الإسكوريال

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ الموقع الملكي لسان لورينزو دي الإسكوريال ( بالإسبانية : Monasterio y Sitio de El Escorial en Madrid )، والذي يُعرف أيضًا باسم Monasterio de El Escorial ( يُنطق بالإسبانية: [ el eskoˈɾjal ] ) أو ببساطة الإسكوريال ، مقرًا تاريخيًا لملك إسبانيا، ويقع في بلدة سان لورينزو دي الإسكوريال ، على بُعد 2.06 كيلومتر (1.28 ميل) أعلى الوادي ( 4.1 كيلومتر [2.5 ميل] مسافة الطريق) من بلدة الإسكوريال، وحوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شمال غرب العاصمة الإسبانية مدريد . [ 1 ] بُني الإسكوريال بين عامي 1563 و1584 بأمر من الملك فيليب الثاني (الذي حكم من 1556 إلى 1598)، [ 2 ] [ 3 ] وهو أكبر مبنى من عصر النهضة في العالم. [ 4 ] إنه أحد المواقع الملكية الإسبانية ويعمل كدير، وبازيليكا، وقصر ملكي، ومجمع آلهة، ومكتبة، ومتحف، وجامعة، ومدرسة، ومستشفى.     

يتألف الإسكوريال من مجمعين معماريين ذوي أهمية تاريخية وثقافية بالغة: الدير الملكي نفسه، ولا غرانخيلا دي لا فريسنيدا ، وهي نُزُل صيد ملكي وملاذ رهباني يقع على بُعد حوالي خمسة كيلومترات (3.1 ميل) . لهذه المواقع طبيعة مزدوجة: فخلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت أماكن تجلّت فيها قوة الملكية الإسبانية وهيمنة الكنيسة الكاثوليكية في إسبانيا في تجلٍّ معماري مشترك. [ 5 ] كان الإسكوريال قصرًا ملكيًا إسبانيًا وديرًا في آنٍ واحد. تأسس مع جماعة من الرهبان الهيرونيميين ، ثم أصبح ديرًا تابعًا لرهبنة القديس أوغسطين . [ 1 ] [ 6 ] كما ضمّ مدرسة داخلية، تُعرف الآن باسم الكلية الملكية لألفونسو الثاني عشر، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 7 ] 

استعان فيليب الثاني بالمهندس المعماري الإسباني خوان باوتيستا دي توليدو ليكون شريكه في بناء مجمع الإسكوريال. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ] أمضى توليدو معظم حياته المهنية في روما، حيث عمل على كاتدرائية القديس بطرس ، [ 10 ] [ 3 ] وفي نابولي يخدم نائب الملك، الذي أوصاه به الملك. عيّنه فيليب مهندسًا معماريًا ملكيًا عام 1559، وصمّما معًا الإسكوريال كنصب تذكاري لدور إسبانيا كمركز للعالم المسيحي. [ 11 ]

في 2 نوفمبر 1984، أعلنت اليونسكو المقر الملكي لسان لورينزو في الإسكوريال موقعًا للتراث العالمي . [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 6 ] [ 3 ] وهو معلم سياحي شهير، يزوره في كثير من الأحيان السياح القادمون في رحلات يومية من مدريد - حيث يأتي أكثر من 500 ألف  زائر إلى الإسكوريال كل عام.

التصور والتصميم

يقع الإسكوريال عند سفح جبل أبانتوس في سييرا دي غواداراما . [ 8 ] [ 9 ] [ 6 ] [ 3 ] هذا الموقع المتواضع، الذي لم يكن خيارًا بديهيًا لقصر ملكي، اختاره الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وهو من أمر ببناء صرح عظيم هنا تخليدًا لذكرى انتصار إسبانيا عام 1557 في معركة سان كوينتين في بيكاردي ضد الملك هنري الثاني ملك فرنسا . [ 10 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 3 ] كان هدف الملك فيليب الثاني امتلاك قصر أميري في ريف مُشجّر، مع اختلاف تصميمه المعماري عن معظم المباني التي كانت تُشيد في ذلك الوقت. [ 13 ] استلهم فيليب قراره هذا من رحلاته في أوروبا لاستكشاف فن العمارة، بما في ذلك مستشفى أوسبيدالي ماجوري الذي ألهمه أفكارًا لتصميم الإسكوريال. [ 13 ] كان من بين طموحات فيليب الثاني الشخصية أن يكون راهبًا وملكًا، وقد أثر ذلك على التصميم. [ 13 ] نتج عن كل هذه الأفكار بناءٌ مهيبٌ من ثلاثة طوابق، متعامد الشكل، يشبه الحصن، ويؤدي وظيفة مزدوجة كمقر إقامة ملكي ودير. [ 14 ] كما أراد فيليب أن يكون المجمع مقبرةً لدفن رفات والديه، تشارلز الأول وإيزابيلا ملكة البرتغال ، ورفاته هو وذريته. [ 12 ] [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، تصور فيليب الإسكوريال مركزًا للدراسات لدعم قضية الإصلاح المضاد . وقد أصبح الإسكوريال رمزًا بارزًا لدرجة أن تصميم المبنى تحول إلى أسلوب معماري جديد في عصر النهضة الإسبانية، يُعرف بالأسلوب الهيريري. [ 14 ]

وُضِعَ حجر الأساس للمبنى في 23 أبريل 1563. [ 3 ] أشرف على التصميم والبناء خوان باوتيستا دي توليدو ، الذي لم يُعمّر ليرى اكتمال المشروع. [ 10 ] [ 9 ] [ 6 ] بعد وفاة توليدو عام 1567، انتقلت الإدارة إلى تلميذه خوان دي هيريرا ، [ 3 ] الذي اكتمل البناء تحت إشرافه عام 1584، في أقل من 21 عامًا بقليل. [ 10 ] [ 6 ] [ 4 ] وحتى يومنا هذا، يُستخدم مصطلح "لا أوبرا دي إل إسكوريال " (أي "عمل الإسكوريال") كمثل شعبي للدلالة على شيء يستغرق وقتًا طويلاً لإنجازه [ 15 ] (يُشابهه المثل الإنجليزي: "لم تُبنَ روما في يوم واحد").

منذ ذلك الحين، أصبح الإسكوريال مدفنًا لمعظم ملوك إسبانيا في القرون الخمسة الماضية، من آل بوربون وآل هابسبورغ . [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ] يضم البانثيون الملكي قبور الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس (الذي حكم إسبانيا باسم الملك شارل الأول)، وفيليب الثاني، وفيليب الثالث ، وفيليب الرابع ، وشارل الثاني، ولويس الأول، وشارل الثالث، وشارل الرابع ، وفرديناند السابع ، وإيزابيلا الثانية ، وألفونسو الثاني عشر ، وألفونسو الثالث عشر . أما ملكان من آل بوربون، وهما فيليب الخامس (الذي حكم من عام 1700 إلى 1724، ثم من عام 1724 إلى 1746) وفرديناند السادس (1746-1759)، بالإضافة إلى الملك أماديوس (1870-1873)، فلم يُدفنوا في الدير.

الإسكوريال: مخطط الطابق، مستوحى من مخطط هيكل سليمان

يأخذ تصميم المبنى شكل شبكة حديدية. ويُعتقد تقليديًا أن هذا التصميم اختير تكريمًا للقديس لورانس ، [ 8 ] الذي استشهد في القرن الثالث الميلادي، حيث تم حرقه على شواية. [ 10 ] [ 6 ] [ 16 ] ويُحتفل بعيد القديس لورانس في العاشر من أغسطس، وهو نفس تاريخ معركة سان كوينتين عام 1557. [ 12 ] [ 10 ] [ 3 ]

مع ذلك، يُعدّ أصل تصميم المبنى مثيرًا للجدل. فالشكل الشبكي، الذي لم يتبلور تمامًا إلا بعد أن حذف خوان دي هيريرا الأبراج الداخلية الستة للواجهة من التصميم الأصلي، لم يكن حكرًا على الإسكوريال. فقد شُيّدت مبانٍ أخرى تضم كنائس أو مصليات تطل على أفنية داخلية، مثل كلية كينغز في كامبريدج ، التي يعود تاريخها إلى عام 1441، ومستشفى أوسبيدالي ماجوري القديم ، أول مستشفى في ميلانو ، الذي بدأ أنطونيو فيلاريتي بناءه عام 1456 ، وهو مبنى آخر ذو تصميم شبكي وأفنية داخلية. في الواقع، كانت القصور ذات هذا التصميم التقريبي شائعة في العالم البيزنطي والعربي. ومن اللافت للنظر تشابه تصميم قصر إشبيلية وقصر الحمراء في غرناطة مع الإسكوريال ، [ 2 ] حيث يفصل فناءان متتاليان، كما هو الحال في الإسكوريال، البوابة الرئيسية للمجمع عن مكان عبادة مغلق بالكامل.

فناء الملوك والكاتدرائية.

تُعدّ النظرية الأكثر إقناعًا لأصل تصميم كاتدرائية الإسكوريال هي أنها تستند إلى وصف المؤرخ اليهودي الروماني فلافيوس جوزيفوس لمعبد سليمان : رواقٌ يليه فناءٌ مفتوحٌ على السماء، ثم رواقٌ ثانٍ وفناءٌ ثانٍ، جميعها محاطةٌ بأروقةٍ وممراتٍ مغلقةٍ تؤدي إلى "قدس الأقداس". وتُعزز تماثيل داود وسليمان على جانبي مدخل الكاتدرائية هذه النظرية القائلة بأن هذا هو الأصل الحقيقي للتصميم. ويمكن إقامة صلةٍ شخصيةٍ بين شخصية داود المحارب، التي تُمثل شارل الخامس، وابنه فيليب الثاني، الرصين والحكيم بحكمة سليمان. وبصدىً للموضوع نفسه، تُؤكد لوحةٌ جداريةٌ في وسط مكتبة الإسكوريال، تُذكّر بحكمة سليمان الأسطورية، اهتمام فيليب بالملك اليهودي العظيم، وشخصيته المتأملة والمنطقية، ومعبده الاستثنائي الضخم. [ 17 ]

الإسكوريال. منظر من الشمال الغربي

إن تصميم معبد سليمان، [ 18 ] إن كان بالفعل أساسًا للإسكوريال، فقد خضع لتعديلات واسعة النطاق لاستيعاب الوظائف الإضافية التي أراد فيليب الثاني أن يؤديها المبنى. فإلى جانب كونه ديرًا، يُعد الإسكوريال أيضًا مجمعًا للآلهة، وكنيسة، وديرًا للراهبات، ومدرسة، ومكتبة، وقصرًا ملكيًا. [ 16 ] وقد أدت كل هذه المتطلبات الوظيفية إلى مضاعفة حجم المبنى منذ تصميمه الأصلي.

بُنيَ الإسكوريال في الأساس من الجرانيت الرمادي المستخرج محليًا، [ 6 ] وهو مربع الشكل وقليل الزخارف، ويتميز بمظهره الخارجي البسيط، بل والمهيب، إذ يبدو أشبه بحصن منه بدير أو قصر. يتخذ الإسكوريال شكل ساحة رباعية ضخمة، تبلغ أبعادها حوالي 224 × 153 مترًا (735 × 502 قدمًا) ، تضم سلسلة من الممرات والساحات المتقاطعة. في كل زاوية من الزوايا الأربع، يوجد برج مربع يعلوه برج مخروطي، وبالقرب من مركز المجمع (وأعلى من بقية أجزائه)، ترتفع أبراج الأجراس المدببة والقبة المستديرة للكنيسة. كانت تعليمات فيليب إلى خوان باوتيستا دي توليدو بسيطة وواضحة، إذ وجه المهندسين المعماريين إلى تحقيق "البساطة في البناء، والصرامة في التصميم ككل، والنبل دون غطرسة، والعظمة دون تفاخر". [ 19 ] [ 20 ] 

إلى جانب أغراضه المعلنة، يُعدّ هذا المجمع كنزًا فنيًا هائلًا. يضمّ روائع فنية لفنانين كبار مثل تيتيان ، وتينتوريتو ، [ 9 ] وبنفينوتو تشيليني ، وإل غريكو ، وفيلسكيز ، وروجييه فان دير فايدن ، وباولو فيرونيز ، وبرنيني ، وألونسو كانو ، وخوسيه دي ريبيرا ، وكلاوديو كويلو ، وغيرهم. [ 2 ] [ 6 ] [ 21 ] وقد صمّم جيامباتيستا كاستيلو الدرج الرئيسي الفخم. تحتوي المكتبة على آلاف المخطوطات النفيسة ، منها على سبيل المثال مجموعة السلطان زيدان أبو معالي ، الذي حكم المغرب من عام 1603 إلى 1627.

الدير الملكي

فناء الملوك

الواجهة الغربية للدير

المدخل الرئيسي للإسكوريال هو الواجهة الغربية، التي تضم ثلاثة أبواب: يؤدي الباب الأوسط إلى فناء الملوك ( باتيو دي لوس رييس )، بينما يؤدي البابان الجانبيان إلى مدرسة ودير. وفوق الباب الأوسط توجد محرابٌ وُضِعَت فيه صورة القديس لورانس . [ 22 ] يُستمد اسم فناء الملوك من تماثيل ملوك يهوذا التي تُزيّن واجهة الكنيسة، والواقعة في الطرف الشرقي من الفناء. وتؤدي درجات من الرخام الأحمر إلى المصلى العام الكبير، مرورًا بالرواق، الذي يُعدّ من أبرز معالم الكنيسة. تتميز الكنيسة بأرضية على شكل صليب يوناني وقبة ضخمة، مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس في روما، تعلو التقاطع. [ 23 ] أما أروقة الكنيسة فهي مغطاة بأقبية أسطوانية مزينة بلوحات جدارية للفنان لوكا جيوردانو . يبلغ ارتفاع المذبح الرئيسي 30 متراً (98 قدماً) ، وهو مقسم إلى أقسام بأحجام مختلفة، تضم منحوتات برونزية ولوحات فنية لبيليغرينو تيبالدي ، وفيديريكو زوكاري ، وليوني ليوني . أما في غرفة الملابس ، فتُعرض لوحات مثل " معطف يوسف" لفيلسكيز ، و "العشاء الأخير" لتيتيان ، و " عبادة القربان المقدس لتشارلز الثاني" لكلاوديو كويلو . 

تفاصيل من فناء الملوك

يقع سرداب البانثيون الملكي أسفل الكنيسة الملكية في البازيليكا. [ 23 ] وهو مدفن ملوك إسبانيا. [ 6 ] وهو ضريح باروكي مثمن الأضلاع مصنوع من الرخام، دُفن فيه جميع ملوك إسبانيا منذ كارلوس الأول، باستثناء فيليب الخامس ، وفرديناند السادس ، وأماديوس من سافوي . [ 1 ] كما يرقد في هذا البانثيون رفات كونت برشلونة ، والد الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا ، على الرغم من أن الكونت لم يتولَّ العرش قط. ويتوسط المكان مذبح من الرخام المُعَرَّق، أما التوابيت فهي من البرونز والرخام. ويوجد أيضًا بانثيون الأمراء، حيث دُفنت فيه جثامين الملكات اللواتي لم يكن لهن وريث ملكي، بالإضافة إلى الأمراء والأميرات. وقد بُني هذا الجزء في القرن التاسع عشر.

إلى الجنوب من الكنيسة، تقع ساحة الإنجيليين. وهي عبارة عن فناء مُنسّق تتوسطه جناحٌ فخم من تصميم خوان دي هيريرا ، يضم تماثيل للإنجيليين. وتحيط بالساحة أروقة الدير الرئيسي، المُزينة بلوحات جدارية من إبداع تيبالدي وورشته، تُصوّر مشاهد من تاريخ الفداء. وفي الرواق الشرقي، يوجد الدرج الرئيسي الرائع ذو السقف المقبب المُزيّن بلوحة جدارية تُصوّر مجد الملكية الإسبانية ، رسمها لوكا جيوردانو عام ١٦٩٢.

يقع قصر النمساويين ( Palacio de los Austrias )، المعروف أيضًا باسم بيت الملك ( Casa del Rey )، خلف مصلى الكنيسة. وتتوزع المباني الملحقة بهذا القصر، المصممة على الطراز الإيطالي، حول فناء ينابيع المياه ( Patio de los Mascarones ). ويضم بيت الملك قاعة المعارك (Sala de las Batallas )، التي تحتوي على لوحات جدارية تُصوّر معارك سان كوينتين وهيغيرويلا، من بين معارك أخرى. ويحتوي المبنى المجاور على غرف فيليب الثاني والأمير إيزابيلا كلارا يوجينيا . ومن المباني الملحقة الأخرى ألكوبا ديل ري ، التي تضم السرير الذي توفي عليه فيليب الثاني.

بازيليكا

قبة بازيليكا الإسكوريال
نموذج خشبي للسقف
المذبح الرئيسي للكنيسة

صُممت بازيليكا سان لورينزو إل ريال، المبنى المركزي في مجمع الإسكوريال، في الأصل، كمعظم كاتدرائيات العصر القوطي المتأخر في أوروبا الغربية، على شكل صليب لاتيني . [ 24 ] ولذلك، فهي تضم صحنًا طويلًا على المحور الشرقي الغربي يتقاطع مع جناح عرضي أقصر، يقع على بعد ثلاثة أرباع المسافة تقريبًا بين المدخل الغربي والمذبح الرئيسي. عدّل خوان دي هيريرا هذا التصميم ليصبح على شكل صليب يوناني ، وهو شكل ذو أربعة أذرع متساوية الطول. بالتزامن مع هذا التغيير في التصميم، تم تقليص حجم أبراج الأجراس في الطرف الغربي من الكنيسة، واستُبدلت القبة النصفية الصغيرة التي كانت مُخصصة للمذبح بقبة دائرية كاملة فوق مركز الكنيسة، حيث تلتقي أذرع الصليب اليوناني الأربعة.

من الواضح أن تجربة خوان باوتيستا دي توليدو مع قبة كاتدرائية القديس بطرس في روما قد أثرت على تصميم كاتدرائية الإسكوريال. مع ذلك، تستند القبة الرومانية على صفوف من الأعمدة الكورنثية المدببة ، ذات التيجان الفخمة المصنوعة من أوراق الأقنثا وأعمدة مخددة بدقة ، بينما تستند قبة الإسكوريال، التي ترتفع قرابة 100 متر (330 قدمًا) في الهواء، على أربعة دعامات جرانيتية ضخمة متصلة بأقواس رومانية بسيطة ومزينة بأعمدة دورية بسيطة ، بسيطة وصلبة وغير لافتة للنظر إلى حد كبير. ليس من المبالغة تفسير كاتدرائية القديس بطرس على أنها التعبير الأمثل عن حسية الباروك، وكاتدرائية الإسكوريال على أنها بيان عن الصرامة الشديدة والهدف القاسي لمحاكم التفتيش ، وهما وجهان لعملة الإصلاح المضاد . 

فناء الإنجيليين
جدار في قاعة المعارك

أكثر أجزاء الكنيسة زخرفةً هي المنطقة المحيطة بالمذبح الرئيسي. خلف المذبح، توجد شاشة مذبح ثلاثية الطبقات ، مصنوعة من الجرانيت الأحمر واليشم ، يبلغ ارتفاعها حوالي 28 مترًا (92 قدمًا) ، ومزينة بتماثيل برونزية مذهبة من تصميم ليون ليوني ، وثلاث مجموعات من اللوحات الدينية التي طلبها فيليب الثاني. على جانبيها، توجد تماثيل برونزية مذهبة بالحجم الطبيعي لمجموعات عائلية راكعة من تشارلز وفيليب، من تصميم ليوني أيضًا، بمساعدة ابنه بومبيو . في تجويف ضحل في وسط المستوى الأدنى، يوجد بيت القربان، وهو مستودع للعناصر المادية لطقوس التناول، أو ما يُسمى "بيت القربان المقدس"، صممه خوان دي هيريرا من اليشم والبرونز . وقد بُني بين عامي 1579 و1586 على يد جاكوبو دا تريزو . 

لتزيين المذبح ، كان الملك يفضل مايكل أنجلو أو تيتيان ، لكن كلا هذين العملاقين كانا قد تجاوزا الثمانين من العمر ويعانيان من ضعف في الصحة. [ 25 ] ونتيجة لذلك، استشار فيليب سفراءه الأجانب للحصول على توصيات، وكانت النتيجة استعراضًا مطولًا لفنانين أوروبيين أقل شهرة في ذلك الوقت، جميعهم يتجولون في موقع بناء الإسكوريال سعيًا وراء رضا الملك.

تعرض إحدى الكنائس الصغيرة الصليب الشهير المنحوت من الرخام الأبيض على يد بينفينوتو تشيليني . يتميز تمثال المسيح هذا بكونه غير عادي لأنه صُوِّر عارياً تماماً؛ مع أنه يرتدي قطعة قماش واحدة تغطي عورته مراعاةً للحشمة. [ 26 ]

قصر فيليب الثاني

يقع مقر إقامة الملك فيليب الثاني بجوار المذبح الرئيسي للكاتدرائية، ويتألف من سلسلة من الغرف ذات الزخارف البسيطة. ويضم نافذة كان الملك يستطيع من خلالها مشاهدة القداس من سريره عندما كان يعاني من داء النقرس . [ 27 ]

قاعة المعارك

كان يُطلق على المعرض في الأصل اسم معرض الملك ( Galería del Rey )، لكنه عُرف لاحقًا باسم قاعة المعارك ( Sala de Batallas ) نظرًا للوحاته الجدارية التي تُصوّر أهم الانتصارات العسكرية الإسبانية. [ 28 ] وتشمل هذه الانتصارات انتصارًا في العصور الوسطى على المور ، بالإضافة إلى العديد من حملات فيليب ضد الفرنسيين.

أقبية الدفن الملكية

مجمع الملوك

تتألف هذه الحجرة من ستة وعشرين مدفناً رخامياً تحتوي على رفات الملوك والملكات الحاكمين (الملكة الوحيدة التي حكمت منذ فيليب الثاني هي إيزابيلا الثانية ) من سلالتي هابسبورغ وبوربون ، من تشارلز الأول إلى الوقت الحاضر، باستثناء فيليب الخامس وابنه فرديناند السادس . [ 29 ] [ 3 ]

تضم المقابر أيضًا رفات أزواج الملوك الذين أنجبوا ملوكًا. الملك الوحيد الذي دُفن فيها هو فرانسيس دي أسيس دي بوربون ، زوج الملكة إيزابيلا الثانية ووالد ألفونسو الثاني عشر . أما آخر ملك دُفن في هذا المَقبرة فهو الملك ألفونسو الثالث عشر ، الذي نُقل رفاته إليها من كنيسة سانتا ماريا إن مونسيراتو في روما عام ١٩٨٠. ودُفنت رفات زوجة ألفونسو الثالث عشر، فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ، في المَقبرة عام ٢٠١١.

المقابر الملكية في دير سان لورينزو دي إل إسكوريال: ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧ - محاريب دفن في بانثيون الملوك؛ ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨، ٩ - مصليات دفن في بانثيون الأميرات؛ أ - حديقة الدير؛ ب - مذبح في بانثيون الملوك؛ ج - قبو الدير

يرقد رفات إنفانتي خوان، كونت برشلونة ، الابن الثالث للملك ألفونسو الثالث عشر (توفي عام ١٩٩٣)، وزوجة ابنه الأميرة ماريا دي لاس مرسيدس من بوربون-الصقليتين (توفيت عام ٢٠٠٠)؛ (والدا الملك خوان كارلوس الأول )، في مكان مُعدّ يُسمى "بودريديرو" أو "غرفة التحلل"، في انتظار دفنهما في بانثيون الملوك. وبدفن هذه الرفات، ستُملأ جميع المقابر في البانثيون. ولم يُعلن بعد عن أي قرار بشأن مثوى خوان كارلوس، الذي تنازل عن العرش، والملكة صوفيا ، وفيليب السادس ، والملكة ليتيزيا ، وأي ملوك وزوجات مستقبليين.

مجمع الملوك

يوجد في الإسكوريال غرفتان للدفن [ 30 ] ، إحداهما مخصصة لمعبد الملوك والأخرى لمعبد الأمراء. ولا يُسمح بدخول هاتين الغرفتين إلا لرهبان الدير. في هاتين الغرفتين، توضع رفات الموتى في جرة صغيرة من الرصاص، والتي بدورها تُنقل إلى المقابر الرخامية الخاصة بالمعبد المعني بعد مرور خمسين عامًا، وهي المدة المقدرة اللازمة لتحلل الجثث بالكامل.

سيُمثل دفن رفات الملكة فيكتوريا أوجيني وكونت وكونتيسة برشلونة في البانثيون الملكي استثناءً من التقاليد. أولًا، على الرغم من أن فيكتوريا أوجيني كانت زوجة ملك، إلا أنها لم تكن والدة ملك بالمعنى الدقيق للكلمة. ثانيًا، لم يحكم كونت برشلونة ملكًا قط، مع أنه كان رئيسًا للعائلة المالكة الإسبانية بين تنازله عن حقوق والده في 14 يناير 1941 وتنازله عن حقوقه لصالح ابنه خوان كارلوس الأول في 14 مايو 1977. ثالثًا، كانت كونتيسة برشلونة والدة ملك، لكنها لم تكن زوجة ملك. مع ذلك، يعتبر البعض أن كونت برشلونة كان ملكًا شرعيًا لإسبانيا من عام 1941 إلى عام 1977، مما يجعله، هو ووالدته الملكة فيكتوريا أوجيني وزوجته كونتيسة برشلونة، مؤهلين للدفن في بانثيون الملوك.

لقد سُجِّل استثناء واحد لهذه العادة: إليزابيث دي بوربون هي الملكة الوحيدة في التاريخ التي لم تنجب ملكًا. والسبب في ذلك هو وفاة ابنها الوحيد، الوريث المفترض للعرش، بعد وفاتها وقبل أن يصبح ملكًا. مع ذلك، كانت إليزابيث الجدة الكبرى لفيليب الخامس (من ابنتها ماريا تيريزا ملكة إسبانيا )، وهي من أسلاف ملك إسبانيا.

جدران فندق إل إسكوريال، المبنية من رخام توليدو المصقول ، مزينة بالبرونز المطلي بالذهب. أما جميع الأخشاب المستخدمة فيه، فهي من غابات ساغوا لا غراندي العريقة ، الواقعة على ما يُعرف بالساحل الذهبي لكوبا.

مجمع الأمراء

مجمع الأمراء

يُعرف هذا المَقْبَد في الإسبانية باسم "بانتيون دي إنفانتس" . اكتمل بناؤه عام ١٨٨٨، ويتألف من تسع مصليات دفن، وهو مثوى الأمراء والأميرات وزوجاتهم باستثناء والدي الملوك. [ ٣١ ] يتميز قبر الأمير خوان النمساوي بأرضياته وسقفه المصنوعين من الرخام الأبيض، وهو جدير بالذكر بشكل خاص.

ومن بين عمليات الدفن الأحدث عملية دفن إنفانتي ألفونسو في أكتوبر 1992. وهو الشقيق الأصغر للملك خوان كارلوس الأول ، وقد دُفن في الأصل في البرتغال، بعد أن قُتل في حادث إطلاق نار غامض لا يزال قائماً في عام 1956 في منزل العائلة في إستوريل ، وكان عمره آنذاك 14 عاماً.

في عام ١٩٩٤، وقّع الملك خوان كارلوس الأول مرسومًا برفع رتبة ابن عمه وصديقه المقرب كارلوس، دوق كالابريا، إلى رتبة أمير إسباني ، مما أهّله للدفن في مقبرة الأمراء. وبعد وفاته في أكتوبر ٢٠١٥، أُقيمت جنازته في الإسكوريال ووُضع جثمانه في المدفن ، بانتظار دفنه لاحقًا في مقبرة الأمراء.

تم شغل 37 من أصل 60 مجالاً متاحاً.

يضم المعرض أعمالاً من المدارس الألمانية والفلمنكية والبندقية واللومباردية والليغورية والإيطالية والإسبانية من القرون الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر. [ 32 ] أُغلق معرض اللوحات عام 2015، وخضع لعملية تجديد شاملة ابتداءً من عام 2024 .

متحف معماري

تعرض غرفها الإحدى عشرة الأدوات والرافعات والمواد الأخرى المستخدمة في بناء الصرح، بالإضافة إلى نسخ من المخططات والوثائق المتعلقة بالمشروع. [ 32 ] وقد خضع معرض الهندسة المعمارية، الذي كان مهجورًا، لعملية تجديد شاملة ابتداءً من عام 2024.

حدائق الرهبان

جزء من الحدائق الرسمية (حدائق الرهبان) المجاورة للواجهة الشمالية للدير

شُيِّدت هذه الأماكن بأمر من فيليب الثاني، المُحبّ للطبيعة، وهي تُشكّل ملاذًا مثاليًا للراحة والتأمل. درس مانويل أثانيا ، الاشتراكي الذي شغل منصب آخر رئيس للجمهورية الإسبانية الثانية ، في مدرسة الدير التي يديرها الرهبان الأوغسطينيون ، وذكرها في مذكراته ومسرحيته " حديقة الرهبان". ولا يزال طلاب المدرسة يستخدمونها حتى اليوم للدراسة وقضاء أوقات فراغهم.

مكتبة

يضم الإسكوريال ثلاث مكتبات. تقع إحداها خلف جوقة الكنيسة. أما الثانية، فتقع داخل الدير نفسه، وكانت تُوزع سابقًا على مختلف غرف وخلايا الرهبان، وقد تمكن رهبان أوغسطين تدريجيًا من جعلها مكتبتهم الخاصة. وأخيرًا، المكتبة الملكية، وهي مكتبة عامة تخضع لحماية مرسوم بابوي خاص. [ 33 ]

منذ البداية، كان من المفترض أن تكون المكتبة الملكية تحفة فنية ضخمة، وقد أُسند تنفيذها إلى أبرز معماريي ذلك العصر: خوان دي توليدو وخوان دي هيريرا ، اللذان شاركا الملك رؤيته الأفلاطونية المحدثة ، وصمما أيضًا رفوف المكتبة. شكلت المكتبة، إلى جانب الكاتدرائية، قلب المشروع بأكمله، وقد أُعيد تصميم المشروع عدة مرات لمواكبة التغييرات في تنظيم المكتبة نفسها. وكما هو معتاد في أعمال خوان دي هيريرا، كانت المكتبة الأكثر تطورًا من نوعها في أوروبا. وكانت أول مكتبة في القارة تكسر النمط المعماري للعصور الوسطى. استلهم دومينيكو فونتانا تصميمه لمكتبة الفاتيكان من تصميم هيريرا بعد زيارة قام بها . [ 33 ] شارك فيليب في كل مراحل عملية تصميم المكتبة.

مكتبة الإسكوريال.

تُشكّل المكتبة الملكية، كغيرها من معالم الإسكوريال، جزءًا من بنية رمزية أوسع، وتحمل دلالات رمزية. فهي تربط الدير والمعهد الديني عبر المحور الرئيسي للمبنى، رمزًا لاتحاد العالم الروحي والمادي. تقع الكتب المتعلقة بالمواضيع الدنيوية، كالتاريخ والجغرافيا وعلم النبات، في الجزء الأقرب إلى المدخل. تتفرع ممرات المكتبة إلى أقسام مختلفة لتلتقي مجددًا في النهاية، وكلما اتجهت نحو الكاتدرائية، نجد مواضيع ذات أشكال أكثر تجريدًا، كالشعر والنحو والرياضيات. أما المواضيع الأقرب إلى الكاتدرائية فهي تلك التي اعتبرها الملك أكثر تجريدًا ونقاءً من المواضيع الأخرى، والأقرب إلى الأصل، وهو الله في الكاتدرائية: اللاهوت والهندسة والرياضيات. يجب على الزائر أن يترك العالم الصاخب خلفه ويسير عبر أروقة المعرفة بترتيب محدد ومفهوم، من الملموس إلى المجرد، قبل أن يتمكن من الوصول إلى الله وفهم رسالته، وهي فكرة تتوافق تمامًا مع النظرة الهرمسية للدين لدى كل من تشارلز الأول وفيليب الثاني. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

خلال عهد فيليب الثاني، استحدثت المكتبة طريقةً جديدةً لترتيب رفوف الكتب أو "خزائن الكتب". قبل ذلك، كانت معظم خزائن الكتب مُدمجةً مع المكاتب ومُثبتةً بزاوية قائمة على جدران المكتبة. عُرف هذا النظام باسم "نظام الأكشاك"، وكان يسمح بدخول ضوء النوافذ لإضاءة الرفوف. بدأت مكتبة فيليب باستخدام "نظام الجدران"، حيث وُضعت خزائن الكتب على طول الجدران. [ 37 ]

تضم المكتبة حاليًا أكثر من 40,000 مجلد، تقع في قاعة فسيحة يبلغ طولها 54 مترًا (177 قدمًا) ، وعرضها 9 أمتار (30 قدمًا) ، وارتفاعها 10 أمتار (33 قدمًا) ، بأرضيات رخامية ورفوف خشبية منحوتة بدقة متناهية. وقد حرص دي هيريرا والمهندس المعماري الإيطالي جوزيبي فليشا إي غامبوا على مراعاة أمن مقتنيات المكتبة في خزائن الكتب الكبيرة، فضلًا عن طريقة عرضها، وإجراءات الحماية من مخاطر الحريق، والاستفادة القصوى من الإضاءة الطبيعية المتاحة. كانت هذه المكتبة بمثابة بيان من عصر النهضة يعكس القوة والعظمة والبراعة والريادة الفكرية العالمية، وقد صُممت للحفاظ على التراث القديم (بدمج تواريخ ثقافية متعددة في ثقافة إسبانية كاثوليكية واحدة) واكتشاف الجديد (الذي يحمل بصمة تلك الثقافة). [ 38 ]   

تُزيّن قبو سقف المكتبة بلوحات جدارية رسمها بيليغرينو تيبالدي ، تُصوّر الفنون الليبرالية السبعة : النحو ، والبلاغة ، والجدل ، والموسيقى ، والحساب ، والهندسة ، وعلم الفلك . [ 37 ] : 87 وقد بدأ فيليب الثاني هذا الترتيب لخزائن الكتب المتوازية، والذي سُمّي "نظام الجدار". [ 37 ]

أدى حريق عام 1671، الذي التهم المكتبة، [ 10 ] [ 6 ] إلى تدمير حوالي 5280 مخطوطة مكتوبة بخط اليد ، لكن المجموعات المطبوعة نجت. تتألف المجموعة المطبوعة للمكتبة من أكثر من 600 كتاب مطبوع في بدايات الطباعة ، و10608 كتب من القرن السادس عشر، و2179 كتابًا من القرن السابع عشر، وعدد متزايد من الكتب من القرن الثامن عشر. أما مجموعة المخطوطات فتتألف من بضعة آلاف من المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى . [ 39 ]

عملية التجميع

تبرع فيليب الثاني بمجموعته الشخصية من الوثائق للمبنى، كما تولى اقتناء أروع المكتبات وأعمال الحركة الإنسانية في أوروبا الغربية . خلال عهد فيليب، خُصصت غرفة كاملة للمخطوطات القديمة، معظمها باللاتينية، والعديد منها باليونانية، بالإضافة إلى بعضها بالعبرية والآرامية والعربية والإيطالية والفرنسية والإسبانية. [ 6 ] بلغ عدد العناوين العربية حوالي 1800 عنوان. [ 37 ] : 86 تم اقتناء أول هذه الكتب عام 1571 عن طريق خوان بايز دي كاسترو . [ 40 ] بعد ذلك، تم الحصول على العديد من الكتب كـ"ثمن سلام" خلال معارك الإمبراطورية الإسبانية العديدة مع الإمبراطورية العثمانية . وكجزء من جهوده الحثيثة، اشترى فيليب الثاني عام 1571 جزءًا كبيرًا من مجموعة غونزالو بيريز، أحد مستشاريه. وشمل ذلك 57 مخطوطة يونانية أصلية من صقلية، و112 مخطوطة لاتينية من كالابريا. كما اشترى 315 مجلدًا أصليًا، باللغتين اليونانية والعربية، من مكتبة خوان بايز دي كاسترو الشخصية. وكلف الملك سفراء محددين بالسفر عبر إمبراطوريته والممالك المجاورة بحثًا عن أفضل المقتنيات لمكتبة الإسكوريال وشرائها. وكان أمين المكتبة الرئيسي يُنسق عمل هؤلاء السفراء، وكان يتمتع بسلطة كاملة لتوجيه تحركاتهم، وكان على اتصال دائم بهم طوال رحلاتهم. وكان دييغو غوزمان دي سيلفا أحد هؤلاء السفراء، وقد قام بواحدة من أهم عمليات الشراء للمكتبة خلال فترة وجوده في البندقية: مجموعة قديمة من المخطوطات اليونانية والمخطوطات اللاتينية (1569-1577). [ 41 ]

أحصى جردٌ أُعدّ عام ١٥٧٦ ما مجموعه ٤٥٤٦ مجلدًا، وأكثر من ٢٠٠٠ مخطوطة، و٢٥٠٠ كتاب مطبوع. وفي العام نفسه، تم شراء مكتبة دييغو هورتادو دي ميندوزا ، التي كانت تُعدّ الأثمن في إسبانيا آنذاك، والتي ضمت ٨٥٠ مخطوطة وأكثر من ١٠٠٠ مجلد مطبوع. عندئذٍ، بلغ حجم المكتبة حدًا استدعى تعيين بينيتو أرياس مونتانو خصيصًا لتنظيم الكتب وتصنيفها حسب اللغة، فضلًا عن الموضوع. [ ٤٢ ] وفي ثمانينيات القرن السادس عشر، اقتنت المكتبة بعضًا من أندر مقتنياتها. فقد تبرع خورخي بيتيتا بمخطوطة " كونسيليوس فيزيغوتيكوس " ( مجالس القوط الغربيين ) من القرن التاسع. كما اقتنى فيليب عدة كتب من مكتبة غرناطة، التي كانت ملكًا لإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، بما في ذلك كتابها " ليبرو دي أوراس" (كتاب الساعات) ذي الجمال البصري الأخاذ. [ 43 ] [ 44 ] من بين المكتبات القيّمة الأخرى التي اقتناها فيليب، مكتبتا بيدرو فاجاردو وأنطونيو أغوستين ، التي كانت من أكبر المكتبات في إسبانيا آنذاك. لا يزال نحو ألف كتاب من هذه الكتب موجودًا في الإسكوريال، بينما أُرسل العديد منها إلى الفاتيكان. حرص الملك على شراء الكتب النادرة - غالبًا في مواضيع باطنية أو علمية أو لاهوتية - من الشرق. كما جمع وحفظ أكثر من أربعمائة كتاب حظرتها محاكم التفتيش ، والتي وافق على عدم إتاحتها لمن يُحتمل أن "يسيء فهمها"، بل للخبراء فقط. وبحلول عام 1602، كانت المكتبة تضم مجموعة كبيرة من الخرائط وأكثر من 150 أداة رياضية. [ 45 ] أوصى فيليب الثاني في وصيته بمعاش تقاعدي لمكتبة الإسكوريال، لضمان استمرارها في اقتناء مجلدات جديدة.

واصل فيليب الثالث سياسة والده في حماية المكتبة وإثرائها، رغم أنه لم يكن ذا ميول دينية. فإلى جانب استمراره في البحث عن الكتب القيّمة والقديمة وشرائها، أصدر مرسومًا جديدًا يقضي بتزويد مكتبة الإسكوريال بنسخة من كل كتاب يُنشر داخل الإمبراطورية. وخلال عهده، استمرت أوامر البحث عن الكتب للمكتبة سارية المفعول. وقد تبرع آرياس مونتانو بعدد كبير من المخطوطات العبرية الأصلية، وأعاد الأدميرال لويس فاجاردو مكتبة الزيدانيين كاملةً التي استولى عليها خلال حروبه مع السلطان مولاي زيدان .

بلغت المكتبة ذروتها في عهد فيليب الرابع . في عام 1671، دمر حريق هائل 5280 مخطوطة ، بينما نجت القاعة الرئيسية التي كانت تضم الكتب المطبوعة. [ 39 ] من بين أهم الخسائر كتاب " المجامع الفيزيغوتية" و " التاريخ الطبيعي لجزر الهند " ، وهي موسوعة من 19 مجلدًا في علم الأحياء وعلم النبات من تأليف فرانسيسكو هيرنانديز دي توليدو . بعد الحريق، أمضى الكاهن أنطونيو دي سان خوسيه أكثر من 25 عامًا في إعادة تصنيف النسخ المتبقية وحصرها، فبلغ عدد الكتب التي عثر عليها 45000 كتاب. بعد ذلك بوقت قصير، ومع انتهاء سلالة هابسبورغ وتولي آل بوربون العرش بعد حرب الخلافة الإسبانية ، حدثت خسارة أخرى، حيث عكس ملوك بوربون اتجاه اقتناء الكتب للمكتبة، وبدأوا بدلاً من ذلك في أخذ الكتب لإرسالها إلى فرنسا أو إلى مكتباتهم الخاصة. [ 46 ]

تضم المكتبة حاليًا أكثر من 40,000 مجلد. وتشمل العديد من المخطوطات المزخرفة الهامة ، مثل الأناجيل الذهبية الأوتونية لهنري الثالث (1045-1046). كما عُثر فيها في القرن التاسع عشر على النسخة الوحيدة المعروفة من كتاب "العلاج" ، وهو سيرة ذاتية سورية من القرن الثاني عشر.

المقتنيات الأثرية

امتثالاً لقاعدة أقرها مجمع ترينت بشأن تكريم القديسين، تبرع فيليب الثاني للدير بواحدة من أكبر خزائن الآثار المقدسة في العالم المسيحي الكاثوليكي. تتألف المجموعة من نحو 7500 قطعة أثرية، محفوظة في 570 خزانة منحوتة [ 6 ] صممها خوان دي هيريرا، وصنع معظمها الحرفي خوان دي أرفي إي فيلافاني . تتنوع أشكال هذه الخزائن (رؤوس، أذرع، صناديق هرمية، توابيت ، إلخ) وهي موزعة في أرجاء الدير، وتتركز أهمها في الكنيسة.

في الكنيسة، تُحفظ الآثار المقدسة داخل لوحتين للمذبح، وقد رسم فيديريكو زوكاري ألواح الأبواب . تحتوي اللوحة التي تصور "البشارة" على آثار قديسات، بينما تحتوي اللوحة الأخرى على آثار قديسين. [ 47 ]

إعادة تنظيم

في عام ٢٠٢٤، أُعيد تنظيم الإسكوريال لاستقبال الزوار على مدى عامين، بتمويل قدره ٦.٥ مليون يورو من الاتحاد الأوروبي . وبدلاً من استخدام المدخل الجانبي، يدخل الزوار عبر فناء الملوك المهيب. كما سيُفتح فناء الإنجيليين، وهو حديقة تضم نوافير وتماثيل، أمام الزوار. وتُعاد افتتاح معارض اللوحات والهندسة المعمارية، التي ظلت مهجورة لفترة طويلة، بعد إعادة تنظيمها وتجديدها. ويجري تحديث المبنى بإضاءة LED، ونقاط شحن للسيارات الكهربائية، وألواح شمسية. [ ٣٢ ]

المباني المجاورة

قام خوان دي هيريرا أيضًا بتصميم Casas de Oficios (المباني الرسمية) المقابلة للواجهة الشمالية للدير؛ وخليفته فرانسيسكو دي مورا ، صمم Casa de la Compaña (مقر الشركة).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "الإسكوريال" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 رولر، سارة (24 نوفمبر 2020). "الإسكوريال" . هيستوري هيت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دير الإسكوريال: تاريخه الكامل" . إنجيو إكسبرت . 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  4. 1 2 3 تيتز، تابيا (13 سبتمبر 2020). "الإسكوريال - أكبر مبنى من عصر النهضة في العالم" . مدونة العلوم والتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  5. ↑ اليونسكو (2008). "دير سان لورينزو دي إل إسكوريال والمناطق الطبيعية المحيطة به" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الإسكوريال: التاريخ، المحتوى، الأهمية" . إسبانيا: الماضي والحاضر . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  7. ^ “الهوية” (بالإسبانية). ريال كوليجيو ألفونسو الثاني عشر. 2023.
  8. 1 2 3 4 5 "دير وموقع الإسكوريال، مدريد" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "خمسة أشياء يجب رؤيتها داخل الإسكوريال: الدير الملكي الإسباني الرائع" . هيد آوت . ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الإسكوريال: أعجوبة العالم الثامنة" . تجارب بارسيلو . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  11. ↑ ماري كروفورد فولك؛ كوبلر، جورج (1 مارس 1987). "بناء الإسكوريال". نشرة الفنون . 69 (1). نشرة الفنون، المجلد 69، العدد 1: 150-153 . doi : 10.2307/3051093 . JSTOR 3051093 . 
  12. 1 2 3 مراجعة فودور (2008). "دير سان لورينزو دي الإسكوريال الحقيقي" . تم الاسترجاع 5 يونيو 2008 .
  13. 1 2 3 كامين، هنري (31 ديسمبر 2017). الإسكوريال: الفن والسلطة في عصر النهضة . مطبعة جامعة ييل. doi : 10.12987/9780300168259 . ISBN 978-0-300-16825-9.
  14. 1 2 جونسون، مايكل (مايو 2016). "وادي الشهداء: عجز إسبانيا عن استيعاب ذاكرتها التاريخية" . Bard Digital Commons .
  15. ^ "أوبرا" . Diccionario de la lengua española (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  16. 1 2 "الإسكوريال في إسبانيا، عاصمة محاكم التفتيش" . ريك ستيفز، كلاس روم يوروب . 2003. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  17. ^ رينيه تايلور 1. Arquitectura y Magia. اعتبارات حول فكرة الإسكوريال، Ediciones Siruela، مدريد، معززة من دراسة في كتاب رودولف ويتكوير لعام 1968. 2. الهرمسية والعمارة الغامضة لمجتمع يسوع في "الفن الباروكي: المساهمة اليسوعية" بقلم رودولف ويتكور وإيرما جافي
  18. ↑ إنجرام، كيفن (1 يناير 2016)، "7 فيليب الثاني كسليمان الجديد: الترويج الخفي للتسامح الديني والتآزر في إسبانيا ما بعد مجمع ترينت" ، المتحولون والموريسكيون في أواخر العصور الوسطى في إسبانيا وما بعدها ، بريل، ص 129-149 ، ISBN  978-90-04-30636-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023
  19. ↑ مارشال، بيتر (2006). الدائرة السحرية لرودولف الثاني: الخيمياء والتنجيم في براغ عصر النهضة . دار ووكر للنشر. ص 20. ISBN  978-0802715517.
  20. ↑ "الإسكوريال: التاريخ، المحتوى، الأهمية" . إسبانيا بين الماضي والحاضر . 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  21. ↑ المؤتمر الدولي العاشر حول هندسة الحواسيب عالية الأداء (2004). "الإسكوريال" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2008 .
  22. ^ "الإسكوريال – الديكور" . الإسكوريال . 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  23. 1 2 "الإسكوريال – الهندسة المعمارية" . الإسكوريال . 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  24. ↑ الصليب اللاتيني، بذراعه الطويلة المتدلية، هو الشكل الأكثر شيوعًا لدى المسيحيين الغربيين باعتباره الصليب الذي يُفترض أن المسيح قد صُلب عليه.
  25. ↑ توفي مايكل أنجلو عام 1564، بعد عام واحد فقط من وضع الأحجار الأولى في الإسكوريال، وعندما طُلب من تيتيان القدوم إلى إسبانيا، رفض باحترام بسبب تقدمه في السن.
  26. ^ "الصليب من تشيليني ، بنفينوتو" .
  27. ^ الإسكوريال. Habitaciones de Felipe II apuntes.santanderlasalle.es
  28. ^ "سالا دي باتالاس" . باتريمونيو ناسيونال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  29. ^ مارتينيز-فورنس، أ (27 فبراير 2011). "El Panteón de Reyes de El Escorial، بالكامل" . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  30. ↑ "أماكن متعفنة".
  31. ^ "لوس بانتيونيس" . باتريمونيو ناسيونال . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2022 .
  32. 1 2 3 جونز، سام (30 ديسمبر 2024). "دليل على العصر الذهبي لإسبانيا هو فتح مساحاتها السرية بعد تجديد بقيمة 6 ملايين يورو" . صحيفة الغارديان .
  33. 1 2 Real Monasterio-Palacio de El Escorial: Estudios Inéditos En Commemoración Del IV Centenario De La Terminación De Las Obras. مدريد: المجلس الأعلى للدراسات العلمية، مركز الدراسات التاريخية، قسم الفنون دييغو فيلاسكيز، 1987
  34. ↑ دوكسفيلد، أندرو. كريستوفر مارلو وفشل التوحيد. أوكسون: روتليدج، 2016.
  35. ↑ فاليجو، خافيير موراليس. El Símbolo Hecho Piedra: El Escorial، Un Laberinto Descifrado. برشلونة: ألتيرا، 2008.
  36. ^ نهرو، ب. ونونو، ج. خزانة الرياضيات: إعادة النظر في مكتبة الإسكوريال.
  37. 1 2 3 4 موراي، ستيوارت (2009). المكتبة : تاريخ مصور . نيويورك، نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ISBN  978-1-60239-706-4. OCLC 277203534 . 
  38. ↑ ستام، ديفيد هـ. (2001). القاموس الدولي لتاريخ المكتبات . مدينة نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 672. ISBN  1-57958-244-3.
  39. 1 2 "مكتبة الإسكوريال" . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2011.
  40. ^ فضل، فاليريا لوبيز. "خوان بايز دي كاسترو ومشروع المكتبة العالمية." فقه فقه ساحل المحيط الهادئ المجلد. 52، لا. 2 (2017): 173-183.
  41. ↑ دي أندريس، ج.، Real Biblioteca de El Escorial، 1ª Edición، Madrid: Aldus، 1970، DL: M. 20720-1970.
  42. ^ DE SIGÜENZA، FJ، La Fundación del Monasterio de El Escorial، 1ª Edición، Madrid: Turner Libros SA، 1986، الصفحات من 273 إلى 305، ISBN 84-7506-178-8
  43. ^ “Libro de Horas de Isabel la Católica” (بالإسبانية). المكتبة الرقمية الحقيقية. 1450-1499.الكتاب متوفر بصيغة رقمية على الإنترنت.
  44. ↑ دي أندريس، جي، الملف التاريخي لمكتبة الإسكوريال الحقيقية، في سانتياغو بايز، إي. (تنسيق)، الإسكوريال في المكتبة الوطنية. IV Centenario، 1ª Edición، مدريد: Ministerio de Cultura، 1985، الصفحات من 561 إلى 565، ISBN 84-505-2529-2.
  45. ↑ بورتووندو، ماريا (2010). "دراسة الطبيعة والفلسفة والمكتبة الملكية في سان لورينزو الإسكوريال". مجلة عصر النهضة الفصلية . 63 (4): 1106-1150 . doi : 10.1086/658508 . S2CID 191268336 . 
  46. ↑ دي أندريس، ج.، Real Biblioteca de El Escorial، 1ª Edición، Madrid: Aldus، 1970، DL: M. 20720-1970
  47. ↑ ترايب، شون. "بعض متاحف الكتب المقدسة الضخمة ومصليات الآثار الرائعة"، مجلة الفنون الليتورجية. 6 سبتمبر 2021

للمزيد من القراءة

  • كابل ، ماري (1971). الإسكوريال . نيويورك: نيوزويك.
  • كامين، هنري (2010). الإسكوريال: الفن والسلطة في عصر النهضة . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل.