النزول تحت الأرض

" Going Underground " أغنية منفردة لفرقة الروك الإنجليزية " ذا جام " ، كتبها عازف الغيتار الرئيسي بول ويلر ، وصدرت في مارس 1980. احتلت الأغنية المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ^{[ 3 ]} وبقيت في الصدارة لثلاثة أسابيع. ^{[ 4 ]} كانت "Going Underground" أولى أغاني الفرقة الأربع التي تصدرت القوائم خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تم تسجيل أغنيتي "Going Underground" و"Dreams of Children" في 16 يناير 1980 في استوديوهات تاون هاوس بلندن، بإنتاج فيك كوبرسميث-هيفن . ^{[ 7 ]} ويُقدم ويلر في هذه الأغنية إدانةً لاذعةً لحكومة مارغريت تاتشر المحافظة المنتخبة حديثًا ، ولللامبالاة الشعبية التي أوصلتها إلى السلطة، وللمجمع الصناعي العسكري . ^{[ 8 ]}

لم تُصدر أغنية "Going Underground" ضمن أي من ألبومات الاستوديو الستة للفرقة، على الرغم من ظهورها في العديد من الألبومات التجميعية منذ ثمانينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى إعادة إصدار ألبوم Setting Sons . صدرت الأغنية كوجهين رئيسيين مع أغنية "Dreams of Children"، التي كان من المقرر في الأصل أن تكون الوجه الرئيسي الوحيد؛ ^{[ 9 ]} بعد خطأ في مصنع الطباعة، أصبحت الأغنية المنفردة وجهين رئيسيين، وكان منسقو الأغاني يميلون إلى اختيار أغنية "Going Underground" الأكثر لحنية لبثها على الراديو. ^{[ 10 ]}

أصبحت أغنية "Going Underground" أول أغنية منفردة لفرقة ذا جام تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، وإحدى أكثر إصداراتهم مبيعًا على الإطلاق. في ذلك الوقت، كانت الفرقة في جولة فنية في الولايات المتحدة، حيث عانت طويلًا من صعوبات تجارية. يتذكر فوكستون قائلًا: "اتصلت بنا شركة التسجيلات وأخبرتنا أننا وصلنا إلى المرتبة الأولى. قلنا: حسنًا، ما الذي نفعله هنا إذًا؟ ركبنا الطائرة وعدنا إلى الوطن حيث يرغب الناس في سماعنا. عدنا على متن طائرة الكونكورد وسجلنا برنامج توب أوف ذا بوبس ." ^{[ 11 ]}

كانت أغنية "Going Underground" خامس عشر أغنية من حيث المبيعات في المملكة المتحدة عام 1980. ^{[ 12 ]} وقد احتلت الأغنية المرتبة الثانية ضمن قائمة "أفضل أغاني العام" لعام 1980 بحسب مجلة NME . ^{[ 13 ]}

أُصدرت أغنية "Going Underground" مع أغنية "Dreams of Children" كوجهين رئيسيين. تبدأ الأغنية بعينة صوتية معكوسة من أغنية الفرقة " Thick as Thieves " الصادرة عام ١٩٧٩، وتتخللها مقاطع موسيقية. في الولايات المتحدة، حُذفت المقدمة المعكوسة، مما جعل الأغنية أقصر بعشر ثوانٍ من النسخة البريطانية. هذه النسخة الأمريكية متوفرة في ألبوم التجميع Snap! الذي يضم أفضل أغاني الفرقة .

أعاد بافالو توم غناء الأغنية في ألبوم تكريم فرقة ذا جام عام 1999 بعنوان " النار والمهارة: أغاني ذا جام ". كما صدرت هذه النسخة ضمن أغنية منفردة مزدوجة الوجه مع نسخة ليام غالاغر وستيف كرادوك من أغنية "القرنفل"، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 15 ]}

سجلت فرقة مانفريد مان إيرث باند نسختها من الأغنية لألبوم كريمنال تانغو في عام 1986. وفي عام 2002، وبإذن من ويلر، تم تعديلها إلى أغنية " Go England " بواسطة داريل دينهام لدعم المنتخب الإنجليزي لكرة القدم في كأس العالم 2002. ^{[ 16 ]}

تم إعادة غناء الأغنية بواسطة فرقة Amateur Transplants في عام 2005 بكلمات بديلة تتحدث عن مترو أنفاق لندن .