هوراسيو كارتيس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

هوراسيو مانويل كارتيس خارا ( النطق الإسباني: [ oˈɾasjo maˈnwel ˈkaɾtes ˈxaɾa ] ؛ وُلد في 5 يوليو 1956) [ 1 ] هو سياسي ورجل أعمال باراغواياني يشغل منصب رئيس حزب كولورادو منذ عام 2023، بعد أن شغل سابقًا منصب رئيس باراغواي من عام 2013 إلى عام 2018. [ 2 ] [ 3 ]

امتلك كارتيس نحو عشرين شركة ضمن مجموعته "جروبو كارتيس" حتى استقالته منها عام 2023، وشملت هذه الشركات التبغ والمشروبات الغازية وإنتاج اللحوم، [ 4 ] بالإضافة إلى الخدمات المصرفية. كما شغل منصب رئيس نادي "كلوب ليبرتاد" لكرة القدم من عام 2001 حتى عام 2012، [ 5 ] ورئيس المنتخب الوطني ضمن الاتحاد الباراغواياني لكرة القدم خلال تصفيات كأس العالم 2010. [ 4 ] [ 6 ] وأظهر إقرارٌ خطيٌّ قدّمه كارتيس عام 2021 أن صافي ثروته بلغ 490 مليون دولار (أو 3.6 تريليون ين باري )، مما جعله أحد أثرى أثرياء باراغواي. [ 7 ] وأدت سياسات كارتيس ونفوذه إلى نشأة حركة سياسية تُعرف باسم "الكارتيسية" ، والتي يُعدّ كارتيس الشخصية المحورية فيها، والتي أثّرت على توجهات حزب "كولورادو" والسياسة الباراغوايانية عمومًا.

بين عامي 2022 و2023، صُنِّف على أنه "فاسد بشكل كبير"، ونتيجة لذلك خضع لعقوبات اقتصادية من قبل الولايات المتحدة، التي تتهمه بالتورط في الجريمة العابرة للحدود والمنظمات الإرهابية . [ 8 ] [ 9 ]

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

كان والد كارتيس مالكًا لشركة قابضة لامتياز طائرات سيسنا، ودرس هوراسيو الشاب ميكانيكا الطيران في الولايات المتحدة . في سن التاسعة عشرة، أسس شركة صرافة نمت لتصبح بنك أمانباي . على مدى السنوات اللاحقة، اشترى كارتيس أو ساهم في تأسيس 25 شركة، من بينها تابيسا ، أكبر مصنّع للسجائر في البلاد، وشركة رئيسية لتعبئة عصائر الفاكهة. [ 10 ]

في عام 1986، قضى كارتيس 60 يومًا في السجن خلال تحقيق في قضية احتيال بالعملة. اتُهم بتحقيق ملايين الدولارات من خلال الحصول على قرض من البنك المركزي بسعر صرف تفضيلي، ثم تحويله عبر شركته للصرافة قبل شراء معدات زراعية في الولايات المتحدة. أُسقطت القضية في نهاية المطاف. [ 11 ]

في عام 1989، سُجن كارتيس مرة أخرى بتهمة الاحتيال بالعملة لمدة سبعة أشهر. [ 12 ] وقد برأته المحكمة في نهاية المطاف. [ 13 ]

في عام 2000، صادرت شرطة مكافحة المخدرات طائرة تحمل الكوكايين والماريجوانا من مزرعته. وادعى أن الطائرة هبطت اضطرارياً، وأنه لا علاقة له بتجارة المخدرات، وأنه يعارض تقنينها. [ 13 ]

يظهر اسم كارتس في ملفات تسريبات أوفشور فيما يتعلق بكيان مالي في جزر كوك مرتبط ببنك كارتس الباراغواياني بانكو أمانباي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وأشارت برقية سرية من ويكيليكس تعود لعام 2010 إلى أن كارتس كان محور تحقيق تجريه إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية (DEA) في غسيل الأموال . [ 17 ] [ 18 ]

بداية المسيرة السياسية

حتى عام ٢٠٠٨، لم يكن كارتيس منخرطًا في السياسة ولم يكن مسجلاً كناخب. [ ١٩ ] انضم إلى حزب كولورادو المحافظ عام ٢٠٠٩، وصرح برغبته في مواجهة التوجه اليساري في السياسة اللاتينية الأمريكية. واشتهر بكونه سياسيًا كفؤًا لم يتأثر بدعم حزبه السابق للدكتاتورية العسكرية لألفريدو ستروسنر ، الذي حكم حتى عام ١٩٨٩. [ ١٩ ]

فيما يتعلق بادعاءات ارتباطه بتجارة المخدرات، واستهدافه من قبل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية ، [ 20 ] قال خلال حملته الرئاسية: "لن أرغب في أن أصبح رئيسًا لو كانت لي صلات بتجار المخدرات. اذهبوا إلى المحاكم وتحققوا. لا يوجد شيء، ولا حتى تهمة واحدة موجهة ضدي." [ 20 ]

رئيس باراغواي

حفل استقبال "ضيف الشرف" في مطعم كارتيس بالمكسيك في أغسطس 2016

انتخاب

كان كارتس مرشح ولاية كولورادو في الانتخابات الرئاسية لعام 2013. [ 10 ] [ 19 ] أشارت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى أن أبرز نقاط قوته خلال حملته الانتخابية تمثلت في وعوده بجمع رؤوس أموال خاصة لتطوير البنية التحتية للبلاد، وتحديث مؤسساتها العامة، وجذب الاستثمارات الدولية، وخلق فرص عمل. في 21 أبريل/نيسان 2013، انتُخب رئيسًا لباراغواي بنسبة 45.80% من الأصوات. [ 10 ] [ 12 ] وعندما تولى منصبه في 15 أغسطس/آب، كانت هذه هي المرة الثانية فقط في تاريخ البلاد الممتد لـ202 عامًا من الاستقلال التي ينتقل فيها حزب حاكم السلطة سلميًا إلى المعارضة.

فيما يتعلق بعزل لوغو والاستقبال السلبي الذي لاقته البلاد في أعقاب ذلك من قبل قادة أمريكا اللاتينية، دافع كارتيس عن شرعية العزل وقال إنه لا ينبغي لباراغواي الانسحاب من ميركوسور ، مشيراً إلى الفوائد الاقتصادية للسوق المشتركة وحرية التجارة. [ 21 ]

أدى اليمين الدستورية في 15 أغسطس/آب 2013، واستغل خطابه الافتتاحي لإعلان الحرب على الفقر في باراغواي. [ 20 ] حضر حفل تنصيبه الرئيس التشيلي المحافظ سيباستيان بينيرا ، بالإضافة إلى كريستينا فرنانديز دي كيرشنر من الأرجنتين، وأولانتا هومالا من بيرو ، [ 22 ] وديلما روسيف من البرازيل ، وخوسيه موجيكا من أوروغواي، وما يينغ جيو من تايوان . [ 23 ]

مجلس الوزراء

أعلن كارتس عن تشكيل حكومته في أغسطس 2013 بعد أدائه اليمين الدستورية. [ 23 ] وقد اختار في الغالب مرشحين تكنوقراطيين لهذه المناصب. [ 24 ]

مَلَفّالوزيرشرط
نائب الرئيسخوان أفارا[ 22 ]
وزير الماليةجيرمان روخاسأغسطس 2013 - يناير 2015[ 24 ] [ 25 ]
سانتياغو بينيايناير 2015 - يونيو 2017
ليا خيمينيزيونيو 2017 - أغسطس 2018
وزير العلاقات الخارجيةإلاديو لويزاغا[ 26 ]
وزير الدفاع الوطنيالجنرال برناردينو سوتو إستيجاريبياأغسطس 2013 - نوفمبر 2015[ 25 ]
ديوجينيس مارتينيزنوفمبر 2015 –
وزير الداخليةفرانسيسكو دي فارغاسأغسطس 2013 - نوفمبر 2016[ 24 ] [ 25 ]
تاديو روخاسنوفمبر 2016 - أبريل 2017[ 27 ]
لورينزو داريو ليزكانوأبريل 2017 –[ 28 ] ويرجع ذلك أساسًا إلى القمع العنيف للمتظاهرين من قبل الشرطة في 31 مارس 2017. [ 29 ]
وزير الصناعة والتجارةغوستافو ليتي[ 25 ]
وزير الزراعة والثروة الحيوانيةخورخي غاتيني[ 25 ]
وزير الأشغال العامة والاتصالاترامون خيمينيز غاونا[ 25 ] رياضي أولمبي سابق [ 30 ]
وزير الإسكان والموئلسوليداد نونيزأكتوبر 2014 - 2018[ 31 ]
وزير الصحة والرعاية الاجتماعيةالدكتور أنطونيو باريوسطبيب كارتس الشخصي [ 25 ]
وزير التربية والتعليم والعلوممارتا لافوينتيأغسطس 2013 - مايو 2016[ 25 ] استقال لافوينتي في مايو 2016، [ 32 ]
إنريكي رييرا إسكوديرومايو 2016 –[ 33 ]
وزير العدلشيلا عابدأغسطس 2013 - يناير 2016[ 25 ]
كارلا باسيكالوبويناير 2016 - يوليو 2016[ 34 ] [ 35 ]
إيفر مارتينيزيوليو 2016 –[ 36 ] [ 37 ]
وزير العمل والتوظيف والضمان الاجتماعيغييرمو سوسا[ 38 ]
وزيرة شؤون المرأةآنا ماريا باياردي[ 25 ]
سكرتير الرياضةفيكتور بيتشي[ 39 ] [ 30 ]

تعليم

في عام 2015، شهدت باراغواي احتجاجات طلابية واسعة النطاق. تمثل مطلب الطلاب في تحسين جودة التعليم، مطالبين بزيادة ميزانية التعليم لتصل إلى 7% من الناتج المحلي الإجمالي الوطني، كما طلبت اليونسكو ؛ إذ كان الإنفاق على التعليم آنذاك يمثل 3.9% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو من أدنى المعدلات في المنطقة.

العلاقات الخارجية

التقى كارتس برئيس الأرجنتين موريسيو ماكري في كاسا روسادا في سبتمبر 2016.
كورتيس مع رئيسة البرازيل ديلما روسيف

في 21 مايو/أيار 2018، انتقلت سفارة باراغواي إلى القدس ، لتصبح بذلك ثالث دولة في العالم تعترف بالمدينة عاصمةً دبلوماسيةً لإسرائيل. [ 40 ] إلا أن خليفة كارتيس، ماريو عبدو بينيتيز، نقض القرار في 5 سبتمبر/أيلول 2018. [ 41 ]

تعزيز الإصلاحات التنظيمية

خلال فترة ولايته، شجعت السلطة التنفيذية إنشاء هيئة إشراف على التقاعد والمعاشات. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

في سبتمبر 2014، عيّن كارتيس بينينو لوبيز رئيساً لمعهد الضمان الاجتماعي ، وفي أبريل 2017، غييرمو سوسا وزيراً للعمل، وفي يونيو 2017، ليا خيمينيز وزيرةً للمالية. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

في يوليو 2017، صرح غييرمو سوسا بأن هذا الموقف سيضمن الحفاظ على الأموال وحمايتها من "حالات الاحتيال المحتملة، مثل ما حدث مع أموال صندوق معاشات إيتايبو (كاجوبي)". [ 45 ]

في سبتمبر 2017، أصر بينينو لوبيز على ضرورة وجود هيئة تنظيمية مثل هيئة الإشراف لحماية الاستثمارات، مستشهداً، على سبيل المثال، بخسائر صندوق إيتايبو للمعاشات التقاعدية ( كاجوبي ) التي حدثت عندما لم تكن هناك هيئة كهذه. [ 46 ]

أشار بينينو لوبيز، في عام 2011، عندما كان مديرًا للبنك المركزي لباراغواي (BCP)، إلى أن فضيحة كاجوبي المالية كانت مشابهة للقضية الرمزية لبنكي الاتحاد والأورينتال الباراغوايانيين اللذين اندلعا قبل عقد من الزمن خلال إدارة الرئيس لويس أنخيل غونزاليس ماكي . [ 47 ]

في مايو 2018، عقدت وزيرة المالية، ليا خيمينيز؛ ووزير العمل، غييرمو سوسا؛ ورئيس البنك المركزي الباراغواياني، كارلوس فرنانديز فالدوفينوس ؛ ورئيس معهد الضمان الاجتماعي، بينينو لوبيز، مؤتمراً صحفياً شرحوا فيه مدى إلحاح وضرورة وجود هيئة إشراف على المعاشات التقاعدية. [ 48 ]

في أغسطس 2018، التقى بينينو لوبيز، برفقة ليا خيمينيز، بممثلين عن مجلس الشيوخ ، مصرحاً بأن هيئة الرقابة ضرورية لمنع المزيد من عمليات الاحتيال مثل قضية كاجوبي. [ 49 ]

محاولة إعادة الانتخاب

يُحدد الدستور الحالي ولاية الرئيس بفترة رئاسية واحدة مدتها خمس سنوات. في أواخر عام 2016 وأوائل عام 2017، حاول كارتيس وأنصاره في الكونغرس تمرير تعديل دستوري يسمح لهم بالترشح لإعادة انتخابه، وهي خطوة وصفتها المعارضة بأنها "انقلاب". في 31 مارس/آذار 2017، اندلعت سلسلة من الاحتجاجات بعد أن صوّت مؤيدو التعديل في مجلس الشيوخ لصالحه خلال جلسة سرية في مكتب مغلق بدلاً من جلسة المجلس، حيث أضرم المتظاهرون النار في مبنى الكونغرس . وأُفيد عن إصابة عدد من الأشخاص، من بينهم متظاهر قُتل بعد إصابته بطلقة بندقية أطلقتها الشرطة، ونائب في مجلس النواب خضع لعملية جراحية بعد إصابته برصاص مطاطي. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] في 17 أبريل/نيسان، أعلن كارتيس أنه لن يترشح لولاية رئاسية ثانية حتى لو تم تمرير التعديل. وفي 26 أبريل/نيسان، رفض مجلس النواب التعديل الدستوري المقترح لإعادة انتخاب الرئيس. [ 54 ] في مقابلة أجرتها صحيفة فايننشال تايمز في يونيو 2019 ، عندما سُئل كارتس عن التعديل، قال: "إذا سألتموني اليوم عما إذا كان خطأً، فالجواب نعم، لأنه خلق مناخًا غير ضروري." [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

محاولة الاستقالة

في الانتخابات العامة الباراغوانية لعام 2018 ، ترشح كارتيس، أثناء توليه الرئاسة، لمقعد كامل في مجلس الشيوخ ، في خطوةٍ اعتُبرت محاولةً منه لتوسيع نفوذه السياسي بعد انتهاء ولايته الرئاسية، وفاز بالمقعد. [ 58 ] كان من المقرر أن يؤدي أعضاء مجلس الشيوخ الجدد اليمين الدستورية في 30 يونيو/حزيران 2018، أي قبل ستة أسابيع من الموعد المقرر لانتهاء ولاية كارتيس الرئاسية، مما استدعى تنحيه عن منصبه قبل انتهاء ولايته، إذ ينص الدستور على عدم جواز شغل المسؤولين منصبين في آنٍ واحد. ونتيجةً لذلك، في 28 مايو/أيار 2018، قدم كارتيس استقالته من الرئاسة، والتي كان لا بد من موافقة الكونغرس عليها . عارض المشرعون استقالة كارتيس وتوليه المنصب، معتبرين ذلك مخالفًا للدستور. نجحت المعارضة، بالإضافة إلى منشقين داخل حزب كولورادو الذي ينتمي إليه كارتيس، في منع استقالته، [ 58 ] وقاطعوا التصويت، مما حال دون اكتمال النصاب القانوني اللازم للتصويت على الاستقالة. [ 59 ] سحب كارتيس طلبه بالاستقالة وأداء اليمين الدستورية كعضو في مجلس الشيوخ في 26 يونيو 2018 بعد عدم حصوله على الدعم السياسي الكافي لتنفيذ خططه. [ 60 ]

تصنيفها من قبل الولايات المتحدة بأنها "فاسدة بشكل كبير".

في 22 يوليو 2022، أعلن أنتوني ج. بلينكن ، وزير خارجية الولايات المتحدة ، أن-

أدرجت الولايات المتحدة الرئيس الباراغواياني السابق هوراسيو مانويل كارتيس خارا على قائمة العقوبات لتورطه في قضايا فساد خطيرة. وقد عرقل الرئيس السابق كارتيس تحقيقًا دوليًا هامًا في جرائم عابرة للحدود لحماية نفسه وشريكه الإجرامي من الملاحقة القضائية المحتملة والأضرار السياسية. وقد قوّضت هذه التصرفات استقرار المؤسسات الديمقراطية في باراغواي، إذ ساهمت في ترسيخ صورة الفساد والإفلات من العقاب في مكتب الرئيس الباراغواياني. إضافةً إلى ذلك، مكّنت هذه التصرفات كارتيس من الاستمرار في تورطه، الذي تم توثيقه مؤخرًا، مع منظمات إرهابية أجنبية وكيانات أخرى مدرجة على قائمة العقوبات الأمريكية، مما يقوّض أمن الولايات المتحدة في مواجهة الجريمة العابرة للحدود والإرهاب، ويهدد الاستقرار الإقليمي.

تم هذا التعيين العلني بموجب القسم 7031 (ج) من قانون اعتمادات وزارة الخارجية والعمليات الخارجية والبرامج ذات الصلة لعام 2022. [ 61 ] كما تقوم الوزارة بتعيين أبناء كارتيس البالغين خوان بابلو كارتيس مونتانا، وصوفيا كارتيس مونتانا، وماريا سول كارتيس مونتانا.

تؤكد هذه التصنيفات التزام الولايات المتحدة بمكافحة الفساد، الذي يضر بالمصلحة العامة، ويعيق الازدهار الاقتصادي للدول، ويحدّ من قدرة الحكومات على الاستجابة بفعالية لاحتياجات شعوبها. وتواصل الولايات المتحدة وقوفها إلى جانب جميع الباراغوايانيين في دعم الديمقراطية وسيادة القانون، وستواصل تعزيز المساءلة لمن يسيئون استخدام السلطة العامة لتحقيق مكاسب شخصية. [ 8 ]

في 26 يناير/كانون الثاني 2023، أعلنت الولايات المتحدة فرض عقوبات إضافية على كارتيس، تحظر عليه التعامل مع الشركات الأمريكية أو الوصول إلى البنوك الأمريكية بموجب برنامج عقوبات قانون ماغنيتسكي . كما مُنعت أربع شركات تابعة لكارتيس، تعمل في الولايات المتحدة، من الوصول إلى النظام المالي للبلاد بموجب قائمة المواطنين المصنفين خصيصًا والأشخاص المحظورين (قائمة SDN) التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC): تاباكوس يو إس إيه، وبيبيداس يو إس إيه، ودومينيكانا أكويزيشن، وفريجوريفيكو تشاجا. [ 62 ] [ 63 ] وفي 31 مارس/آذار، أُعلن عن إضافة شركة تاباكاليرا ديل إيستي إس إيه (تابيسا)، وهي شركة أخرى تابعة لكارتيس (كانت تاباكوس يو إس إيه فرعها الأمريكي)، إلى قائمة SDN أيضًا. [ 64 ]

في 24 مارس 2023، أعلن كارتيس أنه نتيجة للعقوبات، سيغادر مجموعة شركات "جروبو كارتيس" ، مشيرًا إلى أن العديد من الوظائف مهددة، وأعرب عن أمله في ألا يُعرّض انفصاله عن المجموعة رفاهية عائلات عمال "جروبو كارتيس" للخطر. [ 65 ] وأعلنت "جروبو كارتيس" لاحقًا أن شقيقة كارتيس، سارة، ستغادر المجموعة أيضًا، وأن العلامة التجارية نفسها ستتوقف عن الإنتاج. [ 66 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2025، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية رفع العقوبات عن كارتيس، مُعللةً ذلك بأن العقوبات لم تعد تصب في مصلحة الولايات المتحدة. وقدّم كارتيس شكره للرئيس ترامب ، كما أعرب الرئيس الحالي سانتياغو بينيا ، حليف كارتيس، عن امتنانه للحكومة الأمريكية. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان حظر السفر قد شمل القرار. [ 67 ]

تصريحات مثيرة للجدل

قبيل الانتخابات الرئاسية لعام 2013، أدلى كارتس بتصريحات مثيرة للجدل حول مجتمع المثليين، مشبهاً إياه بـ"القرود". كما قال إنه "سيطلق النار على خصيتيه" إذا اكتشف أن أحد أبنائه يريد الزواج من رجل آخر. [ 4 ]

في 10 أغسطس/آب 2018، عندما سأله صحفي عن رده على سلسلة من احتجاجات المواطنين بشأن صفقات سد ياكريتا وقضايا جنائية معلقة ضد أعضاء الكونغرس، أجاب كارتيس بكلمة " رصاص مطاطي ". [ 68 ] [ 69 ] وقد اعتذر كارتيس لاحقًا عن هذا التصريح، قائلاً: "أودّ أن أعرب عن اعتذاري للشباب عن التصريحات التي نشرتها. لطالما شجعتهم على التعبير عن أنفسهم، وهدفي هو سلام جميع الباراغوايانيين". [ 68 ] [ 70 ]

الجوائز والتكريمات

مراجع

  1. ^ (بالبرتغالية) 18 أبريل 2013، terra.com.br ، هوراسيو كارتيس، مرشح متعدد الملايين لرئاسة باراجواي
  2. ^ "مع 45,8% من المشاركة الملونة، فازت رئاسة ANR" . لا ناسيون (باراجواي) (بالإسبانية). 19 ديسمبر 2022.
  3. ↑ رجل أعمال مليونير يفوز برئاسة باراغواي ، فرانس 24، 22 أبريل 2013{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 "هوراسيو كارتيس: مليونير. مجرم. عملاق أعمال. كاره للمثليين. هل هو الرئيس القادم لباراغواي؟" . صحيفة الإندبندنت . 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013 .
  5. ^ "Cartes seguirá muy cerca" . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2014 . تم الاسترجاع 16 مايو 2014 .
  6. ^ "جوناثان سانتانا سي ناسيوناليزو باراجواي" . adnmundo.com . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2015 .
  7. ^ "DDJJ de Cartes revelan aumento de USD 300 millones en su patrimonio" . الساعة الأخيرة . 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  8. 1 2 بلينكن، أنتوني. "إدراج الرئيس الباراغواياني السابق هوراسيو مانويل كارتيس خارا على قائمة العقوبات لتورطه في قضايا فساد كبيرة" . وزارة الخارجية الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2022 .
  9. ↑ «الولايات المتحدة تضع الرئيس الباراغواياني السابق على قائمة الفساد» . أسوشيتد برس. 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  10. 1 2 3 الملف الشخصي: هوراسيو كارتس ، بي بي سي نيوز ، 22 أبريل 2013
  11. ↑ سيرفين، بيدرو؛ وارين، مايكل (15 أغسطس 2013). "رئيس باراغواي الجديد يسعى لجذب الاستثمارات الأجنبية" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  12. 1 2 روميرو، سيمون (22 أبريل 2013). "قطب التبغ المحافظ يفوز بالانتخابات الرئاسية في باراغواي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  13. 1 2 روميرو، سيمون (21 أبريل 2013)، "قطب التبغ المحافظ يفوز بالانتخابات الرئاسية في باراغواي" ، صحيفة نيويورك تايمز
  14. ↑ مراسلون بلا حدود ، ١٨ أبريل ٢٠١٣، حملة انتخابية تتسم بالرقابة، ومخاوف من أعمال انتقامية بعد الانتخابات. مؤرشف في ١٩ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine.
  15. ^ (بالإسبانية) Diario ABC Color ، 16 أبريل 2013، Banco para “alternativas no disponibles en Paraguay”
  16. ↑ الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين ، 15 أبريل 2013، بنك مملوك لأبرز مرشح رئاسي في باراغواي مرتبط بملاذ ضريبي
  17. ↑ «هوراسيو كارتيس يفوز بسهولة في باراغواي» . بوينس آيرس هيرالد . 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013.
  18. ^ (بالإسبانية) 14 نوفمبر 2011، آخر ساعة ، ويكيليكس: Cartes desmiente lagado de dinero en el Banco Amambay أرشفة 10 مايو 2013 في آلة Wayback.
  19. 1 2 3 "حس كارتيس "الجيد" للفوز بالانتخابات" (بالإسبانية). بريشا. 26 أبريل 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 "خضع الرئيس الباراغواياني الجديد هوراسيو كارتيس للتحقيق من قبل إدارة مكافحة المخدرات بتهمة غسل الأموال" . سي بي إس نيوز . 15 أغسطس 2013.
  21. ↑ «مرشح رئاسي باراغواياني قال إن بلاده لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تتخلى عن ميركوسور» . ميركوبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013 .
  22. ١ ٢ "بينيرا يزور باراغواي: تنصيب الرئيس" . Ilovechile.cl. ١٦ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  23. ١ ٢ "باراغواي: الرئيس المنتخب هوراسيو كارتيس يعلن تشكيل حكومته" . صحيفة الأرجنتين المستقلة. ١٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  24. ١ ٢ ٣ "حكومة تكنوقراطية في باراغواي" (بالإسبانية). أمريكا إيكونوميا. ١٤ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٣ .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "أداء وزراء كارتيس الجدد اليمين الدستورية" (بالإسبانية). Informador.com.mx. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  26. ↑ "العودة إلى باراغواي" (بالإسبانية). بريشا . 16 أغسطس 2013.
  27. ^ "تاديو روخاس جورو كوزير الداخلية الجديد" . رئاسة جمهورية باراجواي (بالإسبانية). 3 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  28. ^ "الاتصال الرسمي: الرئيس كارتيس يناقش تغيير وزير الداخلية وقائد الشرطة الوطنية" . رئاسة جمهورية باراجواي (بالإسبانية). 1 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  29. ↑ «رئيس باراغواي يُقيل وزير الداخلية وقائد الشرطة وسط احتجاجات الانتخابات» . فوكس نيوز . 1 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2017 .
  30. 1 2 "رياضيان سابقان في مجلس الوزراء" . Golazotropical.com.py. 15 أغسطس 2013.
  31. ^ "Asume nueva titular de Senavitat" . باراجواي. الساعة الأخيرة . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  32. ^ "Mandatario aceptó renuncia Presentada por Marta Lafuente" . رئاسة جمهورية باراجواي (بالإسبانية). 6 مايو 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  33. ^ "إنريكي رييرا هو وزير التعليم الجديد" . لا ناسيون (بالإسبانية). 9 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  34. ^ "كارلا باسيجالوبو جورارا هوي كومو نويفا مينيسترا" . ABC اللون (بالإسبانية). 7 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  35. ^ "Destituyen a Carla Bacigalupo" . ABC اللون (بالإسبانية). 26 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  36. ^ "الاتصال الرسمي" . رئاسة جمهورية باراجواي (بالإسبانية). 26 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  37. ^ "إيفر مارتينيز وزير العدل الجديد" . ABC اللون (بالإسبانية). 12 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  38. ^ «Cartes nombra a Guillermo Sosa como ministro de Trabajo» أرشفة 4 يناير 2015 في آلة Wayback .. Lanacion.com.py. 28 مارس 2014. (تم استرجاعه في 1 أبريل 2017)
  39. ↑ «باراغواي: تعيين فيكتور مانويل بيتشي وزيراً للرياضة» . اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول). 13 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2015 .
  40. ↑ «باراغواي تنقل سفارتها إلى القدس» . يورونيوز . ٢١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٨ .
  41. ↑ «استنكار إسرائيلي بعد نقل باراغواي سفارتها من القدس إلى تل أبيب» . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2018 .
  42. 1 2 "ينضم Benigno López إلى واجهة IPS - Nacionales - ABC Color" . www.abc.com.py (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  43. 1 2 "مرسوم تعيين سوسا في وزارة العمل" . ABC اللون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  44. 1 2 "Que no sea Solo la primera mujer en Hacienda" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ ""مراقبة المعاشات التقاعدية تدعي حماية المعاشات"" . ADN Digital (بالإسبانية). 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  46. ^ "الإصرار على إنشاء إشراف" . ABC اللون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  47. ^ "مقارنة caso Cajubi مع la estafa de los USD 16 millones" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ "Ley busca eliminar discrecionalidad، تصر على الجوبيرنو" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 19 مايو 2018 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  49. ^ "La Nación / Más control para evitar estafas como la Cajubi" . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  50. ↑ روميرو، سيمون (31 مارس 2017). "اندلاع احتجاجات في باراغواي على خلفية الجهود المبذولة لتمديد ولاية الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  51. ↑ "«انقلابٌ مُنفَّذ»: إضرام النار في برلمان باراغواي بعد التصويت على السماح للرئيس بالترشح مرة أخرى . صحيفة الغارديان . لندن. 1 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2017 .
  52. ↑ دي سانتيس، دانييلا (1 أبريل 2017). "مقتل متظاهر في باراغواي بعد تصويت مجلس الشيوخ على تعديل دستوري" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2017 .
  53. ↑ «إضرام النار في مبنى الكونغرس الباراغواياني وسط جدل رئاسي» . بي بي سي نيوز. 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
  54. ↑ «نواب باراغواي يرفضون تعديلاً يسمح بإعادة انتخاب الرئيس» . بي بي سي نيوز. 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2017 .
  55. ↑ ستوت، مايكل (10 يونيو 2019). "هوراسيو كارتيس يضع نصب عينيه استكشاف الإمكانات التجارية لباراغواي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  56. ^ "Cartes reconoce que enmienda fue un error" [ يعترف كارتس بأن التعديل كان خطأً ] . ABC اللون (بالإسبانية). 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  57. ^ "يدرك كارتس أنه كان من الخطأ السعي لإعادة انتخابه عن طريق التعديل " . ألتيما هورا (بالإسبانية). 11 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  58. 1 2 سيرفين، بيدرو. "رئيس باراغواي يسحب استقالته وترشحه لمجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  59. ↑ "انتكاسة لطموحات رئيس باراغواي المنتهية ولايته في الوصول إلى مجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس . 30 مايو 2018.
  60. ^ “Presidente Paraguayo Horacio Cartes retira su renuncia” (بالإسبانية). كرون . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  61. ↑ بينو، لي. "التصنيفات المتعلقة بالفساد - مكتب الشؤون الدولية للمخدرات وإنفاذ القانون" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  62. ^ "EE.UU. impone fuertes sanciones a Horacio Cartes y Hugo Velázquez" [ الولايات المتحدة تفرض عقوبات قوية على Horacio Cartes وHugo Velázquez ] . ABC اللون (بالإسبانية). 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
  63. ^ "EEUU impone sanciones financieras a Horacio Cartes y Hugo Velázquez" [ الولايات المتحدة تفرض عقوبات مالية على Horacio Cartes وHugo Velázquez ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع 26 يناير 2023 .
  64. ^ "Gobierno de Estados Unidos incluye a Tabesa en lista de OFAC" [ تدرج حكومة الولايات المتحدة Tabesa في قائمة OFAC ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 31 مارس 2023.
  65. ↑ "El mensaje de despedida de Horacio Cartes tras dejar grupo empresarial" [ خطاب وداع هوراسيو كارتيس بعد مغادرة مجموعة الأعمال ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  66. ^ "La marca Grupo Cartes queda en desuso tras las sanciones" . ألتيما هورا (بالإسبانية). 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  67. ^ ديسانتيس ، دانييلا. إليوت ، لوسيندا (6 أكتوبر 2025). “الولايات المتحدة ترفع العقوبات عن رئيس باراجواي السابق كارتيس” . رويترز . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  68. 1 2 "Cartes se disculpa por sugerir "balines de goma" contra secundarios" [ يعتذر كارتس عن اقتراح "الرصاص المطاطي" ضد طلاب المدارس الثانوية ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  69. ↑ "كارتس: "بالينز دي غوما""[ Cartes: “Rubber bullets” ] . ABC Color (بالإسبانية). 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018 .
  70. ↑ "¿هوراسيو كارتيس لا يفترض أن يكون مفاجئًا؟" [ هوراسيو كارتيس لا يتحمل فورة له؟ ] . ABC اللون (بالإسبانية). 10 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  71. ↑ «رئيس باراغواي هوراسيو كارتيس يقوم بزيارة دولة إلى جمهورية الصين» . وزارة الخارجية (تايوان). 7 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2023 .
  72. ^ "Con la Orden al Mérito de Chili en el Grado de Collar" . رئاسة باراجواي . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
  73. ↑ «البرازيل والأرجنتين تتفقان على التقارب مع تحالف المحيط الهادئ» . وكالة الأنباء البرازيلية . 7 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2024 .
  74. ^ "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas" . الصفحة الرسمية للأوامر الشرفية البرتغالية . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2017 .