المخطوطات الإسلامية

تنوعت وظائف المخطوطات الإسلامية، من تلاوة القرآن الكريم إلى التدوين العلمي. وقد أُنتجت هذه المخطوطات بطرق مختلفة تبعًا لاستخدامها وفترة وجودها. وكان الرق ( الجلد ) من الطرق الشائعة لإنتاج المخطوطات . [ 1 ] ثم انتقل صانعو المخطوطات إلى استخدام الورق في القرون اللاحقة مع انتشار صناعة الورق في الإمبراطورية الإسلامية. وعندما تعرف المسلمون على الورق في آسيا الوسطى، انتشر استخدامه وإنتاجه إلى إيران والعراق وسوريا ومصر وشمال إفريقيا خلال القرن الثامن الميلادي. [ 2 ]

قدّرت مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي أن ثلاثة ملايين مخطوطة إسلامية قد نجت. [ 3 ] ويتحدث باحثون آخرون عن سبعة ملايين مخطوطة باقية من أصل تسعين مليون مخطوطة كُتبت بين القرنين السابع والرابع عشر. [ 4 ] وتختلف هذه التقديرات بسبب عدة تحديات، منها صعوبة الوصول إلى المخطوطات الموجودة في مناطق النزاع أو المحفوظة في المكتبات الخاصة.

النصوص

الخط الكوفي، القرن الثامن أو التاسع (سورة 48: 27-28) القرآن .

يُظهر تطور الكتابة في الإمبراطورية الإسلامية الانتقال من ثقافة شفهية لنقل المعلومات إلى شكل مكتوب. تقليديًا، كانت الكتابة العربية هي الشكل الشائع لتدوين النصوص في الإمبراطورية الإسلامية. والخط هو فن الكتابة اليدوية المزخرفة. [ 5 ] يُعزى الطلب على الخط في المراحل المبكرة من الإمبراطورية الإسلامية (حوالي القرنين السابع والثامن الميلاديين) إلى الحاجة لإنتاج مخطوطات القرآن. خلال العصر الأموي ، كان الخط الكوفي هو الأكثر شيوعًا في مخطوطات القرآن. [ 5 ]

مع ذلك، لم تكن اللغة العربية سوى واحدة من بين العديد من الخطوط المستخدمة في تدوين المخطوطات الدينية. ففي شبه القارة الهندية، على سبيل المثال، استخدم النزاريون الإسماعيليون خط الخواجة السندي ( الخوجكي )، الذي كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بهويتهم. [ 6 ] وقد اقتصر استخدام هذا الشكل المحدد من الخط على النزاريين الإسماعيليين، المعروفين باسم الخواجة. وكان لتدوين الأدب الديني بهذا الخط فائدة إضافية تتمثل في حمايته من أعين الأعداء المحتملين.

الأنواع

تشمل المخطوطات الإسلامية مجموعة متنوعة من المواضيع، مثل الدين والطب وعلم التنجيم والأدب.

المخطوطات الدينية

المصحف الأزرق ، مخطوطة من القرن التاسع إلى العاشر الميلادي

من المخطوطات الدينية الشائعة نسخة من القرآن الكريم ، وهو الكتاب المقدس للإسلام. يؤمن المسلمون بأن القرآن الكريم وحي إلهي (كلام الله) أُنزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم بواسطة جبريل عليه السلام . [ 7 ] تختلف مخطوطات القرآن الكريم في شكلها ووظيفتها. فبعضها كان أكبر حجمًا لأغراض احتفالية، بينما كان بعضها الآخر أصغر حجمًا وأسهل حملًا. ومن أمثلة مخطوطات القرآن الكريم المصحف الأزرق ، وهو مصحف احتفالي يستخدمه الحافظون . يتميز هذا المصحف بكتابة كوفية ذهبية على رق مصبوغ باللون الأزرق النيلي. [ 8 ] تُقسم العديد من مخطوطات القرآن الكريم إلى 30 جزءًا متساويًا ( أجزاء ) لقراءتها على مدار 30 يومًا. [ 9 ] وقد ساهمت ممارسة الكتابة على الورق في الصين، والتي وصلت إلى العالم الإسلامي في القرن الثامن الميلادي تقريبًا، في تمكين كتابة القرآن الكريم على الورق. إن انخفاض تكاليف إنتاج مخطوطات القرآن الكريم نتيجة الانتقال من الرق إلى الورق قد مكّن من استخدام المصاحف بشكل متكرر للاستخدام الشخصي أو للعبادة، بدلاً من استخدامها فقط في المناسبات الاحتفالية. [ 5 ]

في طائفة النزارية الإسماعيلية، سُجّلت المخطوطات بخط الخواجة السندي (الخوجكي)، كما ذُكر آنفًا. ومن أنواع الأدب الشائعة المسجلة بهذا الخط ما يُعرف باسم "الجنان" . وهي عادةً ما تكون على شكل أناشيد دينية يُرددها أفراد الطائفة. كما يحفظ هذا الخط أنواعًا أخرى من الأدب الديني، مثل أناشيد مدح النبي محمد وقصص الأنبياء. [ 6 ]

تطور فن الخط القرآني وتقنياته

نص حجازي من مخطوطة قرآنية من القرن الثامن

نُسخت مخطوطات القرآن الكريم منذ العصر الأموي (661-750 م). [ 10 ] وخلال هذه الفترة، نُسخت مخطوطات قرآنية في دمشق ، وسُميت "أوراق دمشق". [ 10 ] احتوت بعض أجزاء أوراق دمشق على الخط الحجازي ، الذي تميز بأسلوب كل خطاط. [ 10 ] لم يلتزم الخط الحجازي بالحركات القصيرة، ووُضع ليكون وسيلة مساعدة للقراء على الحفظ. [ 10 ] كما اتبعت المخطوطات المكتوبة بالخط الحجازي قواعد الكتابة المتصلة ، ولم تُظهر أي زخرفة أو تزيين. [ 11 ] في عهد الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان (685-705 م)، وُحِّد الخط القرآني، ووُضع على أسطح أخرى كالرخام، كوسيلة لتعزيز اللغة العربية في المنطقة. [ 10 ] يُشاهد أحد الأمثلة على النقوش الرخامية داخل قبة الصخرة في القدس. [ 10 ] عندما اتجهت صناعة الورق نحو آسيا الوسطى، أصبح الورق المادة المفضلة لكتابة المخطوطات القرآنية. وقد ساهم استخدام الورق في تطوير أساليب كتابة جديدة، وحفّز الخطاطين على إبراز جمالية المخطوطات. استُخدم الخط الكوفي كأسلوب رئيسي للكتابة حتى حوالي عام 1200 ميلادي. بعد [ 11 ] مطلع القرن الثالث عشر، بدأ الخطاطون يفضلون أساليب كتابة أخرى، مثل خط النسخ ، لنسخ القرآن. [ 10 ] قبل القرن الرابع عشر، كان الخطاطون مسؤولين عن كلٍ من نص المخطوطات القرآنية وتزيينها، إلى أن أصبح العمل الفني أكثر تعقيدًا، ما استدعى وجود متخصصين فيه. [ 10 ]

بنية وترتيب المخطوطات القرآنية

في صناعة المخطوطات القرآنية، استخدم الخطاطون الأوائل مجموعة دقيقة من القواعد الهندسية. فعلى سبيل المثال، خُصصت لكل صفحة مساحة للكتابة، قُسمت إلى خطوط متساوية ومتوازية تمامًا تبعًا لسمك القلم. [ 12 ] كما استُخدمت مجموعة من النسب الأساسية لتحديد عرض وارتفاع المربع. [ 12 ] بعد تحديد بنية مربع النص، اتبع الخطاطون نظامًا بين الأسطر لكتابة النص. [ 12 ] لم تكن للمخطوطات القرآنية الأولى بنية نصية مباشرة. ولإضفاء مزيد من البلاغة على الخطاب وتسهيل التلاوة، ابتكر المزخرفون مفردات زخرفية. في البداية، ميز المزخرفون كل سورة بربطها بشريط هندسي فريد. [ 10 ] لاحقًا، وُضع نظام أكثر تعقيدًا لتنظيم محتوى القرآن ومساعدة القراء على قراءة النص وتلاوته. يتضمن هذا النظام وحداتٍ ( آيات )، وسورًا ، وأجزاءً رئيسيةً ( أجزاءً ) تظهر بين كل ثلاثين قسمًا، وتُنظِّم النصّ الواحد إلى أجزاءٍ مختلفة. [ 10 ] يحتوي القرآن الكريم الآن على 114 سورة، يتراوح عدد آياتها بين ثلاث آيات و268 آية. [ 10 ]

تطور الإضاءة

مخطوطة قرآنية من مجلد واحد تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي من عهد السلالة التيمورية

أثناء تلاوة المخطوطات القرآنية، كانت الصفحة الأولى تُعرض على المستمعين لإبراز جمال الزخرفة. تستوحي هذه الزخارف عادةً من الهندسة والطبيعة، ولا تتضمن أي رموز أو أيقونات التزامًا بقيم الإسلام. [ 13 ] كان على المزخرفين الأوائل ابتكار رمزية وزخرفة متقنة لتمثيل كل قسم من النص، مع الحفاظ على النص نفسه كنقطة ارتكاز رئيسية. [ 13 ] في القرن الثامن، عندما طُبع القرآن لأول مرة في مخطوطة ، كانت الزخرفة جزءًا لا يتجزأ من التصميم. [ 10 ] عادةً ما كانت الصفحة الأولى للقرآن تحتوي على زخرف، بالإضافة إلى حدود الصفحات الأولى والأخيرة، وعناوين كل سورة. [ 10 ] كما شاع استخدام الميداليات المزخرفة بعد القرن العاشر للإشارة إلى الآية الخامسة والعاشرة في النص. [ 10 ] في القرن الحادي عشر الميلادي تقريبًا، لم تُزخرف سوى الصفحتين الأولى والأخيرة من النص الكامل. وكانت الزخارف تُطبق عادةً بالذهب وتتضمن تصاميم هندسية ونباتية. [ 10 ] خلال عهد المماليك والإيلخانيين ( 1250-1517 )، أصبح الورق أكثر توفرًا، مما أتاح إنتاج مصاحف أكبر حجمًا. [ 10 ] وقد شجع هذا الأمر المزخرفين على إضافة تصاميم أكثر تعقيدًا وزخارف جديدة. تميزت المخطوطات القرآنية التي أنتجها المماليك بزخارف نباتية مذهبة، بالإضافة إلى زخارف نجمية وسداسية. [ 10 ] أما الإيلخانيون، فقد ساهموا في تكييف مفرداتهم الهندسية مع أحجام المخطوطات المختلفة، وأضفوا عليها لمسة من الفخامة في التصميم. [ 10 ] أدخلت السلالة التيمورية (1370-1507) أسلوبًا في التذهيب تضمن أوراقًا وسيقانًا مذهبة بدقة، وزهورًا حمراء، وميداليات على شكل ماسة على خلفية زرقاء داكنة. [ 10 ] ويُرى مثال على هذا الأسلوب في مصحف ذي مجلد واحد، جُمع بين عامي 1480 و1500. وتُعرف مخطوطات السلالة الصفوية (1500-1700) بتذهيبها الذهبي الرائع وزخارفها الزهرية على خلفيات من اللازورد. [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، تُعرف السلالة الصفوية أيضًا بمخطوطات شيراز ، التي كانت كبيرة الحجم ومتقنة التصميم. [ 10]تأثرمُزخرفوالمخطوطات العثمانيون ( 1400-1700) بفن التذهيب التيموري، واتبعوا أسلوبهم الزهري الذهبي والأزرق. [ 10 ] كما أضاف المُزخرفون العثمانيون زخارف الورد والصفير والزنبق إلى أعمالهم. وبنى العثمانيون أيضًا ورشةً في إسطنبول لإنتاج المصاحف المزخرفة حتى مطلع القرن العشرين. [ 10 ]

المخطوطات العلمية

كتاب النجوم الثابتة ، مخطوطة علمية من القرن الثاني عشر

ترتبط العديد من المخطوطات العربية المصورة المبكرة بمواضيع علمية. تتناول هذه المخطوطات مواضيع متنوعة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر علم الفلك، وعلم التنجيم، وعلم التشريح، وعلم النبات، وعلم الحيوان. [ 14 ] بدأ تطور المخطوطات العلمية المصورة المبكرة في عهد الدولة العباسية الإسلامية في بغداد، في منتصف القرن الثامن الميلادي تقريبًا. وشهد هذا التطور ظهور أعمال علمية جديدة، بدءًا من ترجمة الأعمال العلمية والعلمية اليونانية القديمة، وصولًا إلى إنتاج أعمال علمية أصلية خالصة في العلوم والطب والفلسفة باللغة العربية. [ 15 ] ومن الأمثلة على المخطوطات العلمية العربية كتاب " النجوم الثابتة" لعبد الرحمن الصوفي . يُعد هذا الكتاب فهرسًا للنجوم وأبراجها، وقد كُلِّف بتأليفه الأمير البويهي عدود الدولة. [ 15 ] استند كتاب النجوم الثابتة في معظم محتواه إلى كتاب المجسطي ( Mathēmatikē Syntaxis ) لبطليموس ، والذي تُرجم من اليونانية إلى العربية خلال القرن التاسع. وقد أضاف الصوفي ملاحظاته الخاصة على مادة بطليموس إلى هذه المخطوطة أيضًا. [ 16 ]

المخطوطات العلمية في تمبكتو

تُعدّ مخطوطات تمبكتو من أهم الأمثلة على المخطوطات الإسلامية العلمية . [ 17 ] يعود تاريخ كتابة هذه المخطوطات إلى الفترة ما بين القرنين الثالث عشر والعشرين الميلاديين، ومعظمها كُتب خلال عهد إمبراطورية مالي (1230-1672). [ 18 ] تتناول هذه المخطوطات العديد من المفاهيم العلمية، بما في ذلك الرياضيات والفلك والتنجيم والطب . ورغم طابعها العلمي، فإن العديد منها يتضمن بنية شعرية. ومن الأمثلة على هذه المخطوطات العلمية المخطوطة رقم 2262، التي تناقش أفكارًا متعلقة بعلم الفلك، وتحديدًا العلاقة بين التقويمين الشمسي والقمري. وبشكل أكثر تحديدًا، تُعلّم هذه المخطوطة القارئ كيفية تحديد الأول من يناير من السنة الهجرية 1023. كما تتناول المخطوطة عملية تحديد ما إذا كانت السنة كبيسة أم لا. [ 19 ]  ومن الأمثلة الأخرى المخطوطة رقم... مخطوطة عام 1045، التي أطلق عليها العلماء اسم "علاج الأمراض الباطنية والخارجية". [ 20 ] يناقش المؤلف في هذه المخطوطة أفكارًا طبية مثل: استخدام النباتات لعلاج الأمراض، واستخدام المعادن وخصائصها العلاجية، واستخدام أعضاء الحيوانات في بعض عمليات الشفاء. تتميز مخطوطات تمبكتو بفرادتها نظرًا لكثرة المخطوطات المكتشفة وتنوع مفاهيمها، بما في ذلك مفاهيم فلسفية تتعارض مع الأفكار الشائعة حول الإطار الإسلامي. [ 21 ]

المجموعات

مكتبة خودا بخش الشرقية العامة

تضم مكتبة خدا بخش الشرقية مجموعةً من 25,000 مخطوطة إسلامية [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ، تشمل بادشاهنامه ، وتاريخ كه خاندان تيموريا ، وديوان حافظ ، وصفاء الأولياء، وصحيح البخاري [ 24 نُسخت بخط يد الشيخ محمد بن يزدان بخش البنغالي في إكدالا، شرق البنغال. وكانت هذه المخطوطة هديةً لسلطان البنغال علاء الدين حسين شاه [ 27 ] . وهي أيضاً المكتبة الوحيدة في العالم التي تضم المخطوطات الأصلية من خلافة قرطبة [ 28 ] [ 29 ] .

مكتبة ماما حيدرة التذكارية

تضم مكتبة ماما حيدرة التذكارية مجموعة من آلاف المخطوطات الإسلامية من تمبكتو . [ 30 ] [ 31 ] وقد نُقلت إلى باماكو لحفظها بسبب حرب مالي . [ 30 ]

مجموعة زيداني

المكتبة الزيدانية أو المجموعة الزيدانية ( عربي : الخزانة الزيدانية ) هي مجموعة من المخطوطات تعود للسلطان زيدان أبو معالي من السلالة السعدية الموجودة في الإسكوريال في إسبانيا. [ 32 ]

مكتبة جامعة كامبريدج

في ثلاثينيات القرن السابع عشر، أنشأت جامعة كامبريدج كرسيًا للأستاذية في اللغة العربية. بدأت مجموعة مكتبة جامعة كامبريدج بتبرع ويليام بيدويل بالقرآن الكريم. ومنذ ذلك الحين، نمت لتضم أكثر من 5000 عمل. وتشمل مجموعات توماس إربينيوس ، وجي إل بوركهارت ، وإي إتش بالمر ، وإي جي براون . [ 33 ]

المكتبة البريطانية

تضم المكتبة البريطانية مجموعة من حوالي 15000 عمل في 14000 مجلد. وفي عام 1982، نُقلت مجموعات مكتبة مكتب الهند إلى المكتبة البريطانية. [ 34 ]

جامعة ميشيغان

توجد إحدى أكبر المجموعات في أمريكا الشمالية في جامعة ميشيغان ، والتي تضم 1800 نصًا موزعة على أكثر من 1100 مجلد. [ 35 ]

مكتبة جامعة لايبزيغ

تضم مكتبة جامعة لايبزيغ حوالي 3200 مخطوطة شرقية في لايبزيغ ، ألمانيا. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بلوم ، جوناثان. (2001). الورق قبل الطباعة  : تاريخ الورق وتأثيره في العالم الإسلامي . مطبعة جامعة ييل. ص 12. ISBN  0300089554. OCLC 830505350 . 
  2. ↑ بلوم ، جوناثان. (2001). الورق قبل الطباعة : تاريخ الورق وتأثيره في العالم الإسلامي . مطبعة جامعة ييل. ص 47. ISBN   0300089554. OCLC 830505350 . 
  3. "رقمنة المخطوطات..." مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025.
  4. الهومد، ل.س.؛ جامبي، ك.م.؛ البرهمتوشي، هـ.م. نهج التعلم العميق لتصنيف المخطوطات العربية . مجلة Sensors ، 2023 ، 23 ، 8133. https://doi.org/10.3390/s23198133
  5. 1 2 3 جورج، آلان (2017-06-20)، "القرآن والخط العربي والحضارة الإسلامية المبكرة"، دليل الفن والعمارة الإسلامية ، جون وايلي وأولاده، ص 109-129 ، doi : 10.1002/9781119069218.ch4 ، ISBN  9781119069218
  6. 1 2 أساني، علي (2002). "النشوة والتنوير: الأدب التعبدي الإسماعيلي في جنوب آسيا". معهد الدراسات الإسماعيلية : 144.
  7. "المصاحف المبكرة (القرن الثامن - أوائل القرن الثالث عشر)" . www.metmuseum.org . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2019 .
  8. بلوم، جوناثان م. (2015-01-01). "إعادة النظر في القرآن الأزرق". مجلة المخطوطات الإسلامية . 6 ( 2-3 ): 196-218 . doi : 10.1163/1878464x-00602005 . ISSN 1878-4631 . 
  9. اختيار، مريم. "المصاحف المبكرة (القرن الثامن - أوائل القرن الثالث عشر)" . www.metmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 متحف ترك والإسلام (2016). فن القرآن : كنوز من متحف الفنون التركية والإسلامية . معصومة فرهاد، سيمون ريتيج، فرانسوا ديروش، زيرين تانيندي، معرض آرثر إم ساكلر. واشنطن العاصمة. رقم ISBN  978-1-58834-578-3. OCLC 953576432 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. 1 2 دليل أكسفورد لدراسات القرآن . مصطفى أكرم علي شاه، ماجستير عبد الحليم ( الطبعة الأولى). أكسفورد. 2020. ISBN  978-0-19-182208-7. OCLC 1158924611 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  12. 1 2 3 جورج، آلان؛ جورج آلان (2007). "هندسة المخطوطات القرآنية المبكرة / شهري الهندسي للمخطوطات القرآنية" . مجلة الدراسات القرآنية . 9 (1): 78-110 . دوى : 10.3366/jqs.2007.9.1.78 . ردمك 1465-3591 . جستور 25728237 .  
  13. 1 2 حسين، تجمّل. "طرق الجنة: فن إضاءة القرآن". (2016). https://www.themathesontrust.org/papers/art/Tajammul-Roads.pdf
  14. هوفمان، إيفا ر. 2000. بدايات الكتاب العربي المصور: تقاطع بين الفن والبحث العلمي. في: مقرنصات : حولية عن الثقافة البصرية للعالم الإسلامي، المجلد السابع عشر، صفحة 38.
  15. 1 2 هوفمان، إيفا ر. 2000. بدايات الكتاب العربي المصور: تقاطع بين الفن والبحث العلمي. في المقرنصات: حولية عن الثقافة البصرية للعالم الإسلامي، المجلد السابع عشر، صفحة 44.
  16. هوفمان، إيفا ر. 2000. بدايات الكتاب العربي المصور: تقاطع بين الفن والبحث العلمي. في: مقرنصات: حولية عن الثقافة البصرية للعالم الإسلامي، المجلد السابع عشر، صفحة 47.
  17. "مخطوطات تمبكتو نجت على ما يبدو من الحرق" . مقالات الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم، مجموعة DO . 18 أكتوبر 2021. doi : 10.1126/article.26472 . S2CID 239597685. تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2022 . 
  18. معاني تمبكتو . شامل جيبي، سليمان بشير دياغني. كيب تاون: مطبعة مجلس البحوث في العلوم الإنسانية بالتعاون مع مجلس البحوث في جنوب أفريقيا. 2008. ISBN 978-0-7969-2204-5. OCLC 184829143 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  19. ^ علي ، أ.ف (2009-11-12). “تراث المخطوطات العلمية في تمبكتو: إعادة فتح مشهد قديم؟” . مجلة لدراسة الدين . 22 (1). دوى : 10.4314/jsr.v22i1.47785 . ردمك 1011-7601 . 
  20. «أحمد بن عمر الذاكي» ، قاموس بينيزيت للفنانين ، مطبعة جامعة أكسفورد، 31 أكتوبر 2011، doi : 10.1093/benz/9780199773787.article.b00001605 ، تاريخ الاسترجاع : 22 نوفمبر 2022
  21. ^ جيان ، جان ميشيل (2012). مخطوطات تمبكتو . كريستوفر وايز، جيه إم جي لو كليزيو، سليمان بشير دياني ( الطبعة الأولى باللغة الإنجليزية لـ AWP). ترينتون: مطبعة أفريقيا العالمية. ص 70 – 97. ISBN   978-1-56902-638-0. OCLC 1086487795 . 
  22. "مكتبة خدا بخش الشرقية العامة" . الهند المذهلة . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  23. "مكتبة خدى بكش الشرقية" . السياحة في ولاية بيهار . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  24. 1 2 تشافان، أكشاي (2 مايو 2019). "مكتبة خدى بخش: كنز باتنا" . شجرة بيبول . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  25. "منظور تاريخي" . مكتبة KB . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  26. "كنز دفين من المخطوطات" . صحيفة ديكان هيرالد . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٣ .
  27. مولانا نور محمد عزمي. "2.2 বঙ্গে এলমে হদীছ" [ 2.2 معرفة الحديث في البنغال ] . أفضل ما في الأمر[ معلومات وتاريخ الحديث ] (باللغة البنغالية). مكتبة إمدادية. ص  24.
  28. ماجد، د. عبدول. "مؤسس المكتبة الشرقية العامة الشهيرة عالميًا. (الفقرة 2، السطر 5-6)" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  29. الجزيرة. "أهمية مكتبة خدى بخش للعالم" . الجزيرة . ص 1 – 2. 
  30. 1 2 ""مكتباتٌ شجاعاتٌ تُحبطُ مخططات القاعدة، وتُنقذُ مخطوطاتٍ قديمة" . التاريخ . ١٢ يونيو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  31. «مكتبة ماما حيدرة التذكارية - مشروع مخطوطات تمبكتو» . ١٥ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  32. ^ ديرينبورج، هارتويج (1844-1908) مؤلف النص (1928). Les Manuscrits Arabes de l'Escurial. المجلد الثالث، اللاهوت. الجغرافيا. تاريخ / نصوص بعد ملاحظات هارتويج ديرينبورج؛ Revues et Mises à jour par E. Lévi-Provençal .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. "المخطوطات الإسلامية" . cudl.lib.cam.ac.uk. تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2021 .
  34. "المخطوطات العربية" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  35. "المخطوطات الإسلامية" . www.lib.umich.edu . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2021 .
  36. البداية - المخطوطات الإسلامية في مكتبة جامعة لايبزيغ