القيادة النازية في وقت توليهم السلطة.

بحلول يوليو 1941، نمت المذكرات لتملأ عشرين مجلدًا سميكًا، وأدرك جوبلز أنها كانت مصدرًا قيمًا للغاية بحيث لا يمكن المخاطرة بتدميرها في غارة جوية. لذلك نقلها من مكتبه في منزله في برلين إلى أقبية الرايخبنك تحت الأرض في وسط برلين. ^[9] منذ ذلك الوقت فصاعدًا، لم يعد يكتب المذكرات يدويًا. بدلاً من ذلك، أملاها على كاتب اختزال ، والذي قام لاحقًا بطباعة إصدارات مصححة. بدأ إدخال كل يوم بملخص للأخبار العسكرية والسياسية لليوم. يلاحظ ثاكر: "كان جوبلز مدركًا بالفعل أن مذكراته تشكل وثيقة تاريخية رائعة، وكان يتطلع إلى إعادة صياغتها في مرحلة مستقبلية لمزيد من النشر، وتخصيص ساعات لإدخال كل يوم". ^[10] ومع ذلك، فإن مشاركة كاتب اختزال يعني أن المذكرات لم تعد سرية تمامًا، وأصبحت أقل صراحة بشأن الأمور الشخصية.

بحلول نوفمبر 1944، أصبح من الواضح لجوبلز أن ألمانيا ستخسر الحرب. وكتب في مذكراته: "كم يبدو هذا العالم الجميل بعيدًا وغريبًا حقًا. في داخلي، لقد ودعته بالفعل". وإدراكًا منه أنه من غير المرجح أن ينجو من سقوط الرايخ الثالث، أصدر أوامره بنسخ مذكراته للحفظ، باستخدام تقنية الميكروفيلم الجديدة . [ ^11] تم إنشاء غرفة مظلمة خاصة في شقة جوبلز في وسط برلين، وأشرف ريتشارد أوتي، كاتب جوبلز، على العمل. ^[12]

يرجع تاريخ آخر إدخال محفوظ إلى 10 أبريل 1945 ويحتوي فقط على تقرير عن الوضع العسكري، والذي لم يعلق عليه جوبلز. ^[13] تم إرسال صناديق الألواح الزجاجية التي تحتوي على المذكرات المصورة في أبريل 1945 إلى بوتسدام غرب برلين مباشرة، حيث تم دفنها. تم تعبئة المذكرات الأصلية المكتوبة بخط اليد والمطبوعة وتخزينها في مستشارية الرايخ . ^[14] نجا بعضها، وشكلت الأساس لنشر أقسام من المذكرات (خاصة من سنوات الحرب) بعد الحرب. اكتشف السوفييت صناديق الألواح الزجاجية في بوتسدام وشحنوها إلى موسكو ، حيث بقيت مغلقة حتى اكتشفتها إلكي فروليش في مارس 1992. حينها فقط أصبح نشر المذكرات الكاملة ممكنًا. ^{[15] [16] [17]}

تم تحرير طبعة مكونة من 29 مجلدًا، تغطي الفترة من 1923 إلى 1945، بواسطة إلكي فروليش وآخرين. ويقال إنها اكتملت بنسبة 98%. بدأ النشر في عام 1993، وظهر المجلد الأخير في عام 2008. تم نشر Die Tagebücher von Joseph Goebbels نيابة عن Institut für Zeitgeschichte وبدعم من دائرة الأرشيف الوطني في روسيا بواسطة KG Saur Verlag في ميونيخ . فيما يلي المعلومات الكاملة:

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941 [مذكرات جوزيف جوبلز، الجزء الأول: التدوينات، 1923–1941] ( ISBN  3-598-23730-8 )

مقدار	تواريخ الدخول	المحرر(ون)	سنة النشر
1/أنا	أكتوبر 1923 – نوفمبر 1925	إلكي فروهليش	2004
1/ثانيا	ديسمبر 1925 – مايو 1928	إلكي فروهليش	2005
1/ثالثا	يونيو 1928 – نوفمبر 1929	آن موندينج	2004
2/أنا	ديسمبر 1929 – مايو 1931	آن موندينج	2005
2/ثانيا	يونيو 1931 – سبتمبر 1932	أنجيلا هيرمان	2004
2/ثالثا	أكتوبر 1932 – مارس 1934	أنجيلا هيرمان	2006
3/أنا	أبريل 1934 – فبراير 1936	أنجيلا هيرمان هارتموت ميرينجر آن موندينج جانا ريختر	2005
3/ثانيا	مارس 1936 – فبراير 1937	جانا ريختر	2001
4	مارس – نوفمبر 1937	إلكي فروهليش	2000
5	ديسمبر 1937 – يوليو 1938	إلكي فروهليش	2000
6	أغسطس 1938 – يونيو 1939	جانا ريختر	1998
7	يوليو 1939 – مارس 1940	إلكي فروهليش	1998
8	أبريل – نوفمبر 1940	جانا ريختر	1997
9	ديسمبر 1940 – يوليو 1941	إلكي فروهليش	1997

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil II Diktate 1941–1945 [مذكرات جوزيف جوبلز، الجزء الثاني: الإملاءات، 1941–1945] ( ISBN 3-598-21920-2 ): 

مقدار	تواريخ الدخول	المحرر(ون)	سنة النشر
1	يوليو – سبتمبر 1941	إلكي فروهليش	1996
2	أكتوبر – ديسمبر 1941	إلكي فروهليش	1996
3	يناير – مارس 1942	إلكي فروهليش	1995
4	إبريل – يونيو 1942	إلكي فروهليش	1995
5	يوليو – سبتمبر 1942	أنجيلا ستوبر	1995
6	أكتوبر – ديسمبر 1942	هارتموت ميرينجر	1996
7	يناير – مارس 1943	إلكي فروهليش	1993
8	إبريل – يونيو 1943	هارتموت ميرينجر	1993
9	يوليو – سبتمبر 1943	مانفريد كيتل	1993
10	أكتوبر – ديسمبر 1943	فولكر دام	1994
11	يناير – مارس 1944	ديتر مارك شنايدر	1994
12	إبريل – يونيو 1944	هارتموت ميرينجر	1995
13	يوليو – سبتمبر 1944	جانا ريختر	1995
14	أكتوبر – ديسمبر 1944	يانا ريختر هيرمان جرامل	1996
15	يناير – أبريل 1945	ماكسيميليان جشيد	1995

• Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil III Register 1923–1945 [مذكرات جوزيف غوبلز، الجزء الثالث: التسجيل، 1923–1945]:

محتويات	المحرر(ون)	سنة النشر
السجل الجغرافي. سجل الأشخاص	أنجيلا هيرمان	2007
مقدمة بقلم إلكي فروليش للعمل الكامل. فهرس الموضوع. مجلدان.	فلوريان ديرل، أوتي كيك، بنيامين أوبرمولر، أنيكا سومرسبيرج وأولا بريتا فولهاردت. تنسيق وتقديم أولا بريتا فولهاردت. تأليف أنجيلا هيرمان.	2008

• Astrid M. Eckert, Stefan Martens, “Glasplatten im märkischen Sand: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Tageseinträge und Diktate von Joseph Goebbels،” Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (2004): 479–526.
• أنجيلا هيرمان، "In 2 Tagen wurde Geschichte Gemacht". Über den Charakter und Erkenntniswert der Goebbels-Tagebücher ["في يومين، صُنع التاريخ": حول الشخصية والقيمة العلمية لمذكرات غوبلز]. نُشرت في شتوتغارت عام 2008 ( ISBN 978-3-9809603-4-2 ). 
• أنجيلا هيرمان، دير فيج إن دن كريج 1938/39. Quellenkritische Studien zu den Tagebüchern von Joseph Goebbels . ميونيخ 2011 ( ISBN 978-3-486-70513-3 ). 

• مذكرات جوبلز، 1939-1941 ، حررها وترجمها فريد تايلور . نُشرت لأول مرة في لندن بواسطة هاميش هاملتون في عام 1982 ( ISBN 0-241-10893-4 ). نُشرت الطبعة الأمريكية الأولى بواسطة بوتنام في عام 1983 ( ISBN 0-399-12763-1 ). كانت هذه الترجمة لجزء غير منشور سابقًا من مذكرات جوبلز موضوعًا للجدل. ^[18]  
• تمت ترجمة كتاب مذكرات جوبلز، 1942-1943 وتحريره وتقديمه بواسطة لويس ب. لوشنر . ونشرته دار دوبلداي لأول مرة عام 1948. وأعيد طبعه بواسطة دار جرينوود للنشر عام 1970 ( ISBN 0-837-13815-9 ) 
• الإدخالات النهائية 1945: تم تحرير وتقديم وتعليق مذكرات جوزيف جوبلز بواسطة هيو تريفور روبر . نُشرت لأول مرة بواسطة Putnam في عام 1978 ( ISBN 0-399-12116-1 ). نُشرت طبعة مُعلقة بواسطة Pen and Sword في عام 2008 ( ISBN 1-844-15646-X ).  

في عام 1992، تم إبلاغ المؤرخ ومنكر الهولوكوست ديفيد إيرفينج أنه في مايو 1945، عثر الجنود السوفييت على 200 مجلد محترق جزئيًا ونقلوا نسخًا من المذكرات على ميكروفيلم زجاجي حيث تم تخزينها تحت القفل والمفتاح في الأرشيف المركزي للدولة في موسكو. ^[19] نظرًا لأن المواد الأرشيفية الجديدة أظهرت مقاطع بخط يد جوبلز لم تظهر إلا في المطبوعات سابقًا، فقد كان من الممكن التحقق من صحة الإصدارات السابقة. دفعت صحيفة صنداي تايمز اللندنية لإيرفينج 125000 دولار للتحقق من صحة وترجمة المواد المكتشفة حديثًا. ^[20] تسبب هذا في فضيحة بسيطة مع الاحتجاجات خارج منزل إيرفينج في لندن. أصبح بحث إيرفينج الأرشيفي هو الأساس لعمله "جوبلز: العقل المدبر للرايخ الثالث" الذي تعاقدت معه دار سانت مارتن للنشر في عام 1996. وبسبب الضغوط السياسية، خرقت دار سانت مارتن العقد - وهو الإجراء الذي انتقده الشخصية العامة كريستوفر هيتشنز . ^[21]

• تشيرشر، شارون (30 مايو 1983). "مذكرات جوبلز: مزيد من الجدل حول الوثائق النازية". مجلة نيويورك : 9.
• فيست، يواكيم إي. (1970). وجه الرايخ الثالث: صور القيادة النازية . نيويورك: بانثيون. ص 90. ISBN 9780394734071. OCLC  556907716.
• كيرشو، إيان (1998). هتلر 1889-1936: الغطرسة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 9780393046717.
• كيرشو، إيان (2008). هتلر: سيرة ذاتية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-393-06757-6.
• لونجيريتش، بيتر (2015). جوبلز: سيرة ذاتية . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1400067510.
• ستروبل، ليزلي؛ زكية، ريتشارد د. (1993). موسوعة التصوير الفوتوغرافي البؤري . دار نشر فوكال. رقم ISBN 9780240800592.
• ثاكر، توبي (2010) [2009]. جوزيف جوبلز: الحياة والموت . نيويورك: بالجريف ماكميلان. ISBN 978-0-230-27866-0.