إيسي مياكي

إيسي مياكي ( باليابانية :三宅 一生، بالروماجي : Miyake Issei ؛ [ mijake iꜜsseː ] 22 أبريل 1938 - 5 أغسطس 2022) [ 1 ] كان مصمم أزياء يابانيًا. اشتهر بتصاميمه للملابس التي تعتمد على التكنولوجيا، ولا سيما خط Pleats, Please، والمعارض والعطور مثل L'eau d'Issey .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مياكي باسم كازونارو مياكي (三宅 一生، Miyake Kazunaru ) [ 2 ] في 22 أبريل 1938 في هيروشيما . وبعد سبع سنوات، كان لا يزال يعيش في المدينة عندما ألقت القوات الأمريكية قنبلة ذرية عليها في أغسطس 1945 ، [ 3 ] مما أدى إلى وفاة والدته. [ 4 ] وقد كشف عن ذلك لأول مرة عام 2009، عندما دعا باراك أوباما إلى نزع السلاح النووي العالمي . [ 5 ]

كان مياكي يحلم في طفولته بأن يصبح راقصًا. بدأ اهتمامه بالموضة من خلال دراسة مجلات الموضة الخاصة بشقيقته . درس التصميم الجرافيكي في جامعة تاما للفنون في طوكيو ، وتخرج عام ١٩٦٤. شارك بتصاميمه في مسابقة أزياء في كلية بونكا للأزياء في طوكيو، لكنه لم يفز بأي مسابقة لافتقاره لمهارات تصميم النماذج والخياطة . بعد تخرجه، التحق بمدرسة شامبر سينديكال دو لا كوتور باريسيان في باريس ، وتدرب على يد غي لاروش كمساعد مصمم. كما عمل مع هوبير دو جيفنشي ، حيث كان يرسم ما بين ٥٠ و١٠٠ رسمة يوميًا. [ ٦ ]

حياة مهنية

في عام 1969، انتقل مياكي إلى مدينة نيويورك ، حيث التقى بكريستو ، وروبرت راوشنبرغ ، وجو إيولا ، ودونا جوردان . [ 4 ] التحق بفصول اللغة الإنجليزية في جامعة كولومبيا ، وعمل في الجادة السابعة لدى المصمم جيفري بين . [ 6 ] عند عودته إلى طوكيو عام 1970، [ 4 ] أسس استوديو مياكي للتصميم، وهو شركة إنتاج راقية للأزياء النسائية.

منذ صغره، كان مياكي يكنّ احترامًا كبيرًا للفنان إيسامو نوغوتشي ، الذي ألهمته تصاميمه المبتكرة والمرحة. كما استلهم أيضًا من مصممة الأزياء مادلين فيونيه لاستخدامها الحسابات الهندسية و"قطعة قماش واحدة جميلة". [ 7 ] في باريس، زار مياكي العديد من المتاحف، وذكر أنه تأثر بنحاتين مثل قسطنطين برانكوشي وألبرتو جياكوميتي . [ 6 ]

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بدأ مياكي بتجربة أساليب جديدة للثنيات تتيح مرونة الحركة لمن يرتديها، بالإضافة إلى سهولة العناية بها وإنتاجها. تُقصّ الملابس وتُخاط أولاً، ثم تُوضع بين طبقات من الورق وتُدخل في مكبس حراري، حيث تُثنى. تحتفظ "ذاكرة" القماش بالثنيات، وعندما تُحرر الملابس من غلافها الورقي، تصبح جاهزة للارتداء.

كانت تربط مياكي علاقة صداقة طويلة مع فنانة الخزف النمساوية الأصل دام لوسي ري . وقد أهدته أزرارها الخزفية المحفوظة، والتي أدمجها في تصاميمه. [ 8 ]

على مدى 13 عامًا بدءًا من عام 1986، تعاون مياكي مع المصور إيرفينغ بن . [ 4 ]

نشأت صداقة بين مياكي وستيف جوبز ، مؤسس شركة آبل ، الذي لجأ إليه بعد أن رأى الزي الرسمي الذي صممه مياكي لموظفي مصانع سوني. وبناءً على طلب جوبز، صمم مياكي سترات مماثلة لموظفي آبل، لكن جوبز واجه معارضة شديدة لفكرة الزي الرسمي. [ 9 ] ومع ذلك، واصل مياكي إنتاج الياقات السوداء العالية التي أصبحت جزءًا من زي جوبز المميز. قال جوبز: "لذا طلبت من إيسي أن يصنع لي بعضًا من الياقات السوداء العالية التي أعجبتني، فصنع لي ما يقارب المئة منها." [ 10 ]

صرح مصمم الأزياء جيفري بين بأنه معجب بتقنية إيسي مياكي، وذلك في مقابلة مع الشاعر/الفنان ستيفن فيتا في مجلة فيري ، 1991. [ 11 ]

في مارس 1992، نُقل عن مياكي في صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون قوله: "التصميم ليس للفلسفة - إنه للحياة". [ 12 ]

بين عامي 1996 و1999، تعاون مياكي مع فنانين في سلسلة "الفنان الضيف". كان أول تعاون له مع المصور وصانع الكولاج ياسوماسا موريمورا ، أما الفنانون الآخرون فهم نوبويوشي أراكي ، وتيم هوكينسون ، وكاي غو تشيانغ . [ 13 ] [ 14 ] صرّح مياكي بأن هدفه لم يكن الإجابة على سؤال "هل الموضة فن؟"، بل خلق "علاقة تفاعلية" بين الفن ومحبيه. فمن خلال ارتداء الأعمال الفنية، تفاعل مرتديها مع الموضة والفن في آن واحد. [ 13 ]

كان مياكي أيضًا أحد المديرين المشاركين في متحف 21 21 ديزاين سايت ، وهو أول متحف للتصميم في اليابان . [ 15 ]

توفي مياكي بسبب سرطان الكبد في 5 أغسطس 2022، عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 16 ] [ 17 ]

إيسي مياكي

الخط الرئيسي

إيسي مياكي هي المجموعة الرئيسية، وتنقسم إلى مجموعات للرجال (منذ عامي 1978/1985) وللنساء (منذ عام 1971). [ 18 ] [ 19 ]

تضمنت أول مجموعة أزياء لإيسي مياكي، لخريف عام 1971، فستانًا مطبوعًا عليه صورة وشم يابانية لجانيس جوبلين وجيمي هندريكس من تصميم ماكيكو ميناغاوا، وهي فنانة انضمت إلى فريق عمل الاستوديو. [ 20 ]

في عام ١٩٩١، صمّم مياكي، لصالح فرقة باليه فرانكفورت ، أزياءً من قماش جيرسي بوليستر خفيف الوزن للغاية ومُطوى بشكل دائم، وذلك لعرض ويليام فورسايث " فقدان التفاصيل الصغيرة" . خلال العرض، كان الراقصون والراقصات يتبادلون السراويل بالتنانير والعكس. أرسل مياكي ما بين ٢٠٠ و٣٠٠ قطعة ملابس ليرتدي الراقصون قطعة مختلفة في كل عرض. أدى ذلك إلى تطوير مجموعة "بليتس ، بليز " وألهمه استخدام الراقصين لعرض أعماله. [ ٦ ] [ ١٦ ]

أطلق مياكي خط أزيائه "Pleats, Please" عام ١٩٩٣. تتميز هذه الملابس بحرية حركة استثنائية؛ فهي مصنوعة من قماش بوليستر فائق النعومة، مع ثنيات رفيعة وحادة ومتداخلة، تم ابتكارها بتقنية معالجة حرارية خاصة، وخصر غير محدد، ونادرًا ما تحتوي على سحابات أو أي أزرار أخرى. يمكن غسلها في الغسالة، كما يمكن طيها دون أن تفقد شكلها. صرّح مياكي بأنه يأمل أن يساهم ارتداؤها في تخفيف القيود. وقد أصبحت هذه الملابس إطلالته الأكثر شهرة. [ ١٦ ] أشادت سيلفيا روبين، محررة قسم الموضة في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، بمياكي وبابيت بينسكي لـ"إعادة ابتكار" ثنية ماريانو فورتوني . [ ٢١ ]

في عامي 1994 و1999، أوكل مياكي تصميم مجموعتي الرجال والنساء على التوالي إلى مساعده ناوكي تاكيزاوا ، ليتفرغ للبحث. وفي عام 2007، أطلق ناوكي تاكيزاوا علامته التجارية الخاصة بدعم من مجموعة إيسي مياكي، وخلفه في منصب المدير الإبداعي داي فوجيوارا ، الذي أدار دار إيسي مياكي حتى عام 2012. وابتداءً من مجموعات ربيع/صيف 2012، تم تقسيم مهام التصميم، حيث عُيّن يوشيوكي مياماي كبير مصممي مجموعة النساء، بينما تولى يوسوكي تاكاهاشي تصميم خط الرجال.

خطوط وعلامات تجارية أخرى

أشرف مياكي على التوجه العام لجميع الخطوط التي أنشأتها شركته، على الرغم من أن المجموعات الفردية صممها موظفوه منذ "تقاعده" من عالم الموضة في عام 1997. [ 22 ] [ 23 ]

  • Issey Miyake Fête – خط أزياء نسائي ملون "يعتمد على الابتكارات التكنولوجية لـ Pleats Please" [ 24 ] (Fête تعني "احتفال" بالفرنسية ) (منذ عام 2004)
  • بليتس بليز إيسي مياكي - ملابس نسائية من قماش الجيرسيه البوليستر ، تُقص وتُخاط أولاً ثم تُطوى [...] (عادةً، يُطوى القماش أولاً ثم يُقص ويُخاط [...]) "للحفاظ بشكل دائم على صفوف من الطيات الأفقية أو الرأسية أو المائلة ذات الحواف الحادة". حصل مياكي على براءة اختراع هذه التقنية عام 1993 [ 25 ] .
  • HaaT – خط أزياء نسائي، صممته مصممة النسيج السابقة لدى مياكي، ماكيكو ميناغاوا. HaaT تعني "سوق القرية" باللغة السنسكريتية ، وتشبه الكلمة في نطقها كلمة "قلب" باللغة الإنجليزية [ 26 ].
  • A-POC – ١٩٩٨ – مجموعة مصممة خصيصًا للرجال والنساء. تُصنع هذه المجموعة من أنابيب قماشية تُعالج آليًا، ويمكن للمستهلك قصها بأشكال متنوعة. A-POC هو اختصار لعبارة "قطعة قماش"، وهي كلمة قريبة في النطق من كلمة "حقبة". [ ٢٢ ] [ ١٨ ] [ ٢٧ ]
  • طقم A-POC Trampoline – طقم مكون من سترة وبنطال وسترة وشال تم تصميمه بالتعاون مع رون أراد، ويشكل أيضاً غطاءً لكرسي Ripple الخاص بأراد. [ 16 ]
  • ١٣٢ ٥. إيسي مياكي – تطور لمفهوم A-POC. تُعرض الأعمال على شكل أشكال هندسية ثنائية الأبعاد مصنوعة من بولي إيثيلين تيريفثالات مُعاد تدويره ممزوج بألياف وأصباغ طبيعية، والتي تتشكل بعد ذلك إلى ملابس ذات بنية محددة. [ ٢٨ ] (منذ ٢٠١٤)
  • APOC Able – تطور إضافي لمفهوم A-POC يتمحور حول تقنيات النسيج المتقدمة والمبتكرة (منذ عام 2020)
  • إيسي مياكي – خط إنتاج "قمصان حصرية بمقاس واحد قابلة للتمدد لتناسب مرتديها" تُباع في أنبوب بلاستيكي، ويُطلق عليها اسم "القرنبيط" للسوق غير الآسيوية. [ 29 ] (منذ عام 2001)
  • هوم بليسيه - ملابس رجالية بتصميم الثنيات المميز لإيسي مياكي(منذ عام 2013)
  • آي إم مين – خط ملابس رجالية للملابس الكاجوال(منذ عام 2020)؛ يتكون شعار العلامة التجارية، الذي طوره مصمم الجرافيك تاكو ساتوه ، من نقش IM الذي صممه إيكو تاناكا في الأصل عام 1979 وكان يستخدم سابقًا لمنتجات غير الملابس [ 30 ].
  • باو باو إيسي مياكي - مجموعة حقائب
  • ساعات إيسي مياكي – ساعات رجالية ونسائية
  • عطور إيسي مياكي – مجموعة عطور للرجال والنساء. انظر أدناه
  • إيفيان من تصميم إيسي مياكي – زجاجة إصدار محدود صممها إيسي مياكي لمياه إيفيان.
  • كان لدى إيسي مياكي متجر مستقل، يحمل اسم ELTTOB TEP Issey Miyake (عكس كلمة "زجاجة الحيوانات الأليفة") في أوساكا ، حيث تتوفر المجموعة الكاملة من الخطوط. [ 31 ]
  • سيارة إيسي سكايلاين – تم إنتاجها بكميات محدودة للترويج لإطلاق سيارة نيسان سكايلاين في عام 1982.

العطور

وكما هو الحال مع العديد من مصممي الأزياء، كان لدى إيسي مياكي أيضاً خط إنتاج للعطور. وقد ابتكر خبير العطور جاك كافالييه عطره الأول، L'eau d'Issey . [ 32 ]

تبع هذا العطر عطر L'eau d'Issey Pour Homme (للرجال) عام ١٩٩٤. ثم أُطلق عطر L'eau Bleue d'Issey Pour Homme عام ٢٠٠٤، وتطوره إلى عطر L'eau Bleue d'Issey Eau Fraiche عام ٢٠٠٦. ومنذ عام ٢٠٠٧، دأب إيسي مياكي على إصدار عطر نسائي لفترة محدودة، مستعيناً في ذلك بخبير عطور ضيف. ففي عام ٢٠٠٧، أطلق عطر "Drop on a Petal"، وفي عام ٢٠٠٨ أطلق عطر "Reflections in a Drop". تم طرح عطر جديد للرجال من إيسي مياكي، وهو L'eau d'Issey Pour Homme Intense، في متجر نوردستروم بالولايات المتحدة في يونيو 2007، تلاه طرح عالمي أوسع في سبتمبر 2007. تُنتج عطور إيسي مياكي بموجب اتفاقية طويلة الأجل من قبل قسم Beauté Prestige International التابع لشركة شيسيدو . [ 33 ]

أنشطة أخرى

في عام 1992، صمم إيسي مياكي الزي الرسمي للمنتخب الوطني الليتواني لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 في برشلونة. [ 34 ]

مؤسسة مياكي إيسي

تتولى مؤسسة مياكي إيسي، التي تأسست في طوكيو عام 2004، إدارة مركز 21_21 ديزاين سايت ، وتنظيم المعارض والفعاليات، ونشر الأدبيات.

مركز 21 21 ديزاين سايت (وهو تلاعب بعبارة " رؤية 20/20 ") هو مركز أبحاث تصميمي على طراز المتاحف، صممه تاداو أندو ، وافتُتح في روبونغي ، طوكيو في مارس 2007. ترأس المركز إيسي مياكي (حتى وفاته عام 2022) وأربعة مصممين يابانيين آخرين، وتتولى إدارته مؤسسة مياكي إيسي . [ 35 ] [ 36 ]

تعرُّف

المعارض

تُعرض العديد من تصاميم مياكي في المتاحف، بما في ذلك المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث . [ 37 ] ومنذ مارس 2016، نُظّم أكبر معرض استعادي لأعماله في المركز الوطني للفنون في طوكيو ، احتفالاً بمرور 45 عامًا على مسيرته المهنية. [ 38 ]

التكريمات

مراجع

  1. لايز، إيلين (9 أغسطس 2022). "إيسي مياكي، أمير الثنيات الياباني، يتوفى بمرض السرطان عن عمر يناهز 84 عامًا" . رويترز .
  2. المزيد من المعلومات حول هذا الموضوعصحيفة يوميوري شيمبون (باللغة اليابانية). 9 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2022 .
  3. مياكي، إيسي (13 يوليو 2009). "رأي | ومضة من الذاكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  4. 1 2 3 4 تولهيرست، صوفي (15 أغسطس 2022). "إيسي مياكي (1938-2022): بهجة خماسية الأبعاد" . فريز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  5. «وفاة مصمم الأزياء الياباني إيسي مياكي عن عمر يناهز 84 عامًا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  6. 1 2 3 4 إنجلش، بوني (2011). مصممو الأزياء اليابانيون: أعمال وتأثير إيسي مياكي، يوهجي ياماموتو، وري كاواكوبو . أكسفورد. ISBN 978-0-85785-054-6. OCLC 857064156 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. "إيسي مياكي - أفلام - فيلم وثائقي" . فيميو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  8. نوت، بيكي (24 أبريل 2017). "لوسي ري: حياة سرية من الأزرار • مدونة متحف فيكتوريا وألبرت" . مدونة متحف فيكتوريا وألبرت .
  9. ديفيس، وين (10 أغسطس 2022). "قصة صداقة ستيف جوبز وإيسي مياكي (وإلغاء زيّ أبل الرسمي)" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  10. 1 2 تم شرح سبب ارتداء ستيف جوبز للكنزة السوداء ذات الرقبة العالية في سيرته الذاتية (ناثان أوليفاريز جايلز، لوس أنجلوس تايمز، 11 أكتوبر 2011)
  11. "مقابلة مع جيفري بين" . مجلة فيري جورنال . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  12. http://www.poemhunter.com/issey-miyake/ صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، باريس، 23 مارس 1992
  13. 1 2 "سلسلة الفنانين الضيوف لإيسي مياكي رقم 1: ياسوماسا موريمورا" . متحف FIDM . 29 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  14. "فستان من تصميم إيسي مياكي وكاي غو تشيانغ، 1999" . متحف متروبوليتان للفنون - بحث المجموعات . متحف متروبوليتان للفنون. 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  15. "مساحة الفن في طوكيو" . 21_21 ديزاين سايت: خرائط فنون طوكيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2012 .
  16. 1 2 3 4 إيلين لوي وإليزابيث باتون (9 أغسطس 2022)، إيسي مياكي، الذي فتح الباب أمام الموضة اليابانية، يرحل عن عمر يناهز 84 عامًا،  نيويورك تايمز ؛ مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2025
  17. "三宅一生さん死去 世界的な衣服デザイナー" (باللغة اليابانية). 9 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2022 .
  18. 1 2 "DNR" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .DNR -A-POC making
  19. "إيسي مياكي | ماري كلير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2008 .مجموعة تاما ماري كلير - إيسي مياكي
  20. ليزا فورمان (2 ديسمبر 2014)، 50 عامًا من بناء العلاقات لإيسي مياكي،  نيويورك تايمز .
  21. روبين، سيلفيا (27 أبريل 2008). "لديها مظهر بابيت - بعد 40 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  22. 1 2 "الصفحة الجديدة 1" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مايو 2008 .مجلة معاصرة – حقبة السود والأشخاص الملونين
  23. "إيسي مياكي، مصمم أزياء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2008 .واجهات عرض الأزياء - إيسي مياكي
  24. http://metropolis.co.jp/tokyo/551/goods.asp مؤرشف بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مهرجان متروبوليس للأناقة
  25. "فستان تكنو" . صحيفة ذا إيج . 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  26. راث، باولا (12 يوليو 2006). "المنسوجات العالمية" . هونولولو أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  27. سياوتونغ، برناردو. "عصر الأشخاص الملونين من أصل أفريقي" . موقع Image Venue . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
  28. شركة إيسي مياكي. "شركة إيسي مياكي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
  29. "'أنا'" . ديزاين بوم . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .
  30. كيلي ويذرل (12 مارس 2021)، استوديو مياكي للتصميم يطلق علامة تجارية للملابس الرجالية -  مجلة ملابس النساء اليومية
  31. http://www.hintmag.com/shoptart/shoptart_apr07.php مؤرشف في 4 مايو 2008 على موقع Wayback Machine، مجلة Hint - أساليب مختلفة
  32. غرينوود، هيلين (3 سبتمبر 2009). "إنتنس هو تحديث كلاسيكي لعطر كلاسيكي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  33. شركة شيسيدو المحدودة، "العلامات التجارية | شركة شيسيدو" . corp.shiseido.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  34. "مجلة أرينا: توتال سبورت مع إيسي مياكي، 1992 | مسح ضوئي للأزياء من الأرشيف" . ARCHIVE.pdf . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  35. "موقع تصميم 21_21" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .21_21 – المخرجون
  36. "أخبار 2005 0714" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .ميتسوي فودوسان – سيتم إنشاء "موقع التصميم 21/21"
  37. موروينا فيرير (9 أغسطس 2022)، إيسي مياكي، مصمم الأزياء الياباني الشهير، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا،  صحيفة الغارديان .
  38. "أعمال مياكي إيسي" . domusweb.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
  39. ^ "نوميس دا مودا: إيسي مياكي" . موندو مودا (باللغة البرتغالية البرازيلية). 8 ديسمبر 2011.
  40. رو، بيتر (11 مارس 2007). "التصميم الذكي - إيسي مياكي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  41. "إيسي مياكي يحصل على جائزة كبرى" . مجلة فوغ . 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
  42. ^ ""البوصلة الذهبية: أنا فينسيتوري (ei momenti più belli)" . كازا وتصميم (باللغة الإيطالية). repubblica.it. 29 مايو 2014.
  43. ^ "ADI - جمعية التصميم الصناعي" . www.adi-design.org . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .
  44. موروينا فيرير (9 أغسطس 2022)، إيسي مياكي، مصمم الأزياء الياباني الشهير، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا،  صحيفة الغارديان .
المعارض