الحدود الألمانية الداخلية

كانت الحدود الألمانية الداخلية ( بالألمانية : innerdeutsche Grenze أو deutsch–deutsche Grenze ؛ وكانت تُعرف سابقًا باسم Zonengrenze ، وتعني حرفيًا " الحدود المناطقية " ) هي الحدود بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) من عام 1949 إلى عام 1990. امتدت هذه الحدود من الشمال إلى الجنوب على شكل خط غير منتظم على شكل حرف L بطول 1381 كيلومترًا (858 ميلًا) من داسو على بحر البلطيق إلى إيشيغت على الحدود مع تشيكوسلوفاكيا . أما جدار برلين، الأكثر شهرة ، فكان حاجزًا حدوديًا منفصلًا فعليًا، وأقل تعقيدًا، وأقصر بكثير، يحيط ببرلين الغربية ، على بُعد أكثر من 170 كيلومترًا (110 أميال) شرق الحدود الألمانية الداخلية.  

تم ترسيم الحدود الألمانية الداخلية رسميًا بموجب اتفاقية بوتسدام في 1  أغسطس 1945، لتكون الحد الفاصل بين منطقتي الاحتلال الغربي والسوفيتي في ألمانيا المحتلة من قبل الحلفاء . على الجانب الشرقي، صُنعت هذه الحدود كواحدة من أكثر الحدود تحصينًا في العالم ، حيث تميزت بخط متصل من الأسوار والجدران المعدنية العالية، والأسلاك الشائكة ، وأجهزة الإنذار، والخنادق المضادة للمركبات، وأبراج المراقبة ، والفخاخ المتفجرة الآلية، وحقول الألغام . كانت تُسيّر دوريات على طولها 50,000 جندي من قوات حرس الحدود الألمانية الشرقية المسلحة ، في مواجهة عشرات الآلاف من حراس وجنود ألمانيا الغربية وبريطانيا والولايات المتحدة . [ 1 ] في المناطق الداخلية خلف الحدود، كان أكثر من مليون جندي من حلف شمال الأطلسي (الناتو) وحلف وارسو ينتظرون اندلاع الحرب العالمية الثالثة في أوروبا. لقد كانت هذه الحدود تجسيدًا ماديًا لما أسماه ونستون تشرشل " الستار الحديدي" الذي فصل بين الكتلة السوفيتية والكتلة الغربية خلال الحرب الباردة . شُيّدت هذه التحصينات من قِبل حكومة ألمانيا الشرقية على مراحل بين عامي 1952 وأواخر ثمانينيات القرن العشرين، وذلك بهدف وقف هجرة مواطني ألمانيا الشرقية إلى الغرب، والتي يُقال إن نحو ألف شخص لقوا حتفهم أثناء محاولتهم عبورها خلال فترة وجودها التي امتدت 45 عامًا. [ 2 ] [ 3 ] وقد تسببت هذه التحصينات في اضطرابات اقتصادية واجتماعية واسعة النطاق على جانبي الحدود؛ وعانى سكان ألمانيا الشرقية المجاورون من قيود صارمة للغاية . [ 4 ]

في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، خلال عملية "دي فينده" (الانقسام) ، أعلنت حكومة ألمانيا الشرقية فتح الحدود الداخلية الألمانية وجدار برلين. وعلى إثر ذلك، تدفق ملايين الألمان الشرقيين إلى الغرب للزيارة، وانتقل مئات الآلاف منهم بشكل دائم إلى الغرب في الأشهر اللاحقة. فُتحت المزيد من المعابر، وأُعيدت الروابط بين المجتمعات التي انقسمت لفترة طويلة، إذ أصبحت مراقبة الحدود مجرد إجراء شكلي. لم تُهجر الحدود الداخلية الألمانية بالكامل حتى 1  يوليو/تموز 1990، [ 5 ] أي بعد 45  عامًا بالضبط من إنشائها، وقبل ثلاثة أشهر فقط من إعادة توحيد ألمانيا التي أنهت رسميًا جمهورية ألمانيا الديمقراطية. لم يتبقَّ الكثير من تحصيناتها، وأُعلن مسارها جزءًا من الحزام الأخضر الأوروبي الذي يربط المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية على طول مسار الستار الحديدي القديم من الدائرة القطبية الشمالية إلى البحر الأسود . تُخلّد المتاحف والنصب التذكارية على طول الحدود القديمة ذكرى انقسام ألمانيا وإعادة توحيدها، وفي بعض الأماكن، تحتفظ بعناصر من التحصينات. [ 6 ]

تطوير الحدود الألمانية الداخلية

الأصول

خريطة توضح مناطق احتلال الحلفاء في ألمانيا ما بعد الحرب، بالإضافة إلى خط المواقع الأمامية الأمريكية في يوم النصر في أوروبا. كان الجزء الجنوبي الغربي من منطقة الاحتلال السوفيتي، والذي يمثل ما يقارب ثلث مساحتها الإجمالية، يقع غرب المواقع الأمامية الأمريكية في يوم النصر في أوروبا.
مناطق احتلال الحلفاء في ألمانيا ما بعد الحرب، مع تسليط الضوء على المنطقة السوفيتية (باللون الأحمر)، والحدود الألمانية الداخلية (بالخط الأسود السميك)، والمنطقة التي انسحبت منها القوات البريطانية والأمريكية في يوليو 1945 (باللون الأرجواني). أما حدود المقاطعات فهي حدود ألمانيا ما قبل النازية، جمهورية فايمار ، قبل إنشاء الولايات الفيدرالية الحالية ( Länder ).

نشأت الحدود الداخلية لألمانيا من خطط الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية لتقسيم ألمانيا المهزومة إلى مناطق احتلال. [ 7 ] رُسمت الحدود بين هذه المناطق على طول الحدود الإقليمية للولايات والمقاطعات الألمانية في القرن التاسع عشر، والتي اختفت إلى حد كبير مع توحيد ألمانيا عام 1871. [ 8 ] تم الاتفاق على ثلاث مناطق، تغطي كل منها ما يقارب ثلث أراضي ألمانيا: منطقة بريطانية في الشمال الغربي، ومنطقة أمريكية في الجنوب، ومنطقة سوفيتية في الشرق. وفي وقت لاحق، مُنحت فرنسا منطقة في أقصى غرب ألمانيا، اقتُطعت من المنطقتين البريطانية والأمريكية. [ 9 ]

أصبح تقسيم ألمانيا رسميًا في الأول  من أغسطس عام 1945. ونظرًا للتقدم السريع غير المتوقع لقوات الحلفاء عبر وسط ألمانيا في الأسابيع الأخيرة من الحرب، احتلت القوات البريطانية والأمريكية مساحات شاسعة من الأراضي التي كانت مخصصة لمنطقة الاحتلال السوفيتي. وقد دفع إعادة انتشار القوات الغربية العديد من الألمان إلى الفرار غربًا هربًا من سيطرة الروس على ما تبقى من منطقة الاحتلال السوفيتي. [ 10 ]

عمل الحلفاء في زمن الحرب معًا في البداية تحت رعاية مجلس مراقبة الحلفاء لألمانيا. [ 11 ] إلا أن التعاون بين الحلفاء الغربيين والسوفيت انهار في نهاية المطاف بسبب الخلافات حول مستقبل ألمانيا السياسي والاقتصادي. في مايو 1949، دُمجت مناطق الاحتلال الغربية الثلاث لتشكيل جمهورية ألمانيا الاتحادية، وهي دولة رأسمالية ذات انتخابات حرة ونزيهة . أما المنطقة السوفيتية فأصبحت جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وهي دولة شيوعية حيث اقتصرت مشاركة الناخبين على انتخاب المرشحين الشيوعيين. [ 12 ]

منذ البداية، رفضت ألمانيا الغربية والحلفاء الغربيون شرعية ألمانيا الشرقية . [ 13 ] واعتُبر إنشاء ألمانيا الشرقية أمرًا واقعًا شيوعيًا ، دون حكومة منتخبة بحرية ونزاهة. واعتبرت ألمانيا الغربية أن المواطنة والحقوق الألمانية تنطبق بالتساوي على مواطني ألمانيا الشرقية والغربية. وكان أي ألماني شرقي يهرب أو يُطلق سراحه إلى الغرب يُمنح تلقائيًا حقوق ألمانيا الغربية، بما في ذلك الإقامة وحق العمل؛ واعتُبرت قوانين ألمانيا الغربية سارية في الشرق. وهكذا، كان لدى الألمان الشرقيين حافز قوي للانتقال إلى الغرب، حيث سيتمتعون بمزيد من الحرية والفرص الاقتصادية. [ 14 ] وسعت حكومة ألمانيا الشرقية إلى تعريف البلاد كدولة شرعية مستقلة [ 15 ] وصورت ألمانيا الغربية على أنها أرض معادية ( feindliches Ausland )  - دولة رأسمالية شبه فاشية تستغل مواطنيها، وتسعى لاستعادة أراضي الرايخ الثالث المفقودة ، وتعارض الاشتراكية السلمية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية. [ 16 ]

1945–1952: "الحدود الخضراء"

في الأيام الأولى للاحتلال، سيطر الحلفاء على حركة المرور بين المناطق لإدارة تدفق اللاجئين ومنع هروب المسؤولين النازيين السابقين وضباط المخابرات. [ 17 ] رُفعت هذه القيود تدريجيًا في المناطق الغربية، ولكن جرى تشديدها بين المناطق الغربية والسوفيتية عام 1946 لوقف تدفق اللاجئين الاقتصاديين والسياسيين من المنطقة السوفيتية. [ 18 ] بين أكتوبر 1945 ويونيو 1946،  غادر 1.6 مليون ألماني المنطقة السوفيتية متجهين غربًا. [ 19 ]

ازدادت حدة التوتر على الحدود بين الشرق والغرب مع تدهور العلاقات بين الحلفاء الغربيين والسوفيت. [ 20 ] ابتداءً من سبتمبر 1947، فُرض نظامٌ أكثر صرامة على حدود المنطقة السوفيتية الشرقية. وتمّ تعزيز عدد الجنود السوفيت على الحدود، بالإضافة إلى حرس الحدود من شرطة الشعب الألمانية الشرقية ( Volkspolizei ) التي أُنشئت حديثًا. وأُغلقت العديد من نقاط العبور غير الرسمية بالخنادق والمتاريس. [ 21 ] كما عزز الألمان الغربيون الأمن بإنشاء قوة حماية الحدود الفيدرالية (Bundesgrenzschutz) عام 1952،  والتي بلغ  قوامها 20,000 رجل، إلا أن قوات الحلفاء (البريطانيون في الشمال والأمريكيون في الجنوب) احتفظت بمسؤولية الأمن العسكري للحدود. [ 22 ]

مع ذلك، ظل عبور خط الحدود سهلاً نسبياً. فقد تمكن السكان المحليون من زراعة حقولهم على الجانب الآخر، أو حتى العيش في جانب والعمل في الجانب الآخر. واستطاع اللاجئون التسلل عبر الحدود أو رشوة الحراس، وانتشرت عمليات تهريب البضائع في كلا الاتجاهين على نطاق واسع. [ 23 ] وظل تدفق المهاجرين كبيراً رغم تشديد الإجراءات الأمنية في ألمانيا الشرقية:  فقد فرّ 675 ألف شخص إلى ألمانيا الغربية بين عامي 1949 و1952. [ 24 ]

1952–1967: "النظام الخاص"

انتهى الانفتاح النسبي للحدود فجأةً في 26  مايو 1952 عندما طبّقت ألمانيا الشرقية "نظامًا خاصًا على خط الترسيم"، مُبرَّرةً ظاهريًا كإجراء لمنع دخول "الجواسيس والمخربين والإرهابيين والمهربين". [ 25 ] في الواقع، اتُّخذت هذه الخطوة من قِبل ألمانيا الشرقية للحد من استمرار نزوح مواطنيها، الأمر الذي هدد استدامة اقتصاد ألمانيا الشرقية. [ 26 ]

تم إنشاء شريط محروث بعرض 10  أمتار (32.8  قدمًا) على طول الحدود الألمانية الداخلية. ووُضع شريط حماية مجاور ( Schutzstreifen ) بعرض 500  متر (1640 قدمًا) تحت رقابة مشددة. كما أُنشئت منطقة محظورة ( Sperrzone ) بعرض 5 كيلومترات (3.1 ميل) إضافية، لا يُسمح فيها بالسكن أو العمل إلا لحاملي تصريح خاص. وقُطعت الأشجار والشجيرات على طول الحدود لتوفير رؤية واضحة للحراس ومنع أي محاولة للتسلل. وهُدمت المنازل المجاورة للحدود، وأُغلقت الجسور، ووُضعت أسوار من الأسلاك الشائكة في أماكن عديدة. وسُمح للمزارعين بزراعة حقولهم على طول الحدود خلال ساعات النهار فقط وتحت حراسة مسلحة، مُخوّلة باستخدام الأسلحة في حال عدم الامتثال لأوامرهم. [ 25 ]   

عانت المجتمعات الحدودية على كلا الجانبين من اضطراب حاد. فقد انقسمت المزارع ومناجم الفحم وحتى المنازل إلى قسمين جراء الإغلاق المفاجئ للحدود. [ 27 ] [ 28 ] وأُعيد توطين أكثر من 8300 مدني من ألمانيا الشرقية كانوا يعيشون على طول الحدود قسرًا في برنامج أُطلق عليه اسم "عملية فيرمين" ( Aktion Ungeziefer ). [ 29 ] وفرّ 3000  ساكن آخر، بعد أن أدركوا أنهم على وشك الطرد من منازلهم، إلى الغرب. [ 24 ] وتوسعت المنطقة الحدودية حول البلاد في يوليو 1962 عندما أعلنت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ساحلها البلطيقي بأكمله منطقة حدودية تخضع للإغلاق والقيود. [ 30 ]

كما تم تشديد الرقابة على الحدود بين برلين الشرقية والغربية بشكل ملحوظ، وإن لم تُغلق بالكامل؛ إذ كان بإمكان الألمان الشرقيين العبور إلى برلين الغربية، التي أصبحت فيما بعد الطريق الرئيسي لهجرة الألمان الشرقيين إلى الغرب. [ 31 ] بين عامي 1949  وبناء جدار برلين عام 1961، هاجر ما يُقدّر بنحو 3.5  مليون ألماني شرقي  - أي سدس إجمالي السكان  - إلى الغرب، معظمهم عبر برلين. [ 31 ]

1967–1989: "الحدود الحديثة"

طائرة هليكوبتر مطلية باللون الأخضر تحمل عبارة "Bundesgrenzschutz" على جانبها تحلق بموازاة سياج حدودي به بوابة، وخلفه جنديان من ألمانيا الشرقية وشاحنة ذات جوانب قماشية.
مروحية من طراز ألوت 2 تابعة لقوات الأمن الألمانية تقوم بدوريات على الجانب الألماني الغربي من الحدود الألمانية الداخلية، عام 1985.

قررت جمهورية ألمانيا الديمقراطية تحديث التحصينات في أواخر الستينيات لإنشاء "حدود حديثة" يصعب عبورها. استُبدلت الأسوار الشائكة بحواجز معدنية ممددة يصعب تسلقها ؛ وحُجبت حركة الأفراد والمركبات بواسطة ألغام موجهة مضادة للأفراد وخنادق مضادة للمركبات؛ وساعدت الأسلاك الشائكة والإشارات الكهربائية الحراس على كشف الفارين؛ ومكّنت طرق الدوريات الصالحة لجميع الأحوال الجوية من الوصول السريع إلى أي نقطة على طول الحدود؛ واستُبدلت أبراج الحراسة الخشبية بأبراج خرسانية مسبقة الصنع ومخابئ مراقبة. [ 32 ]

بدأ إنشاء نظام الحدود الجديد في سبتمبر 1967. [ 33 ] تم بناء ما يقرب من 1300 كيلومتر (808 ميل) من الأسوار الجديدة، وعادةً ما كانت هذه الأسوار أبعد عن الخط الجغرافي من أسوار الأسلاك الشائكة القديمة. [ 32 ] استمر برنامج التحديث حتى ثمانينيات القرن العشرين. [ 34 ] قلل النظام الجديد فورًا عدد حالات الهروب الناجحة من حوالي 1000 شخص سنويًا في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى حوالي 120 حالة فقط سنويًا بعد عقد من الزمن. [ 35 ]  

أدى تطبيق سياسة الشرق ( أوستبوليتيك ) التي وضعها المستشار الألماني الغربي ويلي برانت في أواخر الستينيات إلى تخفيف حدة التوتر بين الدولتين الألمانيتين. وأسفر ذلك عن سلسلة من المعاهدات والاتفاقيات في أوائل السبعينيات، أبرزها معاهدة اعترفت فيها ألمانيا الشرقية والغربية بسيادة كل منهما ودعمت طلبات انضمام كل منهما إلى الأمم المتحدة، مع أن موقف أي منهما من مسألة الجنسية ظل ثابتاً. [ 36 ] وظلت إعادة التوحيد هدفاً نظرياً لألمانيا الغربية، لكن عملياً، تخلت ألمانيا الغربية عن هذا الهدف وتخلى عنه الشرق تماماً. [ 37 ] وتم إنشاء معابر حدودية جديدة، وخُففت لوائح العبور في ألمانيا الشرقية قليلاً، مع الإبقاء على التحصينات بنفس صرامة السابق. [ 38 ] 

في عام ١٩٨٨، نظرت قيادة ألمانيا الشرقية في مقترحات لاستبدال التحصينات المكلفة والمتطفلة بنظام عالي التقنية أُطلق عليه اسم "غرينزه ٢٠٠٠" . كان من المفترض أن يُؤتمت نظام "غرينزه ٢٠٠٠" عملية مراقبة الحدود بالكامل ويُحوّلها إلى نظام رقمي، ما يعني الاستغناء عن الفهارس الورقية في عمليات التفتيش، والاستغناء عن الحراس في مراقبة جوازات السفر. وكان من المقرر إنجاز جميع إجراءات التأشيرات وحقوق الدخول عبر حاسوب مركزي متصل بشبكة ، وهو الحاسوب EC 1834. واستنادًا إلى التكنولوجيا التي استخدمها الجيش السوفيتي خلال الحرب السوفيتية الأفغانية ، كان من المفترض أن يستبدل هذا النظام الأسوار بحواجز تعمل بالأشعة تحت الحمراء، ومنارات لاسلكية، وأجهزة كشف الاهتزازات، ومعدات استطلاع بترددات الراديو، وأجهزة حماية من زيادة التيار الكهربائي. [ ٣٩ ] إلا أن الخطة لم تُنفذ قط بسبب إعادة توحيد ألمانيا بعد ذلك بعامين. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

الأثر الاقتصادي والاجتماعي

برج كهربائي صغير من الطوب الأحمر، مؤلف من أربعة طوابق، يقع بجوار طريق، وخلفه أشجار. يوجد باب خشبي على اليمين، ونافذة في الطابق الأول؛ أما الطابق الثاني والعلية فلا نوافذ فيهما. يحمل جدار الطابق الثاني نقشًا مكتوبًا بخط اليد، ملطخًا بالطلاء: "BARDOWIEK: SEIT 1292 URKUNDLICH ERWÄHNT 1977–'89 IM “DDR”-REGIME WIDERRECHTLICH ZERSTÖRT."
كل ما تبقى من قرية باردوفيك الحدودية في ألمانيا الشرقية ، التي سُوّيت بالأرض في سبعينيات القرن العشرين. يقول النقش الموجود على برج المحول الوحيد: "باردوفيك: مذكورة في السجلات التاريخية منذ عام 1292؛ دُمرت بشكل غير قانوني بين عامي 1977 و1989 على يد نظام "جمهورية ألمانيا الديمقراطية".

كان لإغلاق الحدود أثر اقتصادي واجتماعي كبير على كلا البلدين. فقد انقطعت روابط النقل عبر الحدود إلى حد كبير؛ إذ تم إغلاق أو تعطيل 10 خطوط سكك حديدية رئيسية، و24  خطًا فرعيًا، و23 طريقًا سريعًا أو طرقًا وطنية، و140 طريقًا إقليميًا، وآلاف الطرق والممرات المائية الأصغر. وبلغ الإغلاق ذروته عام 1966، حيث لم يتبق سوى ستة خطوط سكك حديدية، وثلاثة طرق سريعة، وطريق إقليمي واحد، وممرين مائيين مفتوحين. وعندما تحسنت العلاقات بين الدولتين في سبعينيات القرن العشرين، وافقت ألمانيا الشرقية على فتح المزيد من المعابر الحدودية مقابل مساعدات اقتصادية. واستمرت الاتصالات الهاتفية والبريدية طوال فترة الحرب الباردة، على الرغم من أن الطرود والرسائل كانت تُفتح بشكل روتيني، وكانت المكالمات الهاتفية تخضع لمراقبة الشرطة السرية لألمانيا الشرقية. [ 7 ]  

كان الأثر الاقتصادي للحدود قاسياً. فقد انقطعت العديد من المدن والقرى عن أسواقها ومناطقها الاقتصادية المحيطة، مما أدى إلى تدهور اقتصادي وديموغرافي في المناطق القريبة من الحدود. واستجابت الدولتان الألمانيتان للمشكلة بطرق مختلفة. فقد قدمت ألمانيا الغربية إعانات كبيرة للمجتمعات المحلية ضمن برنامج "مساعدة المناطق الحدودية"، وهي مبادرة بدأت عام 1971 لإنقاذها من الانهيار التام. واستفادت البنية التحتية والشركات على طول الحدود من استثمارات حكومية كبيرة. [ 42 ] أما مجتمعات ألمانيا الشرقية فقد واجهت صعوبات أكبر بكثير لأن البلاد كانت أفقر وفرضت حكومتها قيوداً صارمة عليها. وشهدت المنطقة الحدودية تناقصاً تدريجياً في عدد السكان من خلال إخلاء العديد من القرى وإعادة توطين سكانها قسراً. وعانت المدن الحدودية من قيود صارمة على البناء: فقد مُنع السكان من بناء منازل جديدة وحتى إصلاح المباني القائمة، مما أدى إلى تدهور البنية التحتية بشكل كبير. [ 43 ] ولم تفعل الدولة سوى تقديم دعم دخل بنسبة 15% لأولئك الذين يعيشون في منطقتي سبيرزون وشوتزسترايفن . لكن هذا لم يوقف تقلص عدد سكان المناطق الحدودية، حيث انتقل الشباب إلى أماكن أخرى بحثاً عن فرص عمل وظروف معيشية أفضل. [ 42 ]

تكبدت ألمانيا الشرقية تكلفة اقتصادية باهظة لإنشاء المنطقة الحدودية وبناء وصيانة تحصيناتها. استهلكت المنطقة حوالي 6900 كيلومتر مربع (2700 ميل مربع ) - أي أكثر من ستة بالمائة من أراضي ألمانيا الشرقية، [ 44 ] حيث تم تقليص النشاط الاقتصادي فيها بشكل كبير أو توقفه تمامًا. كانت التكلفة الفعلية لنظام الحدود سرًا محكمًا، وحتى اليوم لا يُعرف على وجه الدقة كم بلغت تكلفة بنائه وصيانته. بلغت تكلفة بناء كل برج مراقبة من طراز BT-9 حوالي 65000 مارك ألماني شرقي ، بينما بلغت تكلفة الأسوار المعدنية الممددة حوالي 151800 مارك لكل كيلومتر. أدى تطبيق "الحدود الحديثة" في سبعينيات القرن الماضي إلى زيادة كبيرة في تكاليف الأفراد. ارتفع إجمالي الإنفاق السنوي على قوات الحدود في ألمانيا الشرقية من 600 مليون مارك سنوياً في عام 1970 إلى ما يقرب من مليار مارك بحلول عام 1983. وفي أوائل عام 1989، حسب اقتصاديون من ألمانيا الشرقية أن تكلفة كل عملية اعتقال تعادل 2.1 مليون مارك، أي ثلاثة أضعاف متوسط ​​"قيمة" كل عامل بالنسبة للدولة. [ 45 ]          

مناظر للحدود

لافتة باللون الأسود والأحمر والذهبي في ألمانيا الغربية مكتوب عليها "Hier ist Deutschland nicht zu Ende. Auch drüben ist Vaterland!"
وجهة نظر ألمانيا الغربية: "ألمانيا لا تنتهي هنا! الوطن الأم هناك أيضاً!"
خريطة توضيحية لبلجيكا وهولندا وألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا، مع أسهم تشير إلى اتجاه هجوم افتراضي لحلف الناتو من ألمانيا الغربية إلى ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا. تظهر دبابة متقدمة في الخلفية خلف الخريطة.
وجهة نظر ألمانيا الشرقية: تصوير الحدود كخط دفاعي ضد العدوان العسكري من حلف الناتو.

روّجت الحكومتان الألمانيتان لرؤيتين مختلفتين تمامًا للحدود. فقد اعتبرتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية الحدود الدولية لدولة ذات سيادة ، وحصنًا دفاعيًا ضد العدوان الغربي. [ 46 ] وفي فيلم "حرس الحدود" ( Grenzer )، وهو فيلم دعائي للجيش الألماني الشرقي عام 1981، صُوِّرت قوات ودبابات حلف شمال الأطلسي (الناتو) وألمانيا الغربية على أنها قوات عسكرية لا ترحم تتقدم نحو ألمانيا الشرقية. ووصف جنود الحدود الذين أُجريت معهم مقابلات في الفيلم ما اعتبروه صواب قضيتهم وخطر العملاء والجواسيس والمحرضين الغربيين . ووُصِف زملاؤهم الذين قُتلوا على الحدود بالأبطال، وصُوِّر تلاميذ المدارس في برلين الشرقية وهم يؤدون التحية لنصبهم التذكاري. [ 47 ] في المقابل، أشارت منشورات الدعاية الألمانية الغربية إلى الحدود على أنها مجرد "خط ترسيم منطقة الاحتلال السوفيتي"، وأكدت على قسوة وظلم تقسيم ألمانيا. [ 48 ] ونُشِرَت لافتات على طول الجانب الغربي من الحدود كُتِبَ عليها: "هنا ألمانيا ليست النهاية - حتى الوطن مُعلَّق!". (ألمانيا لا تنتهي هنا: الوطن الأم هناك أيضاً! [ 49 ] )  

تحصينات الحدود الألمانية الداخلية

يُحدد الخط الحدودي من الجهة الغربية بلوحات إرشادية كُتب عليها "قف هنا عند الحدود". خلف الحدود، يوجد عمود إرشادي وخندق مضاد للمركبات يعبر الطريق. يليه سياج شبكي معدني. على يسار الطريق، يتفرع السياج ليشكل سياجًا مزدوجًا، مع وجود منطقة ملغومة بينهما. يوجد خندق مضاد للمركبات آخر على الطريق بدلًا من السياج الثاني. يلي ذلك شريط مراقبة مُضاء؛ خلفه، طريق دورية حراسة يمتد بموازاة الحدود، ثم شريط من أرض مفتوحة به أبراج مراقبة ومخبأ مراقبة، ثم سياج إشارة مُضاء يلتف حول قرية، ويعزلها عن شريط الحدود. عند تقاطعه مع الطريق، يوجد بوابة لسياج الإشارة؛ وفي مكان أبعد، يُغلق الطريق بحاجز أفقي، وبجانبه منزل صغير.
رسم تخطيطي مُعلّق عليه لنظام الحدود الألمانية الداخلية من الجيل الثالث ، حوالي عام 1984

كان الجانب الشرقي من الحدود الألمانية الداخلية خاضعًا لنظام معقد من التحصينات والمناطق الأمنية،  يمتد لأكثر من 1300 كيلومتر (810 أميال) ويمتد لعدة كيلومترات في العمق. أُنشئت هذه التحصينات عام 1952، وبلغت ذروة تعقيدها وفتكها في بداية ثمانينيات القرن العشرين. كان حرس الحدود يُطلقون على الجانب المواجه لألمانيا الشرقية اسم " فروندفارتس " (أي "الجانب الصديق")، وعلى الجانب المواجه لألمانيا الغربية اسم " فايندفارتس " (أي "الجانب العدو"). [ 50 ] مقتطف من الكتاب الأبيض الصادر عن الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي عام 1977 بشأن التحصينات وضحايا الحدود: http://www.syntheory.com/policult/ddr/wp-1977.html

منطقة محظورة

في حوالي عام 1980، كان الشخص الذي يحاول عبور الحدود الألمانية الداخلية بشكل غير قانوني، قادمًا من الشرق إلى الغرب، يصل أولًا إلى "المنطقة المحظورة" ( Sperrzone ). كانت هذه المنطقة تمتد على مسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) موازية للحدود، وكان الوصول إليها مقيدًا بشدة. لم يكن يُسمح لسكانها بالدخول والخروج إلا بتصاريح خاصة، ولم يكن مسموحًا لهم بالسفر إلى قرى أخرى داخل المنطقة، وكانوا يخضعون لحظر تجول ليلي. [ 44 ] [ 51 ] [ 52 ] لم تكن المنطقة مسيجة، ولكن الطرق المؤدية إليها كانت مغلقة بنقاط تفتيش. [ 53 ] 

على الجانب الآخر من منطقة سبيرزون، كان هناك سياج الإشارة ( سيجنالزاون )، وهو سياج معدني ممتد متصل يبلغ طوله 1185 كيلومترًا (736 ميلًا) وارتفاعه مترين (6.6 قدمًا) . كان السياج مبطنًا بأسلاك شائكة مكهربة بجهد منخفض . عند لمس السلك أو قطعه، يتم تفعيل جهاز إنذار لتنبيه الحراس القريبين. [ 54 ]  

منطقة الحماية

على الجانب الآخر من السياج الإشاري، امتدت "الشريط الواقي" ( Schutzstreifen ) شديد الحراسة، بعرض يتراوح بين 500 و1000 متر (1600 إلى 3300 قدم) ، والمتاخم للحدود نفسها. [ 53 ] وكان يُراقب من قبل حراس متمركزين في أبراج مراقبة من الخرسانة والفولاذ والخشب، بُنيت على فترات منتظمة على طول الحدود. وبحلول عام 1989، بُني ما يقرب من 700 برج مراقبة من هذا النوع؛ [ 54 ] وكانت الأبراج الأكبر حجمًا مُجهزة بكشاف ضوئي دوار قوي بقدرة 1000 واط ( Suchscheinwerfer ) وفتحات إطلاق نار تُمكّن الحراس من فتح النار دون الحاجة للخروج. [ 55 ] وكانت مداخل هذه الأبراج دائمًا مُوجهة نحو الجانب الشرقي من ألمانيا، بحيث لا يتمكن المراقبون في الغرب من رؤية الحراس وهم يدخلون أو يخرجون. كما وُجد حوالي 1000 مخبأ مراقبة، يتسع كل منها لشخصين، على طول الحدود. [ 55 ] 

استُخدمت كلاب الحراسة لردع الكلاب الهاربة. أُقيمت حظائر للكلاب ( Kettenlaufanlagen )، تتكون من سلك معلق يصل طوله إلى 100 متر (330 قدمًا) يُربط به كلب كبير، في القطاعات عالية الخطورة من الحدود. وكان يُطلق سراح الكلاب أحيانًا في حظائر مؤقتة مجاورة للبوابات أو الأجزاء المتضررة من السياج. [ 56 ] 

شريط من الأرض المحروثة الجرداء محاط بطريق خرساني من جانب وصف من المتاريس وسياج من الجانب الآخر، مع ظهور المباني في الخلفية البعيدة.
جزء محفوظ من التحصينات الحدودية في هوتينسليبن. يقع طريق الدورية على اليسار؛ ويمتد شريط المراقبة الرئيسي موازياً له في المنتصف؛ وخلفه يرتفع صف من المتاريس التشيكية وجدار الحدود.

استخدم الحراس طريقًا مخصصًا للدوريات في جميع الأحوال الجوية ( Kolonnenweg ، ويعني حرفيًا "طريق الأعمدة") لحراسة الحدود والتنقل بسرعة إلى موقع محاولة العبور. ويتكون هذا الطريق من خطين متوازيين من كتل خرسانية مثقبة تمتد بمحاذاة الحدود لمسافة 900 كيلومتر تقريبًا (560 ميلًا) . [ 57 ] 

بجوار طريق كولونينفيغ، كان هناك أحد أشرطة التحكم ( Kontrollstreifen )، وهو عبارة عن خط من الأرض المكشوفة يمتد بموازاة الأسوار على طول الحدود تقريبًا. كان هناك شريطان للتحكم، كلاهما يقع على الجانب الداخلي للأسوار. الشريط الثانوي "K2"، بعرض مترين (6.6 قدم) ، يمتد بمحاذاة سياج الإشارة، بينما الشريط الرئيسي "K6"، بعرض 6 أمتار (20 قدمًا) ، يمتد على طول الجانب الداخلي للسياج أو الجدار. [ 58 ] في الأماكن التي كانت فيها الحدود عرضة لمحاولات الهروب، كان شريط التحكم يُضاء ليلًا بأضواء كاشفة عالية الكثافة ( Beleuchtungsanlage )، والتي كانت تُستخدم أيضًا عند نقاط عبور الأنهار والجداول للحدود. [ 56 ]  

أي شخص يحاول عبور مناطق المراقبة سيترك آثار أقدام سرعان ما ترصدها الدوريات. وهذا يمكّن الحراس من تحديد محاولات الهروب التي قد لا تُكتشف لولا ذلك، وتسجيل عدد الأفراد الذين عبروا، وأماكن محاولات الهروب، وأوقات نشاط الهاربين. ومن هذه المعلومات، يستطيع الحراس تحديد أماكن وأوقات الحاجة إلى زيادة الدوريات، وأماكن الحاجة إلى تحسين المراقبة من أبراج المراقبة والمخابئ، والمناطق التي تحتاج إلى تحصينات إضافية. [ 58 ]

تم تركيب حواجز مضادة للمركبات على الجانب الآخر من شريط التحكم الرئيسي. في بعض المواقع، استُخدمت حواجز "شيفو دو فريز" ، المعروفة بالألمانية باسم "بانزرسبير" أو " شتاليغل " (القنافذ الفولاذية)، لمنع المركبات من عبور الحدود. وفي أماكن أخرى، تم إنشاء خنادق مضادة للمركبات على شكل حرف V، تُعرف باسم "كرافتفارزويغ-سبيرغرابن " ( KFZ-Sperrgraben )، على امتداد 829 كيلومترًا (515 ميلًا) من الحدود، ولم تكن موجودة إلا في المناطق التي حالت فيها العوائق الطبيعية، مثل الجداول والأنهار والوديان أو الغابات الكثيفة، دون الحاجة إلى مثل هذه الحواجز. [ 59 ] 

السياج الخارجي والجدران وحقول الألغام

شُيِّدت الأسوار الخارجية على مراحل، بدءًا من التحصين الأولي للحدود في مايو 1952. كان الجيل الأول من الأسوار عبارة عن سياج بسيط من الأسلاك الشائكة ( Stacheldrahtzaun ) يتراوح ارتفاعه بين 1.2 و2.5 متر (3.9 و8.2 قدم) ، وقد بُني بالقرب من خط الحدود الفعلي. [ 60 ] استُبدل هذا السياج في أواخر الخمسينيات بصفوف متوازية من أسوار الأسلاك الشائكة الأكثر متانة، مع وضع أسلاك شائكة حلزونية أحيانًا بينها كعائق إضافي. [ 61 ] 

جهاز على شكل بوق مثبت على جانب سياج معدني، مع أسلاك تشغيل متصلة به وتمتد بالتوازي مع السياج إلى المقدمة والخلفية.
لغم SM-70 موجه مضاد للأفراد، يتم تفعيله بواسطة سلك تعثر، مثبت على السياج. يحتوي المخروط على شحنة متفجرة تطلق شظايا عند تفعيلها.

تم تركيب سياج من "الجيل الثالث"، أكثر متانة، ضمن برنامج تحسينات مستمر من أواخر الستينيات إلى الثمانينيات. وتم تحريك خط السياج للخلف لإنشاء شريط خارجي بينه وبين الحدود الفعلية. واستُبدلت الأسوار الشائكة بحاجز يتراوح  ارتفاعه عادةً بين 3.2 و4.0 أمتار (10-13 قدمًا). وقد بُني هذا الحاجز من ألواح شبكية معدنية ممددة . كانت فتحات الشبكة صغيرة جدًا بحيث لا تسمح بمسك الأصابع، وكانت حادة للغاية. لم يكن من السهل سحب الألواح للأسفل لتداخلها، كما لم يكن من الممكن قطعها باستخدام قاطع البراغي أو الأسلاك. كذلك، لم يكن من السهل حفر نفق تحتها لأن الجزء السفلي من الأسوار كان مدفونًا جزئيًا في الأرض. وفي عدة مواقع، اصطفت على طول الحدود أسوار أخف وزنًا ( أسوار شبكية وأسلاك شائكة). [ 56 ] لم تكن الأسوار متصلة، ولكن كان من الممكن عبورها في عدة نقاط. تم تركيب بوابات لتمكين الحراس من القيام بدوريات حتى الخط ولإتاحة الفرصة للمهندسين لإجراء الصيانة على الجانب الخارجي من الحاجز. [ 56 ]

في بعض المناطق، كانت القرى المتاخمة للحدود مُسيّجة بأسوار خشبية ( Holzlattenzaun ) أو جدران خرسانية ( Betonsperrmauern ) بارتفاع يتراوح بين 3 و4 أمتار (9.8-13.1 قدم) . وكانت نوافذ المباني المتاخمة للحدود تُغلق بالطوب أو الألواح، أما المباني التي اعتُبرت قريبة جدًا من الحدود فقد هُدمت. ولم تكن الجدران الخرسانية قائمة إلا على امتداد نسبة ضئيلة من الحدود - 29.1 كيلومترًا (18.1 ميلًا) من طولها الإجمالي بحلول عام 1989. [ 58 ]   

تم زرع ألغام مضادة للأفراد على امتداد نصف طول الحدود تقريبًا بدءًا من عام 1966؛ وبحلول ثمانينيات القرن العشرين،  بلغ عدد الألغام المزروعة من أنواع سوفيتية الصنع حوالي 1.3 مليون لغم. [ 62 ] إضافةً إلى ذلك، ومنذ عام 1970، تم تفجير السياج الخارجي بحوالي 60,000 لغم موجه مضاد للأفراد من طراز SM-70 ( Splitermine-70 ). وكانت هذه الألغام تُفعّل بواسطة أسلاك تفجير موصولة بآلية الإطلاق، مما يؤدي إلى تفجير شحنة على شكل بوق مملوءة بشظايا تُقذف في اتجاه واحد على طول خط السياج. وكان هذا الجهاز قاتلًا على مدى يصل إلى حوالي 20 مترًا (66 قدمًا) . وفي نهاية المطاف، أُزيلت الألغام بحلول نهاية عام 1984 في ظل الإدانة الدولية لحكومة ألمانيا الشرقية. [ 63 ] 

خط الحدود

حتى أواخر الستينيات، كانت التحصينات تُبنى على مقربة من خط الحدود الفعلي. وعند بناء تحصينات الجيل الثالث، تم إرجاع الأسوار من مسافة تتراوح بين 20 مترًا (66 قدمًا) إلى مسافة تصل إلى كيلومترين (1.2 ميل) . وقد أتاح ذلك للحراس مجالًا واضحًا لإطلاق النار على الفارين، ووفر منطقة عازلة تمكن المهندسون من خلالها من العمل على صيانة الواجهة الخارجية للسياج داخل أراضي ألمانيا الشرقية. وكان الوصول إلى الشريط الخارجي خاضعًا لرقابة مشددة للغاية، لضمان عدم إغراء الحراس أنفسهم بالفرار. وعلى الرغم من وصفها في كثير من الأحيان من قِبل المصادر الغربية بأنها " أرض حرام "، إلا أنها كانت في الواقع أراضي تابعة لألمانيا الشرقية بالكامل؛ وكان من الممكن اعتقال المتسللين أو إعدامهم رميًا بالرصاص. [ 64 ]  

كان الخط الفاصل الفعلي بين ألمانيا الغربية والشرقية يقع على الجانب الآخر من الشريط الخارجي. وقد تم تمييزه بأحجار جرانيتية ( Grenzsteine ) نُقشت عليها الأحرف "DDR" على الحافة المواجهة للغرب. وتم تركيب حوالي 2600 علامة مميزة من الخرسانة الألمانية الشرقية تُعرف باسم "أعمدة الحلاقة" ( Grenzsäule أو Grenzpfähle ) خلف خط الحدود مباشرةً على مسافات تبلغ حوالي 500 متر (1600 قدم) . وتم تثبيت شعار النبالة الألماني الشرقي المعدني، المعروف باسم " Staatsemblem "، على جانب العلامة المواجه لألمانيا الغربية. [ 32 ] 

على الجانب الألماني الغربي، لم تكن هناك أي تحصينات من أي نوع، ولا حتى طرق دورية في معظم المناطق. كانت لافتات تحذيرية ( Grenzschilder ) تحمل عبارات مثل "Achtung! Zonengrenze!" ("خطر! حدود المنطقة!") أو " Halt! Hier Zonengrenze " ("قف! حدود المنطقة هنا") تُعلم الزوار بوجود الحدود. مُنع الأفراد العسكريون الأجانب من الاقتراب من الحدود لتجنب الاشتباكات أو الحوادث غير المرغوب فيها. وفرت لافتات باللغتين الإنجليزية والألمانية معلومات عن المسافة إلى الحدود لتثبيط العبور العرضي. لم يُطبق أي قيد مماثل على المدنيين الغربيين، الذين كانوا أحرارًا في الوصول إلى خط الحدود، ولم تكن هناك أي عوائق مادية تمنعهم من عبوره. [ 32 ]

الحدود البحرية لألمانيا الشرقية

قارب يبحر في مياه مضطربة تاركاً وراءه أثراً كبيراً. تظهر المنحدرات والتلال المشجرة على الشاطئ في الخلفية.
زورق دورية تابع لشرطة الحدود الألمانية (شرطة الحدود في ألمانيا الشرقية) قبالة جزيرة روجن في ألمانيا الشرقية ، ديسمبر 1955
رجلان مسلحان، أحدهما يحمل بندقية مزودة بحربة والآخر يحمل رشاشًا، يسيران على طول حافة الماء أسفل صف من المنحدرات.
شرطة الحدود المسلحة لألمانيا الشرقية تقوم بدوريات على شاطئ في جزيرة روجن، 1956

امتد نظام الحدود الألمانية الداخلية أيضًا على طول ساحل بحر البلطيق، والذي أُطلق عليه اسم "الحدود الزرقاء" أو الحدود البحرية لألمانيا الشرقية. وتم تحصين جزء من الساحل على طول مصب نهر ترافه الشرقي مقابل ميناء ترابيمونده التابع لألمانيا الغربية. وانتشرت أبراج المراقبة والجدران والأسوار على طول الشاطئ المستنقعي لردع محاولات الهروب، وكانت المياه تخضع لدوريات من قبل زوارق ألمانية شرقية عالية السرعة. وانتهى الخط المتصل للحدود الألمانية الداخلية عند شبه جزيرة بريوال، التي كانت لا تزال تابعة لترابيمونده، ولكنها تقع بالفعل على الجانب الشرقي من نهر ترافه. ومن هناك إلى بولتنهاغن ، على امتداد حوالي 15  كيلومترًا من الشاطئ الشرقي لخليج مكلنبورغ، كان ساحل ألمانيا الشرقية جزءًا من "الشريط الواقي" أو " شوتزغيبت " ذي الوصول المقيد . تم فرض ضوابط أمنية على بقية الساحل من بولتنهاجن إلى ألتوارب على الحدود البولندية، بما في ذلك جزر بويل وروجن وهيندزي وأوزيدوم وشبه جزيرة دارس ووسترو . [ 30 ]

طبّقت جمهورية ألمانيا الديمقراطية مجموعة متنوعة من الإجراءات الأمنية على طول ساحل بحر البلطيق لإحباط محاولات الهروب. فُرض قيود صارمة على التخييم والوصول إلى القوارب [ 30 ] ، وشُيّد 27 برج مراقبة على طول ساحل بحر البلطيق [ 65 ] . وفي حال رُصدت محاولة هروب مشتبه بها، تُرسل زوارق دورية عالية السرعة لاعتراض الهاربين. كما راقبت دوريات مسلحة مزودة بكشافات ضوئية متنقلة قوية الشواطئ [ 66 ] .

اتجه الهاربون نحو الشاطئ الغربي (الألماني الغربي) لخليج مكلنبورغ، أو سفينة إرشادية دنماركية قبالة ميناء غيدسر ، أو جزيرتي لولاند وفالستر الدنماركيتين الجنوبيتين ، أو ببساطة إلى الممرات الملاحية الدولية على أمل أن تنقذهم سفينة شحن عابرة. إلا أن بحر البلطيق كان طريق هروب شديد الخطورة. وتشير التقديرات إلى أن 189 شخصًا لقوا حتفهم أثناء محاولتهم الفرار عبر بحر البلطيق. [ 67 ] 

حاول بعض الألمان الشرقيين الفرار بالقفز من سفن ألمانية شرقية راسية في موانئ بحر البلطيق. ونظرًا لكثرة محاولات الفرار بهذه الطريقة في الموانئ الدنماركية، قام مسؤولو الموانئ بتركيب معدات إنقاذ إضافية على أرصفة السفن الألمانية الشرقية. وردّت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية بنشر عناصر من شرطة النقل المسلحة ( ترابوس ) على متن سفن الركاب للتعامل بحزم مع محاولات الفرار. وفي إحدى المرات في أغسطس/آب 1961، تسببت شرطة النقل في حادث دولي في ميناء غيدسر الدنماركي، عندما اعتدت بالضرب على أحد محاولي الفرار على الرصيف وأطلقت النار، فأصابت قاربًا دنماركيًا في الميناء. وفي اليوم التالي، خرج آلاف الدنماركيين للاحتجاج على أساليب الشرطة الشعبية ( فوبو ). وفي نهاية المطاف، تم إيقاف "القافزين من القوارب" من خلال فرض قيود إضافية على حقوق السفر المحدودة أصلًا لسكان جمهورية ألمانيا الديمقراطية. [ 68 ]

حدود النهر

منظر لقرية صغيرة تضم منازل وكنيسة، تقع في وادٍ مُشجّر، مع نهر في المقدمة. يفصل جدار خرساني مرتفع القرية عن النهر.
سبارنبرغ على نهر زاله في منتصف الثمانينيات، محاطة بجدار خرساني
منظر لقارب صغير انسيابي الشكل يرقد في مهد خارج الماء. القارب مطلي باللونين الأبيض والأخضر، وعليه الرقم "G 718" مكتوبًا على جانبه. يوجد كشافان ومكبر صوت مثبتان على سقف مقصورته المكشوفة من الخلف.
زورق دورية نهري عالي السرعة تابع لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، ومجهز بكشافات ضوئية للكشف عن الهاربين

امتدت الحدود أيضًا على طول جزء من ثلاثة أنهار رئيسية في وسط ألمانيا: نهر الإلبه بين لاونبورغ وشناكنبورغ (حوالي 95 كيلومترًا (59 ميلًا)ونهر فيرا ، ونهر زاله . وكانت حدود الأنهار إشكالية بشكل خاص؛ فبينما اعتبر الحلفاء الغربيون وألمانيا الغربية أن خط الترسيم يمتد على طول الضفة الشرقية، أصر الألمان الشرقيون والسوفيت على أنه يقع في منتصف النهر ( مبدأ خط النهر ). وفي الواقع، كانت الممرات المائية مشتركة بالتساوي، لكن قنوات الملاحة غالبًا ما كانت تتجاوز الخط. وقد أدى ذلك إلى مواجهات متوترة حيث سعت السفن الألمانية الشرقية أو الغربية إلى تأكيد حقها في حرية المرور عبر الممرات المائية. [ 69 ] 

كانت الأنهار تخضع لحراسة مشددة كباقي أجزاء الحدود. على نهر الإلبه، احتفظت ألمانيا الشرقية بأسطول يضم حوالي 30 زورق دورية سريع، بينما امتلكت ألمانيا الغربية نحو 16 سفينة جمركية. كانت الحدود النهرية تخضع لمراقبة دقيقة بحثًا عن متسللين، غرق العديد منهم أثناء محاولتهم العبور. [ 70 ] بقيت العديد من الجسور التي نُسفت في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية أطلالًا، بينما أُغلقت الجسور الأخرى المتبقية أو هُدمت على الجانب الشرقي من ألمانيا. [ 71 ] لم تكن هناك معابر للعبّارات، وكانت المراكب النهرية تخضع لتفتيش دقيق من قبل حرس حدود ألمانيا الشرقية. [ 72 ] ولمنع محاولات الهروب، أُقيمت متاريس على ضفاف الأنهار في ألمانيا الشرقية بخط متصل من الأسوار المعدنية والجدران الخرسانية. في موقع واحد، وهو روتربرغ على نهر الإلبه، أحاطت التحصينات الحدودية بالقرية تمامًا وعزلت سكانها عن بقية ألمانيا الشرقية وكذلك عن ألمانيا الغربية. [ 73 ]

حرس الحدود على الحدود الألمانية الداخلية

كان حرس الحدود الألمانية الداخلية يتألف من عشرات الآلاف من الأفراد العسكريين وشبه العسكريين والمدنيين من كل من ألمانيا الشرقية والغربية، وكذلك من المملكة المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في البداية.

ألمانيا الشرقية

ثلاثة رجال يرتدون الزي الرسمي، مسلحين ببنادق هجومية، يسيرون في صف واحد عبر أرض عشبية تتخللها أشجار كثيفة. تظهر شاحنة ذات جوانب قماشية في الخلفية اليسرى، وجزء من مركبة أخرى على اليمين في رقعة أرض محروثة.
قوات الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ( Grenztruppen ) تحرس عمال صيانة الحدود في عام 1979. وكان سيتم إطلاق النار على العمال إذا عبروا "حبل الموت" الأحمر في المقدمة.
حارس مسلح من ألمانيا الشرقية يقف في حقل عشبي ويلتقط صورة للمصور. يظهر سياج حدودي وشاحنة في الخلفية، على مسافة ما خلف الجندي.
جندي في استطلاع الحدود ( Grenzaufklärungszug )، 1979

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تولت قوات حرس الحدود ( Pogranichnyie Voiska ) التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD ) (التي أصبحت لاحقًا الكي جي بي ) حراسة الجانب الشرقي من الحدود في البداية. ومنذ عام 1946، تم تعزيز هذه القوات بقوة شبه عسكرية محلية، هي شرطة الحدود الألمانية ( Deutsche Grenzpolizei أو DGP)، قبل أن يسلم السوفيت السيطرة الكاملة على الحدود إلى الألمان الشرقيين في عامي 1955 و1956. وفي عام 1961، تحولت شرطة الحدود الألمانية إلى قوة عسكرية ضمن الجيش الشعبي الوطني ( Nationale Volksarmee أو NVA ). وأصبحت قوات حرس الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ( Grenztruppen der DDR ، والتي تُعرف اختصارًا باسم " Grenzer ")، تحت قيادة الحدود التابعة للجيش الشعبي الوطني . وكانت هذه القوات مسؤولة عن تأمين وحماية الحدود مع ألمانيا الغربية وتشيكوسلوفاكيا وبولندا وبحر البلطيق وبرلين الغربية. في ذروة قوتها، بلغ عدد أفراد قوات الحدود (Grenztruppen) ما يصل إلى 50,000 فرد. [ 74 ] 

كان نحو نصف أفراد قوات الحدود (Grenztruppen) من المجندين، وهي نسبة أقل من نسبتهم في فروع أخرى من القوات المسلحة لألمانيا الشرقية. خضع العديد من المجندين المحتملين لفحص دقيق لاحتمالية عدم موثوقيتهم؛ على سبيل المثال، الأفراد المتدينون أو من لديهم أقارب مقربون في ألمانيا الغربية. وخضعوا جميعًا لتدقيق شديد لضمان ولائهم السياسي، وتلقوا تلقينًا أيديولوجيًا مكثفًا. [ 75 ] عملت وحدة خاصة من الشرطة السرية (شتازي) سرًا داخل قوات الحدود ، متنكرةً في زي حرس الحدود النظامي، بين عامي 1968 و1985، لاستبعاد المنشقين المحتملين. [ 76 ] قيل إن واحدًا من كل عشرة ضباط وواحدًا من كل ثلاثين مجندًا جُنّدوا من قبل الشتازي كمخبرين. كانت الشتازي تجري مقابلات منتظمة مع كل حارس وتحتفظ بملفات عنه. كان عملاء الشتازي مسؤولين بشكل مباشر عن بعض جوانب الأمن؛ إذ كانت نقاط مراقبة جوازات السفر عند المعابر الحدودية تُدار من قبل ضباط الشتازي الذين يرتدون زي قوات الحدود . [ 77 ]

كانت قوات الحدود تخضع لمراقبة دقيقة لضمان عدم استغلالها معلوماتها الداخلية للهروب عبر الحدود. وكانت الدوريات وأبراج المراقبة ونقاط الرصد تُدار دائمًا من قبل اثنين أو ثلاثة حراس في كل مرة. ولم يكن مسموحًا لهم بالخروج عن أنظار بعضهم البعض تحت أي ظرف من الظروف. وإذا حاول أحد الحراس الهرب، كان زملاؤه يتلقون تعليمات بإطلاق النار عليه دون تردد أو إنذار مسبق؛ [ 77 ] تمكن 2500 حارس من الفرار إلى الغرب، وقُبض على 5500 آخرين وسُجنوا لمدة تصل إلى خمس سنوات، [ 78 ] وقُتل أو جُرح عدد منهم أثناء المحاولة.

تضمنت مهام الحراس إجراء أعمال صيانة للتحصينات، ومراقبة المنطقة من أبراج المراقبة والمخابئ، وتسيير دوريات على طول الخط عدة مرات يوميًا. وقام جنود استطلاع الحدود ( Grenzaufklärungszug أو GAK)، وهي قوة استطلاع نخبوية، بدوريات وجمع معلومات استخباراتية على الجانب الغربي من السياج. وكان يتم تصوير الزوار الغربيين للحدود بشكل روتيني من قبل جنود GAK، الذين أشرفوا أيضًا على فرق العمل المسؤولة عن صيانة السياج. وكان يتم توفير غطاء ناري للعمال من خلال المدافع الرشاشة لردعهم عن محاولة الهروب. [ 79 ]

ألمانيا الغربية

منظر لطريق ينتهي بحاجز أفقي أحمر وأبيض، تحيط به الأشجار من الجانبين. يقف أربعة أشخاص، اثنان منهم يرتديان الزي الرسمي، على الجانب القريب من الحاجز. وعلى الجانب الآخر، يقف رجل آخر يرتدي الزي الرسمي في حقل عشبي. وفي الخلفية البعيدة، يظهر سياج معدني مرتفع وبرج مراقبة شاهق يعلوه كابينة مثمنة الشكل.
أفراد من قوات الأمن الحدودية الألمانية الغربية ، ومدنيون، وحرس حدود من ألمانيا الشرقية على جانبي خط الحدود في هيرنبورغ بالقرب من لوبيك (يوليو 1989).

كانت عدة منظمات حكومية في ألمانيا الغربية مسؤولة عن حفظ الأمن على الجانب الغربي من الحدود. وشملت هذه المنظمات: الحماية الفيدرالية للحدود (BGS)، وشرطة الحدود البافارية ( Bayerische Grenzpolizei )، وإدارة الجمارك الفيدرالية ( Bundeszollverwaltung ). [ 32 ] لم يكن مسموحًا لوحدات الجيش الألماني الغربي الاقتراب من الحدود دون مرافقة أفراد من الحماية الفيدرالية للحدود. [ 2 ]

كانت هيئة الأمن الحدودي، التي تأسست عام 1951، مسؤولة عن حفظ الأمن في منطقة تمتد على عمق 30 كيلومترًا (19 ميلًا) على طول الحدود. [ 80 ] وكان قوامها 20,000 فردًا مجهزين بسيارات مدرعة، ومدافع مضادة للدبابات، ومروحيات، وشاحنات، وسيارات جيب. وكانت صلاحياتها الأمنية محدودة داخل منطقة عملياتها للتصدي للتهديدات التي تُحدق بأمن الحدود. [ 81 ] 

كانت إدارة الأمن الحدودي الألمانية (BZV) مسؤولة عن حفظ الأمن في معظم أنحاء الحدود الألمانية الداخلية وتأمين المعابر الحدودية مع ألمانيا الغربية. وكان أفرادها يقيمون مع عائلاتهم في مجتمعات على طول الحدود، ويؤدون مهامًا شرطية منتظمة في منطقة تمتد لحوالي 10 كيلومترات (6.2 ميل) على طول الحدود. وكان لديهم صلاحية اعتقال وتفتيش المشتبه بهم في منطقة عملياتهم باستثناء الجزء الحدودي في بافاريا. [ 82 ] وتداخلت صلاحيات إدارة الأمن الحدودي الألمانية بشكل كبير مع صلاحيات جهاز الأمن الحدودي الألماني (BGS)، مما أدى إلى نوع من الخلاف بين الوكالتين. [ 81 ] 

كانت شرطة الحدود البافارية (BGP) قوة شرطة حدودية أنشأتها حكومة بافاريا للقيام بمهام حفظ الأمن على امتداد 390 كيلومترًا (240 ميلًا) من الحدود الألمانية الداخلية في بافاريا. وبحلول أواخر الستينيات، كان لدى شرطة الحدود البافارية 600 رجل يقومون بدوريات في قطاعها الحدودي، إلى جانب قوات الأمن الحدودية الألمانية (BZV) وقوات الأمن الحدودية البافارية (BGS) والجيش الأمريكي. وكانت مهامها مشابهة جدًا لمهام قوات الأمن الحدودية الألمانية، مما أدى إلى صراعات على النفوذ بين الوكالتين. [ 83 ]  

الحلفاء الغربيون

مجموعة من ثلاثة جنود أمريكيين، أحدهم مسلح ببندقية، وضابطين من قوات الأمن الألمانية الغربية (Bundesgrenzschutz) يقفون بجانب مركبتين متوقفتين على طريق معبد ضيق في منطقة ذات تضاريس متموجة تظهر خلفها الحقول والتلال.
أفراد من الجيش الأمريكي يجتمعون مع ضباط من قوات الأمن الفيدرالية (Bundesgrenzschutz )، عام 1979.
جنديان بريطانيان يحملان بنادق يقفان خلف سيارتي لاند روفر، إحداهما تحمل لوحة "خدمة الحدود البريطانية". وخلفهما سياج شبكي مرتفع، وخلفه برج مراقبة شاهق يعلوه مقصورة مثمنة الشكل.
دورية مشتركة بين الجيش البريطاني وجهاز حرس الحدود البريطاني بالقرب من هيلمشتيدت، أوائل سبعينيات القرن العشرين 

لم يُجرِ الجيش البريطاني سوى دوريات متقطعة نسبيًا على طول قطاعه من الحدود الألمانية الداخلية، وذلك أساسًا لأغراض التدريب ولأغراض رمزية. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كان يُجري دورية واحدة فقط شهريًا، ونادرًا ما كان يستخدم المروحيات أو رادارات المراقبة الأرضية، ولم يُقم أي نقاط مراقبة دائمة. قُسّمت المنطقة الحدودية البريطانية إلى قطاعين يغطيان مسافة إجمالية تبلغ حوالي 650 كيلومترًا (400 ميل) على طول الحدود. [ 84 ] وخلافًا للأمريكيين، لم يُخصّص البريطانيون وحدات محددة لحراسة الحدود، بل قاموا بتناوب هذه المهمة بين فرق جيش الراين البريطاني . [ 85 ] 

كانت الحدود في القطاع البريطاني تخضع أيضًا لدوريات من قبل جهاز حرس الحدود البريطاني ، وهو أصغر أجهزة مراقبة الحدود الغربية. وكان أفراده بمثابة حلقة وصل بين المصالح العسكرية والسياسية البريطانية والوكالات الألمانية على الحدود. [ 86 ] تم حل جهاز حرس الحدود البريطاني عام 1991 بعد إعادة توحيد ألمانيا. [ 87 ]

حافظ الجيش الأمريكي على وجود عسكري كبير ومستمر على الحدود الألمانية الداخلية طوال الفترة الممتدة من عام 1945 وحتى ما بعد نهاية الحرب الباردة. تولى جنود أمريكيون نظاميون حراسة الحدود منذ نهاية الحرب حتى استُبدلوا عام 1946 بقوات الشرطة الأمريكية ، [ 88 ] التي حُلّت عام 1952 بعد نقل مهام حفظ الأمن إلى السلطات الألمانية. واستُبدلت هذه القوات بفوجين من سلاح الفرسان المدرع، مُخصصين لتوفير دفاع دائم. [ 89 ] تولى فوج الفرسان المدرع الثاني، المتمركز في نورمبرغ، وفوج الفرسان المدرع الرابع عشر، المتمركز في فولدا  - والذي استُبدل لاحقًا بفوج الفرسان المدرع الحادي عشر  - مراقبة الحدود باستخدام نقاط المراقبة والدوريات البرية والجوية، والتصدي للاختراقات وجمع المعلومات الاستخباراتية عن أنشطة حلف وارسو. [ 90 ]

الاتصالات عبر الحدود

علبتان معدنيتان موضوعتان على رف زجاجي، بينهما لفة من الأوراق عليها علامة استفهام. وُضعت عملة معدنية من فئة يوروين على اليسار لتحديد الحجم.
لفة من منشورات الدعاية الألمانية الشرقية في عبوة أُطلقت عبر الحدود خلال "حرب المنشورات" بين ألمانيا الشرقية والغربية
جنديان مسلحان من ألمانيا الشرقية، يظهران من خلال سياج شائك، يسيران من اليمين إلى اليسار عبر أرض عشبية متموجة باتجاه مجموعة من الأشجار الصغيرة. خلفهما لافتة دعائية ضخمة تحمل صورة كاريكاتورية للمستشار الألماني الغربي كونراد أديناور وهو يمسك بصاروخ بينما يقف على سلم يدعمه ضابط عسكري. درجات السلم مصنوعة من الأحرف الأولى "NATO". كُتب على اللافتة: "من أراد أن يصعد عاليًا، فليسقط عميقًا!".
حرس الحدود من ألمانيا الشرقية بالقرب من ماكنرود، تورينجيا، يمرون بجانب رسم كاريكاتوري دعائي للمستشار الألماني الغربي كونراد أديناور

كان التواصل غير الرسمي بين الجانبين محدودًا للغاية؛ إذ صدرت أوامر لحراس ألمانيا الشرقية بعدم التحدث إلى الغربيين. [ 91 ] بعد بدء الانفراج الدولي بين ألمانيا الشرقية والغربية في سبعينيات القرن العشرين، وضع الجانبان إجراءات للحفاظ على اتصالات رسمية عبر أربعة عشر خط هاتف مباشر أو نقاط معلومات حدودية (GIP). استُخدمت هذه النقاط لحل المشكلات المحلية التي تؤثر على الحدود، مثل الفيضانات وحرائق الغابات والحيوانات الضالة. [ 92 ]

لسنوات عديدة، خاض الجانبان معركة دعائية عبر الحدود باستخدام لافتات دعائية وعلب منشورات أُطلقت أو أُلقيت في أراضي الطرف الآخر. [ 93 ] سعت منشورات ألمانيا الغربية إلى تقويض استعداد حرس ألمانيا الشرقية لإطلاق النار على اللاجئين الذين يحاولون عبور الحدود، بينما روّجت منشورات ألمانيا الشرقية لوجهة نظر جمهورية ألمانيا الديمقراطية تجاه ألمانيا الغربية باعتبارها نظامًا عسكريًا عازمًا على استعادة حدود ألمانيا لعام 1937. [ 94 ] [ 93 ]

خلال خمسينيات القرن العشرين، أرسلت ألمانيا الغربية ملايين المنشورات الدعائية إلى ألمانيا الشرقية سنويًا. ففي عام 1968 وحده، أُطلقت أكثر من 4000  قذيفة تحمل نحو 450 ألف منشور من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. كما عُثر على 600 حاوية منشورات ألمانية شرقية مقاومة للماء في أنهار عابرة للحدود. [ 94 ] وانتهت "حرب المنشورات" في نهاية المطاف باتفاق متبادل في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كجزء من تطبيع العلاقات بين الدولتين الألمانيتين. [ 93 ]  

عبور الحدود الألمانية الداخلية

خريطة لشرق ألمانيا تُظهر نقاط العبور على الجانبين الغربي والجنوبي الغربي. يوجد إجمالاً عشرة معابر طرق، وثمانية معابر سكك حديدية، ومعبران نهريان أو قناتان.
نقاط العبور على الحدود الألمانية الداخلية، 1982 [ 95 ]

لم تُغلق الحدود الألمانية الداخلية بالكامل كما هو الحال مع الحدود بين الكوريتين، وكان من الممكن عبورها في كلا الاتجاهين طوال فترة الحرب الباردة. [ 52 ] نصّت اتفاقيات ما بعد الحرب بشأن إدارة برلين على أن يكون للحلفاء الغربيين حق الوصول إلى المدينة عبر ممرات جوية وبرية وسكك حديدية ونهريّة مُحدّدة. وقد التزم السوفيت والألمان الشرقيون بهذا في الغالب، على الرغم من بعض الانقطاعات والمضايقات التي تعرّض لها المسافرون بين الحين والآخر. حتى خلال حصار برلين عام 1948، كان من الممكن إدخال الإمدادات جوًا  - ما عُرف بجسر برلين الجوي . قبل الحصار وبعده، كانت القطارات المدنية والعسكرية الغربية، وحركة المرور البرية، والسفن النهرية تمرّ بانتظام عبر ألمانيا الشرقية في طريقها إلى برلين.

كان عبور الحدود قانونيًا متاحًا فقط عبر عدد محدود من الطرق الجوية والبرية والسكك الحديدية والنهرية. كان بإمكان الأجانب عبور أراضي ألمانيا الشرقية من وإلى برلين الغربية والدنمارك والسويد وبولندا وتشيكوسلوفاكيا. مع ذلك، كان وصولهم إلى بقية ألمانيا الشرقية محدودًا وخاضعًا لرقابة مشددة، وواجهوا قيودًا على السفر والإقامة والإنفاق. [ 96 ] كانت إجراءات القيادة من ألمانيا الغربية إلى برلين الغربية عبر ألمانيا الشرقية تخضع لرقابة صارمة. بعد اجتياز نقطة التفتيش، كان على المركبات البقاء على الطرق السريعة المخصصة، ولم يكن مسموحًا لها بالمغادرة إلا من مخارج محددة. إذا سلكت مركبة طريقًا خاطئًا عن طريق الخطأ، كان عليها العودة فورًا إلى الطريق السريع. وفي حال ضبط مركبة خارج الطريق المسموح به دون تبرير معقول، تُفرض عليها عقوبات. تسببت عمليات التفتيش في تأخيرات طويلة لحركة المرور عند نقاط العبور. [ 97 ] وجد الغربيون أن عبور الحدود الألمانية الداخلية تجربة مزعجة؛ كتب جان موريس :

كان السفر من الغرب إلى الشرق عبر [الحدود الألمانية الداخلية] أشبه بالدخول إلى حلم كئيب ومزعج، يسكنه كل وحوش الشمولية، عالم نصف مضاء مليء بالاستياءات البائسة، حيث كان من الممكن أن يُفعل بك أي شيء، كما كنت أشعر، دون أن يسمع به أحد، وكانت كل خطوة تخطوها مراقبة بعيون وآليات متيقظة. [ 98 ]

نقاط العبور

مشهدٌ لصفين من المركبات يمران بين مبنيين، مع ظهور أربعة أكشاك لمراقبة الجوازات، تحت سقف معدني مموج. ويمتد صف طويل من المركبات في الأفق أسفل أبراج محاطة بأضواء كاشفة.
مركبات تصطف في طابور عند نقطة مراقبة جوازات السفر لألمانيا الشرقية عند معبر مارينبورن، ديسمبر 1989
منظر جوي لطريق سريع بأربعة مسارات يعبر حقولاً خضراء، مع قرية صغيرة ذات برج كنيسة في الأفق إلى يسار الطريق السريع. في المقدمة، يظهر هيكل سقف أبيض، يستند على أعمدة بيضاء رفيعة، يمتد عبر جميع مسارات الطريق السريع الأربعة؛ وإلى اليسار، يمتد السقف أيضاً فوق مسار فرعي يتفرع من الطريق الرئيسي ثم يعود إليه؛ وعلى اليمين، قبل هيكل السقف مباشرةً، توجد ساحة انتظار سيارات تصطف فيها شاحنات برتقالية وبنية اللون بشكل مائل.
مرفق عبور الحدود في هيرلسهاوزن بألمانيا الغربية عام 1985، باتجاه الغرب على طول الطريق السريع الألماني رقم 4

قبل عام ١٩٥٢، كان من الممكن عبور الحدود الألمانية الداخلية من أي نقطة تقريبًا على امتدادها. أدى تحصين الحدود إلى قطع ٣٢  خط سكة حديد، وثلاثة طرق سريعة، و٣١  طريقًا رئيسيًا، وثمانية طرق فرعية، ونحو ٦٠ طريقًا ثانويًا، وآلاف المسارات والطرق الترابية. [ ٩٩ ] انخفض عدد نقاط العبور إلى ثلاثة ممرات جوية، وثلاثة ممرات برية، وخطين للسكك الحديدية، ووصلتين نهريتين تتيحان الوصول العابر إلى برلين، بالإضافة إلى عدد قليل من نقاط العبور الإضافية لحركة الشحن. [ ١٠٠ ] تحسن الوضع نوعًا ما بعد بدء الانفراج الدولي في سبعينيات القرن العشرين. فُتحت معابر إضافية لما يُسمى بـ " حركة المرور الحدودية الصغيرة " - أي المسافرين الألمان الغربيين ليوم واحد - في مواقع مختلفة على طول الحدود. وبحلول عام ١٩٨٢، بلغ عدد المعابر الحدودية ١٩ معبرًا: ستة طرق، وثلاثة طرق سريعة، وثمانية خطوط سكك حديدية، بالإضافة إلى نهر الإلبه وقناة ميتلاند . [ 95 ] كان أكبرها في هيلمشتيدت-مارينبورن على الطريق السريع بين هانوفر وبرلين، والذي عبره 34.6 مليون مسافر بين عامي 1985 و1989. [ 101 ] كانت هذه النقطة، التي تحمل الاسم الرمزي "نقطة تفتيش ألفا" ، أول نقطة تفتيش من بين ثلاث نقاط تفتيش تابعة للحلفاء على الطريق إلى برلين. [ 102 ] أما النقطتان الأخريان فهما نقطة تفتيش برافو ، حيث يعبر الطريق السريع من ألمانيا الشرقية إلى برلين الغربية، وأشهرها على الإطلاق نقطة تفتيش تشارلي ، المكان الوحيد الذي كان بإمكان غير الألمان العبور منه من برلين الغربية إلى برلين الشرقية. [ 103 ]    

لم يكن من الممكن ببساطة المرور عبر الثغرة الموجودة في السياج عند نقاط العبور، إذ قام الألمان الشرقيون بتركيب حواجز سيارات عالية التأثير وحواجز متحركة متدحرجة قادرة على قتل السائقين الذين حاولوا صدمها (وقد فعلت ذلك بالفعل). [ 104 ] خضعت المركبات لفحوصات دقيقة للكشف عن الهاربين. سمحت حفر الفحص والمرايا بفحص الأجزاء السفلية من المركبات بدقة. استُخدمت المجسات لفحص الهيكل وحتى خزان الوقود، حيث قد يختبئ هارب، وكان من الممكن تفكيك المركبات جزئيًا في ورش الصيانة الموجودة في الموقع. في مارينبورن، كان هناك حتى مرآب للموتى حيث كان من الممكن فحص التوابيت للتأكد من وفاة ركابها بالفعل. [ 105 ] تم فحص الركاب واستجوابهم في كثير من الأحيان حول خطط سفرهم وأسباب سفرهم. استخدم النظام تقنية بسيطة وكان بطيئًا، معتمدًا بشكل كبير على فهارس بطاقات ضخمة تسجل تفاصيل المسافرين، ولكنه كان فعالًا مع ذلك. خلال فترة  تشغيل مجمع مارينبورن التي امتدت 28 عاماً، لم يتم تسجيل أي عمليات هروب ناجحة. [ 106 ]

لوائح عبور الحدود

كان بإمكان الألمان الغربيين عبور الحدود بحرية نسبية لزيارة أقاربهم، لكنهم كانوا يواجهون إجراءات بيروقراطية معقدة. أما الألمان الشرقيون، فكانوا يخضعون لقيود أشد صرامة. ولم يُسمح لهم بزيارة الغرب إلا في نوفمبر/تشرين الثاني 1964، وحتى حينها، اقتصر الدخول على المتقاعدين فقط، لاعتقادهم بأنهم أقل عرضة للهرب. وقد أدى ذلك إلى ظهور نكتة مفادها أن الناس في ألمانيا الشرقية فقط هم من يتطلعون إلى الشيخوخة. [ 107 ] لم يُسمح لشباب الألمان الشرقيين بالسفر إلى الغرب حتى عام 1972، مع أن قلة منهم سافروا حتى منتصف الثمانينيات. وكان عليهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خروج وجواز سفر، ودفع رسوم باهظة، والحصول على إذن من صاحب العمل، والخضوع لاستجواب من الشرطة. [ 108 ] كانت فرص قبول الطلبات ضئيلة، ولم يُعتمد سوى حوالي 40 ألف طلب سنويًا. وكان الرفض في كثير من الأحيان تعسفيًا، ويعتمد على حسن نية المسؤولين المحليين. [ 109 ] كان يُمنح أعضاء النخبة الحزبية والسفراء الثقافيون تصاريح سفر بشكل متكرر، وكذلك عمال النقل الأساسيون. ومع ذلك، لم يُسمح لهم باصطحاب عائلاتهم معهم. [ 110 ]

حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، لم يكن يُسمح لمواطني ألمانيا الشرقية العاديين بالسفر إلى الغرب إلا لـ"أمور عائلية طارئة" كالزواج أو المرض الخطير أو وفاة أحد الأقارب المقربين. وفي فبراير/شباط 1986، خفف النظام تعريف "الأمور العائلية الطارئة"، مما أدى إلى زيادة هائلة في عدد مواطني ألمانيا الشرقية القادرين على السفر إلى الغرب. [ 111 ] وقد ذُكر أن تخفيف القيود كان مدفوعًا برغبة القيادة في ألمانيا الشرقية في الحد من رغبة مواطنيها في السفر وتقليص عدد المتقدمين للهجرة. إلا أن الواقع العملي أظهر عكس ذلك تمامًا. [ 111 ]

الهجرة من ألمانيا الشرقية

منظر لقطار متوقف على رصيف طويل، ينتهي بجسر حديدي مقوس. يظهر على جانب الرصيف مبنى ثكنات خرساني رمادي وشعار دولة ألمانيا الشرقية. يقف أو يسير عدد من الأشخاص على الرصيف، وأبواب القطار مفتوحة.
عبور الحدود بالقطار في محطة سكة حديد أوبيسفيلد، أبريل 1990

لم يكن هناك أساس قانوني رسمي يسمح للمواطنين بالهجرة من ألمانيا الشرقية. إلا أنه في عام ١٩٧٥، انضمت ألمانيا الشرقية إلى اتفاقيات هلسنكي ، وهي معاهدة أوروبية شاملة تهدف إلى تحسين العلاقات بين دول أوروبا. [ ١١٢ ] وسعى عدد متزايد من مواطني ألمانيا الشرقية إلى الاستفادة من بند حرية التنقل في الاتفاقيات للحصول على تأشيرات خروج. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين،  كان يتم تقديم أكثر من ١٠٠ ألف طلب تأشيرة سنويًا،  ويتم منح ما بين ١٥ ألفًا و٢٥ ألف تأشيرة. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ]

ومع ذلك، ظلت حكومة ألمانيا الشرقية معارضة للهجرة وسعت إلى ثني الراغبين في الهجرة. وقد تعمّدت جعل إجراءات التقديم على تصريح الخروج بطيئة ومهينة ومحبطة، وغالبًا ما تكون غير مثمرة. وتم تهميش المتقدمين، وتخفيض رتبهم أو فصلهم من وظائفهم، واستبعادهم من الجامعات، وإخضاعهم للعزل الاجتماعي. [ 115 ] وواجهوا خطر أخذ أطفالهم إلى رعاية الدولة بحجة عدم أهليتهم لتربية الأطفال. [ 116 ] واستُخدم القانون لمعاقبة أولئك الذين استمروا في التقدم بطلبات الهجرة.  أُلقي القبض على أكثر من 10,000 متقدم للهجرة من قبل جهاز أمن الدولة (شتازي) بين سبعينيات القرن العشرين وعام 1989. [ 117 ] وأشار تقريرٌ صادرٌ عن قسم الأمن في اللجنة المركزية إلى أن: "مشكلة الهجرة تُشكّل معضلةً جوهريةً في مسيرة تنمية ألمانيا الشرقية. وتُظهر التجربة أن الحلول المُتاحة حاليًا (تحسين فرص السفر، وترحيل المتقدمين، إلخ) لم تُحقق النتائج المرجوة، بل على العكس تمامًا". وخلص التقرير إلى أن التحريض على الهجرة "يُهدد بتقويض الثقة في صحة سياسات الحزب". [ 118 ]

الفدية و"الإفراجات الإنسانية"

كان بإمكان مواطني ألمانيا الشرقية الهجرة عبر طريق شبه سري، يتمثل في دفع فدية من قبل حكومة ألمانيا الغربية في عملية تُعرف باسم "فريكوف" (وتعني حرفيًا "شراء الحرية"). [ 119 ] بين عامي 1964 و1989،  تم دفع فدية لـ 33,755 سجينًا سياسيًا. كما  أُطلق سراح 2,087 سجينًا آخرين إلى الغرب بموجب عفو عام 1972. وسُمح لـ 215,000  شخص آخر، من بينهم 2,000 طفل مُنفصلين عن ذويهم، بمغادرة ألمانيا الشرقية والالتحاق بعائلاتهم. في المقابل، دفعت ألمانيا الغربية أكثر من 3.4 مليار مارك ألماني - ما يقارب 2.3 مليار دولار بأسعار عام 1990 - على شكل سلع وعملات صعبة. [ 120 ] وقد قُدّرت قيمة المفديين وفقًا لجدول متدرج، يتراوح بين حوالي 1,875 مارك ألماني للعامل وحوالي 11,250 مارك ألماني للطبيب. كان المبرر، وفقًا لألمانيا الشرقية، أن هذا تعويض عن الأموال التي استثمرتها الدولة في تدريب السجين. لفترة من الزمن، كانت المدفوعات تُقدم عينيًا باستخدام سلع كانت شحيحة في ألمانيا الشرقية، مثل البرتقال والموز والقهوة والأدوية. بلغ متوسط ​​قيمة السجين الواحد حوالي 4000 مارك ألماني من السلع. [ 121 ] أثار هذا المخطط جدلًا واسعًا في الغرب. فقد ندد به الكثيرون باعتباره اتجارًا بالبشر ، بينما دافع عنه آخرون باعتباره "عملًا إنسانيًا بحتًا"؛ [ 122 ] خصصت حكومة ألمانيا الغربية ميزانية لـ "فريكوف" تحت عنوان ملطف هو "دعم تدابير المساعدة الخاصة ذات الطابع الألماني الشامل". [ 119 ]       

محاولات الهروب وضحايا الحدود الألمانية الداخلية

تدفقات اللاجئين ومحاولات الهروب

رسم تخطيطي لتحصينات ألمانيا الشرقية مع تعليقات توضح عدد الأشخاص الذين تمكنوا من عبور كل خط تحصين.
رسم بياني يلخص أعداد الأشخاص الذين نجحوا في اجتياز كل عنصر من عناصر نظام الحدود الألمانية الداخلية، 1974-1979

بين عامي 1950 و1988، هاجر حوالي أربعة ملايين ألماني شرقي إلى الغرب؛  وغادر 3.454 مليون شخص بين عام 1950 وبناء جدار برلين عام 1961. بعد تحصين الحدود وبناء جدار برلين، انخفض عدد عمليات العبور غير القانونية بشكل كبير، واستمر هذا الانخفاض مع تحسين الدفاعات على مدى العقود اللاحقة. ومع ذلك، لم يتجاوز عدد الهاربين نسبة ضئيلة من إجمالي عدد المهاجرين من ألمانيا الشرقية. خلال ثمانينيات القرن العشرين، لم تتجاوز نسبة من غادروا ألمانيا الشرقية عبر الحدود بالفرار 1%. غادر عدد أكبر بكثير من الناس البلاد بعد حصولهم على تصاريح رسمية، أو بالفرار عبر دول ثالثة، أو بدفع فدية من حكومة ألمانيا الغربية. [ 38 ]

كانت الغالبية العظمى من اللاجئين مدفوعةً بمخاوف اقتصادية، وسعوا إلى تحسين ظروفهم المعيشية وفرصهم بالهجرة إلى الغرب. وقد أدت أحداثٌ مثل قمع انتفاضة عام 1953، وفرض نظام التجميع الزراعي، والأزمة الاقتصادية الأخيرة التي عصفت بألمانيا الشرقية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، إلى زيادةٍ كبيرة في عدد محاولات الهروب. [ 123 ]

قامت سلطات ألمانيا الشرقية بدراسة وتسجيل محاولات الفرار عبر الحدود بدقة لتحديد نقاط الضعف المحتملة، وعالجتها بتعزيز التحصينات في المناطق المعرضة للخطر. وفي أواخر سبعينيات القرن الماضي، أجرى جيش ألمانيا الشرقية دراسة لمراجعة محاولات اختراق الحدود ( Grenzdurchbrüche )، وخلصت إلى أن 4956 شخصًا حاولوا الفرار عبر الحدود بين 1  يناير 1974 و30  نوفمبر 1979. ومن بين هؤلاء،  ألقت الشرطة الشعبية القبض على 3984 شخصًا (80.4%) في منطقة الحماية الخارجية ( Sperrzone  )، بينما أُلقي القبض على 205 أشخاص (4.1%) عند السياج الأمني. وفي منطقة الأمن الداخلية ( Schutzstreifen  )، ألقت الشرطة القبض على 743 شخصًا آخرين (15%).  أُوقِفَ 48 شخصًا (1%)  - أي قُتلوا أو جُرِحوا  - بسبب الألغام الأرضية، و43  شخصًا (0.9%) بسبب ألغام SM-70 الموجهة على السياج. كما  اعتُقِدَ 67 شخصًا آخر (1.35%) عند السياج (إما بإطلاق النار عليهم أو اعتقالهم). ونجح 229  شخصًا  - أي 4.6% فقط من محاولات الهروب، وهو أقل من واحد من كل عشرين  - في عبور السياج. ومن بين هؤلاء، نجح العدد الأكبر (129 شخصًا، أو 55% من الهاربين الناجحين) في عبور السياج من مناطق غير مُلغَّمة.  وتمكّن 89 شخصًا (39% من الهاربين) من عبور حقول الألغام والسياج معًا، لكن 12  شخصًا فقط (6% من الإجمالي) نجحوا في تجاوز ألغام SM-70 المتفجرة على الأسوار. [ 124 ]

كانت محاولات الهروب تُعاقَب بشدة في ألمانيا الشرقية. فمنذ عام ١٩٥٣، وصف النظام فعل الهروب بمصطلح " Republikflucht" (أي "الفرار من الجمهورية")، قياسًا على المصطلح العسكري السائد آنذاك " Fahnenflucht " (أي "الفرار"). ولم يكن الهارب الناجح يُسمى " Flüchtling " (لاجئ)، بل " Republikflüchtiger " (فار من الجمهورية). أما من حاولوا الهروب، فكانوا يُطلق عليهم اسم "Sperrbrecher " (أي "مخترقو الحصار"، ولكن يُترجمون بشكل أعم إلى "مخالفو الحدود"). [ ١٢٣ ] ولم يكن من ساعدوا الهاربين يُطلق عليهم " Fluchthelfer " (مساعدو الهروب)، وهو المصطلح الغربي، بل " Menschenhändler " (تجار البشر). [ ١٢٥ ] وقد مكّنت هذه اللغة ذات الطابع الأيديولوجي النظام من تصوير من يعبرون الحدود على أنهم ليسوا أفضل حالًا من الخونة والمجرمين. [ ١٢٦ ]

أصبح الهروب من الجمهورية جريمة في عام 1957، يُعاقب عليها بغرامات باهظة والسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. وشمل هذا التشريع أي فعل مرتبط بمحاولة الهروب  ، بما في ذلك مساعدة الهارب . وكان يُحاكم من يُقبض عليهم متلبسين بالجرم بتهمة التجسس أيضًا، ويُحكم عليهم بأحكام أشد تبعًا لذلك. [ 127 ] وقد سُجن أكثر من 75,000 شخص - بمعدل يزيد عن سبعة أشخاص يوميًا - لمحاولتهم الهروب عبر الحدود، وقضوا في المتوسط ​​من سنة إلى سنتين في السجن. أما حرس الحدود الذين حاولوا الهروب، فقد عُوملوا بقسوة أكبر، وسُجنوا في المتوسط ​​لمدة خمس سنوات. [ 128 ]    

أساليب الهروب

صورة مقربة لحذاء تم تعديله بغطاء حذاء معقوف، معروض على جزء من سياج حدودي لتوضيح كيفية استخدامه لتسلقه.
حذاء مُعدّل بغطاء حذاء ذي خطاف لتمكين مرتديه من تسلق الأسوار.
سيارة صغيرة حمراء وبيضاء تشبه الفقاعة، تُرى من الخلف، مع دمية في الخلف تمثل شخصًا مختبئًا داخل السيارة.
سيارة BMW Isetta الفقاعية كانت تُستخدم لتهريب العديد من الألمان الشرقيين عبر الحدود في الستينيات.

استخدم اللاجئون وسائل متنوعة للهروب عبر الحدود. عبرت الغالبية العظمى منهم سيرًا على الأقدام، بينما سلك البعض الآخر طرقًا غير مألوفة. ومن أبرز هذه الطرق هروب ثمانية أشخاص من عائلتين في سبتمبر/أيلول 1979 على متن منطاد هوائي محلي الصنع. صعدوا إلى ارتفاع يزيد عن 2500 متر (8200 قدم) قبل أن يهبطوا بالقرب من بلدة نايلا في ألمانيا الغربية . [ 129 ] واعتمد هاربون آخرون على القوة البدنية والتحمل. ففي عام 1987، استخدم أحد الهاربين خطافات لحوم لتسلق الأسوار، [ 130 ] بينما سبح طبيب في عام 1971 مسافة 45 كيلومترًا (28 ميلًا) عبر بحر البلطيق من روستوك وصولًا إلى جزيرة لولاند الدنماركية تقريبًا ، قبل أن تنقذه يخت ألماني غربي. [ 131 ] كما استخدم هارب آخر مرتبة هوائية للهروب عبر بحر البلطيق في عام 1987. [ 132 ] وكانت عمليات الهروب الجماعي نادرة. إحدى المحاولات القليلة الناجحة كانت في 2 أكتوبر 1961، عندما فرّ 53 شخصًا من قرية بوسيكندورف الحدودية - ربع سكان القرية - بشكل جماعي ، تبعهم 13 آخرون في فبراير 1963. [ 133 ] وحدث هروب جماعي غير مألوف في سبتمبر 1964، عندما تم تهريب 14 ألمانيًا شرقيًا، بينهم أحد عشر طفلًا، عبر الحدود في شاحنة مبردة. وتمكنوا من الإفلات من العقاب بالاختباء تحت جثث الخنازير المذبوحة التي كانت تُنقل إلى الغرب. [ 134 ]        

لم تكن الهجرة باتجاه واحد؛ فقد هاجر آلاف الأشخاص سنويًا من ألمانيا الغربية إلى الشرق، مدفوعين بأسباب مثل المشاكل الزوجية، والقطيعة الأسرية، والحنين إلى الوطن. [ 135 ] كما انشق عدد من أفراد القوات المسلحة للحلفاء، بمن فيهم جنود بريطانيون وفرنسيون وألمان غربيون وأمريكيون. [ 136 ] وبحلول نهاية الحرب الباردة،  يُعتقد أن ما يصل إلى 300 مواطن أمريكي قد انشقوا عبر الستار الحديدي لأسباب متنوعة [ 137 ]  - سواءً للتهرب من التهم الجنائية، أو لأسباب سياسية، أو لأن (كما ذكرت صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ) "الجنود الأمريكيين المتعطشين للنساء [أُغروا] بنساء فاتنات، واللاتي عادةً ما يتخلين عن الجندي المُحب بمجرد عبوره الحدود". تفاوت مصير هؤلاء المنشقين بشكل كبير. فقد أُرسل بعضهم مباشرةً إلى معسكرات العمل بتهمة التجسس. وانتحر آخرون، بينما تمكن قلة منهم من العثور على زوجات والعمل على الجانب الشرقي من الحدود. [ 138 ]

أمر بإطلاق النار

ابتداءً من عام 1945، كان المتسللون غير المصرح لهم بعبور الحدود الألمانية الداخلية يواجهون خطر إطلاق النار عليهم من قبل حرس الحدود السوفيت أو حرس ألمانيا الشرقية. وكان استخدام القوة المميتة يُعرف باسم " شييسبيفيل " (أمر إطلاق النار). وقد دخل هذا الأمر حيز التنفيذ رسميًا في وقت مبكر من عام 1948، عندما صدرت لوائح تتعلق باستخدام الأسلحة النارية على الحدود.  ونصت لائحة صدرت لشرطة ألمانيا الشرقية في 27 مايو 1952 على أن "عدم الامتثال لأوامر حرس الحدود سيُقابل باستخدام السلاح". ومنذ ستينيات القرن العشرين وحتى نهاية ثمانينياته، كان حرس الحدود يتلقون أوامر شفهية يومية (" فيرغاتيرونغ ") "بتعقب المخالفين واعتقالهم أو إبادتهم". قامت جمهورية ألمانيا الديمقراطية بتقنين لوائحها المتعلقة باستخدام القوة المميتة رسميًا في مارس 1982، عندما نص قانون حدود الدولة على استخدام الأسلحة النارية كأقصى وسيلة للقوة ضد الأفراد الذين يحاولون علنًا اختراق حدود الدولة. [ 139 ] وقد أيدت قيادة جمهورية ألمانيا الديمقراطية صراحةً استخدام القوة المميتة. صرّح الجنرال هاينز هوفمان ، وزير دفاع جمهورية ألمانيا الديمقراطية، في أغسطس 1966 قائلاً: "كل من لا يحترم حدودنا سيلقى حتفه". وفي عام 1974، أصدر إريك هونيكر ، بصفته رئيس مجلس الدفاع الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، أمرًا: "يجب استخدام الأسلحة النارية بلا رحمة في حال محاولة اختراق الحدود، ويجب الإشادة بالرفاق الذين استخدموا أسلحتهم النارية بنجاح". [ 140 ]

كان أمر إطلاق النار (Schießbefehl) مثيرًا للجدل في الغرب، وتعرض لانتقادات حادة من الألمان الغربيين. وقد علّقت سلطات ألمانيا الشرقية العمل بهذا الأمر في بعض الأحيان عندما كان من غير المناسب سياسيًا تبرير مقتل اللاجئين، كما حدث خلال زيارة وزير الخارجية الفرنسي لألمانيا الشرقية عام ١٩٨٥. [ ١٣٩ ] كما شكّل هذا الأمر مشكلةً للعديد من حراس ألمانيا الشرقية، وكان الدافع وراء عدد من عمليات الهروب، حيث انشقّ الحراس الذين واجهوا أزمة ثقة بسبب امتناعهم عن إطلاق النار على مواطنيهم. [ ١٤١ ]

وفيات على الحدود

كتلة من الجرانيت ذات مظهر خشن، يصل ارتفاعها إلى الخصر تقريبًا، مكتوب عليها "Am 1.8.1963 wurde 150 m von hier HELMUT KLEINERT vor dem Überschreiten der Demarkationslinie eschossen".
نصب تذكاري في ألمانيا الغربية لهيلموت كلاينرت، الذي قُتل بالرصاص على الحدود في 1  أغسطس 1963. وقد تم إحياء ذكرى وفاته من قبل الاتحاد الألماني لنقابات العمال.
لوحة معدنية تالفة مكتوب عليها "Am 3.9.1956 wurde WALDEMAR ESTEL Getreiter der Grenztruppen der NVA in Ausübung seine Dienstes an der Staatsgrenze von Agenten des Imperialismus ermordet. Sein Tod ist uns Verpflichtung."
نصب تذكاري لألمانيا الشرقية لحارس الحدود فالديمار إستيل، الذي أُطلق عليه النار على الحدود في 3  سبتمبر 1956. ألقت جمهورية ألمانيا الديمقراطية باللوم على "العملاء الإمبرياليين" في وفاته.

لا يزال عدد الضحايا على الحدود الألمانية الداخلية وهوياتهم غير مؤكدة، إذ تعاملت ألمانيا الشرقية مع هذه المعلومات بسرية تامة. لكن التقديرات ارتفعت باطراد منذ إعادة التوحيد، مع جمع الأدلة من سجلات ألمانيا الشرقية. وبحلول عام ٢٠٠٩، وصلت التقديرات غير الرسمية إلى ١١٠٠  شخص، [ ١٤٢ ] مع أن الأرقام الرسمية المعلنة تشير إلى عدد أقل للضحايا قبل وبعد بناء جدار برلين.

كانت هناك طرق عديدة للموت على الحدود الألمانية الداخلية. فقد أُطلق النار على العديد من الفارين من قبل حرس الحدود، بينما قُتل آخرون بالألغام والفخاخ المتفجرة. وغرق عدد كبير منهم أثناء محاولتهم عبور بحر البلطيق ونهر الإلبه. لم يكن جميع القتلى على الحدود يحاولون الفرار. ففي 13  أكتوبر/تشرين الأول 1961، أُطلق النار على الصحفي كورت ليختنشتاين، من صحيفة "ويستفاليشه روندشاو"، على الحدود بالقرب من قرية زيكيري بعد محاولته التحدث مع عمال مزارع من ألمانيا الشرقية. أثار مقتله استنكارًا واسعًا من مختلف الأطياف السياسية في ألمانيا الغربية. [ 143 ] دفعت هذه الحادثة طلابًا من براونشفايغ إلى نصب لافتة على الحدود احتجاجًا على عملية القتل. [ 144 ] وفي أغسطس/آب 1976، قُتل بينيتو كورغي ، سائق شاحنة إيطالي وعضو في الحزب الشيوعي الإيطالي ، رميًا بالرصاص عند نقطة عبور؛ وشعرت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية بإحراج شديد، وقدمت اعتذارًا على غير العادة. [ 145 ] في حادثة إطلاق نار شهيرة وقعت في الأول من مايو/أيار عام 1976، نُصب كمين لسجين سياسي سابق من ألمانيا الشرقية، يُدعى مايكل غارتنشلاغر ، كان قد فرّ إلى الغرب قبل بضع سنوات، وقُتل على يد فرقة كوماندوز تابعة لجهاز أمن الدولة (شتازي) على الحدود قرب مدينة بوشن . وأفاد جهاز شتازي بأنه "تم تصفيته على يد قوات أمن جمهورية ألمانيا الديمقراطية". [ 146 ] 

لقي خمسة وعشرون من حرس الحدود في ألمانيا الشرقية حتفهم بعد تعرضهم لإطلاق نار من الجانب الغربي للحدود، أو قُتلوا على يد هاربين مقاومين، أو (غالباً عن طريق الخطأ) على يد زملائهم. [ 147 ] وصفتهم حكومة ألمانيا الشرقية بأنهم "ضحايا هجمات مسلحة واستفزازات إمبريالية ضد حدود دولة ألمانيا الشرقية" [ 148 ] ، وزعمت أن "قطاع طرق" في الغرب أطلقوا النار عشوائياً على الحراس أثناء تأديتهم واجبهم  - وهي رواية للأحداث لم تؤكدها الروايات الغربية لحوادث الحدود.

أحيا الجانبان ذكرى موتاهما بطرقٍ شديدة التباين. فقد أُقيمت على الجانب الغربي نصب تذكارية عديدة، معظمها غير رسمي، من قِبل أفرادٍ سعوا إلى تخليد ذكرى ضحايا الحدود. وتم تخليد ذكرى شخصيات ألمانية غربية مثل مايكل غارتنشلاغر وكورت ليختنشتاين بلافتاتٍ ونصبٍ تذكارية، بعضها بدعمٍ حكومي. أما وفاة هاينز-جوزيف غروسه، الألماني الشرقي ، عام ١٩٨٢، فكانت تُحيى ذكراها سنويًا بمظاهراتٍ على الجانب الغربي من الحدود. [ ١٤٩ ] بعد بدء سياسة الانفراج الدولي في سبعينيات القرن الماضي، أصبح هذا الأمر غير ملائمٍ سياسيًا، فتوقف الدعم الحكومي لنصب الحدود التذكارية إلى حدٍ كبير.

بسبب المحظورات الاجتماعية في ألمانيا الشرقية المتعلقة بالهاربين، لم يُعلن عن غالبية الوفيات ولم يُخلّد ذكراها. مع ذلك، استُغلت وفيات حرس الحدود في دعاية جمهورية ألمانيا الديمقراطية، التي صوّرتهم على أنهم "شهداء". أُقيمت أربعة نصب تذكارية حجرية في برلين الشرقية تخليدًا لذكراهم. [ 150 ] أطلق النظام أسماء الحراس القتلى على المدارس والثكنات وغيرها من المرافق العامة، واستخدم نصبهم التذكارية كمزارات للدلالة على أن (كما جاء في شعار) "وفاتهم هي التزامنا" بالحفاظ على الحدود. بعد عام 1989، تعرّضت النصب التذكارية للتخريب والإهمال، ثم أُزيلت في نهاية المطاف. [ 151 ]

سقوط الحدود الألمانية الداخلية

تمتلئ ساحة المدينة بآلاف الأشخاص، بعضهم يحمل لافتات كبيرة، وينظرون نحو مجموعة من الناس على منصة في مقدمة الصورة على اليسار. ويظهر رجل ملتحٍ في المقدمة أمام مكبرات الصوت، يخاطب الحشد.
مظاهرة في بلاوين في 30 أكتوبر 1989 تطالب بالديمقراطية وحرية الصحافة وحرية السفر

جاء سقوط الحدود الألمانية الداخلية سريعًا وبشكل غير متوقع في نوفمبر 1989، بالتزامن مع سقوط جدار برلين. وكانت سلامة الحدود قد تضررت بشكل خطير في مايو 1989 عندما بدأت حكومة شيوعية إصلاحية في المجر، بدعم من الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ، بتفكيك تحصيناتها الحدودية. وكانت المجر آنذاك وجهة سياحية شهيرة لسكان ألمانيا الشرقية. [ 152 ] وكانت حكومتها لا تزال شيوعية اسميًا، لكنها خططت لإجراء انتخابات حرة وإصلاح اقتصادي كجزء من استراتيجية "الاندماج مجددًا في أوروبا" وإنعاش اقتصادها المتعثر. [ 153 ] وكان فتح الحدود المجرية مع النمسا ضروريًا لهذا المسعى؛ إذ عرضت ألمانيا الغربية سرًا قرضًا بالعملة الصعبة بقيمة 500 مليون مارك ألماني (250 مليون دولار أمريكي) مقابل السماح لمواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية بالهجرة بحرية. [ 154 ] وبثت محطات التلفزيون الألمانية الغربية صورًا لأسوار الأسلاك الشائكة التي أُزيلت إلى ألمانيا الشرقية. [ 155 ] وقد أدت هذه الأحداث إلى نزوح جماعي لمئات الآلاف من الألمان الشرقيين، بدأ فعلياً في سبتمبر 1989. فبالإضافة إلى أولئك الذين عبروا الحدود المجرية، تسلق عشرات الآلاف من الألمان الشرقيين أسوار سفارات ألمانيا الغربية في براغ ووارسو وبودابست ، حيث كانت الحكومة الفيدرالية تعتبرهم "مواطنين ألمان"، مطالبين بـ"اللجوء". [ 156 ]

وافقت الحكومة الشيوعية المتشددة في تشيكوسلوفاكيا على إغلاق حدودها مع ألمانيا الشرقية لوقف تدفق اللاجئين. أثار هذا الإغلاق غضبًا عارمًا في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية [ 157 ] ، وباءت محاولة حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية إذلال اللاجئين بطردهم من البلاد في قطارات مغلقة بنتائج كارثية. تناثرت أوراق الهوية الممزقة وجوازات سفر ألمانيا الشرقية على قضبان السكك الحديدية بعد أن ألقاها اللاجئون من النوافذ. وعندما مرت القطارات عبر دريسدن ، اقتحم 1500  ألماني شرقي محطة السكك الحديدية الرئيسية في محاولة للصعود. أصيب العشرات، ودُمرت صالة المحطة بالكامل تقريبًا. [ 158 ]

سرعان ما تحولت المظاهرات الصغيرة المؤيدة للديمقراطية التي كانت تُنظم يوم الاثنين إلى حشود غفيرة تضم مئات الآلاف من الأشخاص في مدن ألمانيا الشرقية. فكرت القيادة الألمانية الشرقية في استخدام القوة، لكنها تراجعت في نهاية المطاف، لعدم حصولها على دعم الاتحاد السوفيتي لتدخل عسكري عنيف على غرار أحداث ميدان تيانانمين . [ 159 ] سعى أعضاء الإصلاح في المكتب السياسي لألمانيا الشرقية إلى إنقاذ الموقف بإجبار رئيس الحزب المتشدد إريك هونيكر على الاستقالة، وتعيين إيغون كرينز ، الأقل تشدداً منه، خلفاً له في أكتوبر 1989. [ 160 ] سعت الحكومة الجديدة إلى تهدئة المتظاهرين بإعادة فتح الحدود مع تشيكوسلوفاكيا. إلا أن هذا لم يُسفر إلا عن استئناف النزوح الجماعي عبر المجر. في 8  نوفمبر 1989، ومع استمرار المظاهرات الحاشدة في جميع أنحاء البلاد، استقال المكتب السياسي بأكمله، وتم تعيين مكتب سياسي جديد أكثر اعتدالاً تحت قيادة كرينز المستمرة. [ 161 ]

فتح الحدود وسقوط جمهورية ألمانيا الديمقراطية

سيارات ترابانت من ألمانيا الشرقية تسير بين حشود كثيفة من الناس. تظهر في الخلفية جسور معدنية فوق الطريق وبرج مراقبة.
حشود من الألمان الغربيين ترحب بسائقي سيارات ترابانت من ألمانيا الشرقية عند معبر هيلمشتيدت، 11 نوفمبر 1989.
عدد كبير من الناس من مختلف الأعمار يقفون ويسيرون على طول طريق أمام جدار خرساني عالٍ، وخلفه تظهر منازل وكنيسة في وادٍ مشجر.
الألمان الشرقيون والغربيون يختلطون أمام جدار الحدود الذي تم افتتاحه حديثاً في هاينرسدورف، تورينجيا، 4 ديسمبر 1989

سعت حكومة ألمانيا الشرقية إلى تهدئة الوضع بتخفيف ضوابط الحدود اعتبارًا من 10  نوفمبر/تشرين الثاني 1989؛ [ 162 ] وقد أُعلن عن ذلك مساء يوم 9  نوفمبر/تشرين الثاني 1989 من قِبل عضو المكتب السياسي غونتر شابوفسكي في مؤتمر صحفي اتسم بشيء من الفوضى في برلين الشرقية، حيث أعلن أن نظام الرقابة الجديد سيحرر الشعب من ضغط نفسي من خلال تقنين الهجرة وتبسيطها. وبسبب سوء فهمه للمذكرة التي وُجهت إليه بشأن قرار فتح الحدود، أعلن أن الحدود ستُفتح "فورًا، دون تأخير"، بدلًا من اليوم التالي كما كانت الحكومة تنوي. والجدير بالذكر أن هذا القرار لم يكن يهدف إلى فتح الحدود بشكل غير مُقيد، ولا إلى السماح للألمان الشرقيين الراغبين في زيارة الغرب كسياح. [ 162 ] وفي مقابلة باللغة الإنجليزية بعد المؤتمر الصحفي، صرّح شابوفسكي لمراسل قناة NBC ، توم بروكاو، قائلًا: "الأمر لا يتعلق بالسياحة، بل هو إذن بمغادرة ألمانيا الشرقية [بشكل دائم]". [ 163 ]

بعد بث المؤتمر الصحفي مباشرةً، احتشد آلاف الأشخاص في غضون ساعات عند جدار برلين مطالبين الحراس بفتح البوابات. لم يتمكن حرس الحدود من التواصل مع رؤسائهم لتلقي التعليمات، وخوفًا من حدوث تدافع، فتحوا البوابات. بُثت المشاهد الشهيرة التي تلت ذلك  - تدفق الناس إلى برلين الغربية، ووقوفهم على الجدار ومهاجمته بالفؤوس - في جميع أنحاء العالم. [ 164 ] 

بينما كانت أنظار العالم متجهة نحو سقوط جدار برلين، كانت عملية فتح الحدود تجري في الوقت نفسه على امتداد الحدود الألمانية الداخلية. فُتحت المعابر القائمة فورًا. وفي غضون الأيام الأربعة الأولى، تدفق 4.3  مليون ألماني شرقي  - أي ربع سكان البلاد  - إلى ألمانيا الغربية. [ 165 ] عند معبر هيلمشتيت على الطريق السريع بين برلين وهانوفر، امتدت طوابير السيارات لمسافة 65  كيلومترًا (40 ميلًا)؛ وانتظر بعض السائقين 11 ساعة للعبور إلى الغرب. [ 166 ] فُتحت الحدود على مراحل خلال الأشهر التالية. أُنشئت العديد من المعابر الجديدة، مما أعاد ربط المجتمعات التي كانت منفصلة لما يقرب من 40 عامًا. وصف مراسل بي بي سي، بن برادشو، المشاهد الاحتفالية في محطة قطار هوف في بافاريا في الساعات الأولى من صباح 12  نوفمبر:

لم يقتصر الأمر على الوافدين إلى هوف الذين أظهروا مشاعرهم بوضوح، بل احتشد السكان المحليون بالمئات للترحيب بهم؛ رجال ونساء أشداء يرتدون أجمل ثيابهم، أعمارهم ضعف أو ثلاثة أضعاف متوسط ​​أعمار من نزلوا من القطارات، ذرفوا الدموع وهم يصفقون. قالوا: "هؤلاء هم أهلنا، أحرار أخيرًا"... ويذكر الوافدون إلى هوف أن الناس اصطفوا على طول مسار القطارات في ألمانيا الشرقية يلوحون ويصفقون ويرفعون لافتات كُتب عليها: "سنأتي قريبًا". [ 167 ]

حتى حرس الحدود في ألمانيا الشرقية لم يكونوا بمنأى عن النشوة. وصف أحدهم، بيتر زان، كيف كان رد فعله هو وزملاؤه على فتح الحدود:

بعد سقوط الجدار، كنا في حالة من الهذيان. قدمنا ​​طلبًا لإنهاء أنشطتنا الاحتياطية، وتمت الموافقة عليه بعد بضعة أيام. زرنا هيلمشتيت وبراونشفايغ في ألمانيا الغربية، وهو أمر كان مستحيلاً من قبل. في جيش فيتنام الشمالي، كان حتى الاستماع إلى محطات الإذاعة الغربية يُعاقب عليه، وها نحن في رحلة إلى الغرب. [ 168 ]

كان لفتح الحدود أثر سياسي ونفسي عميق على الشعب الألماني الشرقي. بالنسبة للكثيرين، بدا وجود جمهورية ألمانيا الديمقراطية، التي بررها الحزب الاشتراكي الموحد باعتبارها أول "دولة اشتراكية على الأراضي الألمانية"، بلا جدوى. كانت الدولة مفلسة، والاقتصاد ينهار، والطبقة السياسية فاقدة للمصداقية، والمؤسسات الحاكمة في حالة فوضى، والشعب محبطًا بسبب تبخر المسلّمات الجماعية التي قامت عليها مجتمعاتهم لأربعين عامًا. انهار عدد أعضاء الحزب، واستقال كرينز نفسه في 6  ديسمبر 1989 بعد 50 يومًا فقط من توليه منصبه، وسلم السلطة إلى هانز مودرو المعتدل . [ 169 ] دفع رفع القيود على السفر مئات الآلاف من الألمان الشرقيين إلى الهجرة إلى الغرب  - أكثر من 116 ألفًا فعلوا ذلك بين 9  نوفمبر و31  ديسمبر 1989، مقارنة بـ 40 ألفًا طوال العام السابق. [ 170 ]

بدأت القيادة الجديدة لألمانيا الشرقية محادثات "مائدة مستديرة" مع جماعات المعارضة، على غرار العمليات التي أدت إلى انتخابات تعددية في المجر وبولندا. [ 171 ] عندما أُجريت أول انتخابات حرة في ألمانيا الشرقية في مارس 1990، أُطيح بحزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED) السابق، الذي غيّر اسمه إلى حزب الاشتراكية الديمقراطية ، من السلطة، وحل محله ائتلاف " تحالف من أجل ألمانيا" المؤيد لإعادة التوحيد ، بقيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، حزب المستشار كول. أحرزت الدولتان تقدمًا سريعًا نحو إعادة التوحيد، بينما مهدت الدبلوماسية الدولية الطريق في الخارج. في يوليو 1990، تحقق الاتحاد النقدي. [ 172 ] وُقّعت معاهدة إنشاء ألمانيا الموحدة في أغسطس 1990، وجرى التوحيد السياسي في 3 أكتوبر 1990. [ 173 ]

التخلي عن الحدود

ينحدر طريقٌ مُخصَّصٌ لدوريات الشرطة، مُكوَّنٌ من صفين متوازيين من كتل خرسانية مُثقَّبة، انحدارًا حادًّا إلى وادٍ. وإلى اليمين، يمتدُّ سياجٌ مُتصلٌ موازٍ للطريق. ويستمرُّ الطريق والسياج في الأفق، عابرين حقولًا مُغطَّاة بطبقةٍ خفيفةٍ من الثلج، وصاعدين سفح تلٍّ آخر على الجانب الآخر من الوادي. وتلوح غاباتٌ كثيفةٌ في الأفق البعيد.
الحدود المهجورة في تورينجيا، ديسمبر 1990

هُدمت التحصينات الحدودية تدريجيًا، ثم هُجرت تمامًا في الأشهر التي تلت افتتاحها. وبحلول فبراير 1990، افتُتحت عشرات المعابر الجديدة، ولم يعد الحراس يحملون أسلحة أو يبذلون جهدًا يُذكر في فحص جوازات سفر المسافرين. [ 174 ] وانخفض عدد الحراس بسرعة؛ حيث سُرِّح نصفهم في غضون خمسة أشهر من الافتتاح. [ 175 ] وفي 1  يوليو 1990، أُغلقت الحدود، وأُلغيت قوات الحدود رسميًا؛ [ 173 ] حيث سُرِّح جميع أفرادها باستثناء 2000 منهم، أو نُقلوا إلى وظائف أخرى.

أوكل الجيش الألماني (البوندسفير) إلى حرس الحدود المتبقين وجنود آخرين سابقين من جيش فيتنام الشمالية مهمة تطهير التحصينات، والتي لم تُنجز إلا في عام 1994. كانت المهمة ضخمة، إذ شملت تطهير التحصينات وإعادة بناء مئات الطرق وخطوط السكك الحديدية. [ 176 ] ومن بين التعقيدات الخطيرة وجود الألغام على طول الحدود. فعلى الرغم من أنه  كان من المفترض إزالة 1.4 مليون لغم زرعتها ألمانيا الشرقية خلال ثمانينيات القرن الماضي، إلا أنه تبيّن أن 34 ألف لغم منها مفقودة. [ 177 ] كما عُثر على 1100 لغم أخرى  وأُزيلت بعد إعادة التوحيد بتكلفة تجاوزت  250  مليون مارك ألماني، [ 178 ] ضمن برنامج لم يُختتم إلا في نهاية عام 1995. [ 179 ]

تلقى عمال إزالة العوائق من الحدود مساعدة غير رسمية من مدنيين ألمان من كلا جانبي الحدود السابقة، حيث قاموا بجمع مواد من المنشآت، كالسياج والأسلاك وكتل الخرسانة، لاستخدامها في تحسين منازلهم. وبيع جزء كبير من السياج لشركة خردة معادن في ألمانيا الغربية. ونفذت جماعات بيئية برنامجًا لإعادة تشجير الحدود، غرسوا خلاله أشجارًا جديدة وبذروا بذور العشب لملء المنطقة التي أزيلت منها الأشجار على طول الخط. [ 175 ]

منطقة الحدود اليوم

صخرة منحوت عليها عبارة "من أجل ضحايا اللاإنسانية". في الخلفية، يظهر جزء من السياج الحدودي ولافتة صفراء تُظهر جنديًا راكعًا يصوّب ببندقية.
نصب تذكاري لـ "ضحايا اللاإنسانية" في روتيربيرغ ، مكلنبورغ-فوربومرن
منظر مرتفع لسلسلة من الأكواخ والمركبات المعروضة في الهواء الطلق على جانبي طريق دورية خرساني، مع ظهور سلسلة من التلال المشجرة في الخلفية.
منظر لمعروضات متعلقة بالحدود في متحف الحدود في شيفلرزغروند في تورينجيا

لم يتبقَّ إلا القليل من المنشآت على طول الحدود الألمانية الداخلية السابقة.  ويعرض ما لا يقل عن 30 متحفًا عامًا وخاصًا وبلديًا على طول الخط القديم معداتٍ وآثارًا أخرى متعلقة بالحدود. ومن بين المواقع المحفوظة عشرات أبراج المراقبة، وأجزاء قصيرة من السياج والمنشآت المرتبطة به (أُعيد بناء بعضها)، وأجزاء من الجدار لا تزال قائمة في هوتينسليبن ومودلارويث ، وعدد من المباني المرتبطة بالحدود، مثل معبر ألمانيا الشرقية في مارينبورن وتيستونجن . [ 176 ] [ 180 ]

لا تزال أجزاء كبيرة من طريق كولونينفيغ قائمة لتخدم كطرق وصول للمزارع والغابات، على الرغم من إزالة الخنادق والأسوار وغيرها من العوائق المحيطة به، والتي كانت تُستخدم لمنع مرور المركبات، بشكل شبه كامل. وقد نُصبت أعمال فنية وأحجار تذكارية ونصب تذكارية ولافتات في العديد من المواقع على طول الحدود السابقة، وذلك لإحياء ذكرى افتتاحها، وتخليد ذكرى ضحاياها، وتوثيق انقسام ألمانيا وإعادة توحيدها.

أدى إغلاق المنطقة الحدودية لما يقارب أربعين  عامًا إلى خلق ملاذ للحياة البرية في بعض المواقع. ورغم أن أجزاءً من الجانب الألماني الشرقي من الحدود كانت تُزرع، إلا أن الزراعة المكثفة على غرار ما يُمارس في مناطق أخرى من ألمانيا كانت غائبة، وبقيت مساحات شاسعة منها بكرًا. وقد أدرك دعاة حماية البيئة منذ سبعينيات القرن الماضي أن الحدود أصبحت ملاذًا لأنواع نادرة من الحيوانات والنباتات. ودفعت نتائجهم حكومة بافاريا إلى إطلاق برنامج لشراء الأراضي على طول الحدود لضمان حمايتها من التوسع العمراني.

في ديسمبر/كانون الأول 1989، وبعد شهر واحد فقط من فتح الحدود، اجتمع دعاة حماية البيئة من ألمانيا الشرقية والغربية لوضع خطة لإنشاء " حزام أخضر ألماني " ( Grünes Band Deutschland ) يمتد من بحر البلطيق إلى الحدود التشيكية. [ 181 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2004، صوّت البرلمان الألماني (البوندستاغ) بالإجماع على توسيع نطاق الحماية الفيدرالية ليشمل الحزام الأخضر ودمجه في "حزام أخضر أوروبي" يجري تطويره على امتداد 6800 كيلومتر (4200 ميل) من حدود الستار الحديدي السابق. ويربط الحزام الأخضر الألماني حاليًا 160 متنزهًا طبيعيًا، و150 منطقة للنباتات والحيوانات، وثلاث محميات للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو ، بالإضافة إلى منتزه جبال هارتس الوطني. [ 182 ] ويضم الحزام مجموعة متنوعة من الأنواع النادرة في أماكن أخرى من ألمانيا، بما في ذلك القط البري، واللقلق الأسود ، وثعلب الماء، وأنواع نادرة من الطحالب والأوركيد. يعيش معظم طيور الحدأة الحمراء في ألمانيا - أي أكثر من نصف العدد البالغ 25000 طائر الذي يعيش في أوروبا - على طول الحدود السابقة. [ 181 ] وتشنّ "رابطة حماية الطبيعة" ، وهي إحدى أكبر جماعات الحفاظ على البيئة في ألمانيا، حملةً لتوسيع المنطقة الواقعة ضمن الحزام الأخضر والمخصصة كمناطق لحماية الطبيعة. [ 183 ]     

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. فارينغدون (1986) ، ص 282-284.
  2. 1 2 فارينغدون (1986) ، ص. 284.
  3. ماكدوغال (2004) ، ص 40.
  4. ^ تشوتشكا (13 يناير 2000) .
  5. السجل (2 يوليو 1990) .
  6. كريمر (2008) ، ص 8-9.
  7. 1 2 Buchholz (1994) ، ص 56.
  8. فارينغدون (1986) ، ص 282.
  9. واينبرغ (1995) ، ص 804.
  10. شيرز (1970) ، ص 29.
  11. ^ أوسمانتشيك. مانجو (2004) ، ص. 77.
  12. شيرز (1970) ، ص 36.
  13. بيان مشترك للقوى المتحالفة، 3 أكتوبر 1954، مقتبس في كيندرمان (1994) ، ص 220-221.
  14. Gress (1985) ، ص 15-16.
  15. لوث (2004) ، ص 274.
  16. شفايتزر (1995) ، ص 50.
  17. ستايسي (1984) ، ص 6.
  18. ستايسي (1984) ، ص 9.
  19. ستايسي (1984) ، ص 8.
  20. ستايسي (1984) ، ص 31-32.
  21. ستايسي (1984) ، ص 40.
  22. ستايسي (1984) ، ص 67، 69.
  23. بيردال (1999) ، ص 144.
  24. 1 2 كريمر (2008) ، ص. 15.
  25. 1 2 ستايسي (1984) ، ص 50.
  26. شيرز (1970) ، ص 37.
  27. مانشستر جارديان (9 يونيو 1952)
  28. كريمر (2008) ، ص 143.
  29. بيردال (1999) ، ص 67.
  30. 1 2 3 صحيفة التايمز (21-07-1962) .
  31. 1 2 مادريل (2006) ، ص 54، 56.
  32. 1 2 3 4 5 روتمان (2008) ، ص. 20.
  33. ستايسي (1984) ، ص 185.
  34. ستايسي (1984) ، ص 189.
  35. موليجان (28-10-1976) .
  36. العرض الرسمي لنص المعاهدة كما قدمته الولايات المتحدة - وزارة الخارجية - وثائق عن ألمانيا 1944-1985 (واشنطن: وزارة الخارجية، [sd]، ص 1215-1217)، معاد إنتاجه هنا:
  37. ستايسي (1984) ، ص 176.
  38. 1 2 Jarausch (1994) ، ص. 17.
  39. "Grenze 2000 - الحدود التكنولوجية التي لم تكن موجودة قط" . ما وراء الحدود . 15 مارس 2019.
  40. ^ مولر-إنبيرجس (1988) ، ص. 437.
  41. كوب (1996) ، ص.
  42. 1 2 Buchholz (1994) ، ص 59.
  43. أغسطس (1999) ، ص 28.
  44. 1 2 روتمان (2008) ، ص 20-21.
  45. هيرتل (2007) ، ص 97.
  46. لاب (1986) ، بكسل
  47. ^ ملخص جرينزر (2009)
  48. وزارة الشؤون الفيدرالية والنازحين واللاجئين ، بون. " انتباه خط الترسيم! ". منشور نُشر في منتصف الستينيات تقريبًا.
  49. بيلي (1983) ص 143.
  50. ^ ريتر. لاب (2007) ، ص 11، 92.
  51. أليسون (2000) ، ص 125.
  52. 1 2 Buchholz (1994) ، ص 57.
  53. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 23.
  54. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 29.
  55. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 28.
  56. 1 2 3 4 روتمان (2008) ، ص 25.
  57. ^ ريتر. لاب (2007) ، ص. 69.
  58. 1 2 3 روتمان (2008) ، ص. 17.
  59. روتمان (2008) ، ص 23-24.
  60. روتمان (2008) ، ص 16.
  61. روتمان (2008) ، ص 18.
  62. روتمان (2008) ، ص 18-19.
  63. روتمان (2008) ، ص 21.
  64. روتمان (2008) ، ص 25-26.
  65. ^ "دير تورم" . Grenzturm eV ، Kühlungsborn (برج حدود البلطيق في Kühlungsborn [موقع النصب التذكاري]). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2009 .
  66. ^ "الجيشت" . Grenzturm eV ، Kühlungsborn (برج حدود البلطيق في Kühlungsborn [موقع النصب التذكاري]). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2009 .
  67. دينيس (2000) ، ص 100.
  68. شيرز (1970) ، ص 49-50.
  69. كريمر (2008) ، ص 52.
  70. شيرز (1970) ، الصفحات 90-91
  71. شيرز (1970) ، ص 173
  72. شيرز (1970) ، ص 138
  73. كريمر (2008) ، ص 51.
  74. روتمان (2008) ، ص 42.
  75. روتمان (2008) ، ص 43.
  76. كيلرهوف؛ بانسي (2007-08-11) .
  77. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 48.
  78. بي بي سي (2001-08-07) .
  79. روتمان (2008) ، ص 52-53.
  80. مونكورت؛ سميث (2009) ، ص 22.
  81. 1 2 Shears (1970) ، ص 96-97.
  82. شيرز (1970) ، ص 90-92.
  83. شيرز (1970) ، ص 94-95.
  84. ستايسي (1984) ، ص 263-264.
  85. شيرز (1970) ، ص 100.
  86. ستايسي (1984) ، ص 261-263.
  87. ^ “غرينزبيواشر ويست”. متحف زوننجرينزي ، هيلمستيدت
  88. ستايسي (1984) ، ص 22.
  89. ستايسي (1984) ، ص 62-63.
  90. شيرز (1970) ، ص 88، 98-99.
  91. بيلي (1983) ، ص 61.
  92. بيلي (1983) ، ص 48.
  93. 1 2 3 غوردون (1988) ، ص. متفرقة .
  94. 1 2 Shears (1970) ، ص 164-165.
  95. 1 2 بناءً على: ملحق المادة 18 من Gesetz über die Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik (قانون حدود الدولة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية) (25 مارس 1982)
  96. فاول (1981-02-08) .
  97. شيرز (1970) ، ص 131-139، 141.
  98. موريس (1997) ، ص 71.
  99. شيرز (1970) ، ص 18.
  100. روتمان (2008) ، ص 40.
  101. كريمر (2008) ، ص 94.
  102. ماغواير (2009-10-20) .
  103. صحيفة صنداي تلغراف (30-05-2004) .
  104. ^ “Flucht und Ausreise”. Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn (نصب تذكاري لتقسيم ألمانيا في مارينبورن).
  105. خريطة تفصيلية. Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn (نصب تذكاري لتقسيم ألمانيا في مارينبورن).
  106. كويل (1996-09-12) .
  107. شيرز (1970) ، ص 15.
  108. "الإجراءات الرسمية التي يجب على مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية الراغبين في دخول جمهورية ألمانيا الاتحادية القيام بها." Grenzmuseum Eichsfeld (متحف الحدود إيشسفيلد).
  109. تشايلدز (2001) ، ص 29.
  110. بيلي (1983) ، ص 32.
  111. 1 2 مكارتني (1988-04-16) .
  112. ماك آدامز (1985) ، ص 148.
  113. ديل (2005) ، ص 87.
  114. هيرتل (2007) ، ص 124.
  115. ديل (2005) ، ص 87-88.
  116. تشايلدز (2001) ، ص 44.
  117. هيرتل (2007) ، ص 123-124.
  118. ديل (2005) ، ص 89.
  119. 1 2 باكلي (2004) ، ص 104
  120. هيرتل (2007) ، ص 117.
  121. ^ بوششلوتر (11/10/1981) .
  122. شاكلي؛ فيني (2005) ، ص 100-101.
  123. 1 2 "عدد الهاربين". Grenzmuseum Eichsfeld (متحف الحدود Eichsfeld).
  124. ^ ريتر. لاب (2007) ، ص. 72.
  125. ديتجين (2006) ، ص 113.
  126. نوثناجل (1990) ، ص 31.
  127. ستوكس (2000) ، ص 45.
  128. هوبر (2001-08-07) .
  129. صحيفة بريسكوت كورير (17-09-1979) .
  130. صنداي ستار نيوز (28-08-1987) .
  131. يونايتد برس إنترناشونال (UPI) (1971-08-04) .
  132. وكالة أسوشيتد برس (3 سبتمبر 1987) .
  133. كريمر (2008) ، ص 122-123.
  134. صحيفة التايمز (11-09-1964) .
  135. وكالة أسوشيتد برس (7 يوليو 1963) .
  136. صحيفة التايمز (11-07-1959) .
  137. والمار (14-02-1990) .
  138. أندرسون (14-06-1964) .
  139. 1 2 "استخدام الأسلحة النارية على الحدود". Grenzmuseum Eichsfeld (متحف الحدود Eichsfeld).
  140. هيرتل (2007) ، ص 100-101.
  141. شيرز (1970) ، ص 84.
  142. ^ دويتشه فيله (2005-08-09) .
  143. كريمر (2008) ، ص 82.
  144. صورة 175-P05-00002-0001 [صورة 175-P05-00002-0001] الأرشيف الفيدرالي الألماني . تاريخ آخر دخول: 26 أكتوبر 2009.
  145. صحيفة نيويورك تايمز (7 أغسطس 1976) .
  146. ميلكي (2002-05-06) .
  147. بيكر (2004) ، ص 29.
  148. ^ نيو دويتشلاند (14/13/08/1989) ، ص. 9.
  149. ^ مجلة تورينجن (2009-09-18)
  150. لاد (1998) ، ص 25.
  151. لاد (2004) ، ص 107.
  152. ماير (2009) ، ص 68.
  153. ماير (2009) ، ص 114.
  154. ماير (2009) ، ص 105.
  155. ماير (2009) ، ص 90.
  156. تشايلدز (2001) ، ص 67.
  157. تشايلدز (2001) ، ص 68.
  158. ^ سيباستيان (2009) ، ص 329-331.
  159. تشايلدز (2001) ، ص 75.
  160. تشايلدز (2001) ، ص 82-83.
  161. تشايلدز (2001) ، ص 85.
  162. 1 2 هيرتل (2007) ، ص. 147.
  163. تشايلدز (2001) ، ص 87.
  164. تشايلدز (2001) ، ص 88.
  165. تشايلدز (2001) ، ص 89.
  166. جاكوبي (1989-11-08) .
  167. برادشو، بن (شفهياً). بي بي سي نيوز، 12 نوفمبر 1989. مقتبس في أغسطس (1999) ، ص 198.
  168. ^ دويتشه فيله (2006-11-02) .
  169. تشايلدز (2001) ، ص 90.
  170. تشايلدز (2001) ، ص 100.
  171. تشايلدز (2001) ، ص 105.
  172. تشايلدز (2001) ، ص 140.
  173. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 58.
  174. جاكسون (1990-02-12) .
  175. 1 2 كونيغ (22-04-1990) .
  176. 1 2 روتمان (2008) ، ص. 61.
  177. فرايتاج (1996) ، ص 230.
  178. الأسبوع في ألمانيا (1996-05-13) ، ص 13.
  179. ثورسون (11-11-1995) .
  180. ^ ريتر. لاب (2007) ، ص. 179.
  181. 1 2 باترسون (2009-05-17) .
  182. كريمر (2008) ، ص 9.
  183. هول (2008-05-19) .

مراجع

الكتب

  • آدم، توماس (2005). ألمانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 9781851096282.
  • أليسون، مارك (2000). السياسة والرأي العام في ألمانيا الشرقية، 1945-1968 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 9780719055546.
  • أوغست، أوليفر (1999). على طول الجدار وأبراج المراقبة . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 0002570432.
  • بيكر، فريدريك (2004). "جدار برلين". في: جانستر، بول؛ لوري، ديفيد إي (محرران). الحدود وسياسات الحدود في عالم معولم . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 9780842051040.
  • بيلي، أنتوني (1983). على حافة الغابة . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0571131956.
  • بيردال، دافني (1999). حيث انتهى العالم: إعادة التوحيد والهوية في المنطقة الحدودية الألمانية . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520214773.
  • بوخهولز، هانز (1994). "الحدود الألمانية الداخلية". في: غروندي-وار، كارل (محرر). أوراسيا: حدود العالم، المجلد 3. حدود العالم (تحرير: بليك، جيرالد هـ). لندن: روتليدج. ISBN 0415088348.
  • باكلي الابن، ويليام ف. (2004). سقوط جدار برلين . نقاط تحول في التاريخ. هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ISBN 9780471267362.
  • تشايلدز، ديفيد (2001). سقوط جمهورية ألمانيا الديمقراطية . لندن: بيرسون إديوكيشن المحدودة. ISBN 0582315689.
  • كريمر، مايكل (2008). درب الحدود الألمانية الألمانية . رودينجرسدورف: إسترباور. ISBN 9783850002547.
  • ديل، غاريث (2005). الاحتجاجات الشعبية في ألمانيا الشرقية، 1945-1989 . لندن: روتليدج. ISBN 9780714654089.
  • دينيس، مايك (2000). صعود وسقوط جمهورية ألمانيا الديمقراطية، 1945-1990 . هارلو: لونغمان. ISBN 9780582245624.
  • ديتجين، ماريون (2006). "Dieدعاية Ausrichtung der Strafverfolgung von Fluchthelfern in der DDR und ihre Wirkung im Westen". في ماركسن، كلاوس؛ وينكي، أنيت (محرران). Inszenierungen des Rechts: Schauprozesse, Medienprozesse und Prozessfilme in der DDR . بي دبليو في فيرلاغ. رقم ISBN 9783830512431.
  • فارينغدون، هيو (1986). المواجهة: الجغرافيا الاستراتيجية لحلف الناتو وحلف وارسو . لندن: روتليدج وكيجان بول بوكس. ISBN 0710206763.
  • فرايتاغ، كونراد (1996). "السياسة الأمنية الألمانية ودور الجيش الألماني في فترة ما بعد الحرب الباردة". في: تريفونوفسكا، سنيزانا (محررة). التحالف عبر الأطلسي عشية الألفية الجديدة . لاهاي: دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ISBN 9789041102430.
  • فروهلينج، وولف أماديوس (2007). حسنًا: لدي 20 عامًا من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والمضي قدمًا . كامبيهل: دوسي. رقم ISBN 9783981127935.
  • غلي، بول (1991). خلف الجدار: أمريكي في ألمانيا الشرقية، 1988-1989 . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 9780809317431.
  • غوردون، جوزيف س. (1988). "العمليات النفسية لألمانيا الشرقية: دراسة حالة عام 1965". في: غوردون، جوزيف س. (محرر). العمليات النفسية: التحدي السوفيتي . بولدر، كولورادو: ويستفيو برس. ISBN 9780813373959.
  • غريس، ديفيد (1985). السلام والبقاء: ألمانيا الغربية، وحركة السلام، والأمن الأوروبي . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة هوفر. ISBN 9780817980917.
  • هيرتل، هانز-هيرمان (2007). جدار برلين: نصب تذكاري للحرب الباردة . برلين: دار نشر تش. لينكس. ISBN 9783861534631.
  • جيمس، هوارد (1992). "مقدمة". في جيمس، هوارد؛ ستون، مارلا (محرران). عندما سقط الجدار: ردود الفعل على توحيد ألمانيا . لندن: روتليدج. ISBN 9780415905909.
  • جاراوش، كونراد هوغو (1994). الاندفاع نحو الوحدة الألمانية . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة. رقم ISBN 9780195085778.
  • كيندرمان، غوتفريد كارل (1994). "الفصل 12: سياسات توحيد جمهورية الصين وجمهورية الصين الشعبية الأخيرة في ضوء التجربة الألمانية". في: لين، بيه-جاو؛ مايرز، جيمس تي (محرران). الصين المعاصرة والمجتمع الدولي المتغير . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. ISBN 9781570030246.
  • كوب ، فولكر (1996). "Den Gegner Vernichten": Die Grenzsicherung der DDR . بون: بوفييه. رقم ISBN 9783416026338.
  • لاد، برايان (1998). أشباح برلين: مواجهة التاريخ الألماني في المشهد الحضري . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 9780226467627.
  • لاد، برايان (2004). الدليل المصاحب لبرلين . روتشستر، نيويورك: بويديل وبروير. ISBN 9781900639286.
  • لاب، بيتر يواكيم (1986). Frontdienst im Frieden، die Grenztruppen der DDR: Entwicklung، Struktur، Aufgaben . كوبلنز: برنارد وجريف. رقم ISBN 9783763753482.
  • لوث، ويلفريد (2004). أوروبا، الحرب الباردة والتعايش، 1953-1965 . لندن: روتليدج. ISBN 9780714654652.
  • مادريل، بول (2006). التجسس على العلم: الاستخبارات الغربية في ألمانيا المقسمة 1945-1961 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0199267502.
  • مكآدامز، جيمس أ. (1985). ألمانيا الشرقية والانفراج الدولي: بناء السلطة بعد الجدار . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521268356.
  • ماكدوغال، أليكس (2004). سياسات الشباب في ألمانيا الشرقية: حركة الشباب الألماني الحر 1946-1968 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0199276277.
  • ماير، مايكل (2009). العام الذي غيّر العالم . مدينة نيويورك: سكريبنر. ISBN 9781416558453.
  • مونكورت، أندريه؛ سميث، ج. (2009). فصيل الجيش الأحمر، تاريخ موثق: المجلد 1: قذائف للشعب . أوكلاند، كاليفورنيا: دار بي إم للنشر. ISBN 9781604860290.
  • موريس، جان (1997). خمسون عامًا من أوروبا: ألبوم . مدينة نيويورك: فيلارد. ص  71. ISBN 9780679416104.
  • مولر إنبيرجس، هيلموت (1988). "Innere Sicherheit: Grenztruppen، MfS، Volkspolizei، Wehrerziehung وZivilschutz". في جودت ماتياس (محرر). DDR-Geschichte في الوثائق . الفصل. روابط للنشر. رقم ISBN 9783861531425.
  • نوثناغل، آلان ل. (1990). بناء أسطورة ألمانيا الشرقية: الأساطير التاريخية ودعاية الشباب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0472109464.
  • أوسمانتشيك، إدموند يان؛ مانجو، أنتوني (2004). "مجلس مراقبة الحلفاء لألمانيا". موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية، المجلد 1. مدينة نيويورك: روتليدج. ISBN 0415939216.
  • ريتر، يورغن. لاب، بيتر يواكيم (2007). Die Grenze: ein deutsches Bauwerk . برلين: الفصل. روابط للنشر. رقم ISBN 9783861534655.
  • رودن، جون (2002). إعادة طلاء المدرسة الحمراء الصغيرة: تاريخ التعليم في ألمانيا الشرقية، 1945-1995 . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة. ISBN 9780195112443.
  • روتمان، جوردون ل. (2008). جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية 1961-1989 . سلسلة فورتريس 69. أكسفورد: أوسبري. ISBN 9781846031939.
  • شفايتزر، كارل كريستوف (1995). السياسة والحكومة في ألمانيا، 1944-1994: الوثائق الأساسية . بروفيدنس، رود آيلاند: دار نشر بيرغاهن. ISBN 9781571818553.
  • سيباستيان، فيكتور (2009). ثورة 1989: سقوط الإمبراطورية السوفيتية . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 9780297852230.
  • شاكلي، ثيودور؛ فيني، ريتشارد أ. (2005). رئيس الجواسيس: حياتي في وكالة المخابرات المركزية . دالاس، فرجينيا: براسي. ISBN 9781574889154.
  • شيرز، ديفيد (1970). الحدود القبيحة . لندن: تشاتو آند ويندوس. OCLC 94402 . 
  • ستايسي، ويليام إي. (1984). عمليات الجيش الأمريكي على الحدود في ألمانيا . مكتب التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. OCLC 53275935. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 . 
  • ستوكس، ريموند ج. (2000). بناء الاشتراكية: التكنولوجيا والتغيير في ألمانيا الشرقية 1945-1990 . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 9780801863912.
  • ويبر، يورغن (2004). ألمانيا، 1945-1990: تاريخ موازٍ . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 9789639241701.
  • واينبرغ، جيرهارد (1995). عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521558794.

التقارير الإخبارية

مصادر أخرى

  • منشورات مؤقتة: وزارة الشؤون الفيدرالية والنازحين واللاجئين، بون. " انتباه خط الترسيم! ". منشور نُشر في منتصف الستينيات تقريبًا.
  • ملخص الفيلم: ملخص فيلم Grenzer (Filmstudio der Nationalen Volksarmee، 1981، إخراج راينر باخمان، يوخن هوفمان). فيلم التقدم - فيرليه، برلين. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2009.
  • الأرشيفات الحكومية: Bild 175-P05-00002-0001 (الصورة 175-P05-00002-0001) في مجموعة معهد Gesamtdeutsches Institut – Bundesanstalt für gesamtdeutsche Aufgaben (معهد عموم ألمانيا – المعهد الاتحادي للشؤون الألمانية بالكامل). المصور: غير متوفر التاريخ: ج. 1961/7. عُقد في: Bundesarchiv Deutschland (الأرشيف الفيدرالي لألمانيا) آخر دخول: 26 أكتوبر 2009.  
  • القانون: Gesetz über die Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik (قانون حدود الدولة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية) (25 مارس 1982)
  • يعرض المتحف: Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn (نصب تذكاري لتقسيم ألمانيا في مارينبورن).
  • يعرض المتحف: Grenzmuseum Eichsfeld (متحف الحدود Eichsfeld).
  • يعرض المتحف: متحف Zonengrenze Helmstedt (متحف حدود المنطقة Helmstedt)
  • موقع المتحف: Grenzturm eV، Kühlungsborn (برج حدود البلطيق في Kühlungsborn). الإنجليزية الألمانية