هالستيد

هالستيد هي بلدة وبلدية مدنية تقع في مقاطعة برينتري بمقاطعة إسكس ، إنجلترا. تقع على نهر كولن ، على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال ) شمال شرق برينتري و 19 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال غرب كولشيستر . بلغ عدد سكانها 13,529 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. وهي مدينة توأمة مع هوبوردان في مقاطعة نورد الفرنسية .  

تاريخ

هالستيد مجتمع قديم نشأ في البداية على التل شمال نهر كولن . تشير الأدلة الأثرية إلى أن هالستيد كانت مأهولة بالسكان منذ أوائل العصر البرونزي. تم اكتشاف مواقع مستوطنات من العصر الحديدي والعصر الروماني، بما في ذلك فيلا، بالقرب من قاعة غرينستيد، حيث عُثر أيضًا على فخار ساكسوني. كما تقع فيلا رومانية بريطانية في حقل جنوب نهر كولن عند الجسر الأزرق، مما يدل على وجود استيطان مبكر في وادي النهر الخصب. يُشتق اسم هالستيد من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين gehæld / hald (ملجأ، مأوى، صحي) و stede (موقع، مكان أو مزرعة)، بمعنى "مزرعة صحية" أو "مكان لجوء". [ 2 ] بعد الغزو النورماندي ، في اللغة الإنجليزية الوسطى في القرن الحادي عشر، كُتبت كلمة hald ونُطقت بأشكال halt أو holt أو holð. [ 3 ] ذُكرت هالستيد في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم هالتيستيدا، وثلاث مرات باسم هالستيدا في مقاطعة هينكفورد ، حيث كانت مملوكة بشكل رئيسي للعديد من الأحرار كإقطاعية عام 1066، في عهد الملك إدوارد . [ 4 ] في عام 1086، كانت هالستيد واحدة من أكبر 20% من المستوطنات المسجلة في كتاب يوم القيامة، وكان لها أربعة ملاك. [ 4 ] مُنح معظم مانور هالستيد من قبل الملك ويليام إلى ويليام دي وارين بصفته المستأجر الرئيسي وسيد معظم ثروتها، وكان حوالي ثلث مانور هالستيد مملوكًا لريتشارد، ابن الكونت جيلبرت، بصفته المستأجر الرئيسي. [ 4 ]

في ثورة عام 1088 ، انضم ويليام دي وارين إلى الجانب المنتصر من ويليام روفوس وتم تعيينه إيرل ساري ، بينما دعم ريتشارد روبرت كيرثوز مما أدى إلى تقاعده في دير ونقل حصته من هالستيد إلى ابنه جيلبرت فيتز ريتشارد .

وُجدت أدلة على وجود سوق في هالستيد قبل عام ١٢٥١، حيث مُنح ميثاق ملكي لإقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي. وصدرت منح أخرى في عامي ١٣٣٠ و١٤٦٧ للسوق الذي كان يُقام آنذاك في تشيبينغ هيل. وكانت كنيسة القديس أندرو قائمة بحلول عام ١٢٧٦، وتطورت المدينة حول الكنيسة والسوق المجاور لها.

في حوالي عام 1413، شُيِّدت كنيسة الثالوث المقدس بالقرب من تقاطع شارع تشابل هيل الحالي مع شارع ترينيتي وجبل هيل. اختفت هذه الكنيسة بحلول القرن الثامن عشر، وفي عام 1843 استُبدلت بكنيسة الثالوث المقدس ، وهي مبنى على طراز إحياء العمارة القوطية.

منطقة

نافورة الشرب اليوبيلية (1888) من تصميم ليونارد شافري
مطحنة تاونزفورد، التي أصبحت الآن مركزًا للتحف

تهيمن كنيسة القديس أندرو التي تعود إلى القرن الرابع عشر على شارع هاي ستريت الواسع، والتي تم تجديدها على نطاق واسع في العصر الفيكتوري، لكنها لا تزال تحتفظ بزخارف أقدم بكثير، بما في ذلك آثار المقابر من القرن الرابع عشر وما قبله.

يمكن استكشاف قلب هالستيد التاريخي سيرًا على الأقدام عبر تل السوق. تضمّ العديد من المباني على تل السوق آثارًا تعود إلى القرن الرابع عشر، بما في ذلك حانة النبيذ "ويسبرز" التي كانت في الأصل مصلىً يضم ستة كهنة. يتميز المصلى بسقف خشبي رائع ذي عوارض مطرقية وعمود درابزين منحوت عليه ملاك. يمتدّ ممشى نهري عبر المدينة من الشرق إلى الغرب. وعلى مقربة من المدينة تقع غابة بروكس، وهي منطقة شهيرة للمشي تابعة لهيئة الغابات . تأسست حدائق هالستيد العامة عام 1900، وتشتهر بعروضها الزهرية الخلابة. حازت المدينة على الجائزتين الفضية والذهبية في مسابقة "بريطانيا في أبهى حللها" السنوية عدة مرات منذ عام 2000، وقد اجتذبت هذه العروض العديد من السياح إلى المدينة. يبيع مركز التحف داخل مطحنة تاونزفورد سلعًا متنوعة، من الملابس إلى الأدوات المنزلية.

المطاحن والصناعة

تمتد طاحونة تاونزفورد فوق النهر أسفل منازل المدينة. في عام ١٨١٨، بنى صموئيل كورتولد طاحونتين، تاونزفورد في هالستيد وأخرى في بوكينغ . في نهاية عام ١٨٢٤، بيعت طاحونة هالستيد إلى ستيفن بوزفيل. في عام ١٨٢٥، ركّب صموئيل محركًا بخاريًا في طاحونة بوكينغ. وفي ١٩ يناير ١٨٢٥، وُقّع اتفاق بين بوزفيل وصموئيل كورتولد وشركائهم لتحويل طاحونة هالستيد إلى مصنع لإنتاج الحرير.

كان من المقرر أن يوفر بوزفيل الخبرة ورأس المال والحرير؛ وكان من المقرر أن يقوم كورتولد بتركيب أنوال النسيج الآلية وتشغيل المصنع مقابل حصة من الأرباح؛ وكان من المقرر أن يتسلم بوزفيل الغزل ويصنع الكريب ، الذي كان خبيرًا تقنيًا فيه ولديه خبرة عشرين عامًا. ويبدو أن المصنع كان يعمل بحلول صيف عام 1825، وكان جوزيف آش مديرًا له.

كان إدخال التكنولوجيا الجديدة أمراً بالغ الأهمية، لكن المصانع ظلت تعتمد اعتماداً كبيراً على العمالة، التي كان معظمها من اللاجئين البلجيكيين المهاجرين هرباً من الاضطهاد الديني. وكانت الأنوال تتطلب إشرافاً من قبل عدد كبير من العاملات الشابات. حتى في عام 1838، كانت نسبة النساء في القوى العاملة تتجاوز 92%.

في عام 1827، أُعلن إفلاس ستيفن بوزفيل ؛ وتم إبرام عقد بيع رسمي بتاريخ 11 أبريل 1828 بين مفوضي الإفلاس وصموئيل كورتولد، وبموجبه بيعت مطحنة هالستيد (مع رسوم قدرها 300 جنيه إسترليني) إلى كورتولد مقابل مبلغ نقدي قدره 1500 جنيه إسترليني. وانضم ستيفن ووالده إلى كورتولد كموظفين. [ 5 ]

عند وفاة الملكة فيكتوريا عام 1901، تم صنع جزء كبير من الكريب الأسود لموكب جنازتها في مطحنة تاونزفورد بواسطة شركة صموئيل كورتولد.

تُعد أجزاء من مصنع كورتولد الأصلي مبانٍ مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية، وقد نجت من الهدم الشامل لمصنع الحرير في أوائل الثمانينيات. ومن أبرز هذه المباني "فاكتوري تيراس" - وهي منازل فيكتورية بُنيت لمديري كورتولد، وهي مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*.

إلكتروسيلينيوم إيفانز

كان آرثر إيفانز صناعيًا ومهندسًا ورجل أعمال بدأ بتصنيع الخلايا الضوئية السيلينيومية في ورشة صغيرة في هارلو ، إسكس، خلال الحرب العالمية الثانية. استُخدمت هذه الخلايا في التطبيقات العسكرية، وشجعته حكومة الوحدة الوطنية على البحث عن مقر أكبر وتوسيع أعماله بسرعة. اختار هالستيد ووجد موقعًا مجاورًا لكنيسة سانت أندروز على طريق كولشيستر. بعد الحرب، توسعت شركة إيفانز إلكتروسيلينيوم المحدودة (EEL) لتشمل جميع أنواع الأجهزة العلمية التي تتطلب خلايا ضوئية، بما في ذلك مقياس اللهب الضوئي ، ومقاييس الألوان ، وأجهزة الامتصاص الذري . لاحقًا، أُضيفت أجهزة الكيمياء الكهربائية . في النهاية، اشترت شركة كورنينج الشركة ، وخضعت لعدة عمليات اندماج واستحواذ. اليوم، هي جزء من شركة سيمنز هيلثينيرز ، وتعمل فقط من موقع كورنينج-EEL السابق في سادبري، سوفولك . أُعيد تطوير موقع هالستيد ليصبح مجمعًا سكنيًا باسم إيفانز كورت تكريمًا للمؤسس. يضم متحف العلوم في لندن مجموعة من الأجهزة العلمية لشركة EEL، بينما تُحفظ أجهزة أخرى في متحف مدينة هالستيد.

المرافق

تضم هالستيد مكتبة في مبنى كبير مفتوح التصميم، [ 6 ] شُيّد بين عامي 1864 و1866 كبورصة للحبوب. كما ضمّ المبنى مدرسة فنية. أما في موينز بارك القريبة ، وهو منزل ريفي إليزابيثي مُصنّف من الدرجة الأولى ، فقد وضع إيان فليمنج اللمسات الأخيرة على روايته " من روسيا، مع الحب" ، وفقًا لما ورد في بعض الطبعات الحديثة.

تعقد جمعية تاريخ المدينة اجتماعات شهرية منتظمة. [ 7 ] يوجد متحف ملحق بمكاتب مجلس المدينة، يعرض قطعًا أثرية تاريخية وأشياء ذات أهمية محلية. متحف كولن فالي لتاريخ البريد هو متحف خاص يُعنى بتاريخ البريد البريطاني، ويضم إحدى أكبر مجموعات صناديق البريد وأكشاك الهاتف، ويقع في شارع هيد. ويفتح أبوابه للزوار بانتظام على مدار العام. تُستخدم كنيسة ترينيتي المهجورة، التي صممها السير جايلز جيلبرت سكوت، لإقامة حفلات موسيقية ومعارض فنية بين الحين والآخر. يستضيف مسرح إمباير في طريق بتلر أمسيات بنغو بين الحين والآخر. وتضم هالستيد مخبز هيوم، الذي افتُتح عام 1960 في المتجر الذي يعمل فيه حتى اليوم. [ 8 ] [ 9 ]

صُممت نافورة الشرب اليوبيلية على يد المهندس المعماري ليونارد شافري . وقد أهداها جورج كورتولد إلى المدينة ، وهي تُخلّد ذكرى اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا . [ 10 ]

المدارس

تضم هالستيد ثلاث مدارس ابتدائية هي: هولي ترينيتي، وسانت أندروز ، وريتشارد دي كلير. أما مدرستها الثانوية الوحيدة فهي أكاديمية رامزي (مدرسة رامزي الثانوية سابقًا)، وتقع شمال مركز المدينة. توجد عدة مدارس ثانوية أخرى على مسافة قريبة، ويختار الطلاب عادةً مدارس سيبل هيدينغهام ، وبرينتري، وكولشيستر. وتُعد مدرسة يلو هاوس المستقلة في سيبل هيدينغهام مدرسةً مستقلةً للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. أما أقرب كليتين للتعليم الإضافي فهما في برينتري وجامعة إسكس في حرم كولشيستر.

أماكن العبادة

كنيسة الرعية الأنجليكانية هي كنيسة القديس أندرو في شارع بارسوناج. أُعلن عن إغلاق كنيسة الثالوث المقدس في هالستيد في أبريل 1987، وهي محفوظة من قبل صندوق الحفاظ على الكنائس . [ 12 ]

تضم هالستيد أيضًا كنيسة ميثودية، [ 13 ] والتي افتُتحت ككنيسة ميثودية بدائية عام 1874. [ 14 ] تقع كنيسة هالستيد المعمدانية في طريق هيدينغهام ، [ 15 ] وكنيسة غريس المعمدانية في طريق كولشيستر، [ 16 ] وكذلك كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي الكاثوليكية . تقع الكنيسة الإصلاحية المتحدة في هالستيد في طريق كينغز. [ 17 ]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون سادبري . [ 18 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Essex على تردد 103.5 FM، و Heart East على تردد 96.1 FM، و Greatest Hits Radio East (المعروفة سابقًا باسم Dream 100 FM ) على تردد 100.2 FM، و Actual Radio وهي محطة DAB ، وسابقًا Leisure FM، وهي محطة إذاعية مجتمعية كانت تبث على تردد 107.4 FM والتي توقفت عن البث في عام 2023. [ 19 ] أجزاء كبيرة من قاع الوادي غير قادرة على استقبال إشارات DAB الوطنية D1 وD2 بسبب طبيعتها الجغرافية وانخفاض طاقة جهاز الإرسال "المعزز" في كولشيستر (0.005 كيلوواط) حتى لا تتداخل مع البث الهولندي.

الصحيفة المحلية هي صحيفة هالستيد غازيت التي تصدر أيام الجمعة. [ 20 ]

رياضة

نادي هالستيد تاون لكرة القدم هو النادي الرئيسي في هالستيد، ويلعب في الدرجة التاسعة من نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، في دوري إسيكس الممتاز . [ 21 ]

تضم المدينة نادي هالستيد للكريكيت، الذي يشارك بثلاثة فرق في بطولة مارشال هاتشيك للمقاطعتين. في موسم 2011، استعان النادي، بمساعدة عضو النادي ومدرب البولينغ السابق لمنتخب بنغلاديش إيان بونت، بلاعب الكريكيت الدولي البنغلاديشي سيد راسل . ومن بين اللاعبين الآخرين الذين لعبوا في دوري الدرجة الأولى للكريكيت ولنادي هالستيد، لاعب الكريكيت السابق لناديي إسيكس وليسترشاير دارين روبنسون ، والمدرب الدولي ريتشارد بايبوس ، ولاعب منتخب نيوزيلندا الذي وصل إلى نهائي كأس العالم مرتين مات هنري . [ 22 ]

منذ عام 2010 أصبح للمدينة نادٍ للرجبي، وهو نادي هالستيد تمبلرز للرجبي [ 23 ]

تأسس نادي كورتولد هالستيد للبولينج عام ١٩٢١ في ملعب كورتولد الرياضي. واحتفل النادي بمرور مئة عام على تأسيسه في رياضة البولينج على العشب عام ٢٠٢١، حيث نظم مباريات احتفالية مع منتخب إنجلترا، ومنتخب إسيكس، ورابطة شمال غرب إسيكس للبولينج، وغيرها. ويشارك النادي سنويًا في دوري رابطة شمال غرب إسيكس للبولينج، ودوري سادبري الثلاثي، واتحاد شمال إسيكس للبولينج. كما يتنافس اللاعبون في مختلف مسابقات مقاطعة إسيكس. ويضم النادي أكثر من ١٠٠ عضو، ويرحب بانضمام أعضاء جدد. [ ٢٤ ]

الحوكمة

توجد ثلاثة مستويات من الحكم المحلي تغطي هالستيد، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة هالستيد، ومجلس منطقة برينتري ، ومجلس مقاطعة إسكس . يقع مقر مجلس المدينة في قاعة الملكة في تشيبينغ هيل. [ 25 ]

التاريخ الإداري

كانت هالستيد أبرشية قديمة في مقاطعة هينكفورد في إسكس. [ 26 ] بالإضافة إلى المدينة نفسها، شملت الأبرشية أيضًا المناطق الريفية المحيطة بها، بما في ذلك قرية جرينستيد جرين . [ 27 ]

في عام ١٨٥٢، أصبحت الرعية منطقة تابعة لمجلس محلي ، تُدار من قِبل مجلس محلي منتخب. [ ٢٨ ] لاحقًا، تقرر عدم إدراج الرعية بأكملها ضمن منطقة المجلس المحلي، ولذا في عام ١٨٦٦، أُعيد تعريف المنطقة لتشمل فقط أجزاء الرعية الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها ١٠٠٠ ياردة (٩١٤ مترًا) من الجسر فوق نهر كولن. [ ٢٩ ] أُعيد تشكيل مناطق المجالس المحلية هذه كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، الذي نص أيضًا على عدم جواز امتداد الرعايا المدنية عبر حدود المناطق. وبالتالي، قُسّمت رعية هالستيد القديمة إلى رعية هالستيد الحضرية التي تُطابق المنطقة الحضرية، ورعية هالستيد الريفية التي تُغطي ما تبقى من الرعية القديمة خارج المنطقة الحضرية. [ ٢٦ ] [ ٣٠ ] 

أُلغيت منطقة هالستيد الحضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من منطقة برينتري الجديدة. [ 31 ] [ 32 ] وفي الوقت نفسه، أُنشئت أبرشية خلفًا لها تُدعى هالستيد، تغطي مساحة المنطقة الحضرية السابقة، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة هالستيد. [ 33 ] [ 25 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أُعيد تسمية أبرشية هالستيد الريفية المجاورة إلى غرينستيد غرين وهالستيد الريفية . [ أ ]

الأسلحة

شعار مجلس مدينة هالستيد
ملحوظات
مُنحت في الأصل إلى مجلس مقاطعة هالستيد الحضرية في 20 نوفمبر 1964، ثم نُقلت لاحقًا إلى مجلس مدينة هالستيد في عام 1974. [ 36 ] [ 37 ]
قمة
على إكليل من الألوان أمام صليب أزرق على جبل أخضر، زي مناسب.
شعار النبالة
مقسمة إلى قسمين: أخضر وأزرق، في الأعلى مكوكان نساجان منتصبان، وفي الأسفل صاعقة ذهبية.
شعار
Consilio Et Prudentia (بالحكمة والبصيرة).

شخصيات بارزة

حسب ترتيب الولادة:

المباني المدرجة

مراجع

  1. يقول مكتب إدارة الآثار والآثار البريطاني إن تغيير الاسم كان في عام 1974، [ 34 ] لكن هيئة المساحة البريطانية كانت تُظهر الاسم الجديد منذ عام 1968. [ 35 ]
  1. "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. كوردر-بيرش، أدريان. "نبذة تاريخية عن بلدة هالستيد في إسكس" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  3. hōld n.(2) التعريف 7. موسوعة اللغة الإنجليزية الوسطى. مكتبة جامعة ميشيغان. تاريخ الوصول: 7 أغسطس 2023.
  4. 1 2 3 كتاب يوم القيامة المفتوح: هالستيد، إسيكس . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023.
  5. تم الاطلاع على "Unlocking Essex" بتاريخ 3 نوفمبر 2017. مؤرشف بتاريخ 7 نوفمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. مكتبات إسيكس، تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2017.
  7. جمعية هالستيد والمنطقة للتاريخ المحلي، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017.
  8. "مخبز هيومز - هالستيد - إسكس | إسكس جورميه" . www.essexgourmet.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  9. "مخبز هيوم - الصفحة الرئيسية" . www.humesbakery.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2015.
  10. "نافورة ليونارد شافري اليوبيلية للشرب، هالستيد" . ArtUK . ArtUK . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  11. "مدرسة الثالوث المقدس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا (VC) - هالستيد - إسيكس - المملكة المتحدة" .
  12. كنيسة الثالوث المقدس ، هالستيد أونلاين، مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2011 ، تم استرجاعها في 12 مارس 2011
  13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  15. الصفحة الرئيسية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2017.
  17. كنائس هالستيد، تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2017.
  18. "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في بورنهام أون كراوتش (إسكس، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  19. "Leisure FM" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  20. "جريدة هالستيد" . الصحف البريطانية . 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  21. تاريخ نادي هالستيد تاون لكرة القدم
  22. موقع الفريق ، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017.
  23. موقع النادي ، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017.
  24. "نادي كورتولد هالستيد للبولينج - البولينج: جميع الأطفال الرائعين يمارسونه" .
  25. 1 2 "مجلس مدينة هالستيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  26. 1 2 يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات 138-139 . ISBN  0901050679.
  27. "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" هالستيد إيه بي/سي بي . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  28. "رقم 21387" . جريدة لندن الرسمية . 3 ديسمبر 1852. ص 3512. 
  29. "قانون الحكم المحلي التكميلي لعام 1866" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. ص 127. 
  30. دليل كيلي لمقاطعة إسكس . 1914. ص 262. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 . 
  31. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  32. "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  33. "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025
  34. "منطقة تسجيل برينتري" . UKBMD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  35. "إسكس: رسم تخطيطي يوضح الحدود الإدارية، 1968" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  36. "شرق إنجلترا" . شعارات المدن في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  37. "أمر السلطات المحلية (الشعارات النبيلة) لعام 1974" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1974/869 ، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025
  38. روز، ريتشارد ك. (23 سبتمبر 2004). "بورشير [ بوسر ] ، روبرت، اللورد بورشير الأول (توفي عام 1349)، مدير" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2992 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  39. ^ "السيدة جوين فرانجكون ديفيز | الممثلة البريطانية" . الموسوعة البريطانية . 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
  40. «الفائز ببرنامج إكس فاكتور، مات كاردل، يدعم العزف في الشوارع بالمدينة» . جريدة غازيت . 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .