غراهام سويفت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

غراهام كولين سويفت FRSL (ولد في 4 مايو 1949) هو روائي وشاعر وكاتب قصص قصيرة إنجليزي [ 2 ] [ 3 ] .

نُشرت روايته الأولى، " صاحب متجر الحلوى "، عام 1980. ونُشرت روايته الثانية، " كرة الريشة "، في العام التالي، وفازت بجائزة جيفري فابر التذكارية عام 1983. ثم أصدر مجموعته القصصية " تعلم السباحة وقصص أخرى" عام 1982. وفازت روايته الثالثة، " أرض الماء "، بجائزة الغارديان للرواية عام 1983 ، وجائزة وينفريد هولتبي التذكارية عام 1983 ، وجائزة غرينزان كافور عام 1987، كما وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر عام 1983. ثم أصدر روايته الرابعة، " خارج هذا العالم "، عام 1988. ونُشرت روايته الخامسة، " إلى الأبد "، عام 1992، وفازت بجائزة أفضل كتاب أجنبي عام 1994 .

فازت رواية سويفت السادسة، " آخر الطلبات "، بجائزة بوكر عام 1996 ، كما فازت بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية في نفس العام عن فئة الرواية. نُشرت روايته السابعة، " ضوء النهار "، عام 2003، بينما نُشرت روايته الثامنة، " غدًا "، عام 2007. صدر كتابه "صنع فيل: الكتابة من الداخل" عام 2009، والذي تضمن نصوصًا غير روائية وبعضًا من قصائد سويفت. نُشرت روايته التاسعة، " أتمنى لو كنت هنا "، عام 2011، بينما نُشر كتابه "إنجلترا وقصص أخرى " عام 2014. نُشرت روايته العاشرة، " أحد الأم "، عام 2016، وفازت بجائزة هاوثورندن عام 2017. نُشرت روايته الحادية عشرة، " ها نحن "، عام 2020.

انتُخب سويفت زميلًا في الجمعية الملكية للأدب عام 1984. تُرجمت كتبه إلى أكثر من عشرين لغة، واقتُبس العديد منها للشاشة . اشترت المكتبة البريطانية أرشيفه مقابل 100 ألف جنيه إسترليني عام 2009.

وقت مبكر من الحياة

وُلد سويفت في 4 مايو 1949، في مكان ما بين سايدنهام وكاتفورد جنوب شرق لندن، لألين ستانلي سويفت وشيلا إيرين ( اسمها قبل الزواج بورن )، على الرغم من أن عائلته انتقلت إلى كرويدون عندما كان سويفت لا يزال صبيًا. [ 4 ] كان أصغر أبناء عائلته، [ 2 ] نشأت والدته في أبر سايدنهام ، بينما نشأ والده في حيٍّ قريب من أحياء الطبقة العاملة أسفل التل. [ 4 ] عمل ألين ستانلي سويفت موظفًا حكوميًا بسيطًا في مكتب الدين الوطني في لندن، وترقى في النهاية ليصبح محاسبًا ، بعد أن كان طيارًا مقاتلًا حائزًا على أوسمة . [ 4 ] [ 5 ]

بحسب سويفت، لم يكن أي من أقاربه كاتبًا، ولم ينشأ في بيئة تدفعه نحو الكتابة أو أي مجال فني. [ 5 ] وعن طفولته، قال إنه لم يعش طفولة تعيسة كتلك التي يعيشها الكثير من الكُتّاب، [ 4 ] وأشاد بوالدته واصفًا إياها بأنها "مربية رائعة للأطفال"، وأنه شعر بالأمان والراحة في طفولته. [ 1 ]

تعليم

تلقى سويفت تعليمه في مدرسة كرويدون النحوية بين عامي 1954 و1960. [ 4 ] ثم التحق بكلية دولويتش حتى عام 1966، بعد فوزه بمنحة دراسية عام 1960. [ 4 ] يتذكر أحد مدرسي اللغة الإنجليزية هناك أن سويفت كان يقرأ أعمال جون سكلتون والسير توماس وايت في سن الثالثة عشرة، وأنهى تمرينًا على حكايات كانتربري لجيفري تشوسر ، ولكن أيضًا: "لم يكن يتحدث إلا عند الضرورة. كان هناك نظام بيوت قائم على الرياضة، وقد عانى غراهام قليلًا في ظله". [ 4 ]

واصل سويفت تعليمه في كلية كوينز بجامعة كامبريدج عام 1967 ، بعد فوزه بمنحة دراسية أخرى. [ 4 ] وشغل منصب رئيس تحرير مجلة الكلية " سولستيس" لفترة وجيزة . [ 4 ] وتخرج من كامبريدج بدرجة البكالوريوس (بامتياز) عام 1970. [ 4 ] [ 6 ] ووفقًا لموسوعة بريتانيكا ، حصل سويفت على درجة الماجستير من الجامعة نفسها عام 1975، [ 6 ] إلا أنه - وفقًا لتقرير مفصل نُشر عام 2003 في صحيفة الغارديان - أمضى السنوات بين 1970 و1973 في جامعة يورك . [ 4 ]

بحسب التقرير نفسه في صحيفة الغارديان ، كان من المفترض أن يعمل سويفت على أطروحة دكتوراه بعنوان "دور المدينة في الأدب الإنجليزي في القرن التاسع عشر " أثناء دراسته في جامعة يورك. [ 4 ] وصف لاحقًا جهوده في الدكتوراه بأنها " وهمية "، مضيفًا أنه "بذل ما يكفي لإقناع الناس بأنه يعمل على شيء ما"، لكنه في الحقيقة أمضى وقته "يتعلم الكتابة بنفسه". [ 4 ] وللتخلص من هذا التظاهر، غادر إنجلترا للعيش في اليونان، وسرعان ما عاد إلى وطنه ليعمل على الرواية التي ستخلد اسمه. [ 4 ] [ 7 ]

كتابة

وُصف سويفت بأنه "كاتب إنجليزي بامتياز، يكتب عن مواضيع وأفكار إنجليزية". [ 3 ] تُرجمت كتبه إلى أكثر من عشرين لغة. [ 8 ] غالبًا ما نجد صورة الشاطئ في رواياته، بما في ذلك روايتي " آخر الطلبات " (1996) و "ها نحن" (2020). [ 5 ] ووفقًا لما ذكرته زوجته في مقابلة نُشرت عام 2003 في صحيفة الغارديان ، فإن سويفت لا يُجري أي بحث قبل كتابة أي كتاب. [ 4 ] وقد أكد سويفت ذلك بنفسه لصحيفة الأوبزرفر عام 2009، واصفًا البحث بأنه "مدمر كبير للخيال". [ 1 ] بدلًا من ذلك، يستيقظ باكرًا ويبدأ عمله في مكتب، حيث أدواته هي أقلام حبر سائل من إنتاج شركة ووترمان ، وخراطيش حبر أسود، ودفاتر ورق أكسفورد A4 ذات أسطر خفيفة . [ 1 ]

البدايات

كانت أولى أعمال سويفت المنشورة عبارة عن قصص قصيرة في المجلات، ولا سيما مجلة لندن . [ 4 ] سأل محرر تلك المجلة، آلان روس ، سويفت عما إذا كان لديه أي كتابات "أكثر جدية" مخططة. [ 4 ] كان لدى سويفت بالفعل؛ فقد كان يعمل سرًا على روايته الأولى " صاحب متجر الحلوى "، التي نُشرت عام 1980. [ 4 ] كان سويفت يبلغ من العمر 31 عامًا في ذلك الوقت، وكان قد "أتلف عدة محاولات سابقة". [ 2 ] بطل رواية "صاحب متجر الحلوى " ، ويلي تشابمان، رجل في منتصف العمر مصاب بالذبحة الصدرية ، ينتظر الموت وعودة ابنته دوري. [ 4 ] تدور أحداث الرواية في كلافام . [ 1 ] بسبب تأخير في النشر، كان لدى سويفت رواية ثانية - "شاتلكوك" - جاهزة بحلول العام التالي. [ 4 ] بطل رواية " شاتلكوك " هو برنتيس، ابن رجل مصاب بالذهول في مصحة عقلية. [ 4 ] فازت هذه الرواية بجائزة جيفري فابر التذكارية عام 1983. [ 9 ] شهد عام 1982 نشر مجموعة " تعلم السباحة وقصص أخرى" - وهي أول مجموعة قصصية لسويفت، وآخر مجموعة له حتى عام 2014. [ 2 ] [ 6 ]

نُشرت رواية سويفت الثالثة، " واترلاند "، عام ١٩٨٣، وهو عام محوري في مسيرته الأدبية. [ ٤ ] تُصوّر الرواية، التي تدور أحداثها في منطقة "ذا فينز"، مزيجًا من المناظر الطبيعية والتاريخ والعائلة ، وغالبًا ما تُذكر كإحدى أبرز الروايات البريطانية في فترة ما بعد الحرب، وقد أُدرجت ضمن مناهج الأدب الإنجليزي في المدارس البريطانية. [ ١٠ ] [ ١١ ] سأل الكاتب باتريك ماكغراث سويفت خلال مقابلة عن "الشعور بالسحر" الذي تتسم به " واترلاند " . فأجاب سويفت: "العبارة الشائعة هي الواقعية السحرية ، والتي أعتقد أنها أصبحت مبتذلة بعض الشيء... لا شك أن الكتّاب الإنجليز من جيلي تأثروا كثيرًا بكتّاب من خارج هذا البلد... ممن يمتلكون هذه الصفة السحرية والسريالية، مثل بورخيس وماركيز وغراس ... ما زلنا، كما هو الحال دائمًا، ضيقي الأفق ، ومنغمسين في ذواتنا، ومعزولين ثقافيًا في هذا البلد. لقد آن الأوان لنبدأ في استيعاب ما هو خارج هذا العالم." [ 12 ] فازت رواية "واترلاند " بجائزة الغارديان للرواية عام 1983 ، وجائزة وينفريد هولتبي التذكارية عام 1983، وجائزة غرينزان كافور عام 1987. [ 13 ] [ 8 ] كما وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر ، لكنها خسرت أمام رواية "حياة وأزمنة مايكل ك" للكاتب جيه إم كوتزي . [ 4 ] [ 14 ] وفي نهاية عام 1983، أُدرج اسم سويفت في قائمة مجلة غرانتا لأفضل الروائيين البريطانيين الشباب . [ 4 ]

المرحلة المتوسطة

نشر سويفت روايته الرابعة، " خارج هذا العالم "، عام ١٩٨٨. [ ٤ ] استخدمت الرواية أسلوب المونولوجات المتناوبة التجريبي لسرد قصة مصور الحرب هاري بيتش ووالده الذي فقد ذراعه في الحرب العالمية الأولى . [ ٤ ] لم يُعجب النقاد البريطانيون - الذين كانوا على دراية برواية " واترلاند " - بابتكارات سويفت، كما لم يُبدوا حماسًا لروايته الخامسة، " إلى الأبد "، التي صدرت عام ١٩٩٢، والتي ركزت على شخصية بيل أونوين. [ ٤ ] ومع ذلك، فقد فازت بجائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا عام ١٩٩٤. [ ١٥ ]

أهدى سويفت روايته السادسة، " آخر الطلبات "، إلى والده الذي توفي عام ١٩٩٢. [ ١ ] [ ٥ ] تدور أحداث الرواية في بيرموندسي ، [ ١ ] وتتناول قصة مجموعة من الرجال يقومون برحلة استكشافية من لندن إلى مارغيت . [ ٥ ] في هذه الرواية، استخدم سويفت اللهجة المحلية لبيرموندسي بأسلوب "رقيق ومؤثر "، ولكن - على الرغم من أن هذا القرار لم يُعجب الجميع - [ ٤ ] فقد فازت الرواية بجائزة بوكر عام ١٩٩٦ ، [ ١٣ ] كما فازت مناصفةً بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام ١٩٩٦ في فئة الرواية. [ ١٦ ] ثم، في عام ١٩٩٧، [ ١٧ ] أكد أكاديمي أسترالي مغمور على أوجه تشابه مزعومة في الحبكة والبنية مع رواية " بينما أنا أحتضر" لويليام فوكنر ، وتناولت صحيفة " الإندبندنت أون صنداي" البريطانية الموضوع . [ 4 ] [ 17 ] كان من بين المدافعين عن سويفت ضد هذه الاتهامات زميل فوكنر الحائز على جائزة نوبل، السير كازو إيشيغورو ، الذي كتب: "من الخطأ تمامًا القول إن رواية "آخر الطلبات" تستعير حبكة رواية " بينما أنا أحتضر" . إنها تستعير فقط الفكرة الأساسية : وهي أن مجموعة من الأشخاص ينطلقون في رحلة لنقل رفات أحد أحبائهم إلى مثواه الأخير... حبكة سويفت - أي ما يحدث فعليًا في الكتاب - لا تشبه حبكة فوكنر على الإطلاق. لا يوجد في الكتابين أي حدث مشترك، أو حوار، أو تطور مفاجئ. النهايات مختلفة تمامًا. لا توجد شخصية في " آخر الطلبات" تشبه أي شخصية في " بينما أنا أحتضر" . هذان العملان الرائعان مرتبطان فقط من خلال (1) الفكرة الأساسية، و(2) الأسلوب الفني المتمثل في تناوب الشخصيات على سرد القصة... لا تفعل "آخر الطلبات" أكثر مما فعلته وستفعله دائمًا كتب وأفلام ولوحات وأعمال موسيقية لا حصر لها، أي الإشارة إلى عمل كلاسيكي راسخ لأغراضها الخاصة". [ 4 ] [ 17 ]

السنوات اللاحقة

نُشرت رواية سويفت السابعة، " نور النهار "، عام ٢٠٠٣. [ ٤ ] تدور أحداثها في ويمبلدون ، [ ١ ] وبطلها محقق يُدعى جورج. [ ٤ ] أما روايتها الثامنة، " غدًا "، فنُشرت عام ٢٠٠٧، وتدور حول امرأة تسهر الليل، تفكر في سرٍّ ستُفصح عنه لطفليها التوأم في اليوم المذكور في عنوان الرواية. [ ٦ ]

نُشر كتاب "صنع فيل: الكتابة من الداخل" عام ٢٠٠٩ عندما كان تايلور سويفت في التاسعة والخمسين من عمره، ويتضمن مقالات غير روائية - وهو أول كتاب من نوعه لسويفت - بما في ذلك سردٌ لإيوائه سلمان رشدي بعد أن أصدر روح الله الخميني - آية الله - فتوى ضد رشدي عام ١٩٨٩. [ ١ ] كما يحتوي على بعض قصائد سويفت. [ ٦ ] أما الفيل المذكور في العنوان فهو لعبة صنعها سويفت. [ ١ ]

نُشرت روايته التاسعة، " أتمنى لو كنت هنا "، عام ٢٠١١، ووصفها بويد تونكين بأنها "هادئة ومؤثرة". [ ١٨ ] تدور أحداثها عام ٢٠٠٦، وتتناول عودة جندي ميت إلى إنجلترا. [ ٧ ] وصفتها روزماري غورينغ، في مقال لها في صحيفة "ذا هيرالد "، بأنها "غابة بشكل قاسٍ عن أي قائمة جوائز" نُشرت لاحقًا. [ ١٩ ]

نُشرت مجموعة قصصية قصيرة بعنوان "إنجلترا وقصص أخرى " - وهي أول مجموعة قصصية قصيرة لسويفت منذ أكثر من 30 عامًا - في عام 2014. [ 2 ] ونُشرتروايتها العاشرة، " عيد الأم "، في عام 2016. [ 20 ] تدور أحداث الرواية في عام 1924، وتتبع خادمة تقضي سرًا يوم عيد الأم مع عشيقها الذي يستعد للزواج من امرأة أخرى. [ 21 ] وقد أشارت هيرميون لي إلى "دقة وعمق إيروتيكي جديدين في أعمال سويفت". [ 21 ] وفازت الرواية بجائزة هاوثورندن لعام 2017. [ 21 ]

تم نشر رواية سويفت الحادية عشرة - ها نحن هنا - في عام 2020. [ 22 ]

أرشيف

تتوفر أرشيفات سويفت، بما فيها مسودات رواياتها، في المكتبة البريطانية ، بعد أن تم اقتناؤها مقابل 100 ألف جنيه إسترليني عام 2009. [ 6 ] [ 13 ] وسرعان ما سعى النقاد والباحثون الدوليون إلى الاطلاع عليها. [ 13 ] وقال جيمي أندروز، رئيس قسم المخطوطات الأدبية الحديثة في المكتبة البريطانية، إن سويفت "سيُنظر إليها بلا شك كواحدة من أبرز كتّاب فترة ما بعد الحرب الإنجليزية". [ 13 ]

الجوائز والتكريمات

الحياة الشخصية

وُصِف سويفت بأنه "كابوس كاتب المقالات لأنه هادئ ومتزن... ومنغمس في كتاباته". [ 4 ]

يعيش في جنوب لندن مع زوجته، كانديس رود، التي التقى بها عام ١٩٧٥ عندما كانا يدرسان في جامعة يورك . [ ١ ] [ ٤ ] ووفقًا لها، كانا نقيضين: هو (كما يُفترض) كان يعمل على رسالة الدكتوراه ، وهي طالبة جامعية؛ هو "هادئ جدًا وجاد"، وهي " مرحة وصاخبة". [ ٤ ] كما شعرت "بالصدمة" في البداية عندما أدركت أنهما من نفس المنطقة، لأنها "لم تكن ترغب في مقابلة أشخاص من جنوب لندن". [ ٤ ]

كان سويفت على معرفة بتيد هيوز - شاعر البلاط . [ 13 ]

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

قصص قصيرة

كتب غير روائية

  • صنع فيل: الكتابة من الداخل (2009) ISBN 978-0-330-45101-7

التكيفات

سمح سويفت بتحويل العديد من كتبه إلى أفلام، لكنه لطالما اعتبر المال وسيلة لكسب الوقت للعمل على كتابه التالي. [ 1 ]

تم تحويل رواية "واترلاند" إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1992. [ 25 ] أخرج الفيلم ستيفن جيلينهال، وقام ببطولته إيثان هوك ، وجيريمي آيرونز، وسينيد كوزاك . [ 26 ] لم تُعجب سويفت بالفيلم، ووصفت التجربة بأنها " أسوأ ما في صناعة السينما ". [ 1 ]

تم تحويل رواية "شاتلكوك" إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1993. [ 27 ] [ 28 ]

تم تحويل رواية Last Orders إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1996. [ 29 ]

تم تحويل رواية "عيد الأم" إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2021، من بطولة أوليفيا كولمان وكولين فيرث ، وبمشاركة غليندا جاكسون . بدأ العمل على الفيلم قبل خمس سنوات، حتى قبل نشر الرواية. [ 30 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ماريوت ، إدوارد (1 مارس 2009). "كيف انتهى بي المطاف روائياً؟" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. إن الصباح الباكر هو وقت "مضمون عدم المقاطعة"، وهو أمر تأكد له أيضاً من خلال عدم إنجاب الأطفال، وهو قرار يعزوه ببساطة إلى "عدم شعوره بما يكفي مما تحتاج إلى الشعور به لإنجابهم".يشير هذا المصدر إلى زوجته باسم "كانديس رود"، بدلاً من "كانديس سويفت".
  2. 1 2 3 4 5 روستين، سوزانا (5 يوليو 2014). "غراهام سويفت: 'عندما تقرأ كتابًا، فأنت على جزيرة صغيرة'"" . صحيفة الغارديان . لندن. أنا شخصياً إنجليزي بشكل واضح لا لبس فيه، ولدت في إنجلترا وأنا مرتبط جداً ببلدي."
  3. 1 2 "غراهام سويفت" . الرواية الحديثة. ...كاتب إنجليزي بامتياز، يكتب عن مواضيع وأفكار إنجليزية.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ أوماني ، جون ( ١ مارس ٢٠٠٣ ) . " انتصار الرجل العادي " . صحيفة الغارديان . لندن . خلال الحرب ، كان ألين طيارًا مقاتلًا ، و ... حصل على وسام تقديرًا لخدماته... حتى صدور كتاب "واترلاند "، لم أكن لأقول إنني كنت معزولًا تمامًا، لكنني بالتأكيد مررت بلحظات تساءلت فيها: "هل سأحقق مسيرة مهنية ناجحة في هذا المجال؟" وجاءت أحداث عام ١٩٨٣ لتؤكد لي: "نعم، كنت محقًا يا صديقي!"
  5. 1 2 3 4 5 سويفت، غراهام (16 يناير 2021). "غراهام سويفت يتحدث عن روايته "آخر الطلبات"، بعد مرور 25 عامًا: "لم أولد كاتبًا - كان عليّ أن أصبح كذلك"" . صحيفة الغارديان . لندن. كان والدي موظفًا حكوميًا بسيطًا في مكتب رتيب في لندن.
  6. 1 2 3 4 5 6 "غراهام سويفت" . موسوعة بريتانيكا .
  7. 1 2 سويفت، غراهام (4 يونيو 2011). "غراهام سويفت يتحدث عن الروايات 'المعاصرة'" . صحيفة الغارديان . لندن. عشتُ ذات مرة في اليونان حيث كلمة "صحيفة" هي "إفيميريثا"، وهي مرادف دقيق للكلمة الفرنسية، وإن كانت تبدو غريبة بعض الشيء للأذن الإنجليزية. في كل مرة كنت أشتري فيها صحيفة، كان هناك شعور ضمني بأنني أشتري شيئًا " زائلًا ".
  8. 1 2 3 4 ويدوسون، بيتر (2010). "غراهام سويفت" . مطبعة جامعة ليفربول . ص 1-7 . 
  9. 1 2 فيليب تيو؛ إميلي هورتون؛ لي ويلسون (27 فبراير 2014). ثمانينيات القرن العشرين: عقد من الأدب البريطاني المعاصر . دار نشر A&C Black. الصفحات 247 وما بعدها. ISBN  978-1-4411-6853-5.
  10. ↑ اللغة الإنجليزية لمستوى OCR A
  11. ↑ "AQA" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
  12. ↑ ماكغراث، باتريك . "غراهام سويفت" . مؤرشف في 16 يناير 2013 في آلة Wayback ، مجلة BOMB ، ربيع 1986. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2012.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 كينيدي، مايف (10 مارس 2009). "غراهام سويفت ينضم إلى شريكه في الصيد تيد هيوز في أرشيف المكتبة البريطانية" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2009 .
  14. ↑ "واترلاند | جوائز بوكر" . thebookerprizes.com . 1 يناير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  15. 1 2 "سويفت يفوز بجائزة بوكر البريطانية" . UPI . 29 أكتوبر 1996. سويفت، الذي ولد في لندن عام 1949، تم ترشيحه لجائزة بوكر عام 1983، ومن رواياته الأخرى "خارج هذا العالم" و"إلى الأبد"، التي فازت بجائزة Prix du Meilleur Livre Etranger الفرنسية (أفضل كتاب أجنبي).
  16. 1 2 "الفائزون في فئة الرواية" . james-tait-black.ed.ac.uk .
  17. 1 2 3 إيشيغورو، كازو ؛ سويفت، غراهام (16 مارس 1997). "الصخب والضجيج" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . من حقه أن يعبّر عن رأيه، ومن غير المعقول أن يتوقع أن يحظى بمثل هذه الأهمية في صحيفة بريطانية تصدر يوم الأحد.
  18. ↑ تونكين، بويد (17 يونيو 2011). "أتمنى لو كنت هنا، بقلم غراهام سويفت" . صحيفة الإندبندنت .
  19. ↑ غورينغ، روزماري (16 أغسطس 2014). "غراهام سويفت يستحق أعلى درجات الثناء" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو.
  20. ↑ بيكرمان، هانا (21 فبراير 2016). "مراجعة لكتاب "عيد الأم" لغراهام سويفت - سرد رائع، مؤثر للغاية" . صحيفة الأوبزرفر . لندن.
  21. 1 2 3 4 لي، هيرميون (14 يوليو 2017). "رواية غراهام سويفت "عيد الأم" تفوز بأكثر جوائز الأدب سرية" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 . 
  22. ↑ نوريس، بارني (27 فبراير 2020). "مراجعة رواية ها نحن ذا لغراهام سويفت - قصة سحر وحب وفقدان" . صحيفة الغارديان . لندن.
  23. ↑ "سويفت، غراهام" . الجمعية الملكية للأدب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  24. ↑ ""Festttag" für Graham Swift: Heute Abend erhält er den Hawthornden Award 2017" . Buchmarkt (بالألمانية). 13 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 مارس 2023 .
  25. ^ إيبرت ، روجر (6 نوفمبر 1992). "الأرض المائية" . www.rogerebert.com . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .
  26. ↑ راينر، بيتر (6 نوفمبر 1992). "مراجعة فيلم : الماضي يتدفق شعرياً عبر 'واترلاند'" " . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020. "
  27. ^ ليفر هيبدو (بالفرنسية). الإصدارات المهنية للكتاب. 1992. ص. 98. 
  28. ↑ صحيفة هوليوود ريبورتر . مؤسسة ويلكرسون ديلي. 1992. ص 50. 
  29. ↑ سكوت، إيه أو (15 فبراير 2002). "مراجعة فيلم: وداع رقيق لرفيق الحانة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2023 . 
  30. ↑ غانت، تشارلز (30 ديسمبر 2021). "رحلة السنوات الخمس لإنتاج فيلم 'عيد الأم'، كما يرويها فريق صناعة الفيلم" . سكرين إنترناشونال . بدأت رحلة إنتاج فيلم " عيد الأم" في أغسطس 2016 عندما أرسل دانيال باتسيك، مخرج فيلم فور، مسودات رواية غراهام سويفت التي لم تكن قد نُشرت آنذاك إلى إليزابيث كارلسن وستيفن وولي من شركة نمبر 9 فيلمز.

للمزيد من القراءة