جريج تشون

جريج تشون هو ممثل صوتي وموسيقي أمريكي معروف بعمله في الأنمي وألعاب الفيديو المدبلجة إلى الإنجليزية.

الحياة الشخصية

تشون من مواليد شيكاغو، إلينوي . تخرج من جامعة ستانفورد، ويجد نفسه في حيرة من أمره بشأن اختيار نوع الوظيفة المناسبة له. [ 1 ] تشون من أصل كوري . [ 2 ]

يقيم في بوربانك، كاليفورنيا ، [ 3 ] ويقسم وقته بين التمثيل الصوتي وإنتاج الموسيقى.

موسيقى

قام تشون بإنتاج الموسيقى في العديد من مشاريع فرقة ذا لونلي آيلاند بما في ذلك برنامج ساترداي نايت لايف ، وحفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السابع والستين ، وبرنامج مايكل بولتون الخاص بعيد الحب الكبير والمثير . [ 1 ]

تعرُّف

استنادًا إلى معرفته السابقة بسلسلة ألعاب الفيديو "ياكوزا" ، فوجئ تشون وسُرّ باختياره لأداء صوت تاكايوكي ياغامي في النسخة الإنجليزية من لعبة " جَدجمنت" الفرعية الصادرة عام ٢٠١٨. [ ٤ ] كان الهدف من صوت ياغامي أن يُظهره بمظهر "شخصية قوية وجريئة" بغض النظر عن اللغة، وهو ما اعتقد فريق التعريب أنهم نجحوا فيه. [ ٥ ] وجد تشون عمله في اللعبة مُرضيًا، قائلاً: "لقد تطلّب الأمر مني التخلي عن الحيل التي تُستخدم عادةً لتحسين الأداء، والعودة إلى الأصالة والواقعية". [ ٦ ] وجد تشون أن الحفاظ على روح النسخة اليابانية أمرٌ صعب، لكنه استمتع بتجسيد مزيج الجدية والفكاهة في شخصية ياغامي. وقال إن الصراخ في بعض أجزاء اللعبة كان صعبًا. [ ٦ ] أُعجب تشون بعمق تطور شخصية ياغامي، واعتبر عمله في اللعبة تجربة لا تُنسى. [ 7 ] وجد أن الشخصية سهلة التعاطف معها بسبب تصويرها الواقعي. [ 8 ]

حظي أداء غريغ تشون لشخصية ياغامي بإشادة من مجلة هوليوود ريبورتر ومجلة غيم إنفورمر . [ 9 ] واتفقت مجلة إي جي إم ناو مع هذا الرأي، معتبرةً أن أداء تشون كان أكثر تميزًا من أداء تاكويا كيمورا، الذي لم يجده الكاتب مناسبًا للشخصية. [ 10 ] وأشادت مجلة آر بي جيمر بأداء كل من كيمورا وتشون لشخصية ياغامي. [ 11 ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة الأداء الصوتي في الأنمي
سنةمسلسلدورملحوظاتمصدر
2015الأبطال: أسطورة أقراص المعركة
2016–20رجل اللكمة الواحدةغارو، قرد الجبل، قائد القطار
2017خفي؛ تسعةكيريو كوساكابي[ 12 ]
طارد الأرواح الزرقاءأصوات إضافية
2017–19موب سايكو 100ماتسو[ 13 ]
2017يدخل شهر مارس بقوة الأسدوالد ري
2018مغامرات جوجو العجيبةنادولحلقتان، مسلسل 2012
2018-2019كلاب بونغو الضالةريورو هيروتسو، ناتسومي سوسيكي[ 13 ]
2018سورد غاي: الرسوم المتحركةناوكي ميكي
2018-2019ناروتو: شيبودنإن أوياشيرو، زوسوي، تايكو أوتشيها، وآخرون
هنتر × هنترإيكالغو، متسلق الصخورسلسلة 2011
2018Fate/Extra Last Encoreتوايس إتش. بيسمان
سانت سيا: اللوحة المفقودةبرج العذراء أسميتا
2018-2019طارد الأرواح الشريرة من النجمة التوأمكوراناشي
2018الأمل الأخيرجاي يون[ 13 ]
AICO -التجسيد-يوشيهيكو ساغاميبانغ زووم! دبلجة
سورد آرت أونلاين: بديل غان غيل أونلاينديفيد[ 14 ]
2018-2019بيبليد بيرست توربوفاي، هايد[ 13 ]
قناع البطلجيمس بلوددبلجة نتفليكس
2018–20باكيكاورو هاناياما، سون كيوه، لي كيوه
2018سيريوس الصيادهيديومي إيبا
2019غاندام بيلد دايفرزغول النار الجهنمية
سجل حرب غرانكريستفيلار كونستانس[ 15 ]
2019–21ميغالوبوكستاتسومي ليونارد أراغاكي[ 13 ]
2019نيون جينيسيس إيفانجيليونريوجي كايجيدبلجة نتفليكس
2019–24قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايباموزان كيبوتسوجي
2019تاكاغي-سان، أستاذة المزاحأصوات إضافيةأربع حلقات
الحياة الكارثية لسايكي ك.خمس حلقات
2020–21فن السيف على الإنترنتمُترجم صوتي، أصوات إضافية[ 13 ]
2020غرق اليابان: 2020رئيس الوزراء زايزن
دراجونز دوغماإيثان[ 16 ]
2021فيفي: أغنية عين الفلوريتيويتشي أيكاوا[ 17 ]
2021–23ملحمة فينلاندثورزدبلجة نتفليكس[ 13 ]
2021لصوص خارقونكرة مطاطية، باراغون
2022بليد رانر: اللوتس الأسودآلان تشين
ملك الشامانماتامونيسلسلة 2021[ 13 ]
الشبح في الصدفة: SAC_2045نوداالحلقة: "الغرفة 101/ بحث الإنسان عن المعنى"
سبريجانالمخرج ياماموتو
2022–24بوروتو: ناروتو الجيل الجديدأمادو سانزو
2023نير: أوتوماتا الإصدار 1.1أآدم[ 18 ]
باكي هانماكاورو هاناياما، موجي[ 13 ]
2024انطلق! انطلق! أيها الحارس الخاسر!والد هيبكي[ 19 ]

فيلم

قائمة الأدوار في الأفلام
سنةمسلسلدورملحوظاتمصدر
2001الإعلان الترويجي: الفيلم!الراويفيلم قصير
2013ثور: العالم المظلمبدون ذكر المصدر
2017مهمة الجوز 2: مجنون بطبيعتهتابع الفأر رقم 1[ 13 ]
أسورا: مدينة الجنونالدبلجة الإنجليزية
2018سمكة كبيرة وبيجونياوالد تشون، هوتو، تشيسونزي[ 13 ]
2019يوكاتانكلايدرمان
نيون جينيسيس إيفانجيليون: الموت والبعثريوجي كاجي[ 13 ]
نيون جينيسيس إيفانجيليون: نهاية إيفانجيليون
ممثلة الألفيةرجل يحمل مفتاحًا
2020نينوكونيالرجل ذو الرداء الأسود[ 13 ]
سوبرمان: الابن الأحمرالسفير لي
2022تشيب وديل: حراس الإنقاذالراوي الإعلاني لمزيل العرق
إينو-أوهأصوات إضافيةالدبلجة الإنجليزية[ 20 ]
بيفيس وبات-هيد يفعلان الكونسائق الحافلة[ 13 ]
2023غودزيلا ناقص واحدسوساكو تاتشيباناالدبلجة الإنجليزية
2024أنزو القطة الشبحيةبلو أوني، عامل محطة[ 21 ]

تلفزيون

قائمة العروض التلفزيونية
سنةمسلسلدورملحوظاتمصدر
2016أيام حياتنا
2019-2020المملكةتشانغ، أصوات إضافية12 حلقة، مدبلجة إلى الإنجليزية
2019–21أعتقد أنه يجب عليك المغادرة مع تيم روبنسونموسيقى أصلية، ملحن
2021–25لعبة الحبارسونغ جي هون22 حلقة، مدبلجة باللغة الإنجليزية

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةمسلسلدورملحوظاتمصدر
2015أب أمريكي!الحلقة: "الفطر الأمريكي"، دور تمثيلي حي
2016سلسلة الرسوم المتحركة القصيرة من لعبة أوفرواتشالدكتور هارولد وينستونالحلقة: "استدعاء"، قصيرة
2017الأرواح التسع لكلوأصوات إضافية3 حلقات
2018–20مغامرات بيت أحلام باربيجورج، رون سلشر[ 13 ]
2018فولترون: المدافع الأسطوريسيوك جين
2019كانون باسترزناين، أصوات إضافيةالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
حراس الأسدسيسو، قائد الطاووس، غزال الفأر
2019–21أصحاب النفوذالرقيب المسؤول
2019عائلة كاساغراندسالقرصان بايرونالحلقة: "آر في العائلة"[ 13 ]
2020مقص سبعةمضيف حفل زفاف، سحلية، وآخرونالدبلجة الإنجليزية
2020–22عالم الجوراسي: معسكر العصر الطباشيريالدكتور هنري وو
2021–23حرب النجوم: رؤىرودن، السيد ليساغوم، صاحب متجرالدبلجة الإنجليزية[ 22 ]
2022باربي: الأمر يتطلب اثنينجورج روبرتس
2023-2024باربي: لمسة سحريةجورج روبرتس[ 13 ]
2024جينتري تشاو ضد العالم السفليالسيد تشنغ، والابي[ 13 ]
2025عالم جوراسي: نظرية الفوضىالدكتور هنري ووالحلقة: "وجوه مألوفة"

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةلعبةدورملحوظاتمصدر
2010فينديكتوسالراوي، إلتشولوس
2011عش التنينفيلسكود، بارناك، سيد دار المزاد شيلوك
2012–14، 2016، 2020عالم ووركرافتالإمبراطور شاوهاو، أريوك، ألترويس المتألم، جارود شادو سونغ، أندوين لوثار، وآخرونضباب بانداريا، أمراء حرب دراينور، ليجن، شادولاندز
2013ليجر سوت لاري: ريلوديدليفتي، موظف متجر "تعال واذهب"، آدم، راعي حملة كيكستارتر رقم 1[ 13 ]
ديزني إنفينيتييُنسب الفضل إلى المواهب الصوتية
عودة البرق: فاينل فانتسي 13أصوات إضافية[ 13 ]
2014إنفيموس: الابن الثانيرجل مشاة رقم 1
ديابلو 3: ريبر أوف سولزأصوات إضافية
سيئ السمعة: أول ضوء[ 13 ]
2015مواطنو الأرضبدون ذكر المصدر
معركة سولالسيد تشين
دوري الأساطيرماستر يي (المشروع: يي)
الحرب المدرعة
فول أوت 4ماروفسكي، مشرف القبو 111يُنسب دور المشرف إلى "عالم Vault-Tec"[ 13 ]
صعود تومب رايدرأصوات إضافية
2016توم كلانسي: ذا ديفيجن
أوفر واتشالدكتور هارولد وينستون
عالم فاينل فانتسيالدبلجة الإنجليزية
2017أبطال العاصفةسامورو (ملك القرود)
أبطال فاير إمبلملوكاس، إلدغان، إفرايم، آيكالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
نير: أوتوماتاآدم
فرسان النورجندي من الجيش الشمالي
فاير إمبلم إيكوز: شادوز أوف فالنتيالوكاسالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
فالكيريا ريفولوشنأمليث غرونكير[ 23 ]
تاكوماأندرو داجيب[ 13 ]
2018المحقق بيكاتشوهيرو مورغانالدبلجة الإنجليزية
بلاز بلو: كروس تاج باتلكارمين برايمشخصية من مسلسل Under Night In-Birth (مدبلجة إلى الإنجليزية)
أوكتوباث ترافيلرألفين جرينجراسالدبلجة الإنجليزية
ستار كونترول: أوريجينزتراندالز
فالكيريا كرونيكلز 4راز
جست كوز 4سكان سوليس
سوبر سماش بروس ألتيميتآيك
إبيك سفنغارو، إينوت
2019إيس كومبات 7: سكايز أننونعددالدبلجة الإنجليزية[ 24 ]
كينغدوم هارتس 3أصوات إضافية
بقي على قيد الحياة
زانكي زيرو: البداية الأخيرةيوسوكي كوروساكي، كوروسوكي، مخلوق الكسل، الحزين أالدبلجة الإنجليزية[ 25 ]
الحرب العالمية زدهيروجي
الحكمتاكايوكي ياغاميالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
إليزاراينر
البقايا: من الرمادلاعب (ذكر)[ 13 ]
فتيات مدينة النهركونيو[ 26 ]
ديمون إكس ماكيناديفاالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
الذكاء الاصطناعي: ملفات سومنيومتاريخ كانامي، سايتو سيجيما
غضب أسغاردستيكان
شينمو 3وويينغ رنالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
كول أوف ديوتي: موبايلهيدورا كاي[ 27 ]
ساغا: سكارليت غريس - الطموحاتأنطونيوسالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
2020قناة الفضاء 5 بتقنية الواقع الافتراضي: نشرة إخبارية غريبة نوعاً مابريق
بيرسونا 5 سترايكرزأصوات إضافية[ 28 ]
غرانبلو فانتسي فيرسسلوين، الحكم[ 13 ]
فاينل فانتسي 7 ريميكسكوتش
Fallout 76 : Wastelandersعظام السمك، د. لي، الجذور الحرةيُنسب دور فيشبونز إلى "بيلي".
ذا لاست أوف أس الجزء الثانيأصوات إضافية
ياكوزا: مثل التنينيو نانباالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
كول أوف ديوتي: بلاك أوبس الحرب الباردةكابانو "ناغا" فانغ
2021ضياع الحكمتاكايوكي ياغاميالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – سجلات هينوكاميموزان كيبوتسوجي[ 29 ]
شين ميجامي تينسي فأصوات إضافية[ 30 ]
2022جوست واير: طوكيومان دي[ 31 ]
الذكاء الاصطناعي: ملفات Somnium – مبادرة السكينةكانامي ديت[ 13 ]
سينتس روكيفن
نحن OFKبيتر يونغ، لوديف "بيغز" ماغنوسون، مينغ تشانغ[ 13 ]
فتيات مدينة النهر 2كونيو، بورنوف، ياكوزا هينشمان، كودانيالدبلجة الإنجليزية
2023فاير إمبلم إنجيجأيك، إفرايم
ريمنانت 2صوت الشخصية القابلة للعب 4
Granblue Fantasy Versus: Risingلوين، الحكمالدبلجة الإنجليزية[ 13 ]
2024مثل التنين: ثروة لا متناهيةيو نانبا
Granblue Fantasy: Relinkالحكم[ 32 ]
فاينل فانتسي 7 ريبيرثسكوتش[ 33 ]
صعود الرونيننوبوتومو أوداني[ 34 ]
قاتل الشياطين: Kimetsu no Yaiba – اكتسح اللوحةموزان كيبوتسوجي[ 13 ]
استعارة: ريفانتازيوأكثر[ 35 ]
2025ياكوزا 0 نسخة المخرجأكيرا نيشيكياما ، أصوات إضافيةدبلجة إنجليزية، صوت غنائي فقط[ 36 ] [ 37 ]
لا نوم لكانامي ديت – من الذكاء الاصطناعي: ملفات سومنيومكانامي ديتالدبلجة الإنجليزية
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – سجلات الهينوكامي 2موزان كيبوتسوجي[ 38 ]
2026ياكوزا كيومي 3 وروابط الظلامأصوات إضافية[ 39 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًمأزقبوكيت، شيفوصول مبكر غير معتمد[ 40 ]
كورتزبيلدبلجة إنجليزية، وصول مبكر

آخر

قائمة بالأداءات في أعمال أخرى
سنةمسلسلدورملحوظاتمصدر
2005لعبة سبونج بوب سكوير بانتس رباعية الأبعادتجربة محاكاة الأفلام
2017أغبياء الإنترنتدور التعليق الصوتي، مسلسل ويب

مراجع

  1. 1 2 "غريغ تشون" . بيان. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  2. "مواهب ديان الصوتية" .
  3. "غريغ تشون - شبكة أخبار الأنمي" .
  4. أهيرن، كولم (10 ديسمبر 2018). "لعبة Project Judge أصبحت الآن تُعرف باسم Judgment، مع دبلجة إنجليزية" . VideoGamer.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  5. ستريشارت، سكوت (7 مارس 2019). "إصدار لعبة Judgment في 25 يونيو، كيف تُعيد لعبة Yakuza الفرعية ابتكار عملية التعريب" . مدونة بلاي ستيشن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  6. وين ، آلان (31 مايو 2019). "مقابلة: مناقشة الدبلجة الإنجليزية للعبة Judgment والمزيد مع مؤدي الصوت الرئيسي جريج تشون" . بوش سكوير. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  7. غريغ تشون [@RGGStudio] (25 أبريل 2019). "KT" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2019 - عبر تويتر .
  8. ويتلي، كريس (29 أبريل 2019). "تعرّف على تاكايوكي ياغامي من لعبة Judgment عن كثب في مقابلة فيديو جديدة" . Gaming Instincts. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  9. فينسنت، بريتاني (20 يونيو 2019). "مراجعة لعبة "جَدجمنت" . هوليوود ريبورتر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .
  10. باترسون، مولي ل. (20 يونيو 2019). "مراجعة الحكم" . إي جي إم ناو. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  11. فولر، أليكس؛ كاربنتر، جوشوا؛ راموس، كاساندرا؛ تيكايا، باسكال. "أفضل تقييم للأداء الصوتي" . آر بي جيمر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  12. "الموقع الرسمي الأمريكي لـ Occultic;Nine" . occulticnine.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ " غريغ تشون ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف مؤدي الأصوات ( تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة ( أو مجموعة لقطات شاشة ) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٠ .
  14. "أعلنت شركة أنيبلكس يو إس إيه عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية من أنمي Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  15. "نجوم الدبلجة الإنجليزية لأنمي حرب غرانكريست: براندون وينكلر وجيني تيرادو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  16. بينيدا، رافائيل (2 سبتمبر 2020). "أنمي دراغونز دوغما يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية واليابانية في عرض دعائي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  17. "Vivy -Fluorite Eye's Song- Official USA Website" . vivy-anime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
  18. ماتيو، أليكس (15 مارس 2023). "أنمي NieR:Automata الإصدار 1.1a يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية، العرض الأول في 18 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  19. "انطلق! انطلق! أيها الخاسر رينجر! (مسلسل تلفزيوني) - شبكة أخبار الأنمي" . www.animenewsnetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  20. تويتر https://twitter.com/gkidsfilms/status/1587893047672512512 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  21. @GKIDSfilms (30 أكتوبر 2024). "قل مواء ونقيقًا للأبطال الإنجليز لفيلم GHOST CAT ANZU! 🐱🐸 قابل جميع شخصيات القرية في دور العرض ابتداءً من 15 نوفمبر. احصل على التذاكر الآن: http://brnw.ch/21wO0zG" ( تغريدة ) عبر X (تويتر سابقًا) .
  22. "عرض دعائي جديد مذهل لفيلم حرب النجوم: رؤى" . StarWars.com . 17 أغسطس 2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  23. تشون، جريج [@gregchunva] (6 يوليو 2017). "@LimitlessChaos أجل، هذا أنا!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر 2020 - عبر تويتر .
  24. "جلسة أسئلة وأجوبة مع فريق عمل لعبة Ace Combat 7! - إعلان كواليس التمثيل الصوتي لألعاب الفيديو" . 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 - عبر يوتيوب.
  25. "زانكي زيرو (لعبة فيديو 2019)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  26. Wayforward . River City Girls . Arc System Works . المشهد: شارة النهاية، 4:29، مؤدو الأصوات.
  27. "كول أوف ديوتي: موبايل (لعبة فيديو 2019)" . IMDb .
  28. "لعبة Persona 5 Strikers (لعبة فيديو 2021)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  29. "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - سجلات هينوكامي (لعبة فيديو 2021)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  30. "شين ميغامي تينسي 5 (لعبة فيديو 2021)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  31. تانغو غيم وركس . غوست واير: طوكيو . بيثيسدا سوفت وركس . المشهد: شارة النهاية، 7:41، طاقم التمثيل الإنجليزي.
  32. "Granblue Fantasy: Relink (لعبة فيديو 2024)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  33. "فاينل فانتسي 7 ريبيرث (لعبة فيديو 2024) - خلف كواليس مؤدي الأصوات" .
  34. أرويا، شيدا (30 مارس 2024). "مؤدو أصوات لعبة رايز أوف ذا رونين: قائمة كاملة بالشخصيات" . www.gameleap.com . جيم ليب . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  35. "استعارة: لعبة ReFantazio تكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  36. رومانو، سال (7 مايو 2025). "الإعلان الترويجي الأول لأغنية المقدمة والنسخة المدبلجة الإنجليزية من لعبة ياكوزا 0: النسخة الكاملة للمخرج" . جيماتسو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  37. "ياكوزا 0 نسخة المخرج (لعبة فيديو 2025)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  38. "قاتل الشياطين -كيميتسو نو يايبا- سجلات هينوكامي 2" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  39. "ياكوزا كيومي 3 ودارك تايز (لعبة فيديو 2026)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  40. غريغ تشون (11 يناير 2025). أفضل 100 دور صوتي لغريغ لعام 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 عبر يوتيوب.