إيفا توغوري داكوينو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إيفا إيكوكو توغوري داكوينو ( باليابانية :戸栗郁子 アイバ؛ 4 يوليو 1916 - 26 سبتمبر 2006) كانت مواطنة أمريكية تزور اليابان عند اندلاع الحرب العالمية الثانية . ولعدم تمكنها من العودة إلى الولايات المتحدة، خاطرت بحياتها لتهريب الطعام إلى الجنود الأمريكيين المحتجزين في معسكرات أسرى الحرب.

أجبرت السلطات اليابانية توغوري على العمل كمذيعة ومقدمة برامج إذاعية باللغة الإنجليزية، ضمن برنامج " زيرو آور " الذي تبثه إذاعة طوكيو إلى قوات الحلفاء في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . رفضت توغوري بث أي دعاية معادية لأمريكا، وحاولت جعل البثّ ساخرًا. أطلقت على نفسها اسم " أورفان آني "، لكن سرعان ما ارتبط اسمها، بشكل خاطئ، باسم " طوكيو روز "، وهو اسم أطلقه جنود الحلفاء قبل ظهورها في البرامج الإذاعية.

بعد استسلام اليابان ، احتجز الجيش الأمريكي توغوري لمدة عام واحد لاحتمال ارتكابها مخالفات ضد الولايات المتحدة، ولكن تم إطلاق سراحها لعدم وجود أدلة، واتفق مسؤولو وزارة العدل الأمريكية على أن بثها كان "غير ضار".

لكن عندما حاولت توغوري العودة إلى الولايات المتحدة، ثارت ضجة شعبية، ما دفع مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى إعادة فتح تحقيقاته بشأن أنشطتها خلال الحرب. ووجهت إليها النيابة العامة الأمريكية ثماني تهم بالخيانة ، استنادًا إلى شهادات زور انتُزعت من الشهود من قبل المدعين. [ 1 ] [ 2 ] وأسفرت محاكمتها عام 1949 عن إدانتها بتهمة واحدة، قضت على إثرها أكثر من ست سنوات من أصل عشر سنوات حُكم عليها بها.

بعد سنوات، قام محققون صحفيون وحكوميون بتجميع تاريخ المخالفات المتعلقة بالاتهام والمحاكمة والإدانة، بما في ذلك اعترافات من شهود رئيسيين بأنهم أدلوا بشهادة زور في مراحل مختلفة من شهاداتهم بسبب تهديدات حكومية. [ 3 ]

حصل توغوري على عفو كامل من الرئيس جيرالد فورد في عام 1977.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت توغوري في لوس أنجلوس ، وهي ابنة مهاجرين يابانيين . [ 4 ] : ​​40 [ 5 ] وصل والدها، جون توغوري، إلى الولايات المتحدة عام 1899، ووالدتها، فومي، عام 1913. [ 4 ] : ​​41 كانت إيفا عضوة في حركة المرشدات ، [ 4 ] : ​​43 ونشأت على المذهب المسيحي. [ 4 ] : ​​42 بدأت دراستها في مدارس كاليكسيكو وسان دييغو الابتدائية قبل أن تعود مع عائلتها لإكمال تعليمها في لوس أنجلوس، حيث التحقت بمدرسة كومبتون الثانوية . [ 4 ] : ​​41 تخرجت توغوري من جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ، عام 1940 بشهادة في علم الحيوان . [ 5 ] [ 6 ] كانت تطمح لأن تصبح طبيبة. [ 7 ] في عام 1940، سجلت اسمها للتصويت كعضوة في الحزب الجمهوري . [ 4 ] : ​​44

في الخامس من يوليو عام ١٩٤١، أبحرت توغوري من منطقة سان بيدرو في لوس أنجلوس إلى اليابان لزيارة أقاربها والاعتناء بعمتها المريضة. [ ٥ ] [ ٤ ] : ٤٦ [ ٧ ] أصدرت لها وزارة الخارجية الأمريكية شهادة هوية، إذ لم يكن لديها جواز سفر . [ ٤ ] : ٥٠ [ ٨ ] في أغسطس، تقدمت توغوري بطلب إلى نائب القنصل الأمريكي في اليابان للحصول على جواز سفر، موضحةً رغبتها في العودة إلى موطنها في الولايات المتحدة. [ ٤ ] : ٥٣ أُحيل طلبها إلى وزارة الخارجية، ولكن بعد الهجوم على بيرل هاربر (٧ ديسمبر ١٩٤١)، رفضت وزارة الخارجية منحها الجنسية عام ١٩٤٢. [ ٤ ] : ٥٧ تقطعت بها السبل واضطرت للبقاء في اليابان لأجل غير مسمى، [ ٩ ] لكنها لم تكن تجيد قراءة اللغة اليابانية ، وكانت تتحدثها بشكل متقطع. [ ٧ ]

الساعة الصفر

توغوري في ديسمبر 1944 في راديو طوكيو

تعرضت توغوري لضغوط من الحكومة المركزية اليابانية للتخلي عن جنسيتها الأمريكية مع بداية التدخل الأمريكي في حرب المحيط الهادئ ، شأنها شأن غيرها من الأمريكيين الموجودين على الأراضي اليابانية. [ 10 ] رفضت توغوري ذلك، فأُعلنت لاحقًا أجنبية معادية، وحُرمت من بطاقة التموين الحربية . [ 11 ] [ 5 ] ولإعالة نفسها، عملت كاتبةً في وكالة أنباء يابانية ، ثم عملت لاحقًا في وظيفة مماثلة في إذاعة طوكيو . [ 4 ] : ​​63-64 كما تعرضت للمضايقات من جيرانها والسلطات. [ 7 ]

في نوفمبر 1943، أُجبر أسرى الحرب من قوات الحلفاء على بثّ الدعاية ، واختيرت لتقديم أجزاء من برنامج "الساعة الصفر" الإذاعي الذي استمر ساعة واحدة . [ 4 ] : ​​79 وكان منتجها الرائد في الجيش الأسترالي تشارلز كوزنز ، الذي كان لديه خبرة في البث الإذاعي قبل الحرب، وقد أُسر أثناء سقوط سنغافورة . [ 4 ] : ​​71 أُجبر كوزنز على العمل في البث الإذاعي، [ 11 ] [ 12 ] وعمل مع مساعديه النقيب في الجيش الأمريكي والاس إنس، والملازم في الجيش الفلبيني نورماندو إلديفونسو "نورمان" رييس. [ 4 ] : ​​74 وكانت توغوري قد خاطرت بحياتها سابقًا لتهريب الطعام إلى معسكر أسرى الحرب القريب حيث كان كوزنز وإنس محتجزين، وكسبت ثقة السجناء. [ 11 ] [ 4 ] : ​​رفضت توغوري بثّ دعاية معادية لأمريكا ، لكنّ الرائد كوزنز والنقيب إنس أكّدا لها أنّهما لن يكتبا نصوصًا تجعلها تقول أيّ شيء ضدّ الولايات المتحدة. [ 11 ] ووفاءً بوعدهما، لم يُعثر على أيّ دعاية من هذا القبيل في برامجها. [ 11 ] بعد أن بدأت البثّ في نوفمبر 1943، حاولت هي وكوزنز جعل البرامج تبدو هزلية. لم يكن لدى مسؤولي الدعاية اليابانيين أيّ فهم لدلالاتها الدقيقة وتلميحاتها المزدوجة . [ 8 ]

فيلم لإيفا توغوري داكوينو ومذيع مجهول الهوية يعيدان تمثيل بث دعائي

قدمت توغوري عروضًا كوميدية وقدمت موسيقى مسجلة، لكنها لم تشارك قط في أي نشرات إخبارية، وكان وقت ظهورها على الهواء يتراوح عادةً بين دقيقتين وثلاث دقائق. [ 4 ] : ​​82 لم تكن تتقاضى سوى 150 ينًا شهريًا، أي ما يعادل 7 دولارات تقريبًا (ما يعادل 130 دولارًا في عام 2025) ، لكنها كانت تستخدم جزءًا من دخلها لإطعام أسرى الحرب، حيث كانت تهرب الطعام كما كانت تفعل سابقًا. [ 13 ] [ 4 ] : ​​89 وجهت معظم تعليقاتها إلى مواطنيها الأمريكيين ("أيتام مثلي")، مستخدمةً العامية الأمريكية ومشغلةً الموسيقى الأمريكية. لم تُطلق توغوري على نفسها لقب " وردة طوكيو " خلال الحرب، ولم يكن هناك أي دليل على أن أي مذيع آخر فعل ذلك. [ 4 ] : 13 كان هذا الاسم مصطلحًا جامعًا استخدمته قوات الحلفاء للإشارة إلى جميع النساء اللواتي ظهرن في برامج الدعاية الإذاعية اليابانية [ 4 ] : ​​10، وكان شائع الاستخدام بحلول صيف عام 1943، أي قبل أشهر من ظهور توغوري لأول مرة كمذيعة. [ 4 ] : ​​9 قدمت توغوري حوالي 340 حلقة من برنامج " الساعة الصفر" [ 11 ] [ 14 ] تحت اسميْ "آن" (اختصارًا لـ"المذيعة") ولاحقًا "أورفان آني" [ 11 ] [ 4 ] : ​​82، في إشارة إلى شخصية "ليتل أورفان آني" في القصص المصورة . [ 5 ]

في أبريل 1945، تزوجت توغوري من فيليبي داكوينو، وهو مواطن برتغالي من أصل ياباني جزئي التقت به في محطة الإذاعة، وأصبحت إيفا توغوري داكوينو. [ 15 ]

الاعتقال والمحاكمة بعد الحرب

اعتقال

توغوري أثناء إجراء مقابلة صحفية معه في سبتمبر 1945

بعد استسلام اليابان (15 أغسطس 1945)، عرض الصحفيان هاري تي. برونديدج من مجلة كوزموبوليتان وكلارك لي من وكالة هيرست الدولية للأنباء (INS) مبلغ 2000 دولار (ما يعادل أجر سنة كاملة في اليابان المحتلة ) مقابل إجراء مقابلة حصرية مع "وردة طوكيو". [ 16 ]

كانت توغوري بحاجة ماسة للمال، وما زالت تحاول العودة إلى منزلها، فقبلت العرض، لكنها وجدت نفسها معتقلة في 5 سبتمبر 1945 في يوكوهاما . [ 4 ] : ​​32 نكث برونديدج بدفع أجر المقابلة، وحاول بيع نصها على أنه "اعتراف" توغوري. [ 4 ] : ​​27 أُطلق سراحها بعد عام في السجن، عندما لم يعثر مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا طاقم الجنرال دوغلاس ماك آرثر على أي دليل يُثبت مساعدتها لقوات المحور اليابانية . [ 13 ] أخبرها أسرى الحرب الأمريكيون والأستراليون الذين كتبوا لها النصوص، وكذلك مقر قيادة الحلفاء، أنها لم ترتكب أي خطأ. [ 17 ]

يذكر سجل القضية على موقع مكتب التحقيقات الفيدرالي أن "تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في أنشطة [داكوينو] امتد لخمس سنوات تقريبًا. وخلال هذا التحقيق، أجرى المكتب مقابلات مع مئات من الأعضاء السابقين في القوات المسلحة الأمريكية الذين خدموا في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية ، وكشف عن وثائق يابانية منسية، وعثر على تسجيلات لبث [داكوينو]". [ 18 ] وبالتعاون مع فيلق مكافحة التجسس التابع للجيش الأمريكي ، "أجروا تحقيقًا موسعًا لتحديد ما إذا كانت [داكوينو] قد ارتكبت جرائم ضد الولايات المتحدة. وبحلول أكتوبر التالي، قررت السلطات أن الأدلة المتوفرة آنذاك لا تستدعي الملاحقة القضائية، فأُطلق سراحها". [ 19 ]

طلبت العودة إلى الولايات المتحدة لتضع مولودها على الأراضي الأمريكية، [ 11 ] [ 4 ] : ​​110 ، لكن والتر وينشل، كاتب عمود الشائعات ومقدم البرامج الإذاعية ذو النفوذ ، ضغط ضدها. [ 4 ] : ​​112-114 وُلد طفلها في اليابان، لكنه توفي بعد فترة وجيزة. [ 11 ] [ 4 ] : ​​119 بعد وفاة طفلها، أعادت السلطات العسكرية الأمريكية اعتقال داكوينو ونُقلت إلى سان فرانسيسكو في 25 سبتمبر 1948. [ 4 ] : ​​129، 133-134

محاكمة بتهمة الخيانة

ملخص مكتب التحقيقات الفيدرالي للمحاكمة

اتهم المدعون الفيدراليون داكوينو بجريمة الخيانة العظمى لـ"انضمامها إلى الحكومة الإمبراطورية اليابانية وتقديم العون والدعم لها خلال الحرب العالمية الثانية". [ 20 ] بدأت محاكمتها بتهمة ارتكاب ثماني "أفعال خيانة عظمى" في 5 يوليو 1949، في محكمة المقاطعة الفيدرالية في سان فرانسيسكو. [ 4 ] : ​​151 كانت هذه المحاكمة الأغلى والأطول في التاريخ الأمريكي آنذاك. [ 21 ] تولى الدفاع عن داكوينو فريق من المحامين بقيادة واين مورتيمر كولينز ، وهو مدافع بارز عن حقوق الأمريكيين من أصل ياباني. [ 22 ] استعان كولينز بثيودور تامبا، الذي أصبح أحد أقرب أصدقاء داكوينو، وهي علاقة استمرت حتى وفاته عام 1973. [ 4 ] : ​​231 وكان تشارلز كوزنز أحد شهود الدفاع، والذي برأته السلطات الأسترالية من تهمة الخيانة في نوفمبر 1946. [ 23 ]

في 29 سبتمبر 1949، أدانت هيئة المحلفين د'أكوينو بتهمة واحدة: التهمة السادسة، التي نصت على أنه "في يوم من أيام أكتوبر 1944، لم يكن التاريخ الدقيق معروفًا لأعضاء هيئة المحلفين، تحدثت المتهمة المذكورة، في طوكيو، اليابان، في استوديو إذاعي تابع لهيئة الإذاعة اليابانية، عبر ميكروفون بشأن غرق السفن". [ 18 ] غُرِّمت بمبلغ 10,000 دولار، وحُكم عليها بالسجن 10 سنوات، وجُرِّدت من جنسيتها، وقد انتقد محامي توغوري، كولينز، الحكم بشدة واصفًا إياه بأنه "إدانة بدون دليل". [ 11 ] [ 4 ] : ​​219 أُرسلت إلى الإصلاحية الفيدرالية للنساء في ألديرسون، فرجينيا الغربية . [ 4 ] : ​​224 أُفرج عنها بعد قضاء ست سنوات وشهرين، في 28 يناير 1956، [ 4 ] : ​​225 وانتقلت إلى شيكاغو . [ 4 ] : 226

عفو رئاسي

كانت قضية داكوينو محفوفة بالمصاعب القانونية. فقد أبدى أعضاء هيئة المحلفين الكبرى شكوكًا في قضية الحكومة. وكان توم دي وولف، مساعد المدعي العام الخاص، "خبيرًا في قضايا الخيانة الإذاعية"، وقد اشتكى من أنه "كان عليه أن يلقي خطابًا حماسيًا أشبه بخطاب عيد الاستقلال للحصول على لائحة اتهام"، مما دفعه إلى حث وزارة العدل على مواصلة التحقيق وبالتالي "تدعيم" القضية في اليابان. إلا أن العمل الإضافي "خلق مشاكل جديدة لدي وولف"، وبعد وقت قصير من توجيه الاتهام إلى داكوينو، "اعترف شاهد الحكومة هيرومو ياغي بأن شهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى كانت زورًا". [ 1 ] : 47 تشير سجلات قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أنه "لم يدلِ برونديدج [ مراسل مجلة كوزموبوليتان الذي حاول بيع نص مقابلته مع داكوينو] ولا الشاهد [المُحرَّض] [هيرومو ياغي] بشهادتهما في المحاكمة بسبب شبهة شهادة الزور. ولم تتم مقاضاة برونديدج بتهمة التحريض على شهادة الزور ." [ 18 ]

في عام ١٩٧٦، كشف تحقيقٌ أجراه رون ييتس، مراسل صحيفة شيكاغو تريبيون، أن كينكيتشي أوكي وجورج ميتسوشيو، اللذين قدّما الشهادة الأكثر إدانةً في محاكمة داكوينو، قد أدليا بشهادة زور. وذكرا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة الاحتلال الأمريكية قد درّبوهما لأكثر من شهرين على ما سيقولانه أمام المحكمة، وأنهما هُدِّدا بمحاكمات بتهمة الخيانة العظمى إذا لم يتعاونا. [ ٢ ] وأعقب ذلك تقريرٌ لمورلي سيفر في برنامج الأخبار التلفزيوني " ٦٠ دقيقة" . [ ٣ ]

أصدر الرئيس الأمريكي جيرالد فورد عفوًا كاملًا وغير مشروط عن إيفا توغوري داكوينو عام ١٩٧٧، استنادًا إلى هذه المشكلات السابقة المتعلقة بلائحة الاتهام، [ ١ ] : ٤٤ والمحاكمة والإدانة، [ ١ ] : ٤٧، وذلك في ١٩ يناير، وهو آخر يوم كامل له في منصبه. [ ٤ ] : ٢٢٣ وقد حظي القرار بتأييد بالإجماع في مجلسي الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا ، ومن قبل الرابطة الوطنية للمواطنين الأمريكيين اليابانيين ، ومن قبل إس آي هاياكاوا ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا . [ ٥ ] وقد أعاد العفو إليها جنسيتها الأمريكية ، التي سُحبت منها نتيجة إدانتها. [ ٨ ] وكانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي يُمنح فيها عفو رئاسي كامل وغير مشروط في قضية إدانة بالخيانة. [ ٢٤ ]

مرحلة لاحقة من العمر

استقرت توغوري في نهاية المطاف في شيكاغو حيث عملت في متجر عائلتها الياباني، جي. توغوري ميركانتايل. استمر المتجر في العمل لمدة 65 عامًا وأغلق في عام 2013. [ 25 ]

في عام 1980، انفصلت عن فيليبي على مضض، بعد أن رُفض دخوله إلى الولايات المتحدة مراراً وتكراراً. [ 26 ]

في الخامس عشر من يناير/كانون الثاني عام 2006، منحت لجنة قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية توغوري جائزة إدوارد ج. هيرليهي السنوية للمواطنة، مشيدةً بـ"روحها التي لا تقهر، وحبها لوطنها، ومثال الشجاعة الذي قدمته لأبناء وطنها الأمريكيين". [ 27 ] ووفقًا لأحد كُتّاب سيرتها، اعتبرت توغوري ذلك اليوم الأكثر تميزًا في حياتها. [ 2 ]

توفي توغوري لأسباب طبيعية في مستشفى بشيكاغو في 26 سبتمبر 2006، عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 28 ] [ 29 ]

إرث

كانت إيفا توغوري موضوع فيلمين وخمسة أفلام وثائقية:

  • ١٩٤٦: فيلم " طوكيو روز " من إخراج ليو لاندرز. لعبت لوتس لونغ دور "طوكيو روز"، وهي شخصية خيالية إلى حد كبير، وُصفت على ملصقات الفيلم بأنها " خائنة يابانية فاتنة"؛ [ ٣٠ ] لعب بايرون بار دور الجندي الأمريكي الذي يختطف المذيعة اليابانية. وظهر بليك إدواردز في دور ثانوي. جسّد الفيلم نظرة الجمهور العام إلى "طوكيو روز" وقت اعتقال توغوري. لم يُذكر اسم الشخصية الحقيقي في الفيلم، ولكن لونغ صُممت لتشبه توغوري. [ ٣١ ]
  • 1969: قصة "طوكيو روز" ، فيلم وثائقي من إنتاج وكتابة بيل كورتيس ، تم بثه على قناة CBS التلفزيونية وإذاعة WGN . [ 32 ]
  • 1976: طوكيو روز ، مقطع وثائقي على قناة سي بي إس التلفزيونية ضمن برنامج 60 دقيقة من إعداد مورلي سيفر . [ 32 ]
  • 1995: الولايات المتحدة الأمريكية ضد "طوكيو روز" ، فيلم وثائقي من إنتاج أنطونيو أ. مونتاناري جونيور، تم توزيعه بواسطة سينما جيلد. [ 33 ]
  • 1995: طوكيو روز: ضحية الدعاية ، فيلم وثائقي من إنتاج قناة A&E Biography من تقديم جاك بيركنز ، ويضم توغوري، وواين كولينز الابن، وجيرالد فورد (لقطات أرشيفية)، وبيل كورتيس ، وآخرين. [ 11 ]
  • 1999: طوكيو روز: ضحية الدعاية ، التاريخ الدولي، من إنتاج سكوت بادور. [ 34 ]
  • في عام 2004، أعلن الممثل جورج تاكي أنه يعمل على فيلم بعنوان طوكيو روز، الوطني الأمريكي، والذي يتناول أنشطة توغوري خلال الحرب. [ 35 ]
  • 2008: كان من المقرر أن يقوم فرانك دارابونت بإخراج فيلم جديد بعنوان طوكيو روز مع شركة داركوودز للإنتاج، والذي كان مخططًا له منذ عام 2003. [ 36 ] [ 37 ]
  • في 20 يوليو/تموز 2009، بثّ برنامج "محققو التاريخ " (الموسم السابع، الحلقة 705) حلقةً مدتها 20 دقيقة بعنوان " تسجيل طوكيو روز" ، أجرتها غويندولين رايت، تتناول تسجيل التغطية المباشرة لوصول إيفا توغوري إلى سان فرانسيسكو في 25 سبتمبر/أيلول 1948، برفقة حراسة عسكرية، لحضور محاكمتها. ويوثّق التحقيق في أصول هذا التسجيل تورط الصحفي الانتهازي هاري تي. برونديدج ودوره في القضية الملفقة ضدها. [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بفاو، آن إليزابيث (2008). "أسطورة طوكيو روز " . أفتقد حبك: الجنود الأمريكيون، النوع الاجتماعي، والحياة المنزلية خلال الحرب العالمية الثانية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص.  [انظر الأرقام المرتفعة التالية لأرقام الفقرات].
  2. 1 2 3 "الموت ينهي أسطورة طوكيو روز" . بي بي سي . 28 سبتمبر 2006.
  3. ١ ٢ تقرير من مورلي سيفر (٢٤ يونيو ١٩٧٦). "طوكيو روز"، برنامج ٦٠ دقيقة (تلفزيون). نيويورك: سي بي إس.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 دووس ، ماسايو (1979). طوكيو روز: يتيم المحيط الهادئ . كودانشا الدولية المحدودة. ISBN 978-0870113543.
  5. 1 2 3 4 5 6 غولدشتاين، ريتشارد (27 سبتمبر 2006). "داكوينو، المدان باسم طوكيو روز، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ «إيفا توغوري، الحائزة على جائزة المواطنة لعام 2005 من إدوارد ج. هيرليهي» . مركز المحاربين الأمريكيين القدامى . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009 .
  7. 1 2 3 4 غوفارد، كريستوفر (21 نوفمبر 2025). "سُجنت هذه المرأة من لوس أنجلوس بتهمة الخيانة خلال الحرب العالمية الثانية. كيف أوقعت شهادتا زور في فخ 'طوكيو روز'؟"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  8. 1 2 3 بيرنشتاين، آدم (28 سبتمبر 2006). "إيفا توغوري، 90 عامًا، تُلقب بـ'وردة طوكيو' في الحرب العالمية الثانية"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010. "
  9. ↑ تاكيدا، كايوكو (2021)، "المترجمون مزدوجو الجنسية: عواقب الولاءات المحددة في أعقاب الحرب" ، في تودوروفا، ماريا؛ رويز روزيندو، لوسيا (محرران)، تفسير الصراع: إطار مقارن ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 17-35 ، doi : 10.1007/978-3-030-66909-6_2 ، ISBN  978-3-030-66909-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2026
  10. ↑ أندروز، إيفان (26 نوفمبر 2019). "كيف أصبحت 'زهرة طوكيو' أشهر دعاة الحرب العالمية الثانية" . history.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ هافنر، كريغ؛ لوسيتانا، دون إي.؛ بادور، سكوت؛ كوفلين، برايان (١٩٩٥). طوكيو روز: ضحية الدعاية . سيرة ذاتية. هوليوود: غريستون كوميونيكيشنز، لصالح إيه آند إي هوم فيديو. ASIN B000FKP1T0 . رقم كتالوج إيه آند إي AAE-14023، TV-14 (المدة، ٤٣:٢٠). مؤرشف من الأصل (البث المباشر وDVD) في ٥ يناير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢ نوفمبر ٢٠١٥ . 
  12. ↑ كلوز، فريدريك ب. (2010). طوكيو روز / وطني أمريكي: سيرة ذاتية مزدوجة . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . ص 97. ISBN  978-0810867772. OL 23631573M . 
  13. 1 2 سيماسكو، كوركي (4 يوليو 2006). "لا تزال ليست طوكيو روز. بعد أن تحررت منذ زمن طويل في التسعين من عمرها، أصبحت أسيرة أسطورة" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  14. ↑ أوكيهيرو، غاري واي. (2013). موسوعة الاعتقال الياباني الأمريكي . غرينوود. ص 27. ISBN  978-0313399152.
  15. ↑ يو، ديفيد (2000). النشأة في جيل نيسي: العرق، والجيل، والثقافة بين الأمريكيين اليابانيين في كاليفورنيا، 1924-1949 . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-06822-5.
  16. ↑ لي، كلارك (1947). نظرة أخيرة حولنا . دويل، سلون وبيرس. ص 84. 
  17. ↑ "وفاة إيفا توغوري داكوينو عن عمر يناهز 90 عامًا" . NPR. 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  18. 1 2 3 "قضايا ومجرمون مشهورون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي: إيفا توغوري داكوينو و"زهرة طوكيو"" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2015. "
  19. ↑ غان، ريكس ب. (1977). أطلقوا عليها اسم طوكيو روز . منشور ذاتيًا. الصفحات 35-36 . ISBN  978-0979698705.
  20. ↑ شيبوساوا، ناوكو (15 مارس 2010). "الأنوثة والعرق والخيانة: كيف أصبحت 'زهرة طوكيو' خائنة للولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية" . النوع الاجتماعي والتاريخ . 22 (1): 169-188 .
  21. ↑ أوكيهيرو، غاري واي. (2013). موسوعة الاعتقال الياباني الأمريكي . غرينوود. ص 28. ISBN  978-0313399152.
  22. ↑ "الأمريكيون اليابانيون، حركة الحقوق المدنية وما بعدها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2009 .
  23. ↑ "كوزينز، تشارلز هيوز (1903-1964)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ أويدا، كليفورد آي. (1978). "العفو عن "زهرة طوكيو": تقرير عن استعادة الجنسية الأمريكية لإيفا إيكوكو توغوري" . مجلة أمراسيا . 5 (2): 69-93 . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026 .
  25. ↑ "إغلاق سوق ياباني تاريخي في شارع بيلمونت بعد 65 عامًا" . باتش شيكاغو . 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  26. ↑ بابي، جياكومو (4 يناير 2011). محجوز: آخر 150 عامًا تُروى من خلال صور المجرمين . دار نشر سفن ستوريز. رقم ISBN 978-1-60980-096-3.
  27. ↑ "توضيح الحقائق" . مركز المحاربين الأمريكيين. 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  28. ↑ «محاكمة امرأة بعد وفاة «طوكيو روز» في شيكاغو» . رويترز . 27 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
  29. ↑ «نعي إيفا توغوري» . صحيفة التايمز . لندن. 28 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008.
  30. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011.
  31. ↑ "صفحة الدعاية الإذاعية - اليتيمة آن ("زهرة طوكيو")" . EarthStation1.com . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  32. 1 2 نيلسون، فاليري جيه. (28 سبتمبر 2006). "أُدينت بلقب 'وردة طوكيو'، وحصلت لاحقًا على تكريمات" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  33. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية ضد طوكيو روز" . مكتبة أفلام شرق آسيا . مركز دراسات شرق آسيا، جامعة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  34. ↑ "طوكيو روز [ تسجيل فيديو ] : ضحية للدعاية" . مجلس المكتبة الوطنية . حكومة سنغافورة . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  35. ↑ تشون، غاري سي دبليو (12 أبريل 2004). "يُخطط الملازم سولو، من مسلسل "ستار تريك"، لتصوير فيلمه "طوكيو روز: الوطني الأمريكي" في هاواي . (ستار بوليتين) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  36. ↑ فرانكلين، غارث (2 يناير 2008). "المزيد عن طوكيو روز لدارابونت " . دارك هورايزونز . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  37. ↑ فليمنج، مايكل (13 يونيو 2003). ""رجل 'مايل' واقع تحت سحر طوكيو روز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  38. ↑ "طوكيو روز" . محققو التاريخ . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .