أمريكيون من الهيمونغ

الأمريكيون من أصل همونغ ( باللغة الروماتيزمية : Hmoob Mes Kas ، باللغات الهمونغية : 𖬌𖬣𖬵 𖬉𖬲𖬦 𖬗𖬲 ) هم أمريكيون من أصول همونغية . هاجر العديد من الأمريكيين من أصل همونغي إلى الولايات المتحدة كلاجئين في أواخر سبعينيات القرن العشرين، مع موجة ثانية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. غادر أكثر من نصف سكان الهمونغ من لاوس البلاد، أو حاولوا مغادرتها، في عام 1975، في ذروة الحرب الأهلية اللاوسية .

خلال هذه الفترة، تم إجلاء آلاف من شعب الهمونغ أو لجأوا بأنفسهم إلى مخيمات اللاجئين في تايلاند المجاورة. [ 4 ] استقر حوالي 90% ممن وصلوا إلى مخيمات اللاجئين في تايلاند في الولايات المتحدة. أما النسبة المتبقية، والتي تتراوح بين 8 و10%، فقد استقرت في دول أخرى مثل كندا وفرنسا وهولندا وأستراليا.

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2021 الصادر عن مكتب الإحصاء الأمريكي، بلغ عدد سكان الأمريكيين من أصل همونغ 368,609 نسمة. [ 5 ] وفي عام 2019، كان أكبر تجمع لهم في الولايات المتحدة يقع في منطقة مينيابوليس-سانت بول الحضرية. [ 6 ] يواجه الأمريكيون من أصل همونغ تفاوتات في الرعاية الصحية، وتحديات اجتماعية واقتصادية تؤدي إلى انخفاض مستوى الوعي الصحي، ومتوسط ​​العمر المتوقع، ودخل الفرد. [ 7 ]

تاريخ

1976 و 1980

مواد مؤقتة في فصل دراسي في مخيم بان فيناي للاجئين، تايلاند، حوالي عام 1985 .

في البداية، تم إجلاء ألف شخص فقط من شعب الهمونغ إلى الولايات المتحدة. وفي مايو/أيار 1976، سُمح لأحد عشر ألفًا آخرين من الهمونغ بدخول الولايات المتحدة. وبحلول عام 1978، هاجر نحو ثلاثين ألفًا من الهمونغ إلى الولايات المتحدة، وبحلول عام 1998، بلغ عددهم 200 ألف. [ 8 ] تألفت هذه الموجة الأولى في المقام الأول من رجال مرتبطين مباشرة بالجيش السري للجنرال فانغ باو ، الذي كان متحالفًا مع المجهود الحربي الأمريكي خلال حرب فيتنام . خاض جيش فانغ باو السري، الذي كان مدعومًا من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، معاركه في الغالب على طول ممر هو تشي منه ، حيث سعت قواته إلى تعطيل جهود إمداد الأسلحة الفيتنامية الشمالية لقوات الفيت كونغ الشيوعية المتمردة في جنوب فيتنام . قام المحاربون القدامى من أصول لاوسية وهمونغية، وعائلاتهم، بقيادة العقيد وانغي فانغ، بتشكيل منظمة المحاربين القدامى اللاوسيين في أمريكا في أعقاب الحرب لمساعدة اللاجئين في المخيمات في تايلاند ولمساعدة المحاربين القدامى السابقين وعائلاتهم في الولايات المتحدة، وخاصة فيما يتعلق بقضايا لم شمل الأسر وإعادة التوطين. [ 9 ]

يمثل إقرار قانون اللاجئين لعام 1980 الموجة الثانية من هجرة الهمونغ. [ 10 ] العشائر التي يأخذ منها الهمونغ ألقابهم هي: تشانغ (تساب) أو تشا (تساب)، تشاو (تسوم)، تشينج (تشيج)، تشوي (تسوب)، فانغ (فاج) أو فا (فاج)، هانغ (هاام) أو ها (هام)، هير (هاوج)، خانج (خاب) أو خا (خاب)، كونغ (كو) أو سونغ (شوم)، كو. (Kwm)، Lee (Lis)، Lor (Lauj)، Moua (Muas)، Pha (Phab)، Thao (Thoj)، Vang (Vaaj) أو Va (Vaj)، Vue أو Vu (Vwj)، Xiong (Xyooj) و Yang (Yaaj) أو Ya (Yaj).

التسعينيات والألفية الجديدة

نصب تذكاري أقيم عام 2005 أمام محكمة مقاطعة فريسنو لإحياء ذكرى خدمة الهيمونغ.

في أعقاب موجة الهجرة عام 1980، نشأ جدل سياسي عالمي حاد حول كيفية التعامل مع اللاجئين الهيمونغ المتبقين في تايلاند. كان العديد منهم محتجزين في مخيمات لاجئين تايلاندية بائسة، وسعت الأمم المتحدة وإدارة كلينتون إلى إعادتهم إلى لاوس. [ 11 ]

أدت التقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد شعب الهمونغ في لاوس، بما في ذلك عمليات القتل والسجن، إلى معارضة معظم أفراد الهمونغ المقيمين في تايلاند للعودة إلى هناك، حتى مع تدهور الأوضاع في المخيمات في تايلاند بسبب عدم كفاية التمويل.

من أبرز الأمثلة على انتهاكات اللاوسيين الواضحة بحق شعب الهمونغ، مصير فو ماي، الجندي السابق. فقد جندته السفارة الأمريكية في بانكوك للعودة إلى لاوس ضمن برنامج إعادة التوطين، في محاولة منها لطمأنة شعب الهمونغ المقيمين في تايلاند بأن سلامتهم في لاوس مضمونة. لكن فو اختفى في فينتيان . وأفادت المفوضية الأمريكية لشؤون اللاجئين لاحقًا بأنه اعتُقل على يد قوات الأمن اللاوسية ولم يُرَ بعدها. [ 12 ]

لا سيما بعد حادثة فو ماي، بدأت سياسة كلينتون والأمم المتحدة لإعادة شعب الهمونغ إلى لاوس تواجه معارضة سياسية شديدة من المحافظين الأمريكيين وبعض المدافعين عن حقوق الإنسان . قاد مايكل جونز ، المساعد السابق في البيت الأبيض لجورج بوش الأب ومحلل السياسة الخارجية في مؤسسة التراث ، إلى جانب محافظين مؤثرين آخرين، حملة لمنح شعب الهمونغ المقيمين في تايلاند حقوق هجرة فورية إلى الولايات المتحدة. في مقال نُشر في مجلة "ناشونال ريفيو" في أكتوبر/تشرين الأول 1995 ، أشار جونز إلى مساهمات شعب الهمونغ في المجهود الحربي الأمريكي خلال حرب فيتنام ، ووصف دعم كلينتون لإعادة لاجئي الهمونغ المقيمين في تايلاند إلى لاوس بأنه "خيانة"، وحثّ الجمهوريين في الكونغرس على تصعيد معارضتهم لعملية الإعادة. [ 13 ] تزايدت معارضة الإعادة في الكونغرس وبين عائلات الهمونغ في الولايات المتحدة. وردّ الجمهوريون في الكونغرس بتقديم تشريع وتمريره لتخصيص أموال كافية لإعادة توطين جميع أفراد الهمونغ المتبقين في تايلاند في الولايات المتحدة. وتعهد كلينتون باستخدام حق النقض (الفيتو) ضد هذا التشريع.

إضافةً إلى المعارضة الداخلية الأمريكية لعملية إعادة اللاجئين، أعربت حكومة لاوس عن تحفظاتها بشأنها، مصرحةً بأن وجود الهمونغ المتبقين في تايلاند يُشكل تهديدًا لحكومتها الشيوعية ذات الحزب الواحد، وللحكومة الماركسية في فينتيان ، عاصمة لاوس . وفي انتصار سياسي كبير وغير متوقع للهمونغ ومؤيديهم الجمهوريين في الولايات المتحدة، مُنح عشرات الآلاف من لاجئي الهمونغ المقيمين في تايلاند حقوق الهجرة إلى الولايات المتحدة. وأُعيد توطين غالبيتهم في كاليفورنيا ومينيسوتا وويسكونسن . وأسفر رفض مبادرة إعادة اللاجئين عن لم شمل العديد من عائلات الهمونغ التي فُصلت لسنوات طويلة في الولايات المتحدة. وفي عام 2006، وانعكاسًا لتزايد أعداد الأقلية في الولاية، ترجم مجلس انتخابات ولاية ويسكونسن وثائق التصويت إلى لغة الهمونغ. [ 14 ]

طوال حرب فيتنام، ولمدة عقدين بعد انتهائها، صرّحت الحكومة الأمريكية بأنه لا وجود لـ"حرب سرية" في لاوس، وأن الولايات المتحدة لم تشارك في أي عمليات قتالية جوية أو برية هناك. إلا أنه في أواخر التسعينيات، ادّعى عدد من المحافظين الأمريكيين، بقيادة جونز وآخرين، أن إدارة كلينتون كانت تستغل إنكار هذه الحرب السرية لتبرير إعادة قدامى المحاربين من الهيمونغ المقيمين في تايلاند إلى لاوس. وقد أقنع هذا الادعاء الحكومة الأمريكية بالاعتراف بالحرب السرية (التي دارت رحاها في الغالب في عهد الرئيس ريتشارد نيكسون ) وتكريم قدامى المحاربين من الهيمونغ والأمريكيين الذين شاركوا فيها.

في 15 مايو/أيار 1997، وفي تحول جذري للسياسة الأمريكية، أقرت الحكومة الفيدرالية بدعمها لحملة جوية وبرية مطولة في لاوس ضد جيش فيتنام الشمالية وجبهة التحرير الوطني (الفيتكونغ). وفي ذلك اليوم، افتتحت نصب لاوس التذكاري في مقبرة أرلينغتون الوطنية تكريمًا لشعب الهمونغ وغيرهم من المحاربين القدامى في الحرب السرية. [ 15 ] وفي عام 1999، بلغ عدد سكان الهمونغ المقيمين في الولايات المتحدة حوالي 250 ألف نسمة، موزعين على العديد من المدن المتوسطة والكبيرة. [ 16 ]

بقي بعض الهيمونغ في مخيمات اللاجئين في تايلاند وقت هجمات 11 سبتمبر 2001. وقد أدى ذلك إلى تشديد قوانين الهجرة الأمريكية، لا سيما بموجب قانون باتريوت وقانون الهوية الحقيقية ، مما أدى إلى تباطؤ ملحوظ في هجرة لاجئي الهيمونغ إلى الولايات المتحدة. وكان معظم لاجئي الهيمونغ في تايلاند قد شاركوا في نزاعات مسلحة موثقة (وإن كانت برعاية أمريكية) خلال حرب فيتنام وبعدها . وقد شكلت تشريعات مكافحة الإرهاب عقبات أمام قبول هؤلاء الأشخاص كمهاجرين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان الهيمونغ في الولايات المتحدة حسب مناطق التمركز

أمريكيون من الهيمونغ في فعالية لإعادة التدوير في سانت بول

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، يبلغ عدد سكان الولايات المتحدة من أصول همونغ 260,073 نسمة، بزيادة عن عام 2000 الذي بلغ فيه العدد 186,310 نسمة. [ 20 ] وقد نتجت الغالبية العظمى من هذه الزيادة منذ عام 2000 عن النمو الطبيعي، باستثناء استقبال مجموعة أخيرة تضم أكثر من 15,000 لاجئ في عامي 2004 و2005 من معبد وات ثام كرابوك في تايلاند . من بين هؤلاء الأمريكيين من أصول همونغ، 247,595 نسمة (95.2%) هم من أصول همونغ خالصة، أما النسبة المتبقية البالغة 12,478 نسمة فهم من أصول همونغ جزئية. ويُعدّ الأمريكيون من أصول همونغ من بين أصغر الفئات العمرية في الولايات المتحدة، إذ وُلدت غالبيتهم بعد عام 1980، ومعظم الأمريكيين من أصول همونغ المختلطة تقل أعمارهم عن 10 سنوات. [ 21 ]

تشمل الولايات التي تضم أكبر عدد من سكان الهيمونغ: كاليفورنيا (86,989 نسمة؛ 0.2%)، مينيسوتا (63,619 نسمة؛ 1.2%)، ويسكونسن (47,127 نسمة؛ 0.8%)، كارولاينا الشمالية (10,433 نسمة؛ 0.1%)، ميشيغان (5,924 نسمة؛ 0.1%)، كولورادو (4,530 نسمة؛ 0.1%)، جورجيا (3,623 نسمة؛ 0.03%)، ألاسكا (3,534 نسمة؛ 0.5%)، أوكلاهوما (3,369 نسمة؛ 0.1%)، وأوريغون (2,920 نسمة؛ 0.1%). [ 22 ] [ 23 ] وتضم المناطق الحضرية في فريسنو ومينيابوليس -سانت بول جاليات كبيرة من الهيمونغ. [ 24 ] تضم مدينة سانت بول بولاية مينيسوتا أكبر نسبة من سكان الهيمونغ للفرد في الولايات المتحدة (10.0%؛ 28,591 أمريكيًا من الهيمونغ)، تليها مدينة واوساو في ولاية ويسكونسن (3,569؛ 9.1% من سكانها). وترتبط مجتمعات الهيمونغ في مينيسوتا وويسكونسن جغرافيًا وثقافيًا، حيث تتواجد جاليات كبيرة من الهيمونغ في معظم المدن متوسطة الحجم الواقعة بين ميلووكي ومينيابوليس. [ 25 ] [ 26 ]

من حيث المناطق الحضرية، تتواجد أكبر جالية من الأمريكيين من أصل همونغ في منطقة مينيابوليس-سانت بول-بلومنجتون الحضرية بولاية مينيسوتا (74,422 نسمة)؛ تليها منطقة فريسنو الحضرية بولاية كاليفورنيا (31,771 نسمة)؛ ثم منطقة ساكرامنتو الحضرية بولاية كاليفورنيا (26,996 نسمة)؛ ثم منطقة ميلووكي الحضرية بولاية ويسكونسن (11,904 نسمة)؛ وأخيراً منطقة ميرسيد الحضرية بولاية كاليفورنيا (7,254 نسمة). [ 27 ]

توجد مجتمعات همونغ أصغر حجماً منتشرة في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك مدن في كاليفورنيا؛ كولورادو ( دنفر، كولورادو - 4264)؛ ميشيغان ( ديترويت، ميشيغان ووارين ، ميشيغان - 4190)، ألاسكا ( أنكوريج، ألاسكا - 3494)؛ كارولاينا الشمالية ( هيكوري، كارولاينا الشمالية )؛ جورجيا ( أوبورن ، دولوث ، لورنسفيل ، مونرو ، أتلانتا ، وويندر )؛ ويسكونسن ( أو كلير ، أبلتون ، غرين باي ، لا كروس ، ماديسون ، وستيفنز بوينت ، بلوفر ، وشيبويغان )؛ كانساس ( كانساس سيتي - 1754)؛ أوكلاهوما ( تولسا - 2483)؛ [ 27 ] جنوب غرب ميسوري؛ شمال غرب أركنساس ( مقاطعة بنتون )؛ واشنطن؛ أوريغون ( بورتلاند )، مونتانا (ميسولا) وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 21 ] [ 28 ]

الهيمونغ حسب الموقع

اعتبارًا من عام 2024، فإن المناطق الحضرية التي تضم أكبر عدد من الأمريكيين من الهيمونغ هي كما يلي: [ 29 ]

مدينةهمونغ

سكان

همونغ

نسبة مئوية

مينيابوليس-سانت بول-بلومنجتون، مينيسوتا-ويسكونسن101,4052.675%
فريسنو، كاليفورنيا، منطقة حضرية38,9863.240%
منطقة سكرامنتو-روزفيل-فولسوم الحضرية، كاليفورنيا36,9991.494%
ميلووكي-واكيشا، ويسكونسن171991.092%
منطقة هيكوري-لينوار-مورغانتون الحضرية في ولاية كارولاينا الشمالية75602.006%

كاليفورنيا

تضم ولاية كاليفورنيا أكبر عدد من سكان الهيمونغ في الولايات المتحدة على مستوى الولايات. [ 16 ] وبلغ عدد الأمريكيين من الهيمونغ في كاليفورنيا 95,120 نسمة في عام 2010. [ 28 ]

في عام ٢٠٠٢، أحصت ولاية كاليفورنيا حوالي ٣٥٠٠٠ طالب من أصول همونغ في المدارس. ووفقًا لجاي شينير، عضو مجلس إدارة مدارس مدينة ساكرامنتو الموحدة ، فإن معظم هؤلاء الطلاب كانوا يسكنون في الوادي الأوسط ، في منطقة تمتد من فريسنو إلى ماريسفيل . ويبلغ عدد طلاب الهمونغ في مقاطعتي فريسنو وساكرامنتو مجتمعتين حوالي ١٢٠٠٠ طالب. [ ٣٠ ]

في عام 2002، من بين طلاب الهيمونغ الذين خضعوا لاختبار كاليفورنيا لتطوير اللغة الإنجليزية ، والذي يقيس طلاقة اللغة الإنجليزية لدى الطلاب الذين يتعلمونها، حصل 15% ممن عرّفوا أنفسهم بأنهم من الهيمونغ على تصنيف "متقدم" أو "متقدم مبكر". في المقابل، حصل 30% من الطلاب الفيتناميين في كاليفورنيا الذين يدرسون اللغة الإنجليزية، و21% من أكثر من 1.5 مليون طالب يتعلمون اللغة الإنجليزية في كاليفورنيا، على نفس المستوى المتقدم. وأوضحت سوانا غيلمان-بونس، رئيسة قسم التعليم متعدد اللغات في مدارس مدينة ساكرامنتو الموحدة، أن انخفاض النسب بين طلاب الهيمونغ يُعزى إلى ارتفاع نسبة الآباء الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية؛ وبالتالي، يلتحق الأطفال بالمدارس الأمريكية بمهارات لغوية أقل. إضافةً إلى ذلك، لم تكن ثقافتهم قائمة على القراءة والكتابة، إذ لم يكن لديهم تاريخ أو أدب مكتوب خاص بالهيمونغ. [ 30 ]

في عام 2011، أنشأت مدرسة سوزان بي. أنتوني الابتدائية في ساكرامنتو برنامجًا لتعليم لغة الهمونغ. وفي عام 2019، بدأت منطقة مدارس فريسنو الموحدة بتقديم برنامج تعليمي ثنائي اللغة، بالإضافة إلى دورات اختيارية لطلاب المرحلة الثانوية لتعلم لغة الهمونغ. [ 31 ]

في منطقة مدارس فريسنو الموحدة، جُمع أكثر من 10000 توقيع لدعم تسمية مدرسة ابتدائية جديدة باسم الجنرال فانغ باو ، وهو قائد معروف من الحروب السرية في لاوس ومن الشتات الأمريكي من شعب همونغ. [ 32 ] [ 33 ]

انتقلت بعض عائلات الهيمونغ إلى منطقة المثلث الزمردي ، بما في ذلك مقاطعتي ترينيتي وسيسكيو ، للعمل في صناعة زراعة الماريجوانا. [ 34 ]

كولورادو

تُعد ولاية كولورادو موطناً لحوالي 5000 شخص من شعب الهمونغ، الذين استقروا في الولاية لأول مرة من أواخر عام 1976 إلى أوائل الثمانينيات. واليوم، يعيش معظم أفراد عرقية الهمونغ في منطقة شمال مترو دنفر، بما في ذلك أرفادا، وبرايتون، وبرومفيلد، وفيدرال هايتس، ولافييت، ونورثغلين، وثورنتون، وويستمنستر.

في عام ١٩٩٥، أصبحت مدينة غولدن بولاية كولورادو أول مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية تُخصص يومًا لتكريم شعب لاو-همونغ. ومنذ ذلك الحين، حذت مناطق أخرى في البلاد حذوها، معلنةً يوم ٢٢ يوليو "يوم تكريم شعب لاو-همونغ". يُكرّم هذا اليوم الخاص شجاعة شعب لاو-همونغ وتضحياتهم وولائهم للولايات المتحدة. أُقيم يوم تكريم شعب لاو-همونغ تقديرًا وتكريمًا لقدامى المحاربين في وحدات حرب العصابات الخاصة (SGU) التابعة لشعب لاو-همونغ، والذين وُصفوا بـ"الجيش السري لأمريكا وأكثر حلفائها ولاءً". تألفت وحدات حرب العصابات الخاصة من سكان لاوس الأصليين، وخاصةً من قبائل همونغ ولاو ومين ولو وخمه وثايدام. عُرفوا بوطنيتهم ​​وخدمتهم الباسلة وتضحياتهم الشخصية ودعمهم المخلص للقوات المسلحة الأمريكية في لاوس خلال حرب فيتنام.

"تاريخياً، كان شعب لاو-همونغ من أكثر حلفاء بلادنا ولاءً. خلال حرب فيتنام، قاتلوا ببسالة إلى جانب الجنود الأمريكيين. هاجر الكثير منهم إلى الولايات المتحدة، وهم الآن يفخرون بأن يسموا هذا البلد وطنهم. نحن ممتنون لخدمتهم وتضحياتهم من أجل أمتنا"، هذا ما قاله عضو الكونغرس الأمريكي إد بيرلموتر (كولورادو-07).

يقع مقر تحالف الهيمونغ والمنطقة التبشيرية في ثورنتون، كولورادو. وفي عام ٢٠١٨، احتفلت منطقة الهيمونغ بمرور أربعين عامًا على تأسيسها في سانت بول. تضم المنطقة أكثر من ١١٠ كنائس منتشرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ويبلغ عدد أعضائها أكثر من ٣٠ ألف شخص. يقود منطقة الهيمونغ القس الدكتور لانتزيا ثاو (تسوف تشوس)، الذي يشغل منصب المشرف العام على منطقة الهيمونغ، ويشرف على الحركة والعمليات برمتها.

كانساس

كانت مدينة كانساس سيتي من أوائل المدن التي استقبلت شعب الهمونغ بعد الحرب. [ 35 ] انخفض عدد سكان الهمونغ فيها في أوائل الثمانينيات بسبب هجرة الكثيرين من كانساس إلى كاليفورنيا، وإلى شمال الغرب الأوسط. ومنذ ذلك الحين، استقر عدد السكان، بل وتضاعف أكثر من مرتين كل عقد منذ عام 1990. ووفقًا لتعداد عام 2010، بلغ عدد سكان الهمونغ في كانساس 1732 نسمة، منهم 1600 نسمة في الجانب الكانساسي من مدينة كانساس سيتي. وقُدّر عدد عائلات الهمونغ في منطقة كانساس سيتي الكبرى بأكثر من 400 عائلة و2000 نسمة في عام 2013. [ 36 ]

تأسست منظمة عائلة لاو في مدينة كانساس سيتي في ثمانينيات القرن الماضي. وانفصل شعب الهمونغ عن تلك المنظمة لتأسيس جمعية الهمونغ الأمريكية، التي لا تزال قائمة حتى اليوم وتستضيف احتفالات رأس السنة الهمونغية في كانساس سيتي. [ 37 ] تُشكل الهمونغ الخضراء غالبية سكان كانساس سيتي، حيث اعتنق أكثر من 80% منهم المسيحية، على الرغم من أن العديد من الوافدين الجدد من الهمونغ لا يزالون يمارسون ديانتهم التقليدية. وتضم كانساس سيتي كنائس الهمونغ، والعديد من شركات التصنيع التي يديرها ويملكها الهمونغ، وصالونات تجميل الأظافر، ومشاريع تجارية صغيرة مثل شركات التأمين ومحلات الحلاقة، وباعة في سوق السلع المستعملة، ومنظمات مثل قرية الهمونغ، ومنظمة فانغ، ومنظمة هير.

ولاية ماساتشوستس

يُعدّ مجتمع الهيمونغ في ماساتشوستس صغيرًا مقارنةً بمجتمعات الفيتناميين والكمبوديين في الولاية. وبحسب جودي ثاو، مديرة منظمة "هيمونغ ماساتشوستس المتحدة" التي تتخذ من مدينة لويل مقرًا لها، بلغ عدد الهيمونغ المقيمين في ولاية ماساتشوستس حوالي 2000 شخص عام 2011. وأوضحت ثاو أن أكبر تجمع سكاني، يضم ما بين 60 و70 عائلة، يقع في منطقة فيتشبورغ / ليومينستر . وفي عام 2010، بلغ عدد المنحدرين من أصول همونغ في فيتشبورغ 412 شخصًا (أي ما يعادل 1% من سكان المدينة).

قال ثاو إن ما بين 20 إلى 30 عائلة تعيش في كل من ثاني أكبر مجتمعين، في سبرينغفيلد وبروكتون . [ 38 ]

ميشيغان

في عام 1999، كان عدد سكان ديترويت من شعب الهمونغ أقل من 4000 نسمة. [39] وفي عام 2002، تركزت تجمعات الهمونغ واللاوسيين في منطقة مقاطعات واين وماكوم وأوكلاند الثلاث في شمال شرق ديترويت ، وجنوب وارين ، ووسط بونتياك. [ 40 ] في ذلك العام، كتب كورت ميتزجر وجيسون بوزا، مؤلفا كتاب " الآسيويون في الولايات المتحدة وميشيغان وديترويت الكبرى ": "يُعدّ الهمونغ البالغ عددهم 3943 نسمة والذين يعيشون في منطقة المقاطعات الثلاث من أكثر المجموعات الآسيوية تركيزًا." [ 40 ]

في عام 2005، بلغ عدد سكان ولاية ميشيغان من شعب الهمونغ 5400 نسمة، مسجلاً ارتفاعاً من 2300 نسمة في أوائل التسعينيات. وفي ذلك العام، كان معظمهم يقطنون منطقة ديترويت الكبرى، وتحديداً مدن ديترويت وبونتياك ووارن . [ 41 ] وفي عام 2007، وصل عددهم إلى نحو 8000 نسمة، معظمهم في شمال شرق ديترويت. وفي العام نفسه، شهدت مدينتا بونتياك ووارن تزايداً ملحوظاً في أعدادهم . [ 42 ]

تُعدّ منطقة لانسينغ الكبرى موطنًا لثاني أكبر جالية من الأمريكيين من عرقية همونغ في ولاية ميشيغان. بعد عام 1970، بدأ الأمريكيون من عرقية همونغ بالاستقرار في لانسينغ، عاصمة ميشيغان. غالبًا ما تربط الأمريكيين من عرقية همونغ في منطقة لانسينغ الكبرى علاقات وثيقة بكنائس مثل كنيسة القديس ميخائيل، وكنيسة مخلصنا اللوثرية، وكنيسة جميع القديسين الأسقفية، التي رعت هؤلاء القادمين من عرقية همونغ، ووفرت لهم الموارد اللازمة لتسهيل اندماجهم في المجتمع الأمريكي. [ 43 ] تستضيف لانسينغ مهرجانًا سنويًا على مستوى الولاية بمناسبة رأس السنة الهونغية. [ 41 ]

مينيسوتا

اعتبارًا من عام 1999، كانت ولاية مينيسوتا ثاني أكبر ولاية أمريكية من حيث عدد سكان الهيمونغ. [ 16 ] وفي عام 2001، كانت مدينة سانت بول تضم أكبر تجمع سكاني للهيمونغ في الولايات المتحدة. [ 44 ] وفي عام 2020، بلغ عدد سكان الهيمونغ الأمريكيين في مينيسوتا حوالي 90,000 نسمة، وكانوا بذلك أكبر مجموعة عرقية آسيوية في الولاية. [ 45 ]

تأسست فرقة بوم سياب هموب (النظر إلى قلب شعب همونغ)، التي يُقال إنها أول فرقة مسرحية لشعب همونغ في العالم، عام 1990. ويقع مقرها في المدن التوأم. [ 46 ] وتُعرف الآن باسم مركز فنون ومواهب همونغ (CHAT). [ 47 ]

تدور أحداث فيلم "جران تورينو" من إخراج كلينت إيستوود ، وتم تصويره في ديترويت، ميشيغان. الفيلم من بطولة خمسة أمريكيين من أصول همونغ (همونغيسوتاتان) من ولاية مينيسوتا. استُلهمت القصة الأصلية من حي في سانت بول. وكان هذا الفيلم أول فيلم أمريكي تجاري يُظهر أمريكيين من أصول همونغ. [ 48 ]

ولاية كارولاينا الشمالية

في عام ٢٠١٠، بلغ عدد سكان الهيمونغ في ولاية كارولاينا الشمالية ١٠٨٦٤ نسمة. وتُعدّ نسبة توظيفهم من بين الأعلى مقارنةً بسكان الهيمونغ في الولايات المتحدة الأخرى، حيث يعمل ٥٠٪ من البالغين العاملين من الهيمونغ في قطاع الصناعات التحويلية. [ ٢٨ ] ويتركز وجودهم بشكل رئيسي في منطقتي هيكوري وغرينسبورو . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

ولاية بنسلفانيا

استقرت مجموعة من لاجئي الهيمونغ في فيلادلفيا بعد انتهاء الحرب الأهلية اللاوسية في سبعينيات القرن العشرين. وتعرضوا لأعمال تمييزية، وعقدت لجنة العلاقات الإنسانية في المدينة جلسات استماع بشأن هذه الحوادث. وذكرت آن فاديمان ، مؤلفة كتاب "الروح تستحوذ عليك فتسقط" ، أن سكان الطبقة الدنيا استاؤوا من حصول الهيمونغ على منحة فيدرالية قدرها 100 ألف دولار للمساعدة في التوظيف في حين كانوا هم أنفسهم عاطلين عن العمل؛ إذ اعتقدوا أن المواطنين الأمريكيين هم من يجب أن يحصلوا على المساعدة. [ 51 ] وبين عامي 1982 و1984، غادر ثلاثة أرباع الهيمونغ الذين استقروا في فيلادلفيا إلى مدن أخرى في الولايات المتحدة للانضمام إلى أقاربهم المقيمين هناك. [ 52 ]

رود آيلاند

كنيسة همونغ التابعة للتحالف المسيحي التبشيري في بروفيدنس (رود آيلاند)

في عام ١٩٧٦، أُعيد توطين أعضاء من شعب الهمونغ، كانوا أعضاءً في وحدة حرب العصابات الخاصة التابعة للجيش الأمريكي السري، والذين جندتهم وكالة المخابرات المركزية خلال حرب فيتنام، في رود آيلاند كلاجئين. [ ٥٣ ] وفي عام ١٩٨٣، قُدِّر عددهم بما بين ١٧٠٠ و٢٠٠٠ نسمة. [ ٥٤ ] وأظهرت نتائج تعداد عام ٢٠١٠ أن عدد الهمونغ في رود آيلاند بلغ ١٠١٥ نسمة. [ ٥٥ ] [ ٥٣ ] وتقيم جمعية الهمونغ المتحدة في رود آيلاند مهرجانًا سنويًا بمناسبة رأس السنة الهمونغية. [ ٥٣ ] وينتمي حوالي ستين عائلة إلى كنيسة بروفيدنس همونغ التابعة للتحالف المسيحي التبشيري؛ وتشتهر محليًا بحملة جمع التبرعات التي تُقام في فصل الربيع، والتي تتضمن لفّ البيض. [ ٥٦ ]

ويسكونسن

بحسب تقديرات المسح السنوي للمجتمع الأمريكي لعام 2023، ارتفع عدد سكان الهيمونغ في ولاية ويسكونسن إلى 70,841 نسمة، [ 57 ] مما يجعلهم أكبر مجموعة عرقية آسيوية في الولاية. [ 58 ] [ 59 ] وقد استقر العديد من لاجئي الهيمونغ الفارين من الحرب السرية في ويسكونسن، نظرًا لتوافر الكفلاء من ذوي التوجه الديني، وخاصة المسيحيين. [ 60 ]

مركز همونغ في شارع برودواي وشارع التاسع في غرين باي (ويسكونسن).

لا يزال على شعب الهيمونغ في ولاية ويسكونسن، الذين يمارسون طقوسهم الثقافية التقليدية، مراعاة التقويم الميلادي ، إذ تعتمد تواريخهم الدينية على التقويم القمري. كما قد يشكل طقس ويسكونسن وجداول مواعيد العائلة والأصدقاء عوائق عند الاحتفال بمناسبات مثل رأس السنة الهيمونغية . [ 60 ]

مواقع أخرى

في ديسمبر 1999، ووفقًا لشركة تنمية الهيمونغ الوطنية، كان عدد سكان شيكاغو من الهيمونغ حوالي 500 نسمة. [ 39 ] وتوجد جالية كبيرة من الهيمونغ في ويستمنستر، كولورادو (0.8% من سكان المدينة اعتبارًا من عام 2010).

قضايا المجتمع والمجتمع

نقص التعليم وارتفاع معدلات التسرب من المدارس

أظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 أن 60% من جميع أفراد شعب الهمونغ الذين تزيد أعمارهم عن 24 عامًا حاصلون على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها كحد أقصى، حيث قدم العديد من هؤلاء المهاجرين إلى أمريكا في مرحلة البلوغ أو الشباب. ووفقًا لبيانات حكومية جُمعت عام 2013، فإن 40% من الأمريكيين من شعب الهمونغ يتسربون من المدارس. [ 61 ] ومن بين سكان الهمونغ، لم يحصل 38% على شهادة الثانوية العامة، بينما حصل 14% على الأقل على شهادة البكالوريوس. [ 62 ] ويُعد مستوى التحصيل العلمي بين نساء الهمونغ أقل بكثير من مستوى التحصيل العلمي بين رجال الهمونغ، حيث أن واحدة من كل خمس نساء تقريبًا حاصلة على شهادة الثانوية العامة. [ 63 ]

يعود نقص التعليم الرسمي بين المهاجرين من شعب الهمونغ إلى حقيقة أن العديد منهم كانوا في السابق مزارعين في تلال لاوس أو لاجئين من الحرب فروا إلى الأدغال النائية، ولم يكن لديهم سوى القليل من فرص الوصول إلى المدارس أو لم يكن لديهم أي فرصة على الإطلاق. [ 64 ]

في سانت بول، يحمل حوالي 2000 شخص من الهيمونغ درجة البكالوريوس، و150 درجة الماجستير، و68 درجة الدكتوراه، [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وهي نسبة منخفضة للغاية بالنظر إلى أن عدد سكان الهيمونغ الأمريكيين في سانت بول أقل من 36000.

فيما يتعلق بقضايا المجتمع ومجتمع الهيمونغ في التعليم، تشمل العوامل التي يجب مراعاتها ديناميكيات الأسرة، ومشاركة الوالدين، وسهولة الوصول إلى الموارد، والمناخات المدرسية المختلفة. ويكشف نقص الدعم النفسي لشباب الهيمونغ من مجتمع الميم في مينيسوتا وويسكونسن عن مشاكل نفسية وصحية تؤثر على أدائهم الأكاديمي. [ 68 ]

واجه فتيان وفتيات الهيمونغ صعوبات في تحقيق النجاح في مجال التعليم، إذ تكيفوا مع ثقافة الهيمونغ الريفية في المجتمع الأمريكي المعاصر. [ 69 ] وأشار تشا إلى أن معدل التسرب من المدارس بين مراهقي الهيمونغ كان الأعلى بين مجموعات الأمريكيين الآسيويين. [ 70 ] في السنوات الأولى بعد الهجرة، لم تُتح لفتيات الهيمونغ فرص تُذكر للتعليم. لاحقًا، عندما أتيحت لهن فرص الالتحاق بالمدارس، اختارت حوالي 90% منهن ترك الدراسة، لأن الأهل كانوا يفضلون الزوجات المطيعات والمتعاونات عند البحث عن شريكات لأبنائهم. [ 69 ]

من جهة أخرى، يتحمل شباب الهيمونغ عبئًا أكبر بسبب التوقعات العالية الملقاة على عاتق الأبناء في ثقافة الهيمونغ، مما أدى إلى تحدياتهم الدراسية، كالعلاقات المتوترة مع المعلمين وقلة المشاركة في الحصص. ويُستخدم مصطلح "المساعدة" لوصف العمل الذي يقوم به هؤلاء الفتيان لصالح أسرهم، [ 69 ] في إشارة إلى عادة مقبولة وطبيعية تشمل العمل خارج المنزل، ورعاية الإخوة، وإنجاز الأعمال المنزلية اليومية، والتواصل مع الوالدين بشأن التقاليد، وحضور العديد من الاحتفالات التقليدية. فعلى سبيل المثال، كان يُطلب من فتيان الهيمونغ كتابة الشيكات لدفع فواتير الخدمات وإعداد الطعام لإخوتهم الصغار. كما كانوا يحضرون الاحتفالات ليس فقط للحفاظ على الروابط الأسرية، بل أيضًا لمنع اندثار التقاليد.

بحسب يانغ (2013)، [ 71 ] بعد ثلاثة عقود من النضال، حقق الأمريكيون من الهيمونغ إنجازاتٍ في المجالات الاقتصادية والسياسية والتعليمية. فبعد أن بدأوا بمشاريع صغيرة، أصبحت أعمالهم التجارية دولية ومتنوعة ومتطورة تقنيًا منذ عام 2000. فعلى سبيل المثال، كان الهيمونغ يديرون حوالي 50 وكالة رعاية صحية منزلية في مينيسوتا، مدعومة بمساعدات طبية اتحادية أو حكومية. كما ازداد انخراطهم في الأنشطة السياسية، حيث أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2008 أن 57% منهم في مينيسوتا يعتبرون أنفسهم ديمقراطيين، وقد انتُخب العديد منهم، بمن فيهم ماديسون ب. نغوين، وهي لاجئة سابقة من الهيمونغ في مينيسوتا، لشغل مناصب سياسية في البلديات.

معدلات الدخل والفقر

أظهرت بيانات عام 2022 أن دخل الأسر الأمريكية من عرقية همونغ بلغ 88,572 دولارًا أمريكيًا. ومع ذلك، استمر انخفاض متوسط ​​دخل الفرد في هذه الفئة إلى 25,948 دولارًا أمريكيًا، بالإضافة إلى ارتفاع معدل الفقر إلى 16.4% وانخفاض نسبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس إلى 27.3%. [ 72 ]

أظهرت بيانات جمعتها الحكومة الأمريكية عام 2017 أن متوسط ​​دخل الأسرة للأمريكيين من أصل همونغ بلغ 48,000 دولار أمريكي، مقارنةً بمتوسط ​​الدخل الأمريكي البالغ 53,600 دولار أمريكي. [ 73 ] وقدّرت الحكومة أن 38% من الأمريكيين من أصل همونغ يعيشون تحت خط الفقر ، مقارنةً بـ 16% من إجمالي الأمريكيين. [ 74 ] [ 75 ] [ 61 ] ووجد مسح المجتمع الأمريكي لعام 2014 أن متوسط ​​دخل الفرد للأمريكيين من أصل همونغ بلغ 12,923 دولارًا أمريكيًا، وهو أقل بكثير من المتوسط ​​الأمريكي البالغ 25,825 دولارًا أمريكيًا. وعند مقارنة الدخل بين المجموعات العرقية في الولايات المتحدة ، يُصنّف الأمريكيون من أصل همونغ كثالث أدنى فئة دخلًا. [ 75 ] وفي نقاشٍ أجرته الإذاعة الوطنية العامة (NPR) عام 2013 ، ذكرت عالمة الاجتماع روزاليند تشو أنه "عند تحليل البيانات حسب المجموعات العرقية المحددة، نجد أن معدلات الفقر لدى الهمونغ والبنغلاديشيين تُضاهي معدلات الفقر لدى الأمريكيين من أصل أفريقي". [ 76 ]

الثقافة والسياسة

تُثار نقاشاتٌ عديدةٌ بين مجتمعات الهيمونغ الأمريكية حول قضايا ثقافية وسياسية واجتماعية متنوعة، تشمل المشاركة السياسية، والفقر، وعنف العصابات، والعلاقات العرقية، والتعليم. كما يحتفظ مجتمع الهيمونغ بروابط وثيقة مع الهيمونغ المقيمين في الهند الصينية، ويظلّ نشطًا في السياسة الإقليمية. وفي الولايات المتحدة، لا يزال نظام العشائر الهيمونغية قائمًا، لكن تأثيره على الأجيال الشابة أقلّ. [ 77 ]

تختلف السياسات والثقافة باختلاف مواقع مجتمعات الهيمونغ الأمريكيين. وتُعتبر مدينتا التوأم ، سانت بول ومينيابوليس، متقدمتين في هذا المجال، حيث يتم الاعتراف بثقافة وسياسات مجتمع الميم/المثليين والمتحولين جنسيًا فيما يتعلق بالجنس والجندر على المستويات المحلية والإقليمية والولائية والوطنية. [ 78 ]

الجنسانية

ترتبط المغايرة الجنسية والمعيارية الجنسية تقليديًا بهوية شعب الهمونغ وتاريخه [ 79 لكن يبدو أن المواقف لدى الأمريكيين من الهمونغ آخذة في التغير. [ 77 ] في مجتمع الهمونغ الأمريكي، اكتسبت الهويات الجندرية والجنسية غير التقليدية قبولًا ثقافيًا وسياسيًا واجتماعيًا متزايدًا بمرور الوقت. [ 80 ] [ 79 ]

تُعدّ الصحة الجنسية أمراً بالغ الأهمية لمجتمع الهيمونغ من المثليين والمتحولين جنسياً، كما هو الحال بالنسبة لمجتمع جنوب شرق آسيا عموماً في جميع أنحاء البلاد. ويُنصح بالتثقيف والتوعية الجنسية، فضلاً عن التثقيف بشأن ثقافة الجنس عبر الإنترنت، عند النظر في الصحة الجنسية. [ 81 ]

الصحة النفسية

بالمقارنة مع اللاجئين الآخرين من جنوب شرق آسيا في أمريكا، يُعاني لاجئو الهيمونغ من أعلى معدلات الاضطرابات النفسية، [ 82 ] حيث يبلغ معدل الإصابة الإجمالي بالأمراض النفسية حوالي 33.5%. [ 83 ] تُعزى هذه المشكلة النفسية إلى تجارب مؤلمة سابقة وصعوبات في التكيف مع الحياة في الولايات المتحدة. [ 84 ]

تُشكّل الأدوار الجندرية عاملاً أساسياً في الصحة النفسية لنساء الهيمونغ. لطالما كان البناء الجندري لنساء الهيمونغ، تقليدياً واجتماعياً وسياسياً، قمعياً ومهمّشاً. حتى في أقمشة الهيمونغ التقليدية ( باج نتاوب) وفلكلورهم ( داب نيج) ، تُحاك الأدوار الجندرية وتُروى وتُكرر بشكل ملموس. لا تزال كراهية النساء والنظام الأبوي حاضرين في مجتمع الهيمونغ حتى يومنا هذا، مما يستدعي إطلاق مبادرات لتمكين نساء الهيمونغ في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 85 ]

في عائلات الهيمونغ المتدينة والتقليدية، يُعدّ موضوع الصحة النفسية من المحرمات بسبب الشامانية، حيث يُعتقد أن علاج الصحة يكمن في التواصل والتفاعل مع الأرواح. فمن خلال الطقوس الروحية، تُعالج الصحة العامة، لا من خلال المرافق الصحية أو المتخصصين، ولا من خلال العلم. [ 80 ] إضافةً إلى ذلك، يُعاني أفراد مجتمع الهيمونغ من المثليين والمتحولين جنسيًا من مشاكل في الصحة النفسية نتيجةً لنقص التوعية والاهتمام بالصحة النفسية في مجتمعاتهم، ويواجهون الاكتئاب والقلق وإدمان المخدرات والانتحار. [ 80 ]

التفاوتات الصحية

في جوانب أخرى من الصحة، كالسرطان، يُسجّل الأمريكيون من عرقية همونغ أعلى معدلات وفيات بالسرطان مقارنةً بمجموعات الأمريكيين الآسيويين الأخرى. ومن بين أسباب هذا التوجه انخفاض معدلات الكشف عن السرطان ونقص التدخلات لمعالجة وصمة العار المرتبطة باستخدام خدمات الصحة العامة. [ 86 ] يُمكن أن يُساهم الحصول على التعليم في زيادة الممارسات الصحية، مثل إجراء فحص مسحة عنق الرحم للكشف عن سرطان عنق الرحم. [ 87 ] وقد أدى برنامج توجيه المرضى، الذي طُبّق في سان فرانسيسكو للأمريكيين من عرقية همونغ، إلى زيادة بنسبة 38% في المشاركة في فحص مسحة عنق الرحم، مما يُبرز التقدم المُحرز في زيادة المشاركة من خلال التعليم. [ 88 ] ووجدت دراسة مقطعية شملت 168 مهاجرًا أمريكيًا من عرقية همونغ أن نصفهم أفادوا بعدم فهمهم للمعلومات الصحية. وارتبطت عوامل مثل التكيف الثقافي وعدد سنوات الإقامة في الولايات المتحدة ارتباطًا إيجابيًا بمعدل الوعي الصحي، كما ارتبط انخفاض معدلات الوعي الصحي بسوء الحالة الصحية لدى المشاركين. [ 89 ] ارتبطت مؤشرات التثاقف، مثل استخدام اللغة والروابط الاجتماعية، ارتباطًا إيجابيًا بارتفاع مؤشر كتلة الجسم بالنسبة للعمر لدى أطفال الهيمونغ الأمريكيين الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و18 عامًا. [ 90 ]

أظهرت دراسة شملت 417 من الآباء ومقدمي الرعاية من الأمريكيين من أصل همونغ أن العاملين الرئيسيين اللذين يُسهمان في العوائق المتصورة أمام التطعيم هما الوضع الاجتماعي والاقتصادي واستخدام الرعاية الصحية التقليدية لدى شعب الهمونغ. [ 91 ] تشمل الرعاية الصحية التقليدية لدى شعب الهمونغ الاستعانة بمعالج تقليدي (شامان)، والذي يُستخدم كعلاج مكمل للطب الغربي من قِبل مرضى الهمونغ. [ 92 ] يتم تجاهل التفاوتات الصحية التي يواجهها الأمريكيون من أصل همونغ عند استخدام بيانات مجمعة لا تُفصّل المجموعات العرقية ضمن مسمى "الأمريكيون الآسيويون". [ 93 ]

عنف

تعرض الأمريكيون من عرقية الهمونغ للعنف بعد هجرتهم إلى الولايات المتحدة. ومن بين حالات العنف التي تعرضوا لها جرائم قتل، وقعت بعضها أثناء ممارستهم الصيد. [ 94 ] يمارس الأمريكيون من عرقية الهمونغ الصيد لأنه عادة تقليدية شائعة في دول مثل لاوس وكمبوديا وتايلاند. وهذه دول هاجر منها أفراد هذه العرقية، على الرغم من عدم وجود وطن أصلي محدد لهم. في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، قُتل تشونغ موا يانغ، وهو صياد أمريكي من عرقية الهمونغ. [ 95 ] وظلت جريمة قتله دون حل حتى عام 2024، حين أُدين رجل بقتل يانغ وحُكم عليه بالسجن من 22 عامًا ونصف إلى 60 عامًا. [ 96 ] ومن الأمثلة الأخرى جريمة قتل إي لي ، وهي امرأة أمريكية من عرقية الهمونغ في ولاية ويسكونسن ، حيث تعرضت للاغتصاب والقتل على يد مراهقين في جريمة كراهية ذات دوافع عنصرية. حُكم على أحد المراهقين بالسجن لمدة 26 عاماً، وعلى الآخر بالسجن لمدة 32 عاماً.

في دراسة أجراها تاكاهاشي ولي عام 2018 حول تجارب ومعرفة 231 طالبًا جامعيًا فيما يتعلق بالعنف الأسري، وجدا أن ثلثي الطلاب كانوا على دراية بالعنف الأسري في مجتمعهم، وأن 32.8% من نساء الهيمونغ تعرضن للعنف. وتُحل هذه المشكلات الأسرية عادةً ضمن أنظمة العشائر، وغالبًا ما يُرفض الطلاق حفاظًا على العلاقة الزوجية. [ 97 ]

اللغات والثقافة

يتحدث لغة الهمونغ ما يقارب 73% من شعب الهمونغ الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر والذين يعيشون في الولايات المتحدة. [ 98 ] توجد لهجتان رئيسيتان مختلفتان، هما همونغ ليغ وهمونغ داوب. في أمريكا، تُعرفان باسم همونغ ليغ والهمونغ الأبيض. تختلف العديد من أصوات حروف العلة في هاتين اللهجتين اختلافًا كبيرًا عن بعض اللهجات الآسيوية. في الولايات المتحدة، يتحدث حوالي 60% الهمونغ الأبيض ، بينما يتحدث 40% همونغ ليغ . تشير مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إلى أنه "على الرغم من أن بعض الهمونغ يجدون صعوبة في فهم متحدثي اللهجات الأخرى، إلا أن متحدثي الهمونغ الأبيض وهمونغ ليغ يفهمون بعضهم البعض في الغالب." [ 99 ] اعتبارًا من عام 2012، كان الهمونغ في كاليفورنيا يعملون على تطوير مترجم فوري من الهمونغ إلى الإنجليزية عبر الإنترنت، بالتعاون مع شركة مايكروسوفت . [ 100 ] تُظهر الأبحاث في مجال التمريض أنه عند الترجمة من الإنجليزية إلى لغة الهمونغ، وتحديدًا في سياق الرعاية الصحية، يجب على المترجم مراعاة غياب المفاهيم المكافئة، لأن لغة الهمونغ لغة شفهية . على سبيل المثال، لا توجد كلمة أو مفهوم مكافئ لكلمة "البروستاتا". كما تُعد الحساسية الثقافية اعتبارًا آخر، فالترجمة الحرفية التي تذكر أجزاء الجسم قد تُسبب إزعاجًا. [ 101 ]

للحفاظ على ثقافة وتاريخ ولغة شعب الهمونغ، أُنشئت العديد من المنظمات المعنية بحفظ ثقافة الهمونغ، ومنها: قدامى المحاربين اللاويين في أمريكا ، ومعهد قدامى المحاربين اللاويين في أمريكا، ومجلس حقوق الإنسان في لاوس ، ومنظمة النهوض بالهمونغ، ومنظمة تقدم الهمونغ، والرابطة المتحدة للديمقراطية في لاوس ، ومنظمة عائلة لاو، وجمعية التنمية الوطنية للهمونغ، وصحيفتا "همونغ توداي " و "همونغ تايمز" . [ 102 ] وفي حالة القرابة بين الأقارب الآخرين في الولايات المتحدة، يميل شعب الهمونغ إلى البقاء في مجموعات تضم عددًا أكبر من أبناء الهمونغ الآخرين. وهذا يتيح لهم تبادل قيمهم وممارساتهم الثقافية. [ 103 ]

الهيمونغ الأبيض والهيمونغ الصغير

الهمونغ الأبيض ( هموب داوب ) والهمونغ لي ( موب لي ) هما اللهجتان الرئيسيتان اللتان يتحدث بهما الأمريكيون من شعب الهمونغ. والفرق بين هاتين اللهجتين يُشابه الفرق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، ولذلك يسهل على كليهما فهم الآخر. أما الهمونغ الأخضر، فقد سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى اللون المستخدم في الزي التقليدي لنساء الهمونغ الأخضر. [ 104 ]

هناك اعتقاد خاطئ بأن لغة موب ليغ ولغة الهمونغ الخضراء هما لغة واحدة. مع أن لهجتيهما متشابهتان، إلا أنهما مجموعتان فرعيتان مختلفتان من شعب الهمونغ. ويُقال إن لغة موب ليغ هي اللغة الأصلية المنطوقة لشعب الهمونغ.

يُلاحظ أن غالبية سكان الهيمونغ الأمريكيين إما من البيض أو من عرقية الهيمونغ لي، ولكن اللغة قد تُشكل بعض الحواجز. فعلى سبيل المثال، قد يكون توفير خدمات ترجمة فورية عالية الجودة أمرًا صعبًا. ومما يزيد من تعقيد مشاكل التواصل أنه حتى أواخر الستينيات، لم تكن هناك كتابة للغة الهيمونغ، وكان العديد من أفراد الهيمونغ غير قادرين على قراءة أو كتابة لغتهم. وهذا يجعل استخدام المواد المكتوبة لمرضى الهيمونغ عديم الجدوى تقريبًا. [ 105 ] وقد تجلى هذا النوع من التعقيد في التواصل في كتاب آن فاديمان، " الروح تستحوذ عليك فتسقط: طفلة من الهيمونغ، وأطباؤها الأمريكيون، وتصادم ثقافتين" ، حيث لا تستطيع عائلة لي قراءة أو كتابة لغتها، ويواجهون صعوبة عندما تضطر ابنتهم ليا للذهاب إلى المستشفى. ويُشكل نقص المعرفة بالقراءة والكتابة عائقًا أمام قدرتهم على إعطاء ليا أدويتها بشكل صحيح. [ 106 ]

طقوس وجنازات الهيمونغ الأمريكيين

من الجنازات إلى استحضار الأرواح، لطالما شكلت طقوس واحتفالات شعب الهمونغ جزءًا هامًا من تجربتهم الثقافية والروحية. [ 107 ] منذ وصولهم إلى الولايات المتحدة في أواخر سبعينيات القرن الماضي، لا تزال العديد من عائلات الهمونغ تمارس طقوسها، إلا أن عدد الجنازات التقليدية التي تُقام قد انخفض بشكل ملحوظ، ويعود ذلك إلى اعتناق عدد كبير من أبناء الهمونغ، وخاصةً الشباب منهم، للمسيحية، أو إلى افتقارهم للموارد المالية اللازمة لإقامة جنازة تقليدية. تستغرق معظم طقوس الجنازة عدة أيام، مما قد يتعارض مع التزامات العمل والدراسة لساعات طويلة في الولايات المتحدة. [ 108 ]

توجد اختلافات عديدة بين طقوس الجنازة التقليدية في لاوس وتايلاند والولايات المتحدة. ففي لاوس وتايلاند، تُقام الجنازات عادةً في المنزل مباشرةً بعد الوفاة، حيث يُلبس الجثمان ويُحفظ في المنزل لساعات. [ 108 ] أما في الولايات المتحدة، فقد تستمر الجنازات من ثلاثة إلى أربعة أيام، وتشمل غسل وتكفين المتوفى، وتقديم القرابين الحيوانية لتهيئته بشكل مناسب للتناسخ. [ 107 ]

يمارس العديد من الأمريكيين من شعب الهمونغ مذهب الأرواحية. [ 60 ] وقد وجدت دراسة أجريت عام 2006 أن حوالي 70% من شعب الهمونغ في الولايات المتحدة ما زالوا يمارسون المعتقدات التقليدية للأرواحية. [ 109 ] ويُعرَّف هذا المذهب بأنه الاعتقاد بأن النباتات والمعالم الجغرافية، كالجبال والأنهار، تحتوي جميعها على أرواح. [ 60 ] [ 110 ] وتقسم هذه المعتقدات الروحانية لدى شعب الهمونغ العالم إلى قسمين، الأول هو عالم الأرواح ( yeeb ceeb )، والثاني هو العالم المادي ( yaj ceeb ). [ 65 ] ويؤكد يانغ أن "الاندماج بين عالم الأرواح والعالم المادي أكثر سلاسة لدى شعب الهمونغ منه لدى معظم الغربيين"، وأنهم لا يعتقدون بوجود الأرواح في الأشياء الطبيعية فحسب، بل في المنازل أيضًا. [ 111 ]

يلعب دور الشامان في الربط بين العالمين أهمية بالغة في العديد من طقوس شعب الهمونغ. [ 65 ] [ 112 ] فعلى سبيل المثال، تُعدّ ليلة رأس السنة ( نتو زيب ) بمثابة "استدعاء للروح" ( هو بليغ )، يؤديه الشامان. تتضمن هذه الطقوس عدة خطوات، تبدأ بحرق البخور وتنتهي بذبح دجاجة وطهيها وفقًا للشعائر الدينية. [ 60 ] لا تخضع احتفالات ليلة رأس السنة التقليدية لنفس القيود التي يواجهها بعض الأمريكيين من شعب الهمونغ في ممارسة طقوسهم، كما يتضح من وصف هوانغ وسومرونغتونغ لاحتفال نتو زيب الذي أُقيم في تايلاند. [ 113 ] تساهم بعض المتغيرات، مثل اختلاف الأحوال الجوية أو مواعيد العمل، في القيود التي يواجهها الأمريكيون من شعب الهمونغ عند ممارسة الطقوس التقليدية، تمامًا مثل العوائق التي يواجهها ممارسو طقوس جنازة الهمونغ. [ 60 ] كما أن الاختلافات بين التقويم القمري المستخدم تقليديًا في احتفالات شعب الهمونغ والتقويم الميلادي المستخدم في الولايات المتحدة تؤدي إلى اختلاف تواريخ ممارسة الطقوس من قبل عائلات الهمونغ. [ 60 ]

الهيمونغ في وسائل الإعلام

اتهامات بالتآمر لانقلاب 2007 والاعتقالات

في 4 يونيو 2007، وبعد تحقيق فيدرالي مطول أُطلق عليه اسم "عملية النسر المعيب"، أصدرت محكمة فيدرالية أمريكية مقرها كاليفورنيا أوامر اعتقال بحق الجنرال فانغ باو ، وثمانية أشخاص آخرين من عرقية همونغ، وشخص واحد من غير عرقية همونغ، بتهمة التآمر للإطاحة بحكومة لاوس في انتهاك لقوانين الحياد الفيدرالية وقوانين الأسلحة الأمريكية المختلفة. [ 114 ]

تزعم التهم الفيدرالية أن أعضاء المجموعة فحصوا أسلحة، من بينها بنادق كلاشينكوف وقنابل دخان وصواريخ ستينغر، بهدف شرائها وتهريبها إلى تايلاند في يونيو/حزيران 2007 لاستخدامها في حرب العصابات التي شنّها شعب همونغ ضد حكومة لاوس. [ 115 ] أما الشخص الوحيد غير المنتمي لشعب همونغ من بين التسعة الذين تم اعتقالهم، وهو هاريسون جاك، فهو خريج أكاديمية ويست بوينت العسكرية عام 1968 ، وضابط مشاة متقاعد من الجيش. [ 116 ] [ 117 ] واجه المتهمون عقوبة السجن المؤبد المحتملة لانتهاكهم هذه الأحكام. وفي نهاية المطاف، مُنح فانغ باو ومتهمون آخرون إطلاق سراح بكفالة، بعد دفع مبلغ 1.5 مليون دولار أمريكي كضمانة عقارية. وعقب الاعتقالات، دعا العديد من مؤيدي فانغ باو الرئيس جورج دبليو بوش وحاكم ولاية كاليفورنيا أرنولد شوارزنيجر إلى العفو عن المتهمين. في 18 سبتمبر/أيلول 2009، أسقطت الحكومة الفيدرالية جميع التهم الموجهة ضد فانغ باو، معلنةً في بيان لها أنه يُسمح لها بالنظر في "العقوبة المحتملة أو غيرها من العواقب في حال إدانة الشخص". [ 118 ] وفي 10 يناير/كانون الثاني 2011، أُسقطت التهم الموجهة ضد جميع المتهمين المتبقين أيضاً. [ 119 ]

كان فيلم "جران تورينو" (Gran Torino) الذي أخرجه كلينت إيستوود عام 2008 ، أول فيلم أمريكي تجاري يُظهر أمريكيين من عرقية الهمونغ. [ 48 ] يؤدي إيستوود دور والت كوالسكي ، وهو جندي مسن عنصري شارك في الحرب الكورية ويعيش في ديترويت بولاية ميشيغان، ويصادق مراهقة من عرقية الهمونغ تُدعى ثاو، تؤدي دورها بي فانغ ، والتي حاولت سابقًا سرقة سيارته الجران تورينو كطقوس انضمام إلى عصابة محلية من عرقية الهمونغ يديرها أبناء عمومته.

في حلقة " الجسد والروح " من مسلسل " هاوس" ، يعالج الفريق طفلاً من عرقية همونغ يُعتقد أنه مسكون بروح شريرة، وهو ما يحاول الأطباء ووالدة الطفل دحضه. بعد إجراء طقوس طرد الأرواح الشريرة لتحرير الطفل من هذه الروح، تختفي أعراضه، وهو ما تعزوه والدته وجده إلى طقوس طرد الأرواح، بينما يعتقد الأطباء أن العلاج غير المتوقع بالإيبوبروفين لعلاج القناة الشريانية السالكة هو ما شفاه.

شخصيات بارزة

انتُخب اثنان على الأقل من شعب الهمونغ لمناصب عامة رفيعة. ففي عام ٢٠٠٢، أصبحت مي موا أول مشرّعة أمريكية من الهمونغ عندما انتُخبت لشغل مقعد مجلس شيوخ ولاية مينيسوتا الذي أخلاه راندي كيلي بعد انتخابه عمدةً لمدينة سانت بول. ثم أصبحت لاحقًا رئيسة الأغلبية في مجلس الشيوخ . أما ساي ثاو فهو عضو في مجلس نواب ولاية مينيسوتا .

في الرابعة عشرة من عمره، قاتل جو بي شيونغ إلى جانب الجنود الأمريكيين كما فعل والده. عندما سقطت قريتهم في أيدي الشيوعيين، فرّ شيونغ وعائلته إلى مخيم للاجئين في تايلاند، واستقروا في نهاية المطاف في ولاية ويسكونسن عام ١٩٨٠. في عام ١٩٩٦، انتُخب شيونغ لعضوية مجلس مدينة أو كلير في ويسكونسن . كان شيونغ أول شخص من عرقية همونغ يُنتخب لعضوية مجلس مدينة في ويسكونسن. ترشّح لعضوية مجلس الولاية عام ٢٠٠٤. كان شيونغ مسافرًا مع عائلته في موطنه الأصلي، لاوس، عندما وافته المنية، ربما بسبب مضاعفات قلبية. [ ١٢٠ ]

سعى قادة المجتمع ومنظماته، بما في ذلك وانغي فانغ، وتشيرزونغ فانغ ، وقدامى المحاربين اللاويين في أمريكا ، ومعهد قدامى المحاربين اللاويين في أمريكا، ومركز تحليل السياسات العامة ، ومجلس حقوق الإنسان اللاوي ، وغيرهم، إلى توعية الجمهور وصناع القرار بالمساهمة الهامة لشعب الهمونغ، وقدامى المحاربين اللاويين من الهمونغ، خلال حرب فيتنام دعمًا لمصالح الأمن القومي الأمريكي. في عام 1997، كرّس قدامى المحاربين اللاويين في أمريكا نصبًا تذكاريًا في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، وهو نصب لاوس التذكاري ، لتكريم قدامى المحاربين الهمونغ ومجتمعهم لخدمتهم للولايات المتحدة خلال حرب فيتنام وما تلاها. وفي شهر مايو من كل عام، يواصلون تنظيم احتفالات سنوية بحضور أعضاء الكونغرس الأمريكي ومسؤولين آخرين، لتكريم خدمة الهمونغ. ويحضر العديد من كبار السن والشباب من الهمونغ الاحتفالات والفعاليات في واشنطن العاصمة.

سونيسا لي، من سانت بول بولاية مينيسوتا ، حائزة على ست ميداليات أولمبية في الجمباز. في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، فازت أولاً بالميدالية الفضية في منافسات الفرق الفنية الشاملة للسيدات، تلتها الميدالية الذهبية في منافسات الفردي الفني الشامل للسيدات، ثم الميدالية البرونزية في منافسات المتوازي غير المتساوي للسيدات. وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 ، فازت بالميدالية الذهبية في منافسات الفرق الفنية الشاملة للسيدات، تلتها الميدالية البرونزية في منافسات الفردي الفني الشامل للسيدات، ثم الميدالية البرونزية في منافسات المتوازي غير المتساوي للسيدات. سونيسا هي أيضاً أول لاعبة جمباز أمريكية من أصل همونغي تشارك في الألعاب الأولمبية. [ 121 ]

في عام 2022، أصبحت شينغ ثاو أول امرأة أمريكية من أصل همونغ تُنتخب عمدة لمدينة رئيسية في الولايات المتحدة (أوكلاند). [ 122 ] [ 123 ]

في عام 2024، تم انتخاب ماي شيونغ لعضوية مجلس نواب ولاية ميشيغان ، وأصبح أول أمريكي من أصل همونغ يخدم في الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان . [ 124 ]

قائمة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بيانات التعداد السكاني الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  2. "أكبر 10 مناطق حضرية في الولايات المتحدة من حيث عدد سكان الهيمونغ، 2019" . 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  3. «الأمريكيون من الهيمونغ» . الجوانب الثقافية للرعاية الصحية . كلية سانت سكولاستيكا. 1996. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013. الانتماء الديني/الروحي الأساسي . وجدت دراسة حديثة أن 75% من شعب الهيمونغ يمارسون ديانة تقليدية ذات طابع روحاني. كما يمارس العديد من الهيمونغ البوذية أو المسيحية، وينتمون إلى كنائس مختلفة مثل الكاثوليكية، والتحالف التبشيري، والمعمدانية، والمورمونية، وغيرها.
  4. "الجدول الزمني لشعب الهمونغ" . جمعية مينيسوتا التاريخية .
  5. "B02018 الآسيويون بمفردهم أو في أي مزيج حسب المجموعات المختارة - 2021: تقديرات لمدة عام واحد - جداول تفصيلية - الولايات المتحدة" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  6. بوديمان، آبي (29 أبريل 2021). "الهونغ: بيانات عن الأمريكيين الآسيويين" . مشروع الاتجاهات الاجتماعية والديموغرافية لمركز بيو للأبحاث . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  7. فانغ، كاو كانغ كوي م. (28 يوليو/تموز 2019). الثقافة والتفاوتات الصحية: معتقدات وممارسات الصحة لدى شعب همونغ في الولايات المتحدة . سيغما غلوبال للتميز في التعلم 2019. STTI. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2020 .
  8. فانغ، توني؛ فلوريس، خوان (1999). "الأمريكيون من الهيمونغ: الهوية، والصراع، والفرصة". وجهات نظر متعددة الثقافات . 1 (4): 9-14 . doi : 10.1080/15210969909539923 .
  9. "قدامى المحاربين اللاوسيين في أمريكا" . www.laoveteransofamerica.org . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  10. ياو، جينيفر (يناير 2005). "الهونغ المولودون في الخارج في الولايات المتحدة" . سياسة الهجرة . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  11. "مقال: الهيمونغ المولودون في الخارج في الولايات المتحدة | migrationpolicy.org" . يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  12. هاميلتون-ميريت، جين (1 يناير 1993). الجبال المأساوية: شعب الهمونغ، والأمريكيون، والحروب السرية من أجل لاوس، 1942-1992 . مطبعة جامعة إنديانا. ص 525. ISBN  9780253207562تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2014 .
  13. جونز، مايكل (23 أكتوبر 1995). "أعمال خيانة - اضطهاد شعب الهمونغ" . مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  14. كايل ر. ريتشموند (16 يونيو/حزيران 2006). "مجلس الانتخابات يترجم وثائق التصويت إلى الإسبانية والهمونغ لانتخابات 2006" (بيان صحفي). مجلس انتخابات ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2008 .
  15. يويي فانغ، تشيا (2010). أمريكا الهيمونغ: إعادة بناء المجتمع في الشتات . تجربة الأمريكيين الآسيويين. مطبعة جامعة إلينوي. ص 130. ISBN  9780252077593تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2014 .
  16. 1 2 3 كايزر، روبرت ل. "بعد 25 عامًا في الولايات المتحدة، لا يزال شعب الهمونغ يشعرون بالعزلة". شيكاغو تريبيون . 27 ديسمبر 1999. 1. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012.
  17. «مهاجرون من لاوس وهمونغ يحتجون على قانون باتريوت» . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . وكالة أسوشيتد برس . 16 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  18. "(العنوان غير متوفر)" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  19. بارنيت، دون. "عصر جديد لإعادة توطين اللاجئين". مركز دراسات الهجرة .
  20. "لمحة سريعة عن الأمريكيين من أصول جنوب شرق آسيوية" (ملف PDF) . مركز موارد العمل في جنوب شرق آسيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  21. 1 2 "موقع تعداد الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  22. موا، د. ماي (2010). "إحصاءات تعداد سكان الهيمونغ حسب الولاية لعام 2010" . تعداد الولايات المتحدة لعام 2010. شراكة الهيمونغ الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  23. "نتائج مراكز البيانات في الولايات" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  24. "أكبر 50 منطقة حضرية من حيث عدد سكان الهيمونغ" . مؤرشف في 11 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . مركز ثقافة الهيمونغ. مؤرشف في 3 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . جمع البيانات مارك فايفر . تاريخ الوصول: 29 يناير 2006.
  25. بنغستون، ديفيد ن.؛ شيرمان، ميشيل؛ موا، مياكيا؛ لي، تو تاي (2008). "الأمريكيون من شعب همونغ والأراضي العامة في مينيسوتا وويسكونسن" . إعادة التفكير في المناطق المحمية في عالم متغير: وقائع المؤتمر السنوي لعام 2007 للجمعية العالمية لعلوم الحياة البرية حول الحدائق والمناطق المحمية والمواقع الثقافية. ص 30-35 . تاريخ الاسترجاع : 12 يناير 2023 .
  26. مكتبة ماديسون العامة. "همونغ الغرب الأوسط: الوطن" . سيمونز إل آي إس . مكتبة ماديسون العامة . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
  27. 1 2 "تعداد سكان الهيمونغ في المناطق الحضرية والصغيرة بالولايات المتحدة لعام 2010" . شراكة الهيمونغ الأمريكية . 2010. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  28. 1 2 3 فايفر، م.إ؛ ثاو، ب.ك. "حالة الجالية الأمريكية من الهيمونغ". التنمية الوطنية للهيمونغ .
  29. "آسيويون بمفردهم أو بأي تركيبة حسب مجموعات مختارة" . مسح المجتمع الأمريكي . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 .
  30. 1 2 تشافيز، إريكا. "استغاثة شعب الهمونغ: منتدى حكومي يبحث سبل تحسين التحصيل الدراسي للطلاب" . مؤرشف في 17 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة ساكرامنتو بي . الثلاثاء، 28 مايو 2002. صفحة ب1. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
  31. تشافيز، إريكا. "برنامج الانغماس في لغة الهمونغ في سكرامنتو يهدف إلى التثقيف والحفاظ" .بري . 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2013.
  32. " مدرسة الجنرال فانغ باو الابتدائية: سابقة في فريسنو" . أخبار فوكس 26. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  33. فينغ، نينغر؛ هاين، جيريمي. "القيادة والوحدة بين الأمريكيين من أصل همونغ في حقبة ما بعد فانغ باو". مجلة دراسات الهمونغ . 16 : 18 عبر EBSCOhost.
  34. فولر، توماس (3 يونيو 2017). "الاندفاع الأخضر في كاليفورنيا يعيد شعب الهمونغ إلى جذورهم في زراعة الأفيون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. "أشياء رائعة - قماش قصة همونغ" مؤرشف في 25 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت . جمعية كانساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014.
  36. "إحصاءات تعداد سكان الهيمونغ لعام 2010 حسب الولاية" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013
  37. "مؤسسة تنمية الهيمونغ الوطنية - الرؤية : مجتمع همونغ موحد ومزدهر. - نبذة عن المؤسسة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2021 . 
  38. ويست، نانسي شوهيت. "قصص شعب الهمونغ المنسوجة في الفن في معرض غروتون". صحيفة بوسطن غلوب . 31 مارس 2011. 1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012.
  39. 1 2 كايزر، روبرت ل. "بعد 25 عامًا في الولايات المتحدة، لا يزال شعب الهمونغ يشعرون بالعزلة". شيكاغو تريبيون . 27 ديسمبر 1999. 2. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012.
  40. 1 2 ميتزجر، كورت وجيسون بوزا. "الآسيويون في الولايات المتحدة، ميشيغان، وديترويت الكبرى". مؤرشف في 20 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine . مركز الدراسات الحضرية، جامعة واين ستيت . سلسلة أوراق العمل، يناير 2002، العدد 7، صفحة 7. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013.
  41. 1 2 "همونغ ميشيغان". صحيفة ميشيغان ديلي . 10 يناير 2007. ص 2 ( أرشيف ) تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012.
  42. "همونغ ميشيغان". صحيفة ميشيغان ديلي . 10 يناير 2007. 1 مؤرشف في 4 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012.
  43. بلومفيلد، مارثا (2014). الأمريكيون من أصل همونغ في ديترويت . إيست لانسينغ: مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. ISBN 9781609174095.
  44. هير، لوسي ي. "حفل ترحيبي للمعلمين من شعب همونغ - فعالية لتبادل الثقافة تهدف إلى مساعدة الطلاب وتثقيف الآباء وكبار السن" . مؤرشف في 17 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون . السبت، 31 مارس 2001. أخبار 9ب. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012.
  45. تافرنيس، سابرينا (1 يونيو 2020). "فروا من آسيا كلاجئين. والآن هم عالقون في قلب مينيابوليس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  46. لي، غاري ييا ونيكولاس تاب. ثقافة وعادات شعب الهمونغ . مجموعة غرينوود للنشر . ABC-CLIO ، 2010. 76-77. تم استرجاعه من كتب جوجل في 14 أبريل 2012. ISBN 0-313-34526-0، ISBN 978-0-313-34526-5.
  47. لي، غاري ييا ونيكولاس تاب. ثقافة وعادات شعب الهمونغ . مجموعة غرينوود للنشر . ABC-CLIO ، 2010. 77. تم استرجاعه من كتب جوجل في 14 أبريل 2012. ISBN 0-313-34526-0، ISBN 978-0-313-34526-5.
  48. 1 2 يوين، لورا. "ظهور متفاوت لشعب الهمونغ في فيلم إيستوود الجديد". مؤرشف في 21 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . إذاعة مينيسوتا العامة . 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012.
  49. "American FactFinder – Results" . archive.vn . 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  50. "طلاب الهيمونغ وجامعة نورث كارولينا في غرينسبورو - مركز سكان نورث كارولينا الجدد" . cnnc.uncg.edu . 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  51. "بوتقة الانصهار". فاديمان، آن. الروح تستحوذ عليك فتسقط . دار نشر نونداي، 1997. ISBN 0-374-52564-1، ISBN 978-0-374-52564-4ص ١٩٢. مؤرشف بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت . "في فيلادلفيا، كانت عمليات السطو والسرقة والضرب والرجم والتخريب ضد شعب الهمونغ شائعة للغاية خلال أوائل الثمانينيات لدرجة أن لجنة العلاقات الإنسانية في المدينة عقدت جلسات استماع عامة للتحقيق في أعمال العنف. أحد المصادر [...]"
  52. "بوتقة الانصهار". فاديمان، آن. الروح تستحوذ عليك فتسقط . دار نشر نونداي، 1997. ISBN 0-374-52564-1، ISBN 978-0-374-52564-4صفحة ١٩٥. مؤرشفة بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  53. ١ ٢ ٣ "مجتمع الهيمونغ-لاو في رود آيلاند يحتفل بمرور 40 عامًا على إعادة التوطين" . صحيفة بروفيدنس جورنال . 8 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  54. فينك، جون (يناير 1984). "تقرير موقع دراسة إعادة توطين الهيمونغ: بروفيدنس، رود آيلاند" . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  55. "السكان الهيمونغ في الولايات المتحدة" مركز الهيمونغ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  56. "لفائف البيض التقليدية هي محور حملة جمع التبرعات لكنيسة بروفيدنس همونغ" . صحيفة بروفيدنس جورنال . 28 مايو 2014.
  57. "B02018 إجمالي عدد السكان الآسيويين بمفردهم أو ضمن أي مجموعة - ولاية ويسكونسن - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023 لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
  58. هوفيل، إليزابيث م.، سونيا راستوجي، ميونغ أوك كيم، وحسن شهيد، السكان الآسيويون: 2010. مؤرشف في 17 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine (واشنطن العاصمة: مكتب الإحصاء الأمريكي، مارس 2012)، 19. ("كان سكان الهيمونغ أكبر مجموعة آسيوية مفصلة في ولايتين [مينيسوتا وويسكونسن]."
  59. جيسيفيتش، كلير، وديفيد لونغ، ودان فيروف. شعب الهمونغ في ولاية ويسكونسن: نظرة عامة إحصائية. مؤرشف بتاريخ 12 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . ماديسون، ويسكونسن: مختبر السكان التطبيقي وجامعة ويسكونسن للخدمات الإرشادية التعاونية، 2015.
  60. 1 2 3 4 5 6 7 فيو، ماي زونغ (2020). (همونغ في ويسكونسن) . شعب ولاية ويسكونسن سير. ماديسون: جمعية ويسكونسن التاريخية. رقم ISBN 978-0-87020-942-0.
  61. 1 2 "القضايا الحرجة التي تواجه الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ" . whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 - عبر الأرشيف الوطني .
  62. كروبنيك، مات (21 مايو 2015). "نادراً ما تلتحق هذه المجموعات من الأمريكيين الآسيويين بالجامعات، لكن كاليفورنيا تسعى لتغيير ذلك" . تقرير هيشينجر . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  63. شياوجيان تشاو؛ إدوارد جيه دبليو بارك، دكتوراه (26 نوفمبر 2013). الأمريكيون الآسيويون: موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي [ 3 مجلدات ] : موسوعة التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي والسياسي . ABC-CLIO. الصفحات 502-503 . ISBN  978-1-59884-240-1أُرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  64. تشان، سوتشنغ (1994). الهيمونغ تعني الحرية: الحياة في لاوس وأمريكا . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-56639-163-4.
  65. 1 2 3 بانكستون، كارل ل. الثالث. "الأمريكيون من الهونغ". موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات . تحرير جيفري ليمان. الطبعة الثانية. المجلد 2. ديترويت: غيل، 2000. 832-843. تاريخ الولايات المتحدة في سياقه من غيل. 25 نوفمبر 2010.
  66. يانغ، داو. نقطة تحول الهيمونغ . مينيابوليس: وورلد بريدج أسوشيتس، المحدودة، 1993. 1-5. مطبوع.
  67. يانغ، داو. دليل الإقامة والأعمال التجارية للأمريكيين من شعب همونغ . مينيسوتا: إل آند دبليو كوميونيكيشنز، 1999. 11. مطبوع.
  68. تشين، جان لاو. التنوع في الفكر والعمل [3 مجلدات]. ABC-CLIO، 2009.
  69. 1 2 3 نجو، ب. ولور، ب.ن. (2013). "آمال كبيرة: معاناة طلاب المدارس الثانوية الأمريكيين من أصل همونغ". في : م. إ. فايفر ، م. تشيو، وك. يانغ (محررون)، التنوع في الشتات: الأمريكيون من أصل همونغ في القرن الحادي والعشرين (ص 151-164). هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي.
  70. تشا، د. (2013). "النساء في الشتات الهمونغي". في: م. إ. فايفر ، م. تشيو، وك. يانغ (محررون)، التنوع في الشتات: الأمريكيون الهمونغيون في القرن الحادي والعشرين (ص 165-187). هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي.
  71. يانغ، ك. (2013). "التجربة الأمريكية للهيمونغ: مراجعة تاريخية". في: م. إ. فايفر ، م. تشيو، وك. يانغ (محررون)، التنوع في الشتات: الأمريكيون من الهيمونغ في القرن الحادي والعشرين (ص 3-53). هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي.
  72. S0201: لمحة عن السكان المختارين ... – جدول مكتب الإحصاء
  73. "حقائق أساسية عن الأمريكيين الآسيويين، وهم فئة سكانية متنوعة ومتنامية" . Pewresearch.org . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  74. "مقياس جديد للفقر يُبرز الأثر الإيجابي للمساعدات الحكومية" . Epi.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017 .
  75. 1 2 "متوسط ​​دخل الأراضي السكنية في الأشهر الـ 12 الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2014)" . مسح المجتمع الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. "الأمريكيون الآسيويون: أذكياء، ذوو دخل مرتفع، و... فقراء؟" . Npr.org . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  77. وونغ ، آشلي (21 يوليو/تموز 2020). "نساء من شعب همونغ يتحدثن عن النظام الأبوي والتمييز الجنسي في بنية العشيرة التقليدية" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2023 .
  78. كاثرين غلوفر (8 أبريل 2010). "مبادرة "ظلال من الأصفر" في المدن التوأم لتعزيز حضور مجتمع المثليين والمثليات من شعب همونغ" . Minnpost.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  79. 1 2 كوزلوفيتش، كاثي (25 يونيو 2020). "مشروع خياطة مملوك لأفراد من شعب همونغ ومجتمع المثليين في مينوموني فولز يهدف إلى جعل العملاء يشعرون "بالارتقاء والحب"" . ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  80. 1 2 3 هير، جيمس. "تجارب الصحة العقلية داخل مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً من الهيمونغ الأمريكيين: مشروع بحث نوعي"، 2016.
  81. بون، موريس كوونغ لاي، بيتر ترونغ ثو هو، جوزفين بوي هينغ وونغ، غابرييل وونغ، وروثان لي. "التجارب النفسية والاجتماعية لرجال شرق وجنوب شرق آسيا الذين يستخدمون غرف الدردشة المثلية على الإنترنت في تورنتو: دلالات على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز". العرق والصحة 10، العدد 2 (1 مايو 2005): ص 145-167
  82. لي، س.، وتشانغ، ج. (2012أ). "الحالة الصحية النفسية للأمريكيين من أصل همونغ في عام 2011: نظرة على ثلاثة عقود". مجلة العمل الاجتماعي في الإعاقة والتأهيل ، 11(1)، 55-70.
  83. لي، س.، وتشانغ، ج. (2012ب). "إعادة النظر بعد 37 عامًا: ملخص موجز للمصادر الموجودة المتعلقة بالهمونغ وحالتهم الصحية النفسية". مجلة دراسات الهمونغ ، 13.2، 1-13.
  84. "كولين-بيرا، ك.أ.، فاوتر، د.إ.، شيونغ، ب.، بابيت، ب.، وسولبرغ، م.م. (محررون). (2003). الشفاء بالقلب: قصص حالات سريرية وأخلاقية لعائلات همونغ ومقدمي الرعاية الصحية الغربيين . ناشفيل، تينيسي: مطبعة جامعة فاندربيلت" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  85. فانغ، فيرونيكا باجتاوغ. أدوات الإدامة والتمكين: تأثيرات داب نيج وباج نتاوب على بناء الهوية والأدوار الجندرية بين نساء الهيمونغ/الهيمونغ الأمريكيات. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017.
  86. لي، هاي يون؛ فانغ، سوزان (2010). "معوقات الكشف عن السرطان لدى الأمريكيين من أصل همونغ: تأثير إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية، والثقافة، والمعرفة بالسرطان". مجلة صحة المجتمع . 35 (3): 302-314 . doi : 10.1007/s10900-010-9228-7 . PMID 20140486. S2CID 31265234 .  
  87. لي، هـ.ي.؛ يانغ، ب.ن.؛ لي، د.ك.؛ غيبري، ر. (2015). "سلوك فحص سرطان عنق الرحم لدى النساء المهاجرات من الهيمونغ الأمريكيات". المجلة الأمريكية لسلوكيات الصحة . 39 (3): 301-307 . doi : 10.5993/AJHB.39.3.2 . PMID 25741675 . 
  88. لو، ب؛ فانغ، د؛ لي، م؛ ستيوارت، س؛ لي، س؛ تشين، م (2010). " الوصول إلى الرعاية الصحية الكافية لنساء الهيمونغ: برنامج توجيه المرضى لزيادة فحص مسحة عنق الرحم" . مجلة دراسات الهيمونغ . 11. PMC 4654467. PMID 26594134 .  
  89. خو، ب.؛ لي، هـ.؛ تشو، أ. (2018). "محو الأمية الصحية والعوامل المرتبطة بها بين المهاجرين الأمريكيين من عرقية همونغ: معالجة التفاوتات الصحية". مجلة صحة المجتمع . 43 (1): 11-18 . doi : 10.1007/s10900-017-0381-0 . hdl : 11299/213953 . PMID 28528527. S2CID 8621876 .  
  90. مولاسي-بوخريال، يو.؛ سميث، سي.؛ فرانزن-كاسل، إل. (2012). "دراسة التكيف الغذائي وتناول الطعام لدى أطفال الهيمونغ الأمريكيين المولودين في الولايات المتحدة وتايلاند/لاوس الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و18 عامًا" . مجلة التغذية والصحة العامة . 15 (1): 176-185 . doi : 10.1017/S1368980011001649 . PMID 21806862 . 
  91. بيكر، ديان (مايو 2010). "تصورات معوقات التطعيم بين آباء من أصول همونغ في كاليفورنيا" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 100 (5): 839-45 . doi : 10.2105/AJPH.2009.175935 . PMC 2853637. PMID 20299651 .  
  92. بلوتنيكوف، ج. (يونيو 2002). "الشامانية لدى شعب همونغ. العلاج الروحي الوثني في مينيسوتا". مجلة مينيسوتا الطبية . 85 (6): 29-34 . PMID 12092436 . 
  93. سمالكوسكي، كاري؛ هيرثر، نانسي؛ شيونغ، تشا؛ ريتسيما، كارين؛ فانغ، ريبيكا؛ تشنغ، ري. "بحث التفاوتات الصحية في مجتمع الهيمونغ الأمريكي: الآثار المترتبة على الممارسة والسياسة". مجلة دراسات الهيمونغ . 13 : 1-32 .
  94. جيمس، كاثرين (أبريل 2001). "أليسون، إم تي، وشنايدر، آي إي (محرران). (2000). التنوع ومهنة الترفيه: منظورات تنظيمية". مجلة سكول: مجلة دراسات أوقات الفراغ وتعليم الترفيه . 16 (1): 138-140 . doi : 10.1080/1937156x.2001.11949476 . ISSN 1937-156X . S2CID 149716114 .  
  95. لاسي، إريك. "جنازة صياد غزلان قُتل رمياً بالرصاص في أرض عامة ستُقام على مدى عدة أيام" . صحيفة لانسينغ ستيت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2019 .
  96. «إدانة رجل من ميشيغان في قضية قتل صياد في متنزه ولاية عام 2018» . وكالة أسوشيتد برس . 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  97. تاكاهاشي، ي؛ لي، س (2018). "الثقافة في طور التحول: الوعي والاستجابة المناسبة للعنف الأسري بين طلاب الجامعات الأمريكيين من عرقية همونغ". مجلة العرق في العدالة الجنائية . 16 (2): 156-176 . doi : 10.1080/15377938.2018.1496864 . S2CID 150018596 . 
  98. إيم، كارولين (1 مايو 2025). "حقائق عن شعب همونغ في الولايات المتحدة" . مركز بيو للأبحاث . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  99. "الفصل الثاني: لمحة عامة عن ثقافة شعب لاو همونغ" . ( أرشيف ) تعزيز الحساسية الثقافية: دليل شعب همونغ . مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها . ص 14. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2013.
  100. "مايكروسوفت تساعد شعب الهمونغ على إنقاذ لغتهم المهددة بالانقراض عبر مترجم إلكتروني" . 27 مارس/آذار 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  101. لور، مايتشو (30 أبريل 2020). شا، ماندي (محررة). أسئلة المقابلات البحثية النوعية للغة الهمونغ والصينية: افتراضات وآثار تطبيق أسلوب الترجمة العكسية للاستبيان (الفصل 9) في كتاب الدور الأساسي للغة في البحوث الاستقصائية . دار نشر RTI. الصفحات 181-202 . doi : 10.3768/rtipress.bk.0023.2004 . ISBN  978-1-934831-24-3.
  102. "مرحباً بكم في صحيفة همونغ توداي - صحيفة همونغ الوطنية، أخبار وآراء المجتمع" . مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2006 .
  103. فاديمان، آن (1997). الروح تستحوذ عليك فتسقط . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 9780374525644.
  104. "لغة الهمونغ" . Hmongculture.net . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  105. كوب، ت. (2010). "استراتيجيات لتوفير رعاية صحية ذات كفاءة ثقافية للأمريكيين من أصل همونغ". مجلة التنوع الثقافي ، 17(3)، 79-83
  106. فاديمان، أ. 1997. الروح تستحوذ عليك فتسقط: طفلة من الهيمونغ، وأطباؤها الأمريكيون، واصطدام ثقافتين . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو .
  107. ١ ٢ "PBS – البوق المشقوق: طقوس الهيمونغ" . www.pbs.org . مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  108. 1 2 لي، كيرك (4 مارس 2010). الطقوس والأدوار والمسؤوليات المتضمنة في جنازة الهيمونغ: دليل للمعلمين لفهم أفضل للعملية التي يمر بها طلابهم من الهيمونغ في وقت فقدان أحد أفراد الأسرة (رسالة ماجستير). جامعة ولاية كاليفورنيا، تشيكو. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  109. هير-شيونغ، يوهونغ؛ شروفر، تريسي (2018). "السير في عالمين: معتقدات وطقوس نهاية الحياة لدى شعب همونغ" . مجلة الخدمة الاجتماعية في رعاية نهاية الحياة والرعاية التلطيفية . 14 (4): 291-314 . doi : 10.1080/15524256.2018.1522288 . ISSN 1552-4264 . PMC 6386587. PMID 30457447 .   
  110. ووكر، باربرا، محررة. (1 أكتوبر 1995). خارج المألوف: الفولكلور والخوارق . مطبعة جامعة ولاية يوتا. doi : 10.2307/j.ctt46nwn8.17 . ISBN 978-0-87421-320-1JSTOR j.ctt46nwn8 .​ 
  111. جورج، سام، محرر. (19 أكتوبر 2021). رحلات الشتات الآسيوي: رسم خرائط الأصول والوجهات، المجلد 1. المجلد 1. دار فورتريس للنشر. doi : 10.2307/j.ctv1khdq6v.12 . ISBN  978-1-5064-7250-8JSTOR j.ctv1khdq6v 
  112. تاب، نيكولاس (1989). "ديانة الهيمونغ" . دراسات الفولكلور الآسيوي . 48 (1): 59-94 . doi : 10.2307/1178534 . JSTOR 1178534 . 
  113. هوانغ، هاو؛ سومرونغثونغ، بوساكورن (2004). "التحدث مع الأرواح: احتفال رأس السنة الجديدة لدى شعب همونغ نتو زيب" . دراسات الفولكلور الآسيوي . 63 (1): 31-55 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 30030311 .  
  114. والش، ديني، "اتهام عشرة أشخاص بالتآمر للإطاحة بحكومة لاوس"، صحيفة ساكرامنتو بي ، 5 يونيو 2007. "اتهام عشرة أشخاص بالتآمر للإطاحة بحكومة لاوس" . sacbee.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .(تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007).
  115. كروك، جون (يوليو 2007). "المحكمة العليا الأمريكية لا تجد حصانة في قضية امتياز ضريبي ضد الهند". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 101 : 642-645 . بروكويست 201124884 . 
  116. «ضابط سابق في الحرس الوطني الأمريكي وثمانية آخرون متهمون بالتخطيط لانقلاب في لاوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2020 .
  117. كونيل، ريتش؛ لوبيز، روبرت (5 يونيو/حزيران 2007). "الولايات المتحدة تتهم 10 أشخاص بالتخطيط لانقلاب في لاوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2020 .
  118. ماكينلي، جيسي (19 سبتمبر/أيلول 2009). "الولايات المتحدة تسقط القضية ضد زعيم الهيمونغ المنفي"، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 سبتمبر/أيلول 2009. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير/ شباط 2017 .
  119. سعد، ناردين (10 يناير 2011). "إسقاط التهم عن 12 رجلاً من الهيمونغ متهمين بالتآمر للإطاحة بالحكومة اللاوسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  120. "وفاة زعيم من قبيلة همونغ من مدينة أو كلير في لاوس" . Wkbt.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  121. دياز، جاكلين؛ تشابيل، بيل (29 يوليو 2021). "فوز لاعبة الجمباز سونيسا لي بالميدالية الذهبية يُفرح مجتمع الهيمونغ في مسقط رأسها" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  122. 1 2 سينغ، مانفي (24 نوفمبر 2022). "من التشرد إلى قاعة المدينة: عمدة من أصول همونغية أمريكية تصنع التاريخ في أوكلاند" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  123. ١ ٢ "تتنافس شينغ ثاو لتكون أول امرأة من عرقية همونغ آم تتولى قيادة مدينة كبيرة" . Asamnews.com. ١٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  124. ليبلانك، بيث. "الديمقراطيون يستعيدون الأغلبية في مجلس النواب بالولاية بعد تفوق هيرزبيرغ وشيونغ على خصومهما" . صحيفة ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  125. " مجلة آسيانس ، يونيو 2006" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008.
  126. تشيو، جيني (صيف 2004). "«أحيي روح مجتمعاتي»: «الابتكارات الإثنوغرافية الذاتية في أدب الهيمونغ الأمريكي». مجلة أدب الكليات . 31 (3): 43-69 . doi : 10.1353/lit.2004.0030 . S2CID 145750899 . 
  127. "سيناتور جديد يصنع التاريخ" . إذاعة مينيسوتا العامة. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  128. 🖉 "تعرّف على سوني لي، لاعبة الجمباز الأمريكية المتخصصة في جهاز المتوازي غير المتساوي، وأول لاعبة جمباز أولمبية أمريكية من أصل همونغ" . www.sportingnews.com . ١٢ أغسطس ٢٠٢١.
  129. نيو أمريكان ميديا، 28 نوفمبر 2006 "اللاتينيون يساعدون في انتخاب أول عضو في مجلس مدينة همونغ في كاليفورنيا".

للمزيد من القراءة

  • بابانا-هامبتون، سافوي (مخرج، منتج، كاتب سيناريو) (2017). نشأة الهيمونغ عند مفترق الطرق (فيلم وثائقي).
  • بانكستون، كارل ل. (2014). "الأمريكيون من الهيمونغ" . في: ريغز، توماس (محرر). موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات . المجلد  2 (  الطبعة الثالثة). غيل. الصفحات 331-344 . 
  • تشان، سوتشنغ، محرر. (1994). الهيمونغ تعني الحرية: الحياة في لاوس وأمريكا . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-56639-162-7JSTOR j.ctt1bw1jqv .​ 
  • ديتز شيا، بيغي (2003). خيوط متشابكة: قصة فتاة من الهيمونغ . دار كلاريون للنشر. رقم ISBN 9780618247486.
  • ديتز شيا، بيغي (1995). قطعة القماش الهامسة: قصة لاجئ . دار بويدز ميلز للنشر. رقم ISBN 1563971348.
  • فاديمان، آن . الروح تستحوذ عليك فتسقط: طفلة من الهيمونغ، وأطباؤها الأمريكيون، واصطدام ثقافتين . ISBN 978-0-374-52564-4.
  • غونزالو، با شيونغ (2010). "نشأتي كامرأة من شعب الهمونغ في لاوس وأمريكا: جيلان من النساء من خلال عيني". مجلة أميراسيا . 36 (1): 56-103 . doi : 10.17953/amer.36.1.vk89872224141318 . S2CID 147990706 . 
  • هاين، جيريمي (2006). الأصول العرقية: تكيف اللاجئين الكمبوديين والهمونغ في أربع مدن أمريكية . مؤسسة راسل سيج. ISBN 9781610442831.
  • هير، فينسنت ك.؛ بولي-ميسنر، ماري لويز، محرران. (2012). الهيمونغ والأمريكيون: من لاجئين إلى مواطنين . جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 9780873518482.
  • التنمية الوطنية لشعب الهمونغ. تعداد سكان الهمونغ في الولايات المتحدة لعام 2010 (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 نوفمبر 2013.
  • هاتشيسون، راي (ديسمبر 1997). "الأداء التعليمي لطلاب الهيمونغ في ولاية ويسكونسن" (ملف PDF) . تقرير معهد ويسكونسن لأبحاث السياسات . 10 (8). معهد ويسكونسن لأبحاث السياسات . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 مايو 2013.
  • لي، مارجوري (2010). "عبر أمريكا الهمونغية: رحلة ببليوغرافية". مجلة أمريكاسيا . 36 (1): 105-114 . doi : 10.17953/amer.36.1.d05117p64267751h . S2CID 147259681 . 
  • لو، ألين؛ كونغ فينغ فا (2018). "أدب وثقافة الهيمونغ الأمريكيين". موسوعة أكسفورد للأبحاث الأدبية .
  • لو، فونغشاتاو ت. (2001). الأرض الموعودة: الواقع الاجتماعي والاقتصادي لشعب همونغ في المدن الأمريكية (1976-2000) . ليما، أوهايو: دار نشر ويندهام هول. ISBN 9781556053238.
  • موا، ماي نينغ، محررة. (2002). الخيزران بين أشجار البلوط: كتابات معاصرة لأمريكيين من الهيمونغ . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 0873514378.
  • مورفي موت، سو (24 مارس 2004). الهيمونغ والأمريكيون: قصص الانتقال إلى أرض غريبة . ماكفارلاند. ISBN 9780786418329.
  • بفاف، تيم (1995). شعب الهمونغ في أمريكا: رحلة من حرب سرية . مطبعة متحف وادي تشيبيوا. رقم ISBN 9780963619136.
  • كوينسي، كيث. حصاد قمح با تشاي: الهيمونغ والحرب السرية الأمريكية في لاوس .
  • سكريبتِر، سامي؛ يانغ، شينغ. الطبخ من القلب: مطبخ الهمونغ في أمريكا .
  • "عنف عصابات الهيمونغ وجريمة الاغتصاب". نشرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لإنفاذ القانون . 1 فبراير 2003.
  • فانغ، تشيا يوفي (2010). أمريكا الهيمونغ: إعادة بناء المجتمع في الشتات . تجربة الأمريكيين الآسيويين. مطبعة جامعة إلينوي.
  • فانغ، شيا (2008). (همونغ في مينيسوتا) . جمعية مينيسوتا التاريخية. رقم ISBN 9780873515986.
  • يانغ، كاو كاليا. العائد المتأخر: مذكرات عائلة همونغ . ISBN 9781611744491.
  • يانغ، كو (2017). نشأة أمريكا الهمونغية: أربعون عامًا بعد الحرب السرية . دار ليكسينغتون للنشر. رقم ISBN 9781498546454.
  • سكان الهيمونغ في ولاية ويسكونسن وجمعيات المساعدة المتبادلة للهيمونغ (ملف PDF) (خريطة). وزارة الزراعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2013.