جوستاف كان

جوستاف كان

كان غوستاف كان (21 ديسمبر 1859، في ميتز - 5 سبتمبر 1936، في باريس ) شاعرًا رمزيًا فرنسيًا وناقدًا فنيًا. كما كان نشطًا، من خلال النشر وكتابة المقالات، في تعريف الرمزية وتمييزها عن الحركة الانحطاطية .

الحياة الشخصية

كان كاهن يهوديًا من لورين . اختار أن يكون إلى جانب إميل زولا في قضية دريفوس . اعتنقت زوجته إليزابيث اليهودية احتجاجًا على معاداة السامية ، فغيرت اسمها إلى راشيل.

شِعر

ادعى كاهن أنه اخترع مصطلح vers libre أو الشعر الحر . [1] وكان في كل الأحوال أحد أوائل رواد هذا النوع من الشعر في أوروبا . ومن منشوراته الرئيسية Les Palais nomades (1887)، و Domaine de fée (1895)، و Le Livre d'images (1897). كما قدم مساهمة قيمة في تاريخ الحركة من خلال كتابه Symbolistes et décadents (1902).

أعمال أخرى

بالإضافة إلى قصائده، كان كاهن مثقفًا عامًا كتب روايات ومسرحيات ونقدًا أدبيًا . وكان أيضًا مؤثرًا للغاية كناشر للكتابة الرمزية. جنبًا إلى جنب مع فيليكس فينيون وليو دورفر، وكلاهما من النقاد، أسس كاهن ثم أخرج مجلة لا فوج في عام 1886. [2] [3] من خلال تلك المجلة، تمكن كاهن وشركاؤه من التأثير على مسيرة الكتاب المنحطين مثل جول لافورج ، [2] بالإضافة إلى ضخ حياة جديدة في مسيرة شخصيات راسخة مثل آرثر رامبو ، الذي نُشرت مخطوطته Les Illuminations في صفحاتها. [4] جنبًا إلى جنب مع جان مورياس ، أسس وأخرج أيضًا مجلة Le Symboliste ، وهي مجلة قصيرة العمر كانت تهدف إلى أن تكون بمثابة نقطة مقابلة لمجلة أناتول باجول Le Décadent ، والتي اعتبروها منشورًا زائفًا واستغلاليًا يمثل استهزاءً تافهًا وسطحيًا بالفكر الرمزي. [5] لعب دورًا رئيسيًا في عدد من الدوريات الأخرى، بما في ذلك La Revue Indépendante و La Revue Blanche و Le Mercure de France .

كان أيضًا ناقدًا فنيًا وجامعًا ظل على اطلاع دائم بالتطورات في الرسم والنحت حتى وفاته. كتب نعيًا واسع الانتشار للرسام الانطباعي الجديد جورج سورات ، [ 6] اقترح فيه نهجًا رمزيًا لتفسير عمل الفنان. [7]

كما لعب دورًا في عدد من المناقشات حول القضايا العامة، بما في ذلك الفوضوية ، والنسوية ، والاشتراكية ، والصهيونية . في عشرينيات القرن العشرين، كان (رئيسًا) محررًا لمجلة Menorah ، وهي مجلة يهودية نصف شهرية توقفت عن الصدور في عام 1933.

في عام 1903، قام الملحن الأمريكي تشارلز لوفلر بتأليف أربع من قصائد خان لموسيقى البيانو والصوت. كانت القصائد من Les Palais Nomades : Timbres Oublies، Adieu Pour Jamais، Les Soirs d'Automne، وLes Paons. [8]

وبعد وفاته، وضعت مخطوطاته في مجموعة مكتبة الجامعة العبرية في القدس .

اقتباس

ليه باونز
إذا كنت مولعًا بالداليا،
Des paons cabraient des rosaces lunaires,
تكملة الفروع vénère
ابن شاحب الوجه aux mourants dahlias.
Elle écoute au loin les brèves musiques
Nuit claire aux ramures d'accords,
Et la lassitude a bercé son corps
Au إيقاع رائحة الموسيقى النقية.
يتم تزيين الخطوات على الطريق المنحدر
من أجل نزولك من خلال القماش
من الأشياء والإحساس
Qui va vers l'horizon، parure vermiculée
من جسده يصرخ.
في قلبي ألمسه
التدفق يرغب في الحصول على الكثير من الوصفات والأطعمة.

الأعمال الرئيسية

جوستاف كان
  • قصر البدو (1887)
  • أغاني الحب (1891)
  • دومين دي في (1895)
  • الملك المجنون (1896)
  • La Pluie et le beau temps (1896)
  • أطراف الأضواء (1897)
  • كتاب الصور (1897)
  • قصائد أولى (1897)
  • حكاية الذهب والصمت (1898) ترجمة بريان ستابلفورد تحت عنوان حكاية الذهب والصمت (2011) ISBN  978-1-61227-063-0
  • Les Petites Ames pressées (1898)
  • السيرك الشمسي (1898) ترجمه سام كونكل إلى الإنجليزية تحت عنوان السيرك الشمسي ( أول من يطرق ، 2023)
  • أزهار العاطفة (1900)
  • الزانية العاطفية (1902)
  • رمزيون ومنحطون (1902)
  • Odes de la "Raison" (1902 rédité aux Editions du Fourneau 1995)
  • حكايات هولندية (1903)
  • المرأة في الكاريكاتير الفرنسي (1907)
  • Contes hollandais (السلسلة الثانية) (1908)
  • لا بيبينير دو لوكسمبورغ (1923)
  • أوب في الحب (1925)
  • مورلي (1925)
  • الصور الظلية الأدبية (1925)
  • لا تشيلديبرت (1926)
  • Contes juifs (1926 réédité chez "Les Introuvables" 1977)
  • صور الكتاب المقدس (1929)
  • أرض إسرائيل (1933)

مراجع

  1. ^ لوسي سميث، إدوارد. (1972) الفن الرمزي . لندن: تيمز آند هدسون ، ص 58. ISBN 0500201250 
  2. ^ أ. إيفر ديل، ويليام ر. (1998). المحدثون الأوائل: لمحات عن أصول فكر القرن العشرين. جامعة شيكاغو. ص 80. ISBN 9780226224817.
  3. ^ دورا، هنري (1994). نظريات الفن الرمزي: الأنثروبولوجيا النقدية . جامعة كاليفورنيا. ص 127. ISBN 0520077687.
  4. ^ كيرنز، جيمس (1989). المناظر الطبيعية الرمزية: مكانة الرسم في شعر ونقد مالارميه ودائرته . MHRA. ص. 129. ISBN 094762323X.
  5. ^ سوميجيلي، لوكا (2003). إضفاء الشرعية على الفنان: كتابة البيان والحداثة الأوروبية، 1885-1915 . جامعة تورنتو. ISBN 1442657731.
  6. ^ كان، جوستاف (1891). "سورات". مجلة الفن الحديث . 11 : 107-110.
  7. ^ يونغ، مارنين (2012). "وفاة جورج سورات: الانطباعية الجديدة ومصير الطليعة في عام 1891". مجلة الجمعية الدولية لمؤسسات البحوث في تاريخ الفن . 0043 .
  8. ^ لوفلر ، تشارلز مارتن (1903). أربعة ألحان للترديد والبيانو. قصائد غوستاف خان. جي شيرمر – عبر Hathi Trust.
  • أعمال غوستاف كان في مشروع جوتنبرج
  • أعمال غوستاف كان أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • قصائد للشاعر غوستاف كاهن
  • (بالفرنسية) غوستاف كاهن يتحدث عن موقع Le judaïsme d'Alsace et de Lorraine - ASIJA
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=غوستاف_كان&oldid=1176621035"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate