استراحة

الاستراحة ، أو ما يُعرف أيضًا بالفاصل في الإنجليزية البريطانية والهندية، هي فترة راحة بين أجزاء عرض أو إنتاج فني، كما هو الحال في المسرحيات والأوبرات والحفلات الموسيقية وعروض الأفلام . يجب عدم الخلط بينها وبين " entr'acte " (بالفرنسية: "بين الفصول")، والتي كانت في القرن الثامن عشر عبارة عن أداء غنائي أو راقص أو كلامي أو موسيقي يُقام بين أي فصلين، ولا يرتبط بالعرض الرئيسي، ثم تطورت في عالم الأوبرا والمسرح الموسيقي لتصبح عرضًا أوركستراليًا يمتد خلال فترة الاستراحة ويؤدي مباشرةً إلى الفصل التالي. [ 1 ]
اعتبر كلٌّ من جان فرانسوا مارمونتيل ودينيس ديدرو فترة الاستراحة فترةً لا يتوقف فيها الحدث فعليًا، بل يستمر خارج خشبة المسرح. كتب مارمونتيل عام ١٧٦٣: "الاستراحة هي راحة للمشاهدين، وليست للحدث. يُفترض أن الشخصيات تستمر في التمثيل خلال الاستراحة بين فصل وآخر". مع ذلك، فإن الاستراحات ليست مجرد وقفات درامية تُشكّل جزءًا من بنية العمل الدرامي، بل لها أيضًا أسبابٌ عملية، منها صعوبة تركيز الجمهور لأكثر من ساعتين متواصلتين، وحاجة الممثلين والفنانين (في العروض الحية على الأقل) إلى الراحة. [ ٢ ] [ ٣ ] كما أنها تُتيح فرصةً لتغيير المشاهد والأزياء. [ ٤ ] وتستغلها أماكن العروض لبيع المأكولات والمشروبات. [ ٤ ]
من الناحية النفسية، تتيح فترات الاستراحة للجمهور فرصة للتوقف مؤقتاً عن حالة عدم التصديق والعودة إلى الواقع، وهي فترة يمكنهم خلالها تفعيل قدراتهم النقدية التي علقوها أثناء العرض نفسه. [ 2 ] [ 4 ]
مسرحيات
يشير مصطلح "مثانة برودواي" إلى "الحاجة المزعومة لجمهور برودواي للتبول كل 75 دقيقة". [ 5 ] وتتحكم "مثانة برودواي"، إلى جانب اعتبارات أخرى (مثل مقدار الإيرادات التي سيخسرها المسرح في حانته إذا لم تكن هناك فترات استراحة)، في تحديد مواعيد فترات الاستراحة خلال العروض، ووجودها في عروض أخرى، مثل المسرحيات، التي لم تُكتب أو تُصمم مع وضع فترات الاستراحة في الاعتبار. [ 5 ]
ويليام شكسبير
كانت مسرحيات ويليام شكسبير مُعدّة في الأصل للعرض المسرحي دون فواصل. لذا، فإن تحديد موضع الفواصل في تلك المسرحيات في العروض الحديثة يعود إلى مخرج المسرحية. [ 6 ] وقد حلّل الناقد بيتر هولاند موضع الفواصل في عام 1997.
- وأشار في معرض حديثه عن مسرحية "حكاية الشتاء" إلى وجود "استراحة طبيعية كما يتمنى أي شخص" قبل خطاب الزمن كجوقة، وأنه لم يرَ قط عرضاً مسرحياً يضع استراحة في غير تلك النقطة. [ 5 ]
- يُقدّم إنتاج تريفور نان لمسرحية "العين بالعين" عام 1991 كمثال على الفواصل التي تُوضع في منتصف المشهد. فقد توقف العرض في منتصف الفصل الثالث، المشهد الأول، ونُقلت بعض الجمل من وقت لاحق في المشهد إلى ما قبل الفاصل. [ 5 ]
- لاحظ أن عروض مسرحية الملك لير غالباً ما تضع الاستراحة "متأخرة بشكل غير متناسب"، بعد إعماء غلوستر. [ 5 ]
- يُشار إلى إنتاج فرقة شكسبير الملكية عام 1991 لمسرحية يوليوس قيصر، من إخراج ستيفن بيملوت، بأنه جدير بالذكر لطول فترة الاستراحة الاستثنائية. فقد وضع بيملوت الاستراحة بعد المشهد الأول من الفصل الرابع، بعد مغادرة الأحداث روما. سمح هذا بتفكيك الديكور. لكن الأمر استغرق أحيانًا ما يصل إلى أربعين دقيقة لطاقم المسرح لإزالة الديكور، الذي كان يتألف من "مجموعة ضخمة من الأعمدة وباب" من تصميم توبياس هوهيزل ، وهي فترة أطول من المدة المتبقية للعرض، والتي بلغت حوالي خمس وثلاثين دقيقة. [ 7 ]
لذا، تجنبت العديد من العروض الحديثة لمسرحيات شكسبير إدخال استراحة، واختارت بدلاً من ذلك تقديمها بشكل متواصل، كما كان مقصوداً في الأصل. [ 6 ]
كابوكي
قد تستمر فترات الاستراحة في مسرح الكابوكي لمدة تصل إلى ساعة. ولأن هذا غالباً ما يؤدي إلى عودة الجمهور إلى مقاعدهم بعد دقائق من استئناف العرض، يلجأ كتّاب المسرحيات عادةً إلى كتابة مشاهد "حشو" لبداية الفصول، تتضمن شخصيات وحوارات غير مهمة للقصة ككل. [ 8 ]
نو
في تقليد مسرح نو ، تُقام فواصل تُسمى "ناكايري" بين النصف الأول والثاني من العرض، حيث يقوم ممثلو "كيوجين" خلالها بتلخيص الحبكة أو تطوير الأحداث من خلال عروض تُعرف باسم "أيكيوجين". كما تُتيح هذه الفواصل للممثلين الرئيسيين فرصة تغيير أزيائهم والراحة. [ 9 ] [ 10 ]
أفلام
كانت فترات الاستراحة في الأفلام المبكرة ذات غرض عملي: فقد كانت ضرورية لتسهيل تغيير بكرات الفيلم . [ 11 ] عندما عُرض فيلم Les Amours de la reine Élisabeth ( عشاق الملكة إليزابيث )، من بطولة سارة برنارد ، في 12 يوليو 1912، في مسرح ليسيوم بمدينة نيويورك ، عُرض الفيلم المكون من أربع بكرات في أربعة فصول، مع استراحة عند كل تغيير للبكرة. [ 12 ]
مع تطور التكنولوجيا، ومع ازدياد طول الأفلام، أصبحت فترات الاستراحة تلبي احتياجات أخرى. فقد منحت الجمهور استراحة قصيرة، وأتاحت لإدارة السينما فرصة لجذب الزبائن إلى كشك المأكولات والمشروبات المربح. وقد اقترحت أغنية موسيقية ساخرة من فيلم رسوم متحركة شهير عام ١٩٥٧ ، قبل عرض الفيلم الرئيسي في دور السينما وأثناء الاستراحة في دور السينما المكشوفة ، " هيا بنا جميعًا إلى الردهة لنحصل على بعض المتعة ". وخلال انتشار أفلام ثلاثية الأبعاد في أوائل الخمسينيات، أصبحت فترات الاستراحة ضرورية، لأنه على الرغم من أن العديد من دور السينما كانت تستخدم جهازَي عرض يمكنهما تخطي الاستراحة عن طريق الانتقال من بكرة إلى أخرى، إلا أن الأفلام ثلاثية الأبعاد كانت تتطلب استخدام كلا الجهازين - واحد لكل صورة مجسمة - وبالتالي كانت تحتاج إلى استراحة لتغيير بكرات العرض على كلا الجهازين.
تم الاستغناء تدريجياً عن الاستراحة المدمجة في أفلام هوليوود، وذلك نتيجةً للطلب المتزايد على زيادة عدد العروض والتطورات في تكنولوجيا أجهزة العرض التي تجعل تغيير بكرات الفيلم إما غير ملحوظ أو غير موجود (مثل العرض الرقمي ، حيث لا توجد بكرات). [ 13 ]
السينما الهندية
على الرغم من إلغاء فترات الاستراحة في الولايات المتحدة، إلا أنها لا تزال شائعة في الهند. هناك عزوفٌ كبير عن إلغاء فترات الاستراحة لأنها تُدرّ دخلاً كبيراً لدور السينما من خلال شراء الزبائن للوجبات الخفيفة خلالها. [ 14 ] تضمن فيلما "سانغام" و "ميرا نام جوكر" فترتي استراحة لكل منهما. [ 15 ] عُرضت أفلام هندية قليلة جداً بدون فترات استراحة، منها "دوبي غات" [ 14 ] و "دلهي بيلي" [ 16 ] و "ذات غيرل إن يلو بوتس" [ 17 ] و " ترابد " [ 18 ] . تُعدّ فترات الاستراحة الإجبارية شائعة خلال عروض الأفلام الغربية في الهند. [ 14 ]
تتضمن الأفلام الهندية المعروضة في دور السينما بالمملكة المتحدة عادةً فترات استراحة، [ 19 ] بينما في الولايات المتحدة، تُعرض هذه الأفلام من البداية إلى النهاية دون أي توقف. [ 20 ] وتتضمن العديد من الأفلام الهندية الصادرة على أقراص DVD بطاقة "الاستراحة" للعرض السينمائي. [ 21 ]
مراجع
- ↑ تشارلتون 1986 ، ص 128.
- 1 2 بافيس وشانتز 1998 ، ص. 187.
- ↑ أندروز 2011 ، ص 59.
- 1 2 3 Goodridge 1999 ، ص 85.
- 1 2 3 4 5 هولاند 1997 ، ص. 3.
- 1 2 Dessen 2002 ، ص. 95.
- ↑ هولاند 1997 ، ص 4.
- ↑ براندون 1992 ، ص 29.
- ^ "ناكيري (中入り)" . the-noh.com . 14 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
- ↑ "Ai-kyōgen" . noh.standford.edu . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
- ↑ "التاريخ: استراحة" . كليفتكس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 11 مايو 2012 .
- ↑ "عصر العروض الترويجية" . مجلة سينما سايتلاينز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
- ↑ بيتر هارتلوب (19 ديسمبر 2003). "أفلام أطول، ومشروبات أكبر، وانعدام الاستراحات، كلها عوامل تُؤدي إلى نوع جديد من الصراع الملحمي في دور السينما: كأس واحد يُسيطر على الجميع، وفي الظلام يُقيدهم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2012 .
- 1 2 3 شارما، غاريما (21 يناير 2011). "هل نحن بحاجة إلى استراحة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
- ↑ "«هل تعلم أن فيلمي راج كابور "سانغام" و"ميرا نام جوكر" تضمنا فترتي استراحة؟» - صحيفة تايمز أوف إنديا ، 23 فبراير 2018. (أُرشف من الأصل في 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 ) .
- ↑ «مراجعة مايانك شيخار: دلهي بيلي» . هندوستان تايمز . 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
- ↑ "استراحة بدون إذن؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
- ↑ داني، آرتي (19 مارس 2017). "لا استراحة لفيلم راجكومار راو المحاصر" . صحيفة خليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021.
- ↑ "أفضل أفلام بوليوود على الشاشة الكبيرة" . سينمات أوديون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
- ↑ غوكولسينغ، ك. موتي؛ ديساناياكي، ويمال، محرران. (2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . تايلور وفرانسيس . ص 383. ISBN 9780415677745.
- ↑ بليز، كاز (5 أبريل 2012). "ملخص موسيقي: اختفاءات وأمور مرعبة تتعلق بالسيارات، فرقة كلين بانديت تقدم بعض اللمسات المحلية، وموسم أفلام الرقص قد بدأ" . ذا إف وورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
مصادر
- أندروز، ريتشارد (2011). إعادة صياغة مفهوم محو الأمية: التدريس والتعلم في اللغة الإنجليزية وفنون اللغة . اللغة والثقافة والتدريس. المجلد 6. تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-99552-8.
- براندون، جيمس ر.، محرر. (1992). الكابوكي: خمس مسرحيات كلاسيكية . مجموعة اليونسكو للأعمال التمثيلية. مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1426-7.
- شارلتون، ديفيد (1986). غريتري ونمو الأوبرا الكوميدية . كتيبات كامبريدج للأوبرا. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-25129-7.
- ديسن، آلان سي. (2002). إعادة صياغة شكسبير: النص، والمخرج، والإنتاجات الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-00798-6.
- جودريدج، جانيت (1999). إيقاع وتوقيت الحركة في الأداء: الدراما والرقص والاحتفالات . دار نشر جيسيكا كينغسلي. رقم ISBN 978-1-85302-548-8.
- هولاند، بيتر (1997). شكسبير الإنجليز: شكسبير على المسرح الإنجليزي في التسعينيات . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-56476-2.
- بافيس، باتريس؛ شانتز، كريستين (1998). "استراحة". قاموس المسرح: المصطلحات والمفاهيم والتحليل . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-8163-6.
انظر أيضاً
- مصطلحات المسرح
- مصطلحات الأفلام والفيديو
