الشعر الحر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قصيدة نثرية من تأليف إي إي كامينغز
"Is 5" للكاتب إي إي كامينغز ، مثال على الشعر الحر.

الشعر الحر هو شكل شعري مفتوح لا يتقيد بوزن أو قافية محددة أو منتظمة [ 1 ] ، ويميل إلى اتباع إيقاع الكلام الطبيعي أو غير المنتظم. [ 2 ] وهو يشمل نطاقًا واسعًا من الأشكال الشعرية، وغالبًا ما يكون تمييزه عن الأشكال الأخرى (مثل النثر ) غامضًا. [ 3 ] [ 4 ] وبشكل عام، فإن السمة الأساسية للشعر الحر هي مرونته. [ 5 ]

تاريخ

على الرغم من ظهور أمثلة فردية للشعر الحر الإنجليزي قبل القرن العشرين (أجزاء من قصيدة شمشون الجبار لجون ميلتون أو معظم شعر والت ويتمان ، على سبيل المثال)، [ 3 ] يُعتبر الشعر الحر عمومًا ابتكارًا من أوائل القرن العشرين، مُشتقًا من الشعر الحر الفرنسي الذي ظهر في أواخر القرن التاسع عشر . [ 3 ] [ 6 ] ومع ذلك، يمكن تتبع نوع الإيقاع المعروف الآن في الشعر الحر إلى شعر " المرنمين العبرانيين " القديم في الكتاب المقدس على الأقل . [ 7 ] وقد مُنح والت ويتمان لقب "الأب الأمريكي للشعر الحر". [ 8 ]

قدّم تي إي هولم وإف إس فلينت هذا الشكل لأول مرة إلى نادي الشعراء في لندن عام ١٩٠٩. [ ٩ ] أصبح هذا الشكل لاحقًا جوهر الحركة التصويرية [ ١٠ ] بفضل تأييد فلينت لهذا النوع الأدبي. [ ١١ ] كانت التصويرية، في أعقاب الرمزية الفرنسية (أي الشعر الحر لشعراء الرمزية الفرنسية [ ١٢ ] )، المنبع الذي انبثق منه التيار الرئيسي للحداثة في اللغة الإنجليزية. [ ١٣ ] وصف تي إس إليوت هذا لاحقًا بأنه " نقطة البداية التي تُتخذ عادةً كنقطة انطلاق للشعر الحديث"، [ ١٤ ] حيث دفع هذا مئات الشعراء إلى تبني الشعر الحر كوسيلة للتعبير. [ ١٥ ]

في القرن الحادي والعشرين، تُعتبر معظم القصائد المنشورة شعراً حراً. [ 16 ] يُعد الشعر الحر أحد أكثر أشكال الشعر شيوعاً اليوم، ويُعتبر "المعيار". [ 16 ]

تعريف

يُقال [من قال ذلك؟] إن الشعر حر "عندما لا يكون مُستمدًا في المقام الأول من الوزن الشعري". [ 7 ] لا يمتلك الشعر الحر "أنماطًا مُحددة مُسبقًا تُعرّف العديد من الأشكال الشعرية الأخرى"، ولكنه لا يُعتبر حرًا تمامًا. [ 17 ] في عام 1948، كتب تشارلز ألين: "الحرية الوحيدة التي يحصل عليها الشعر المُقَوَّى هي حرية محدودة من المتطلبات الصارمة للوزن الشعري". [ 7 ] يخضع الشعر الحر لعناصر الشكل (البيت الشعري، والإيقاع، والمقاطع أو إيقاعات المقاطع، وأنماط المقاطع، والوحدات الإيقاعية أو الإيقاعات) بنفس قدر خضوع الأشكال الشعرية الأخرى. [ 16 ] يذهب دونالد هول إلى حد القول إن " شكل الشعر الحر مُلزم ومُحرر في آنٍ واحد مثل شكل الروندو " ، [ 18 ] وكتب تي إس إليوت : "لا يوجد شعر حر لمن يريد أن يُؤدي عملًا جيدًا". [ 19 ]

قال الشاعر والناقد كينيث ألوت إن تبني بعض الشعراء للشعر الحر (Vers libre) نابع من "مجرد الرغبة في التجديد، وتقليد ويتمان ، ودراسة الشعر الحر الدرامي في العصر اليعقوبي ، وإدراك ما أنجزه الشعراء الفرنسيون بالفعل للشعر الإسكندري في فرنسا". [ 20 ] وفي عام 1916، لاحظ الناقد الأمريكي جون ليفينغستون لويس : "قد يُكتب الشعر الحر كنثر جميل جدًا ؛ وقد يُكتب النثر كشعر حر جميل جدًا. فأيهما هو وأيهما هو؟" [ 21 ]

اعتبر بعض الشعراء الشعر الحرّ مقيّدًا بطريقته الخاصة. ففي عام ١٩٢٢، عبّر روبرت بريدجز عن تحفظاته في مقالته " الرتابة والجنون ". [ ٢٢ ] وفي تعليق لاحق على كارل ساندبرغ ، قال روبرت فروست : "كتابة الشعر الحرّ أشبه بلعب التنس والشبكة مُنزلة". [ ٢٣ ] وردّ ساندبرغ قائلًا: "كان هناك شعراء استطاعوا، بل ولعبوا، أكثر من مباراة تنس بمضارب غير مرئية، يتبادلون الكرات الهوائية والخيالية فوق شبكة واهية، على أرضية ملعب هشة تُشبه ضوء القمر". [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وقال ويليام كارلوس ويليامز : "باعتباره فنًا، لا يمكن أن يكون الشعر حرًا بمعنى أنه لا يخضع لأي قيود أو مبادئ توجيهية". [ 26 ] قال الشاعر والناقد إيفور وينترز : "...تتحقق أقصى درجات انسيابية التعبير حيث تسود أقصى درجات وضوح الشكل. ... إن الشعر الحر الذي هو شعر حقيقي - وأفضل ما فيه، مثل شعر دبليو سي ويليامز ، وإتش دي ، وماريان مور ، ووالاس ستيفنز ، وإزرا باوند - هو، بطريقته الخاصة، نقيض الحرية." [ 27 ]

أما في الشعر الويلزي ، فيحمل المصطلح معنى مختلفاً تماماً. فبحسب جان موريس ، "عندما يتحدث الشعراء الويلزيون عن الشعر الحر، فإنهم يقصدون أشكالاً مثل السونيت أو القصيدة ، التي تخضع لنفس قواعد الشعر الإنجليزي . ولا يزال الشعر ذو الأوزان الصارمة يلتزم بالقواعد المعقدة للغاية التي وُضعت للتأليف الشعري الصحيح قبل 600 عام." [ 28 ]

بشكل عام، يبدو أن هناك خلافاً حول ما إذا كان الشعر الحر مقيداً بتقاليد الشعر الأساسية أم لا.

Vers libre

الشعر الحر هو شكل شعري يتميز بالمرونة والتعقيد والعفوية [ 29 ]، وقد نشأ في فرنسا عام 1886. [ 30 ] ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى أنشطة مجلة "لا فوغ" الأسبوعية التي أسسها غوستاف كان ، [ 31 ] بالإضافة إلى ظهور نخبة من الشعراء لم يسبق لها مثيل في تاريخ الشعر الفرنسي. [ 32 ] وقد أُطلق على أسلوبهم الشعري اسم "الرومانسية المضادة"، وكان من أبرز روادها فيرلين ، ورامبو ، ومالارميه ، ولافورغ ، وكوربيير. [ 33 ] ويهتم هذا الأسلوب بالتناغم الحسي (انسجام أو توازن الإحساس) [ 34 ] ، ووُصف لاحقًا بأنه "اللحظة التي بدأ فيها الشعر الفرنسي يدرك ذاته كشعر". [ 35 ] يُعتقد عمومًا أن غوستاف كان هو من ابتكر مصطلح "الشعر الحر" ، ووفقًا لـ إف إس فلينت ، فقد كان "بلا شك أول من نظّر لهذه التقنية (أو التقنيات)". [ 36 ] وفي وقت لاحق من عام 1912، نشر روبرت دي سوزا استنتاجه حول هذا النوع الأدبي، معربًا عن رأيه بأن [ 37 ] " من الممكن وجود شعر حر يحافظ على جميع الخصائص الأساسية للشعر الكلاسيكي ، ولكنه يحرره من القيود التي جعلته العادة يبدو ضروريًا". [ 38 ] وبالتالي، فإن ممارسة الشعر الحر لا تعني التخلي عن النمط، بل تعني ابتكار شكل إيقاعي أصلي ومعقد لكل قصيدة. [ 39 ]

كانت المحفزات الرسمية للشعر الحر هي الشعر الحر المتحرر (وهو نوع من الشعر الفرنسي ظهر في أواخر القرن التاسع عشر، وتحرر من قواعد الوزن الكلاسيكية مع مراعاة مبدأ تساوي المقاطع والقافية المنتظمة)، والشعر الحر الكلاسيكي (وهو نوع شعري فرنسي ثانوي ظهر في القرنين السابع عشر والثامن عشر، والتزم بالمفاهيم الكلاسيكية، ولكنه جمع فيه أبياتًا ذات أطوال مختلفة بشكل غير منتظم وغير متوقع)، والشعر الشعبي (وهو وزن مستمد من الجوانب الشفوية للأغاني الشعبية). [ 31 ] وقد وضع كتاب "كتاب الأقنعة" لريمي دي جورمون تعريفًا لحركة الشعر الحر بأكملها ؛ [ 40 ] حيث أشار إلى ضرورة ظهور بيت كامل ومكتمل على فترات منتظمة، مما يطمئن الأذن ويوجه الإيقاع. [ 41 ]

الشكل والبنية

وحدة الشعر الحر ليست التفعيلة، ولا عدد المقاطع، ولا الكمية، ولا السطر. الوحدة هي المقطع الشعري ، الذي قد يكون القصيدة كاملة أو جزءًا منها فقط. كل مقطع شعري يمثل دائرة كاملة. [ 42 ] الشعر الحر هو "شعر رسمي قائم على الإيقاع الذي يسمح للأبيات بالتدفق كما تتدفق عند قراءتها بصوت عالٍ من قِبل قارئ ذكي". [ 43 ]

يعتمد الإيقاع غير المقفى في الشعر الحر على "الإيقاع العضوي"، أو إيقاع الصوت المنطوق وما يتطلبه من تنفس، بدلاً من نظام وزني صارم. [ 44 ] يخاطب الشعر الحر الأذن لا العين. [ 45 ] يتحرر الشعر الحر من القواعد التقليدية المتعلقة بالوزن، والوقفة، ووقف نهاية السطر. [ 46 ] لكل مقطع لفظي قيمة متساوية تقريبًا، لكنه أقل حدة في التشديد منه في اللغة الإنجليزية؛ ولأنه أقل حدة، فإنه يتطلب انضباطًا أقل لتشكيل التشديدات في إيقاع القصيدة. [ 38 ] تتكون هذه التقنية الجديدة، كما عرّفها كان، من إنكار وجود عدد منتظم من المقاطع اللفظية كأساس للوزن؛ طول السطر طويل وقصير، يتأرجح مع الصور التي يستخدمها الشاعر متتبعًا خطوط أفكاره، وهو حر وليس منتظمًا. [ 47 ]

على الرغم من أن الشعر الحر لا يتطلب وزناً أو قافية أو غيرها من الأساليب الشعرية التقليدية، إلا أنه لا يزال بإمكان الشاعر استخدامها لخلق نوع من البنية. [ 16 ] ويمكن إيجاد مثال واضح على ذلك في قصائد والت ويتمان ، حيث يكرر عبارات معينة ويستخدم الفواصل لخلق كل من الإيقاع والبنية. [ 48 ]

يُمكن إيجاد النمط والانضباط في الشعر الحر الجيد؛ فالنمط الداخلي للأصوات، واختيار الكلمات بدقة، وتأثير الترابطات، كلها عوامل تُضفي على الشعر الحر جماله. [ 49 ] مع المدرسة التصويرية ، أصبح الشعر الحر فنًا قائمًا بذاته، واكتسب مكانة كشكل شعري مشروع. [ 50 ] إلا أن هربرت ريد لاحظ أن " إزرا باوند، أحد شعراء المدرسة التصويرية ، قد منح الشعر الحر بنيته الموسيقية إلى حدٍّ جعله، على نحوٍ مُفارق، يفقد حريته". [ 51 ]

بفضل تحرره من القيود التقليدية، يتمتع الشاعر بحرية أكبر في التعبير وسيطرة أوسع على تطور القصيدة؛ [ 16 ] وهذا ما يسمح بإنتاج عمل فني شعري أكثر عفوية وتفرداً. [ 16 ]

من الناحية الفنية، تم وصف الشعر الحر بأنه نثر متباعد، وهو عبارة عن فسيفساء من تجربة الشعر والنثر. [ 52 ]

السوابق

كما يوحي مصطلح "vers libre" الفرنسي ، يُقال غالبًا أن هذه التقنية التي تستخدم إيقاعات غير منتظمة تعود أصولها إلى ممارسات شعراء فرنسيين من القرن التاسع عشر مثل غوستاف كان وجول لافورغ ، في ديوانه "Derniers vers" عام 1890. [ 53 ] وخلص تاوبان، الشاعر والناقد الفرنسي المقيم في الولايات المتحدة، إلى أن الشعر الحر و" vers libre" ليسا مترادفين، لأن "اللغة الفرنسية تميل إلى إعطاء وزن متساوٍ لكل مقطع لفظي منطوق، بينما تختلف المقاطع اللفظية الإنجليزية في عددها وفقًا لما إذا كان المقطع مشددًا أم لا ". [ 54 ]

أثّر والت ويتمان ، الذي استوحى أبياته الطويلة في مجموعته الشعرية " أوراق العشب" من عبارات الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) ، على شعراء الشعر الحر الأمريكيين اللاحقين، ولا سيما ألين غينسبيرغ . [ 55 ] وقد استخدم كريستوفر سمارت أحد أشكال الشعر الحر في قصيدته الطويلة " Jubilate Agno" ( باللاتينية : ابتهجوا بالحمل )، "التي كتبها أثناء احتجازه في مصحات عقلية مختلفة بين عامي 1758 و1763، ولكنها لم تُنشر حتى عام 1939". [ 56 ]

جرب بعض شعراء العصر الفيكتوري الشعر الحر. كتبت كريستينا روسيتي أمثلة على الشعر المقفى ولكن غير الموزون، ويمكن اعتبار قصائد مثل قصيدة "Discharged" لـ WE Henley (من سلسلة "In Hospital ") شعراً حراً. [ 57 ]

دافع الناقد تي إي هولم بقوة عن الشعر الحر في اللغة الإنجليزية في كتابه "محاضرة في الشعر الحديث " (1908). [ 58 ] وفي وقت لاحق، علّق في مقدمة كتابه " بعض شعراء المدرسة التصويرية " (1916) قائلاً: "الاسم فقط هو الجديد، ستجدون ما يشبه الشعر الحر في قصيدة " ثرينوديا أوغسطس" لدرايدن ، وفي جزء كبير من قصيدة " شمشون المحارب" لميلتون ، وأقدمها في " بيت الشهرة " لتشوسر ." [ 59 ]

في فرنسا، تحتوي بعض قصائد مجموعة آرثر رامبو النثرية "إضاءات" على شعر حر، وفي هولندا، استخدم فريدريك فان إيدن ، وهو أحد شعراء جيل الثمانينيات المبتكرين ( تاختيغر )، هذا الشكل مرة واحدة على الأقل في قصيدته " زنبق الماء". [ 60 ] [ 61 ]

قدم الشاعر الألماني هاينريش هاينه مساهمة مهمة في تطوير الشعر الحر من خلال 22 قصيدة، كُتبت في دورات من قصيدتين بين عامي 1825 و1826، بعنوان Die Nordsee ( بحر الشمال )؛ [ 62 ] نُشرت هذه القصائد لأول مرة في Buch der Lieder ( كتاب الأغاني ) في عام 1827. [ 63 ]

شعراء مشهورون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أبس، بيتر؛ ريتشاردسون، جون (15 نوفمبر 1990). أشكال الشعر: دليل دراسي عملي للغة الإنجليزية (  الطبعة الخامسة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج . ص  137. ISBN 978-0-521-37160-5.
  2. ↑ "الشعر الحر" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  3. 1 2 3 ديفورد، سارة؛ هاريس، كلاريندا (1971). أشكال الشعر: البريطاني والأمريكي . نيويورك: أبليتون-سينشري-كروفتس. ص 292-293 . ISBN  0390260002.
  4. ↑ كيربي-سميث، إتش تي (1996). أصول الشعر الحر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 43. ISBN  0472106988.
  5. ↑ "شرح الشعر الحر: ماهيته وكيفية كتابته - الأساليب الأدبية" . 8 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ كيربي-سميث، هنري تومبكينز (1996). أصول الشعر الحر . آن أربور (ميشيغان): مطبعة جامعة ميشيغان. ص 10. ISBN  0472106988.
  7. 1 2 3 ألين، تشارلز (1948). "الشعر الحرّ المُقَوَّى". اللغة الإنجليزية الجامعية . 9 (4): 195-199 . doi : 10.2307/371561 . JSTOR 371561 . 
  8. ↑ "والت ويتمان 101" . مؤسسة الشعر . 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ بوندروم، كريرينا: الطريق من باريس، التأثير الفرنسي على الشعر الإنجليزي 1900-1920، مطبعة جامعة كامبريدج، 1974، رقم ISBN 978-0-521-13119-3
  10. ↑ إف إس فلينت، تاريخ التصويرية ، مقال في مجلة الأنا، مايو 1915
  11. ↑ جونز بيتر (محرر) مقدمة في شعر المدرسة التصويرية، دار بنغوين للنشر، رقم ISBN 0-14-042147-5
  12. ↑ مقدمة ويليام برات لقصيدة التصويرية، الشعر الحديث المصغر، دار نشر أونو، طبعة 1963، رقم ISBN 978-0-9728143-8-6
  13. ↑ مقدمة ويليام برات لكتاب "قصيدة التصويرية"، الشعر الحديث المصغر، دار نشر أونو، طبعة 1963، رقم ISBN 978-0-9728143-8-6
  14. ↑ إليوت، خطاب لانتقاد الناقد ، جامعة واشنطن، يونيو 1953، فابر آند فابر 1965
  15. ↑ أونترماير، لويس، مقدمة للشعر الأمريكي الحديث، هاركورت بريس وشركاه، نيويورك، 1950
  16. 1 2 3 4 5 6 "LitCharts" . LitCharts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  17. ↑ "الشعر الحر - تعريف وأمثلة على الشعر الحر" . 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  18. ↑ دونالد هول، في مقال "قدم الماعز، لسان الحليب، الطائر التوأم" في كتاب 0-472-40000-2.
  19. ↑ اقتباس إليوت من مقال "موسيقى الشعر" جاكسون (1 يناير 1942) ASIN B0032Q49RO
  20. ↑ مقدمة بقلم كينيث ألوت (محرر) كتاب البطريق للشعر المعاصر ، كتب البطريق ، هارموندسوورث، إنجلترا 1950
  21. ↑ لويز، ليفينغستون جون، نيشن فبراير 1916
  22. ↑ بريدجز، روبرت (1928). مجموعة مقالات وأوراق روبرت بريدجز 2 و3 "الرتابة والاضطراب، محاضرة في الشعر الحر" و"الأسلوب الشعري" . أرشيف الإنترنت.
  23. ↑ "الشعر الحر مقابل البنية: رؤية روبرت فروست" . 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ موسوعة روبرت فروست . نانسي لويس توتن، جون زوبيزاريتا. دار غرينوود للنشر (2001). صفحة 318. ISBN 9780313294648
  25. ↑ لينغمان، ريتشارد. "شاعر للشعب: كارل ساندبرغ: سيرة ذاتية ". لوس أنجلوس تايمز . 14 يوليو 1991.
  26. ↑ الشعر الحر، موسوعة برينستون للشعر وعلم الشعر ، الطبعة الثانية، 1975
  27. ↑وينترز، إيفور. البدائية والانحطاط: دراسة للشعر التجريبي الأمريكي . دار آرو للنشر، نيويورك، 1937. ص 7
  28. ↑ جان موريس (1984)، مسألة ويلز: رؤى ملحمية لبلد صغير ، مطبعة جامعة أكسفورد . صفحة 152.
  29. ↑ هوفر، ريتشارد، شاعر في المدينة، مقابلة مع صحيفة بوسطن ريكورد، سبتمبر 1898
  30. ↑ جونز، ب. مانسيل (1947). "النظرية الأولى لـ "فيرس ليبر"" . مجلة اللغات الحديثة . 42 (2): 207– 214. doi : 10.2307/3717225 . ISSN 0026-7937 . 
  31. 1 2 سكوت، كلايف، الشعر الحر: ظهور الشعر الحر في فرنسا، 1886-1914، مطبعة كلارندون، أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-815159-3
  32. ↑ هولم، محاضرة تي إي حول الشعر الحديث ، قاعة مدينة كنسينغتون 1914
  33. ↑ برات، ويليام، مقدمة لكتاب "تأثير الرمزية الفرنسية على الشعر الأمريكي الحديث" لرينيه تاوبان، دار نشر AMS، نيويورك 1985، رقم ISBN 0-404-61579-1
  34. ↑ آي. أ. ريتشاردز وسي. ك. أوجدن، أسس علم الجمال ، دار نشر لير، نيويورك 1925
  35. ↑ ماريتان جاك، وضع الشعر الآن ، المكتبة الفلسفية، نيويورك، 1955
  36. ↑ فلينت، إف إس، الشعر الفرنسي المعاصر ، مجلة الشعر، أغسطس 1912
  37. ^ دي سوزا، روبرت، Du Rythme en Francais ، ويلتر، باريس 1912
  38. 1 2 تاوبان، رينيه، تأثير الرمزية الفرنسية على الشعر الأمريكي الحديث (1986)، (ترجمة ويليام برات) دراسات الجمعية الأمريكية للأدب الحديث، ISBN 0-404-61579-1
  39. ↑ بوندروم، كريرينا: الطريق من باريس، التأثير الفرنسي على الشعر الإنجليزي 1900-1920، مطبعة جامعة كامبريدج، 1974، رقم ISBN 978-0-521-13119-3
  40. ↑ ريد، هربرت، الملهمة العاشرة، نيويورك 1958
  41. ↑ ريمي دي جورماند، مشكلة الأسلوب ، باريس 1900
  42. ↑ لويز، جون ليفينغستون، التقاليد والتمرد في الشعر، هوتون ميفلين، بوسطن، 1919
  43. ↑ لويل، آمي، مقدمة، شفرات السيوف، وبذور الخشخاش؛ مجلة أمريكا الشمالية لشهر يناير 1917
  44. ↑ لويز، جون ليفينغستون، التقاليد والتمرد في الشعر، هوتون ميفلين، بوسطن، 1919
  45. ^ دي سوزا روبرت، Du Rythme en Francais ، ويلتر، باريس 1912
  46. ^ خان، غوستاف، Le Vers libre ، باريس، 1923 ASIN: B008XZTTY2
  47. ↑ هولم، تي إي، محاضرة عن الشعر الحديث ، قاعة مدينة كنسينغتون 1914
  48. ↑ "تكرار كونينغهام وويتمان | مدونة والت ويتمان / الشعر العابر للحدود" . blogs.charleston.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ بولتون، مارجوري، تشريح الشعر ، روتليدج وكيجان، لندن 1953
  50. ↑ برات، ويليام. قصيدة التصويرية، الشعر الحديث المصغر (دار ستوري لاين للنشر، 1963، نسخة موسعة 2001). ISBN 1-58654-009-2.
  51. ↑ اقرأ، هربرت عزرا باوند، الملهمة العاشرة . روتليدج وكيجان بول، لندن 1957
  52. ↑ باترسون، ويليام موريسون، إيقاع النثر (مقدمة الطبعة الثانية) مطبعة جامعة كولومبيا ، 1916.
  53. ↑ "vers libre" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ تاوبان، رينيه. تأثير الرمزية الفرنسية على الشعر الأمريكي الحديث (1986)، (ترجمة ويليام برات)، دراسات الجمعية الأمريكية للأدب الحديث، رقم ISBN 0-404-61579-1
  55. ↑ إتش تي كيربي-سميث (1998). أصول الشعر الحر . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 44. ISBN  0-472-08565-4.
  56. ↑ "Jubilate Agno | قصيدة لسمارت | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2025 .
  57. ↑ "كريستينا روسيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  58. ↑ "تحليل موجز لكتاب تي إي هولم 'محاضرة عن الشعر الحديث'"" . أدب مثير للاهتمام . 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  59. ↑ مقدمة لبعض شعراء المدرسة التصويرية ، كونستابل، 1916
  60. ^ "دي واترليلي <فريدريك فان إيدن" . 4umi.com .
  61. ↑ "إضاءات | الرومانسية، الرمزية، قصائد نثرية | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  62. ↑ هاينه، هاينريش (22 نوفمبر 1995). أغاني الحب والحزن: مختارات ثنائية اللغة في أشكال شعرية من ... مطبعة جامعة نورث وسترن. ISBN 9780810113244تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 – عبر كتب جوجل.
  63. ↑ "كتاب الأغاني لهينريش هاينه | بدايات البحث | أبحاث EBSCO" . EBSCO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  64. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "عشر من أفضل قصائد الشعر الحر التي ينبغي على الجميع قراءتها" . أدب شيق . 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

On vers libre

  • تاوبان، رينيه. تأثير الرمزية الفرنسية على الشعر الأمريكي الحديث (1986)، (ترجمة ويليام برات). دراسات الجمعية الأمريكية للأدب الحديث، رقم ISBN 0-404-61579-1
  • بوندروم، كريرينا. الطريق من باريس: التأثير الفرنسي على الشعر الإنجليزي 1900-1920 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1974، رقم ISBN 978-0-521-13119-3
  • سكوت، كلايف، الشعر الحر  : ظهور الشعر الحر في فرنسا ، 1886-1914، مطبعة كلارندون، أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-815159-3
  • خان، غوستاف، Le Vers libre ، باريس، 1923 رقم ASIN: B008XZTTY2
  • باوند، عزرا، الاقتراب من باريس ، العصر الجديد، سبتمبر 1913