منارة العائمة

سفينة الإرشاد "فينغروندت" ، وهي الآن سفينة متحف في ستوكهولم . ويمكن رؤية علامات النهار على الصواري.
سفينة فيهمارنبيلت لايتشيب ، الآن سفينة متحف في لوبيك
كانت سفينة Bürgermeister O'Swald II أكبر سفينة إرشادية مأهولة في العالم، وآخر سفينة إرشادية في الموقع Elbe 1. في الصورة خلال زيارة إلى Ystad في 12 يوليو 2017.

السفينة المنارة ، أو سفينة الإضاءة ، هي سفينة تعمل كمنارة في المناطق التي تُعتبر غير مناسبة لبناء منارات تقليدية . [ 1 ] على الرغم من وجود بعض السجلات التي تُشير إلى وضع منارات نارية على السفن في العصر الروماني ، إلا أن أول سفينة منارة حديثة اخترعها روبرت هامبلين عام 1734، وكانت تقع قبالة ضفة نور الرملية عند مصب نهر التايمز في لندن ، إنجلترا . ومنذ ذلك الحين، أصبحت سفن الإضاءة قديمة الطراز نتيجة لتطور تقنيات بناء المنارات، وظهور عوامات الملاحة الآلية الكبيرة (LANBY) . [ 1 ]

بناء

سفينة الإرشاد البلجيكية السابقة West-Hinder II ، وهي الآن سفينة متحف في زيبروج
بعض السفن المنارة، مثل هذه السفينة في أمستردام ، كانت مجهزة أيضاً بأبواق الضباب .

يُعدّ الصاري الطويل الذي تُثبّت عليه المصابيح أهم عنصر في تصميم السفن المنارة . في البداية، كانت هذه المصابيح عبارة عن مصابيح زيتية تُرفع على الصاري ويمكن إنزالها للصيانة، بينما حملت السفن اللاحقة مصابيح ثابتة تُصان في مكانها. ومع توفر عدسات فريسنل ، استُخدمت، ووضعت العديد من السفن هذه العدسات في نسخ مصغرة من فوانيس المنارات. بعض السفن المنارة كانت مزودة بصاريين، حيث كان الصاري الثاني يضم منارة احتياطية في حال تعطل المصباح الرئيسي.

في البداية، كانت هياكل السفن الخفيفة تُصنع من الخشب، على غرار السفن التجارية الصغيرة في ذلك الوقت. إلا أن هذا التصميم لم يكن مُرضيًا للسفن الراسية بشكل دائم، فتم تطوير شكل الهيكل للحد من التمايل والارتطام. ومع انتشار استخدام هياكل الحديد والصلب، أصبحت تُستخدم في السفن الخفيفة، كما أدى ظهور الطاقة البخارية والديزل إلى تصميمات ذاتية الدفع ومضاءة كهربائيًا. أما السفن السابقة، فكانت تفتقر إلى أنظمة الدفع ، وكان لا بد من سحبها من وإلى مواقعها.

كان جزء كبير من السفينة مخصصًا لتخزين زيت المصابيح ومؤن أخرى، بالإضافة إلى أماكن إقامة الطاقم. وكانت مهمة الطاقم الأساسية هي الحفاظ على الإضاءة. وشملت مسؤولياتهم الإضافية تسجيل السفن العابرة، ومراقبة الأحوال الجوية، والقيام بعمليات إنقاذ من حين لآخر.

في أوائل القرن العشرين، زُوِّدت بعض السفن المنارة بأجراس إنذار مثبتة على هيكلها أو مغمورة في الماء للتحذير من الخطر في ظروف الرؤية الضعيفة، ولإتاحة تقدير تقريبي لموقع السفينة المنارة بالنسبة للسفينة القادمة. وقد أظهرت الاختبارات التي أجرتها مؤسسة ترينيتي هاوس أن صوت الجرس المغمور على عمق 5.5 متر (18 قدمًا) يمكن سماعه على مسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) ، مع مدى عملي في ظروف التشغيل يتراوح بين 1.6 و4.8 كيلومتر (ميل واحد إلى ثلاثة أميال ) . [ 2 ] [ 3 ]   

مرسى

تظهر السفينة الخفيفة بورتسموث (LV-101) مرساة الفطر الخاصة بها. ويمكن رؤيتها في وسط مدينة بورتسموث بولاية فيرجينيا ، وهي جزء من متحف حوض بناء السفن البحري.

كان تثبيت السفينة في مكانها جانبًا مهمًا من هندسة السفن الضوئية. استخدمت السفن الضوئية المبكرة مراسي ذات أذرع ، والتي لا تزال مستخدمة في العديد من السفن المعاصرة، على الرغم من أن هذه المراسي عرضة للانجراف، مما يجعل أداءها غير مُرضٍ في البحار الهائجة.

منذ أوائل القرن التاسع عشر، استخدمت السفن المنارة مراسي على شكل فطر ، سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى شكلها، والتي يتراوح وزنها عادةً بين 3 و4 أطنان. وكانت أول سفينة منارة مُجهزة بهذا النوع من المراسي قارب صيد مُعدّل، أُعيد تسميته إلى فاروس (Pharos) ، أي المنارة، ودخلت الخدمة في 15 سبتمبر 1807، بالقرب من إنشكيب ، اسكتلندا، بمرساة وزنها 1.5 طن. [ 4 ] وقد أدى إدخال سلاسل المراسي المصنوعة من الحديد الزهر في عشرينيات القرن التاسع عشر إلى تحسين فعاليتها بشكل كبير، حيث كانت القاعدة العامة هي استخدام 1.8 متر (6 أقدام ) من السلسلة لكل 30 سنتيمترًا من الماء. 

مظهر

ترسو السفينة LV-11 (التي كانت في الأصل سفينة إرشاد بريطانية تُدعى ترينيتي هاوس ) في روتردام ، هولندا ، وتُعرف باسم بريفيرتين، وتُستخدم كمطعم.
سفينة منارة نورث كار تظهر بوق ضباب كبير

كانت السفن الضوئية الأولى مزودة بعلامات نهارية في أعلى صواريها، وكانت أول ما يراها السفينة القادمة. وكانت هذه العلامات تعمل ليلاً وفي الضباب، من ساعة قبل غروب الشمس إلى ساعة بعد شروقها، بالإضافة إلى الأضواء. وكانت العلامات حمراء في الغالب، وبيضاء أحيانًا، وتنوعت تصاميمها. وكانت الدوائر أو الكرات الممتلئة، بالإضافة إلى أزواج من المخاريط المقلوبة، من أكثر التصاميم شيوعًا.

سفينة الإرشاد الأمريكية هورون حوالي عام 1922

لأغراض الرؤية، كانت معظم السفن المنارة اللاحقة ذات هياكل حمراء زاهية تحمل اسم المحطة بأحرف بيضاء كبيرة؛ بينما كانت سفن الإضاءة الإغاثية تحمل كلمة "إغاثة" بدلاً من ذلك. بعض السفن كانت هياكلها ملونة لأغراض محددة. على سبيل المثال، طُليت سفينة هورون المنارة باللون الأسود لأنها كانت مخصصة للجانب الأسود من مدخل قناة بحيرة هورون. من عام 1854 حتى عام 1860، كانت السفينة المنارة التي عملت في مينوتس ليدج ، ماساتشوستس ، ذات هيكل أصفر فاتح لزيادة التباين بين مياه البحر الزرقاء والخضراء والتلال خلفها.

خدمة السفن المنارة

السفن المنارة البريطانية

سفينة كالشوت سبيت المنارة معروضة في مرسى أوشن فيليدج ، ساوثهامبتون . وقد نُقلت السفينة لاحقًا إلى متحف سولنت سكاي ، الموجود أيضًا في ساوثهامبتون.
سفينة بريكسي لايت بعد عملية إعادة تجهيزها في سوانسي عام 1978.

في عام 1731، وضع ديفيد أفيري وروبرت هامبلين أول سفينة منارة بريطانية في منطقة نور بالقرب من مصب نهر التايمز . كان هذا مشروعًا خاصًا حقق أرباحًا دون الحاجة إلى تدخل الحكومة لتحصيل رسوم خدمات الإضاءة. [ 5 ]

تم وضع المزيد من السفن قبالة نورفولك في عام 1736، وفي أويرز بانك في ساسكس في عام 1788، وفي جودوين ساندز في عام 1793. [ 6 ]

بمرور الوقت، حلت مؤسسة ترينيتي هاوس ، وهي الهيئة العامة المسؤولة عن إنشاء وصيانة المنارات في إنجلترا وويلز، محل السفن الضوئية الخاصة. وتتولى ترينيتي هاوس الآن مسؤولية جميع السفن الضوئية المتبقية في إنجلترا وويلز، والتي يوجد منها حاليًا ثماني سفن ضوئية غير مأهولة وعوامتان ضوئيتان أصغر حجمًا . [ 7 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، تم اقتراح "سفن الإرشاد بدون طاقم" كوسيلة لتشغيل سفينة إرشاد لمدة تتراوح من ستة إلى اثني عشر شهرًا بدون طاقم. [ 8 ]

تم تحويل أول سفينة إرشادية إلى الطاقة الشمسية عام ١٩٩٥، وتم تحويل جميع السفن باستثناء فئة "٢٠". فئة "٢٠" هي نوع أكبر قليلاً من السفن التي تستمد طاقتها من مولدات كهربائية تعمل بالديزل. عند  الحاجة إلى منارة رئيسية بمدى رؤية يتجاوز ٢٠ ميلاً بحرياً (٣٧ كم)، تُستخدم سفينة من فئة "٢٠"، حيث أن المدى الأقصى للمنارة الرئيسية في سفن ترينيتي هاوس الشمسية يبلغ ١٩ ميلاً بحرياً (٣٥  كم).

أرقام الهيكل: 19، 22، 23 و25 (الفئة 20)؛ 2، 5، 6، 7، 9، 10، 17 (سفن الإضاءة الشمسية)؛ ​​وLF2 وLF3 (عوامات الإضاءة الشمسية).

تم إطلاق سفينة سبيرن المنارة ، التي تديرها هيئة حماية هامبر، في عام 1927 وخدمت لمدة 48 عامًا. وهي الآن محفوظة كسفينة متحف راسية في مرسى هال .

السفن المنارة الأمريكية

سفينة كولومبيا الخفيفة ، WLV-604

تاريخ

أُنشئت أول سفينة منارة أمريكية في خليج تشيسابيك عام 1820، وبلغ عددها ذروته حول الساحل عام 1909 بـ 56 موقعًا مُحددًا. من بين هذه السفن، بُنيت 168 سفينة من قِبل دائرة المنارات الأمريكية ، وست سفن من قِبل خفر السواحل الأمريكي الذي ضمّها عام 1939. ومنذ عام 1820 وحتى عام 1983، بُنيت 179 سفينة منارة للحكومة الأمريكية، ووُزعت على 116 محطة إضاءة منفصلة على أربعة سواحل (بما في ذلك البحيرات العظمى ). [ 9 ]

السفينة المنارة رقم 51 في ساندي هوك ، نيو جيرسي، كما بدت في تسعينيات القرن التاسع عشر.

كانت أولى سفن الإرشاد البحري الأمريكية عبارة عن سفن خشبية صغيرة بدون أي قوة دفع. رُسيت أول سفينة إرشاد بحري أمريكية ذات هيكل حديدي في ميريلز شيل بانك، لويزيانا، عام 1847. كان الخشب آنذاك لا يزال المادة المفضلة للبناء نظرًا لانخفاض تكلفته وقدرته على تحمل الصدمات. غالبًا ما كانت سفن الإرشاد البحري الخشبية تصمد لأكثر من 50 عامًا في المياه الشمالية، حيث يقل خطر التعفن. قامت سفينة الإرشاد البحري رقم 16 بحراسة محطتي ساندي هوك وأمبروز لأكثر من 80 عامًا؛ وكانت تتكون من هيكل داخلي وآخر خارجي، مع ملء الفراغ بينهما بالملح لتصلب الخشب وتقليل التلف. أثبتت عدة سفن إرشاد بحري بُنيت بهياكل مركبة من الخشب والفولاذ عام 1897 أنها أقل متانة من الخشب أو الفولاذ. كانت السفينة المنارة رقم 44، التي بُنيت عام 1882، أول سفينة منارة فولاذية حديثة في الخدمة بالولايات المتحدة. أما السفينة المنارة رقم 74، وهي من آخر السفن المنارة ذات الهيكل الخشبي التي بُنيت في الولايات المتحدة، فقد دخلت الخدمة في بورتلاند، مين، عام 1902. وبُنيت أولى السفن المنارة الأمريكية التي تعمل بمحركات بخارية عام 1891 للخدمة في البحيرات العظمى، حيث كان الجليد الموسمي يستلزم إخلاء محطات الإضاءة على الفور لتجنب تدمير السفن المنارة. [ 10 ]

انتهى الاستخدام الرسمي للسفن المنارة في الولايات المتحدة في 29 مارس 1985، عندما أخرج خفر السواحل الأمريكي آخر سفينة من هذا النوع، وهي نانتوكيت 1، من الخدمة. وقد استُبدلت العديد من السفن المنارة بأبراج تكساس أو عوامات ملاحية كبيرة ، وكلاهما أقل تكلفة في التشغيل من السفن المنارة. في الواقع، غالبًا ما حلت المنارات محل السفن المنارة. [ 11 ] 

التسمية والترقيم

حتى الحرب الأهلية الأمريكية وخلالها، كانت السفن المنارة تُعرف بالاسم، وعادةً ما يكون اسم المحطة التي تخدم فيها، ولكن مع نقلها من محطة إلى أخرى، أصبح حفظ السجلات مُربكًا. في عام 1867، مُنحت جميع السفن المنارة الموجودة أرقامًا لتحديد هويتها بشكل دائم، ورُسم اسم المحطة التي تخدم فيها حاليًا على جوانبها، ليتم تغييره حسب الحاجة. أما السفن المنارة الاحتياطية التي تُستخدم بدلًا من تلك الموجودة في الحوض للصيانة، فقد وُصفت بأنها "إغاثة". [ 12 ] يُعتقد عمومًا أن السفن المنارة المتبقية سُميت وفقًا لهذه التصنيفات، ولكن على سبيل المثال، خدمت "السفينة المنارة تشيسابيك " في محطتين أخريين بالإضافة إلى استخدامها في عمليات الفحص، وكانت آخر محطة خدمت فيها هي محطة ديلاوير المنارة. في حالة أخرى، وُصفت السفينة LV-114 بأنها "نيو بيدفورد"، على الرغم من عدم وجود محطة بهذا الاسم قط. [ 13 ] في محاولة لفرز السفن المنارة القديمة، تم تخصيص رموز مكونة من حرف أو حرفين لها في وقت ما حوالي عام 1930. لا تظهر هذه التعريفات في السجلات المبكرة، وهي غير مؤكدة إلى حد ما. [ 12 ]

توجد ثلاث سلاسل مختلفة ومتداخلة من أرقام هياكل السفن. خصصت إدارة المنارات أرقامًا تبدأ بـ "LV-" من 1، إلا أن بعض الأرقام لم تُستخدم. عندما تولى خفر السواحل إدارة المنارات، أُعيد ترقيم جميع سفن الإرشاد الموجودة ببادئة "WAL-"، بدءًا من "WAL-501". وفي عام 1965، أُعيد ترقيمها مرة أخرى، هذه المرة بـ "WLV-"، ولكن في هذه الحالة لم تكن الأرقام متسلسلة. ونظرًا لأنه لم يُبنَ سوى ست سفن بعد تولي خفر السواحل الإدارة، فإن أرقام سلسلة "LV-" هي الأكثر شيوعًا.

السفن المنارة الأمريكية الباقية

تشير التقديرات إلى وجود 15 سفينة إرشادية تابعة للولايات المتحدة لا تزال موجودة اليوم. من بينها:

السفن الألمانية المنارة

FS3 في موقع خليج جيرمان
منارة تاريخية في إمدن

توجد حاليًا ثلاث سفن إرشادية ألمانية غير مأهولة متطابقة في الخدمة، تحمل أسماء FS1 وFS3 وFS4. يشير الاختصار FS إلى كلمة Feuerschiff ، والتي تعني سفينة إرشادية باللغة الألمانية. يتمركز اثنتان منها عادةً في:

  1. 54°10.8′ شمالاً 007°27.5′ شرقاً / 54.1800° شمالاً 7.4583° شرقاً / 54.1800؛ 7.4583 ( GB ) خليج هيليجاند (GBفي الخرائط والإشعارات،G—Bعلى السفن)[26][27]
  2. 54°09.9′ شمالاً 006°20.7′ شرقاً / 54.1650° شمالاً 6.3450° شرقاً / 54.1650؛ 6.3450 ( GW/EMS ) المدخل الغربي لخليج هيليجاند (GW/EMS)[28][29]

يشترك كلا المنصبين في نفس الخصائص:

يتم تشغيل السفن الثلاث جميعها بواسطة مكتب الممرات المائية والشحن في فيلهلمسهافن، ويمكن رؤيتها في ميناء فيلهلمسهافن أثناء الصيانة.

السفن المنارة الروسية

سفينة نيكمانغروند الخفيفة (1898)

في روسيا ، وُثِّقت السفن المنارة منذ منتصف القرن التاسع عشر. كانت خدمة السفن المنارة تابعة للمكتب الهيدروغرافي الروسي ، وكانت معظم السفن المنارة التابعة له تعمل في بحر البلطيق . في أوائل القرن العشرين، كان هناك حوالي عشر سفن منارة في القطاع الروسي من بحر البلطيق. ومن بينها ما يلي:

كانت سفينة "يلاغينسكي" تقع في قناة "يلاغين" ، ثم نُقلت لاحقًا إلى قناة "بيتروفسكي" وأُعيد تسميتها إلى " نيفسكي" في منتصف القناة الرئيسية المؤدية إلى سانت بطرسبرغ ، و "لوندونسكي" على رصيف "لوندونسكي" قبالة جزيرة "كوتلين" عند الاقتراب من "كرونشتات" . [ 30 ] وتمركزت سفن إرشادية أخرى في بحر البلطيق إلى الغرب، منها "فيركوماتالا " قرب ميناء " بريمورسك" (كويفيستو)، و "ليسيرورتسكي" عند مدخل خليج فنلندا ، و "نيكمانغروند" فوق المياه الضحلة الخطرة قبالة الساحل الشمالي الغربي لجزيرة "هيوما" ، المعروفة باسم "هيو مادال" في اللغة الإستونية . [ 31 ] 

ومن السفن المنارة المعروفة الأخرى سفينة إيربنسكي التي تعود إلى الحقبة السوفيتية . وكانت ثاني آخر سفينة منارة روسية. بعد أن تم تحديد موقعها في بحر البلطيق في ثمانينيات القرن العشرين، [ 32 ] أعيد تسميتها لفترة وجيزة إلى فينتسبيلسكي أثناء خدمتها بالقرب من ميناء فينتسبيلس في جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية .

كانت آخر سفينة إرشادية روسية في الخدمة هي "أستراخانسكي-بريومني" ، من نفس فئة "إربينسكي". وحتى عام 1997، كانت تقوم بتحديد مسار القناة المائية العميقة المؤدية إلى ميناء أستراخان أثناء خدمتها في بحر قزوين . [ 33 ]

دول أخرى

السفينة المنارة CLS4 كاربنتاريا راسية على رصيف الميناء بالقرب من المتحف البحري الوطني الأسترالي، سيدني

سفن النور المفقودة

نظراً لأن السفن المنارة يجب أن تبقى راسية في مواقع محددة معظم وقتها في البحر، فإنها أكثر عرضة للتلف أو التدمير. وقد فُقدت العديد من السفن المنارة في الأعاصير. [ 35 ]

الولايات المتحدة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فلينت، ويلارد (1993). تاريخ سفن الإرشاد الأمريكية (ملف PDF) . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-07-2008 .
  2. بوين، جيه بي (1946). "المنارات". في بيندريد، لوغان (محرر). الكتاب السنوي للمهندس لعام 1946 ( الطبعة 52). لندن: مورغان براذرز. ص 656.  
  3. «الغواصة بيل تنافس جول فيرن؛ في أعماق الماء، ترسل تحذيرات في الضباب والعواصف. اختبار للاختراع: من خلال جهاز استقبال الإشارة، يمكن سماع دقات مروحة سفينة بخارية غير مرئية» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1906. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 - عبر NYTimes.com.
  4. كادبوري ، ديبورا (2003). عجائب الدنيا السبع في العالم الصناعي . فورث إستيت. ص 79. ISBN  9780007163045.
  5. كانديلا، روزولينو أ. وفينسنت ج. جيلوسو (سبتمبر 2018) "السفينة المنارة في الاقتصاد"، الاختيار العام ، المجلد 176، العدد 3-4، ص 479-506.
  6. ماركوس، جي جي (1975). قلب البلوط: دراسة عن القوة البحرية البريطانية في العصر الجورجي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 53-54 . ISBN  0192158120.
  7. وسائل المساعدة على الملاحة، مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ترينيتي هاوس ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 فبراير 2008
  8. "سفينة خفيفة بلا طاقم هي الهولندي الطائر الجديد" مجلة Popular Mechanics ، ديسمبر 1932
  9. "برنامج التراث البحري - إدارة المتنزهات الوطنية" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  10. وايت، ريتشارد د.، الابن، ملازم في خفر السواحل الأمريكية "الوجهة لا مكان - غسق السفينة المنارة" وقائع معهد البحرية الأمريكية مارس 1976 ص 67-68
  11. 1 2 "صفحة كلارك الرئيسية - جامعة سنترال ميشيغان" . www.cmich.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  12. 1 2 "سفن الإرشاد الأمريكية المبكرة" . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-07-2008 .
  13. "السفينة المنارة نيو بيدفورد LV 114/WAL 536" . Lighthousefriends.com. 23-05-2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 04-10-2012.
  14. "1904 سفينة إرشادية: رقم 83، سويفتشور" . ميناء نورث ويست . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  15. "السفينة المنارة أمبروز" . متحف ساوث ستريت سي بورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  16. "السفينة المنارة بورتسموث" . متحف السفينة المنارة بورتسموث . مدينة بورتسموث، فيرجينيا. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  17. سيلمان، جون ج. مارتن ريف: من سفينة المنارة إلى المنارة. سيدارفيل، ميشيغان: جمعية لي شينو التاريخية، 1995.
  18. واغنر، جون ل.، التسلسل الزمني لسفن الإرشاد ومنارات ميشيغان، المنارات المتألقة في الليل ، مكتبة كلارك التاريخية، سنترال، جامعة ميشيغان.
  19. "حكومة ميشيغان بشأن سفينة هورون المنارة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  20. "سفينة نانتوكيت المنارة/LV-112" . سفينة نانتوكيت المنارة/LV-112 . متحف السفن المنارة بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  21. "مقلاة السفينة الخفيفة" . مقلاة السفينة الخفيفة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2016 .
  22. "LV116 تشيسابيك" . السفن التاريخية في بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  23. "سفينة المنارة أوفرفولز (LV-118)" . سفينة المنارة أوفرفولز (LV-118) . مؤسسة أوفرفولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  24. "السفينة المنارة كولومبيا" . متحف كولومبيا ريفر البحري . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  25. "سفينة نانتوكيت المنارة" . سفينة نانتوكيت المنارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  26. "Feuerschiff German Bight" . www.baken-net.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  27. "OpenSeaMap - الخريطة البحرية المجانية" . map.openseamap.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  28. "UFS TW/EMS" . www.baken-net.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  29. "OpenSeaMap - الخريطة البحرية المجانية" . map.openseamap.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  30. "السفن المنارة في روسيا" . www.plavmayak.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  31. ""نيكمانجروند""" . dive.ee . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  32. "سفينة إيربنسكي المنارة" . www.plavmayak.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  33. "سفينة أستراخانسكي المنارة" . www.plavmayak.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  34. كاربنتاريا، سفينة إرشادية غير مأهولة - موقع ANMM مؤرشف بتاريخ 21-12-2016 على موقع Wayback Machine (تم الوصول إليه بتاريخ 10-01-2017)
  35. "قائمة المراجع التاريخية لخفر السواحل الأمريكي حول السفن المنارة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  36. "40.672184، -74.016706" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  37. فوغل، مايكل ن. وبول ف. ريدينغ، تاريخ بافالو البحري ، تاريخ بافالو، سفينة الإرشاد LV 82. مؤرشف في 28 مايو 2012 على موقع Wayback Machine
  38. "معلومات وصور عن محطة المنارة التاريخية: ميشيغان" . مكتب المؤرخ التابع لخفر السواحل الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2017.
  39. "تاريخ LV-6، خفر السواحل الأمريكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  40. "دراسة نقدية للأعمال الأدبية لـ JA Froude مع إشارة خاصة إلى روايات ومقالات وسيرة كارلايل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .

للمزيد من القراءة

  • خفر السواحل الأمريكي، مساعدات الملاحة ، (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1945).
  • برايس، سكوت ت. "مساعدات الملاحة لخفر السواحل الأمريكي: ببليوغرافيا تاريخية" . مكتب مؤرخ خفر السواحل الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2008.
  • بوتنام، جورج ر.، المنارات والسفن المنارة في الولايات المتحدة ، (بوسطن: شركة هوتون ميفلين، 1933).
  • رايت، لاري؛ رايت، باتريشيا (2011). سفن المنارات في البحيرات العظمى . أونتاريو. ص  146. ISBN 9780987815101.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كلارك، ليام. نور في الظلام - تاريخ سفن الإرشاد والأشخاص الذين خدموا عليها . (أمبرلي، 2016) ISBN 9781445646589