جافير

يتعرف جافير على السجين جان فالجان لأول مرة عندما كان مساعدًا للحارس في سجن تولون . بعد سنوات، في عام ١٨٢٣، يعيش فالجان الهارب تحت اسم السيد مادلين، ويشغل منصب عمدة بلدة صغيرة تُدعى مونتروي سور مير ، حيث كان صاحب مصنع ناجح. يصل جافير في عام ١٨٢٠ للعمل كمفتش في الشرطة المحلية. يشك جافير في هوية مادلين الحقيقية، ويتأكد من ذلك عندما يشاهده يُظهر قوة خارقة برفع عربة محملة عن رجل عالق تحتها. كما يُثير مادلين غضب جافير برفضه محاولته القبض على فانتين ، وهي مومس احتُجزت بسبب شجار عنيف مع متسكع في الشارع. يقرر جافير فضح فالجان باعتباره سجينًا سابقًا، لكنه يعلم من السلطات الباريسية أنهم قد ألقوا القبض بالفعل على شخص يُدعى شامبماثيو؛ إذ تعتقد السلطات أن شامبماثيو هو في الحقيقة فالجان.

غير متأكد، يذهب جافير إلى أراس لمقابلة شامبماثيو، ويتأكد من أنه جان فالجان الحقيقي. يزور مادلين ويطلب منه فصله من الشرطة لأنه "أخفق في احترام القاضي، وبشكلٍ خطير،" بشكه في مادلين. يقول لمادلين: "قد تقولين إنه كان بإمكاني تقديم استقالتي، لكن هذا لا يكفي. تقديم الاستقالة شرف. لقد قصّرت في واجبي؛ يجب أن أُعاقب؛ يجب طردي." ثم يلوم نفسه مطولاً - "لو لم أكن قاسياً على نفسي، لكان كل العدل الذي حققته ظلماً" - ويتوسل إليه أن يفصله.

يسافر مادلين/فالجان إلى البلاط الملكي في أراس ويكشف عن هويته الحقيقية، منقذًا بذلك شامبماثيو. يعود إلى مونتروي سور مير، حيث يعتقله جافير في صباح اليوم التالي عند سرير فانتين في المستشفى. يطلب فالجان مهلة ثلاثة أيام لإحضار ابنة فانتين، كوزيت، إليها، لكن جافير يرفض طلبه. يهرب فالجان من سجن المدينة، ثم يُعاد القبض عليه لاحقًا ويُجبر على العودة إلى السفن، ثم يهرب مرة أخرى بعد بضعة أشهر، على الرغم من أن السلطات تعتقد أنه غرق.

يُعيّن جافير مفتشًا في العاصمة. يُبلّغ جافير بوفاة جان فالجان المفترضة (والتي تظاهر بها الأخير أثناء هروبه الأخير) بعد فترة وجيزة من وقوعها. في أوائل عام ١٨٢٤، يسمع جافير عن عملية اختطاف مزعومة: طفلة بالتبني أُخذت من الزوجين اللذين كانا يرعيانها. عندما يعلم أن هذا يُفترض أنه حدث في مونفرميل (حيث أُلقي القبض على فالجان أثناء محاولته الوصول إلى هناك)، يزور عائلة تيناردييه . إلا أن تيناردييه لا يرغب في التورط مع الشرطة، ويخبر جافير أن جد الفتاة هو من أحضرها، وأنه رأى جواز سفر الرجل. في مارس من العام نفسه، يسمع جافير عن رجل يُلقّب بـ"المتسوّل الذي يُعطي الصدقات". بدافع الفضول، يتعقّب جافير الرجل إلى مسكن غوربو، ويتعرّف على جان فالجان. عندما يحاول فالجان الهرب مع كوزيت، يطاردهما جافير إلى ما يبدو له طريقًا مسدودًا. يتجنب جان فالجان الأسر عن طريق تسلق الجدار الحجري لدير وسحب كوزيت فوق الجدار بواسطة حبل.

في عام ١٨٣٢، التقى جافير بفالجان مجددًا أثناء قيادته فرقة من رجال الشرطة للقبض على عصابة باترون مينيت التي كانت ترهب باريس لسنوات . كان آل تيناردييه، الذين فقدوا نُزلهم، يسكنون الآن في منزل غوربو، وهم على صلة بالعصابة. لم يكن جافير يعلم أن الرجل المسن الجليل الذي كان آل تيناردييه وباترون مينيت يعتزمون ابتزازه هو جان فالجان. عندما سمع ماريوس خطط القبض على فالجان، أبلغ الشرطة بالجريمة الوشيكة، وقُدِّم إلى المفتش جافير، الذي أعطاه مسدسين لإطلاق إشارة دخوله هو وفريقه إلى المبنى. لم تتح لجافير فرصة التعرف على فالجان عند إنقاذه من العصابة، لكن فالجان تعرف على جافير على الفور تقريبًا، وهرب مسرعًا من نافذة العلية حيث كان يدور القتال.

خلال ثورة يونيو عام ١٨٣٢ ، انضم جافير، الذي كان يعمل متخفيًا لجمع معلومات عن الثوار، إلى مجموعة منهم عند المتراس الذي أقاموه في شارع لا شانفريري . إلا أن غافروش ، وهو طفل شوارع، تعرف عليه كشرطي وأبلغ عنه. فتشه الثوار، وعثروا على بطاقة صغيرة مستديرة تؤكد هويته الشرطية. فسجنته المجموعة.

عندما ظهر جان فالجان عند المتراس عازماً على العثور على ماريوس ، حبيب كوزيت، تعرف هو وجافير على بعضهما. وسرعان ما طلب فالجان، مكافأةً له على حماية المتراس من الجنود والحرس الوطني، أن يُسمح له بإعدام جافير. وافق إنجولراس ، قائد الانتفاضة، وقاد فالجان جافير بعيداً عن المتراس إلى شارع جانبي. هناك، بدلاً من قتل جافير، قطع فالجان قيوده وتوسل إليه أن يهرب وينقذ نفسه. كما أعطاه عنوانه، تحسباً لنجاته من الانتفاضة، وهو أمر مستبعد. ثم أطلق فالجان رصاصة في الهواء وعاد إلى المتراس، حيث أخبر الجميع أن الشرطي قد مات.

بينما يقتحم الجيش المتاريس، يتمكن جان فالجان من الإمساك بماريوس المصاب بجروح خطيرة، ويقفز إلى مجرى صرف صحي، حيث يتجول حاملاً ماريوس على كتفيه. وبمساعدة تيناردييه، يجد فالجان مخرجًا، لكنه يواجه جافير مجددًا. يكرر فالجان استعداده للاستسلام، لكنه يطلب من جافير مساعدته في إيصال الصبي الجريح إلى بر الأمان. يتوجهان إلى منزل فالجان، ويقول جافير إنه سينتظر عودة فالجان إلى الطابق السفلي. لكن عندما ينظر فالجان من النافذة، يكون جافير قد اختفى.

يتجول جافير في الشوارع في اضطراب عاطفي: عقله عاجز عن التوفيق بين الصورة التي حملها طوال السنوات عن جان فالجان كمجرم سابق وحشي وبين أعماله الإنسانية على المتاريس. الآن، لا يجد جافير مبرراً لا لإطلاق سراح فالجان ولا لاعتقاله. ولأول مرة في حياته، يواجه جافير موقفاً لا يستطيع فيه التصرف بشكل قانوني دون أن يرتكب فعلاً غير أخلاقي ، والعكس صحيح. يعجز جافير عن إيجاد حل لهذه المعضلة، ويشعر بالرعب من إدراكه المفاجئ أن فالجان كان في آن واحد مجرماً وشخصاً صالحاً - لغز يكشف عن عيوب عميقة في منظومته الأخلاقية، ويوحي له بوجود نظام أخلاقي أسمى. يشعر أن الحل الوحيد الممكن لنفسه هو الموت، وبعد أن ترك لمحافظ الشرطة رسالة موجزة تتناول أوجه القصور في الكونسييرجيري ، يغرق نفسه في نهر السين .

في المسرحية الغنائية التي تحمل الاسم نفسه ، يُعدّ جافير شخصية محورية. لم تتغير شخصيته، ولا دوره في الحبكة، بشكل كبير، وظلّ الخصم الرئيسي. يُصنّف دوره ضمن فئة صوت الباريتون أو صوت الباص- باريتون . يرتدي زيًا تقليديًا مصممًا ليبدو كزي شرطي فرنسي من منتصف القرن التاسع عشر. جسّد شخصيته روجر ألام في العرض الأصلي بلندن، وتيرينس مان في العرض الأصلي لمسرحية البؤساء على مسارح برودواي. تميّز إيثان فريمان بتسليط الضوء على معاناة جافير الداخلية وعلاقته العاطفية العميقة بفالجان. لعب فيليب كواست الشخصية في حفل الذكرى العاشرة عام 1995. كما أدّى دوره أيضًا ممثل برودواي الشهير نورم لويس في حفل الذكرى الخامسة والعشرين عام 2010. جسّد راسل كرو شخصية الشرطي في الفيلم المقتبس من مسرحية البؤساء عام 2012 . ومن بين الأشخاص الآخرين الذين لعبوا هذه الشخصية برادلي جايدن ، ومايكل بول ، وإيرل كاربنتر ، وكلايف كارتر ، وروبرت كوتشيولي ، وأنتوني كريفيللو ، وهادلي فريزر ، وشولر هينسلي ، وبريان ستوكس ميتشل ، وجيفري راش ، وويل سوينسون ، وهايدن تي ، وديفيد ثاكستون ، وتشاك واغنر ، وروبرت ويستنبرغ . ^{[ 12 ]}