تأسيس الأبناء

ألبوم Setting Sons هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة الروك الإنجليزية ذا جام ، صدر في 16 نوفمبر 1979 عن طريق شركة بوليدور ريكوردز . وصل الألبوم إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية في الأسبوع الأول من إصداره، ^{[ 5 ]} مواصلاً النجاح التجاري (والنقدي) الذي بدأ مع ألبومهم السابق All Mod Cons (1978). ^{[ 6 ]}

أصبحت أغنية " The Eton Rifles "، وهي الأغنية المنفردة الوحيدة من ألبوم Setting Sons ، أول أغنية للمجموعة تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثالث. ^{[ 6 ]}

على عكس ألبومهم السابق ذي الطابع البوب، يتميز ألبوم Setting Sons بإنتاج أكثر قوة وجرأة، مع التركيز على اللحن الذي يميز أعمال فرقة The Jam. كان المغني وعازف الغيتار وكاتب الأغاني بول ويلر قد وضع فكرة Setting Sons في الأصل كألبوم مفاهيمي يروي قصة ثلاثة أصدقاء طفولة يجتمعون مجددًا بعد حرب لم يُكشف عن تفاصيلها، ليكتشفوا أنهم كبروا وتفرقوا. ^{[ 7 ]} لم تُطوّر هذه الفكرة بشكل كامل، ولا يزال من غير الواضح أي الأغاني كانت مُخصصة في الأصل لتكون جزءًا من القصة، على الرغم من الاتفاق الشائع على أن أغاني "Thick as Thieves" و"Little Boy Soldiers" و"Wasteland" و"Burning Sky" من المرجح أن تكون جزءًا منها؛ إذ تحتوي التسجيلات غير الرسمية الموجودة لفرقة The Jam على نسخة من أغنية "Little Boy Soldiers" مقسمة إلى ثلاثة تسجيلات منفصلة، ​​وهو ما قد يُشير إلى أن الأغنية كانت مُخصصة لتكون لحنًا متكررًا ، مع ظهور مقاطع منفصلة بين الأغاني الأخرى في الألبوم. أصبحت كلمات ويلر في الألبوم تُكتب بشكل متزايد من منظور اشتراكي ، متأثرة بقراءته لأعمال مثل كتاب جورج أورويل " تحية إلى كاتالونيا" وكتاب روبرت تريسل " المحسنون ذوو السراويل الرثة" . ^{[ 8 ]}

كان الألبوم طموحًا موسيقيًا أيضًا. تتألف مقطوعة "Little Boy Soldiers" من عدة حركات، تُذكّر بمؤلفات فرقة The Kinks . وتتميز مقطوعة "Wasteland" باستخدام غير تقليدي لآلة الفلوت. أما مقطوعة " Smithers-Jones " لبروس فوكستون فهي أكثر إثارة للدهشة . صدرت الأغنية في الأصل كوجه ثانٍ للأغنية المنفردة " When You're Young " قبل ثلاثة أشهر من إصدار الألبوم؛ وفي ألبوم Setting Sons ، أُعيد تسجيلها بتوزيع موسيقي كامل للآلات الوترية (من تأليف عازف الأورغن السابق في فرقتي Procol Harum و Whitesnake، بيتر سولي ، ونُسبت إلى أوركسترا The Jam Philharmonic، ولكن عزفها موسيقيون محترفون)، باستثناء مقطع قصير من الغيتار الكهربائي في الخاتمة . ^{[ 9 ]} ووفقًا للملاحظات المرفقة بمجموعة Direction Reaction Creation ، فإن إعادة توزيع مقطوعة "Smithers-Jones" اقترحها عازف الطبول ريك باكلر . ^{[ 9 ]}

تشير الملاحظات المرفقة بالألبوم إلى أنه أُنجز على عجل، مما قد يفسر عدم اكتمال الفكرة الأصلية، بالإضافة إلى تضمين أغنية مُعاد غناؤها وأغنيتين صدرتا سابقًا: "Smithers-Jones" التي سبق إصدارها؛ و" Heat Wave " هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "The Eton Rifles" الشهيرة لفرقة مارثا وفانديلاس من إنتاج موتاون . وبما أن أغنية "The Eton Rifles" صدرت قبل الألبوم لأغراض ترويجية، ^{[ 6 ]} فإن هذا لا يترك سوى سبع أغنيات أصلية جديدة كليًا في الألبوم. ^{[ 10 ]} وقد أشار المنتج فيك كوبرسميث-هيفن إلى أن شركة بوليدور أرادت أن يكون الألبوم متوفرًا في المتاجر بالتزامن مع الجولة الموسيقية التالية للفرقة، مما جعله يشعر بضغط هائل. ^{[ 11 ]}

يختلف إصدار Polydor Canada LP لألبوم Setting Sons اختلافًا كبيرًا عن النسخة الأصلية في المملكة المتحدة، ويحتوي على 12 مسارًا.

أصدرت شركة Polydor US LP في عام 1979 ألبومًا عكست فيه الجوانب وأدرجت الأغنية المنفردة "Strange Town" كالأغنية الثانية على الجانب الثاني، بين "Girl on the Phone" و "Thick As Thieves".

يضم غلاف الألبوم صورة فوتوغرافية لتمثال برونزي للفنان بنيامين كليمنز بعنوان " حاملو إسعاف سانت جون" . صُنع التمثال عام 1919، ويصور جنديًا جريحًا يحمله اثنان من عمال الإسعاف. ويُعرض التمثال حاليًا في متحف الحرب الإمبراطوري في لندن. ^{[ 12 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 13 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 14 ]
صحيفة آيريش تايمز	[ 15 ]
مرآة التسجيل	[ 16 ]
دليل ألبومات رولينج ستون (الجديد)	[ 7 ]
أغاني ناجحة	9/10 [ 17 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	5/10 [ 18 ]
غير مختصر	8/10 [ 19 ]
صوت القرية	ب+ [ 20 ]

لا يزال ألبوم Setting Sons من بين أكثر أعمال فرقة The Jam استحسانًا من النقاد، إلى جانب ألبومي All Mod Cons و Sound Affects . أشادت صحيفة Manchester Evening News بـ"كتابة الأغاني الممتازة والإنتاج المبتكر والإبداعي". ^{[ 21 ]} وأشارت صحيفة The Globe and Mail إلى أن " Setting Sons ليس من موسيقى الموجة الجديدة التجارية، على غرار جو جاكسون أو إلفيس كوستيلو، ولكنه عملٌ جادٌّ وصادق". ^{[ 22 ]}

وجد الناقد الموسيقي كريس وودسترا من موقع AllMusic أن ألبوم Setting Sons " يصل إلى ذروة الإبداع في كثير من الأحيان، ويُعدّ من بين أفضل ألبومات فرقة The Jam"، وباستثناء "عدد من الأغاني غير الموفقة والمقلدة (خاصةً نسخة أغنية 'Heat Wave' التي تُختتم بها الألبوم)، فهو "ألبوم مثالي بكل المقاييس". ^{[ 13 ]} صنّفت مجلة NME ألبوم Setting Sons رابع أفضل ألبوم لعام 1979 ، حيث احتلت أغنيتا "The Eton Rifles" و"Strange Town" المرتبتين الأولى والخامسة على التوالي ضمن أفضل أغاني العام. ^{[ 23 ]}

ذا جام

• بول ويلر – غناء، جيتارات، أورغ هاموند في أغنية "The Eton Rifles" ^{[ 24 ]}
• بروس فوكستون - غيتار باس، غناء
• ريك باكلر - طبول

موسيقيون إضافيون

• "ميرتون" ميك - بيانو
• رودي - ساكسفون
• أوركسترا ذا جام الفيلهارمونية - تشيلو، تيمباني، ريكوردر
• بيت سولي - نوتة موسيقية للوتريات
• غناء الجمهور في أغنية "The Eton Rifles" ^{[ 25 ] من قبل معجبين غير معتمدين للفرقة}

اِصطِلاحِيّ

• إنتاج: فيك كوبرسميث-هيفن
• آلان دوغلاس – الهندسة
• جورج تشامبرز – مهندس مساعد
• بيل سميث – الإخراج الفني والتصميم
• أندرو دوغلاس – صورة الغلاف الأمامي

أمضى ألبوم Setting Sons 19 أسبوعًا على قائمة الألبومات البريطانية، ووصل إلى المركز الرابع. ^{[ 26 ]} وفي الولايات المتحدة، أمضى الألبوم ثمانية أسابيع على قائمة Billboard 200 ووصل إلى ذروته في المركز 137 في مارس 1980. ^{[ 27 ]}

كما حققت النسخة المعاد إصدارها عام 2014 نجاحاً في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 97 في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 26 ]}