إيفان باجراميان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

إيفان خريستوفوروفيتش باغراميان ، [ ن 1 ] المولود باسم هوفانيس باغراميان [ ن 2 ] ( 2 ديسمبر [ 20 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1897 - 21 سبتمبر 1982)، كان قائدًا عسكريًا سوفيتيًا من أصل أرمني ، حائزًا على رتبة مارشال الاتحاد السوفيتي . وبصفته قائدًا للجبهة البلطيقية الأولى ، قاد الهجمات التي دفعت القوات الألمانية إلى الخروج من دول البلطيق على الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية .  

كان باجراميان ثاني ضابط عسكري غير سلافي ، بعد اللاتفي ماكس رايتر ، يتولى قيادة جبهة . وكان من بين العديد من الضباط الأرمن ذوي الرتب العالية الذين خدموا في الجيش السوفيتي خلال الحرب. [ 1 ] سمحت له خبرته في التخطيط العسكري كرئيس للأركان بالتميز كقائد كفؤ في المراحل الأولى من الهجمات السوفيتية المضادة ضد ألمانيا النازية . تولى قيادة أول وحدة عسكرية له عام 1942، وفي نوفمبر 1943، حصل على قيادته الأكثر شهرة كقائد للجبهة البلطيقية الأولى .

لم ينضم إلى الحزب الشيوعي فور ترسيخ ثورة أكتوبر ، بل أصبح عضوًا فيه عام ١٩٤١، [ ٢ ] وهي خطوة غير معتادة بالنسبة لضابط عسكري سوفيتي. بعد الحرب، شغل منصب نائب في مجلسي السوفيت الأعلى لجمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية ، وكان من الحضور المنتظمين لمؤتمرات الحزب . في عام ١٩٥٢، ترشح لعضوية اللجنة المركزية ، وفي عام ١٩٦١، أصبح عضوًا كامل العضوية. [ ٢ ] ونظرًا لإسهاماته خلال الحرب، حظي بتقدير واسع النطاق كبطل قومي في الاتحاد السوفيتي، [ ٣ ] ولا يزال يحظى بهذه المكانة الرفيعة بين الأرمن والروس حتى اليوم.

وقت مبكر من الحياة

وُلد إيفان خريستوفوروفيتش باجراميان في 2 ديسمبر [ 20 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1897 في إليزافيتبول ، وهي مدينة كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وتُعد الآن جزءًا من أذربيجان . [ 2 ] كان والداه، مريم وخاتشاتور باجراميان، من الأرمن، وينحدران من قرية تشارداخلو . أما جد باجراميان لأبيه فكان من قرية كوتي . [ 4 ] [ 5 ] بينما كان والد باجراميان يعمل طوال اليوم في محطة السكة الحديد المحلية، كانت والدته تبقى في المنزل لرعاية أطفالها السبعة. قرر والدا باجراميان إلحاقه بمدرسة محلية حديثة التأسيس مدتها سنتان، لأنهما لم يكونا قادرين على تحمل تكاليف إرساله إلى المدرسة الثانوية المحلية . [ 6 ]  

بعد تخرجه عام 1912، سار باجراميان، الذي كان الجميع ينادونه بمودة "فانيا"، على خطى والده وإخوته في مجال العمل بالسكك الحديدية، حيث التحق بالمعهد الفني للسكك الحديدية في تبليسي لمدة ثلاث سنوات . تخرج بامتياز وكان من المقرر أن يصبح مهندس سكك حديدية في غضون سنوات قليلة، لكن أحداث الحرب العالمية الأولى غيرت حياته. [ 7 ]

الحرب العالمية الأولى

باجراميان في عام 1916، أثناء خدمته في الجيش الإمبراطوري الروسي

كان باجراميان على دراية تامة بالوضع العسكري على جبهة القوقاز خلال الأشهر الأولى من الحرب العالمية. ففي شتاء 1914-1915، تمكن الجيش الإمبراطوري الروسي من الصمود أمام الهجوم العثماني الذي كان يهدف إلى الاستيلاء على ساريكاميش وصدّه . كما بدأ باجراميان بقراءة تقارير مروعة في الصحافة الروسية عما يجري ضد أبناء جلدته عبر الحدود: فقد شرعت الحكومة التي يقودها حزب الاتحاد والترقي في حملة لإبادة الأرمن العثمانيين. سعى باجراميان بشدة للانضمام إلى المجهود العسكري، ولكن لكونه في السابعة عشرة من عمره فقط ويعمل ميكانيكيًا في السكك الحديدية، لم يكن ملزمًا بالتجنيد الإجباري. إلا أن ذلك لم يثنه عن المحاولة، كما قال لاحقًا: "مكاني في الجبهة". [ 8 ]

سنحت له الفرصة في 16 سبتمبر 1915، عندما قُبل متطوعًا في الجيش الروسي. تم تعيينه في الكتيبة الاحتياطية 116 وأُرسل إلى أخالتسيخي للتدريب الأساسي. بعد إتمام تدريبه في ديسمبر، انضم إلى فوج الحدود القوقازي الثاني التابع لجيش القوقاز الروسي ، والذي أُرسل لطرد العثمانيين من بلاد فارس . شارك باجراميان في معارك أسد آباد وهمدان وكرمانشاه ، حيث أدت الانتصارات الروسية فيها إلى تراجع القوات العثمانية نحو الأناضول. [ 9 ]

بعد أن علم رئيس أركان الفوج، الجنرال بافل ميليك-شاهنازاريان، ببطولات رجال الوحدة، نصح باجراميان بالعودة إلى تبليسي للالتحاق بالأكاديمية العسكرية برابورشيك . [ 10 ] ولكن لكي يتمكن باجراميان من الالتحاق بالأكاديمية، كان عليه استيفاء شرط إتمام الدراسة في مدرسة ثانوية . لم يثنه ذلك، وبعد الاستعداد للدورات في أرمافير ، اجتاز امتحاناته وبدأ الدراسة في الأكاديمية في 13 فبراير 1917. تخرج في يونيو 1917 [ 2 ] وتم تعيينه في فوج المشاة الثالث، المتمركز بالقرب من بحيرة أورميا . ولكن مع سقوط الحكومة الروسية المؤقتة في خضم ثورة أكتوبر 1917، تم تسريح وحدته. [ 11 ]

مع تأسيس جمهورية أرمينيا الأولى عام 1918، انضم باجراميان إلى الفوج الثالث المُشكّل حديثًا. [ 7 ] ومنذ 1 أبريل 1918، أي بعد توقيع الإمبراطورية العثمانية معاهدة بريست ليتوفسك (3 مارس 1918) مع جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، كان في فوج الفرسان الأول، الذي شارك في معارك كاراورغان وساريكاميش وكارس ضد وحدات من الجيش العثماني الثالث المتقدم . [ 7 ] والجدير بالذكر أنه شارك في معركة سردارابات في مايو 1918 ، حيث حقق الجيش الأرميني نصرًا حاسمًا على القوات العثمانية. وبقي في الفوج حتى مايو 1920. [ 12 ]

سنوات ما بين الحربين

باجراميان مع زوجته تامارا

بعد ثلاث سنوات من إسقاط البلاشفة للحكومة المؤقتة في أكتوبر 1917، غزا الجيش الأحمر جمهوريات جنوب القوقاز : أذربيجان وجورجيا وأرمينيا . في مايو 1920، شارك باجراميان، الساخط على الأوضاع الاجتماعية والسياسية في البلاد، في انتفاضة مايو الفاشلة ضد حكومة الداشناك في أرمينيا . [ 13 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انضم إلى الجيش الأحمر. [ 13 ] [ 14 ] سُجن وأُرسل للعمل في الحقول لعدة أشهر، لكن سُمح له بالعودة إلى الجيش مع اندلاع الغزو التركي لأرمينيا . بحلول ديسمبر 1920، أصبحت أرمينيا تحت الحكم السوفيتي، وتم حل الجيش الوطني. مع ذلك، اختار باجراميان الانضمام إلى الجيش السوفيتي الحادي عشر، وعُيّن قائدًا لفوج من سلاح الفرسان. [ 2 ] [ 15 ]

مع استقرار الحياة في أرمينيا نسبيًا تحت الحكم السوفيتي، سعى باجراميان للعثور على امرأة كان قد التقى بها قبل عدة سنوات، وهي تامارا هاماياكوفنا. كانت تامارا، التي كانت تعيش آنذاك في ناخيتشيفان مع عائلتها، متزوجة من ضابط أرمني قُتل خلال الغزو التركي، تاركًا إياها مع ابنهما موفسيس البالغ من العمر عامًا واحدًا. زارها باجراميان وقررا الزواج في نهاية عام 1922. بالإضافة إلى ابنهما موفسيس، الذي أصبح رسامًا، رُزقا بابنة تُدعى مارغريت، التي أصبحت طبيبة فيما بعد. بقيت تامارا إلى جانب باجراميان حتى وفاتها عام 1973. [ 16 ]

في عام ١٩٢٣، عُيّن باجراميان قائدًا لفوج فرسان ألكسندروبول، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٣١. بعد ذلك بعامين، تخرج باجراميان من مدرسة لينينغراد للفرسان، وفي عام ١٩٣٤، تخرج من أكاديمية فرونزي العسكرية . [ ٢ ] [ ٧ ] في مذكراته، روى بيوتر غريغورينكو ، وهو قائد أوكراني التحق بالأكاديمية، كيف طُرد باجراميان من الأكاديمية من قبل رؤسائه بعد أن علموا بأنه كان عضوًا سريًا في حزب داشناكتسوتيون القومي الأرمني المحظور لأكثر من عقد. وصف غريغورينكو باجراميان، الذي كان ينتظر اعتقاله، بأنه "مكتئب بشدة، وقال إنه يتمنى فقط أن يتم اعتقاله قريبًا حتى ينتهي الأمر". [ ١٧ ] نصح غريغورينكو باجراميان بالطعن في أمر الاعتقال، وهو ما فعله باجراميان على مضض. [ 17 ] أُسقطت مذكرة التوقيف في نهاية المطاف، بمساعدة عضو المكتب السياسي الأرمني أناستاس ميكويان . [ 18 ] [ 19 ] من عام 1934 إلى عام 1936، شغل باجراميان منصب رئيس أركان فرقة الفرسان الخامسة، ومنذ عام 1938، عمل كمدرب ومحاضر أول في الأكاديمية العسكرية لهيئة الأركان العامة السوفيتية، حتى في الوقت الذي كان ستالين يُطهّر فيه كبار ضباط الجيش السوفيتي. وبينما شهد زميلاه في الأكاديمية العسكرية، أندريه يريمينكو وجورجي جوكوف ، صعودًا في مسيرتهما المهنية، ظلت مسيرة باجراميان راكدة. [ 1 ]

في عام 1940، عندما رُقّي الجنرال جوكوف إلى منصب قائد منطقة كييف العسكرية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، كتب باجراميان رسالةً يطلب فيها الخدمة تحت قيادته. وافق جوكوف، وفي ديسمبر/كانون الأول طلب منه المساعدة في كتابة ورقة بحثية لتقديمها إلى قادة المناطق العسكرية السوفيتية . ويبدو أن ورقة باجراميان، بعنوان "إدارة عملية هجومية معاصرة"، قد نالت إعجاب جوكوف، حيث رقّاه ليصبح رئيسًا للعمليات في الجيش السوفيتي الثاني عشر المتمركز في أوكرانيا. [ 1 ] إلا أنه في غضون ثلاثة أشهر، عُيّن باجراميان، الذي كان آنذاك برتبة عقيد ، نائبًا لرئيس أركان الجبهة الجنوبية الغربية ، ومقرها كييف. [ 7 ] [ 20 ]

الحرب العالمية الثانية

أوكرانيا

في يونيو 1941، غزت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي . وعلى عكس العديد من قوات الحدود التي فوجئت بالهجوم، اعتقد باجراميان وقائده، الجنرال ميخائيل كيربونوس ، أن الغزو الألماني أمر لا مفر منه. [ 21 ] ومع ذلك، تجاهل كيربونوس اعتقاد باجراميان بأن الهجوم الألماني سيستخدم تكتيكات شبيهة بالحرب الخاطفة (بليتزكريغ) كتلك التي شوهدت في حملات بولندا عام 1939 وغرب أوروبا عام 1940. [ 22 ] منذ شتاء 1939-1940، انشغل باجراميان بوضع خطة معركة لمواجهة التهديدات القادمة من جهة غرب أوكرانيا ، والتي تمت الموافقة عليها بعد العديد من التعديلات في 10 مايو 1940. [ 23 ]

في صباح يوم 22 يونيو، كُلِّف بالإشراف على نقل قافلة عسكرية إلى تيرنوبول . وبينما كانت قافلته تعبر المطارات السوفيتية قرب مدينة برودي ، تعرضت الطائرات لغارات جوية ألمانية على الأرض. وبعد عدة ساعات، وصلت إلى تيرنوبول بعد أن تعرضت لهجومين جويين. [ 24 ] بعد ثلاثة أيام من الغزو، نُفِّذت خطط الهجوم المضاد، لكن الفوضى عمت القوات، وانهار الهجوم المضاد. شارك باجراميان في معارك الدبابات الكبرى في غرب أوكرانيا والعملية الدفاعية حول كييف ، والتي قُتل فيها كيربونوس وسقطت الجبهة بأكملها في يد الألمان. وكان من بين عدد قليل من كبار الضباط الذين نجوا من الجبهة المحاصرة. [ 25 ]

ثم عُيّن باجراميان رئيسًا لأركان المارشال سيميون تيموشينكو، وقام، إلى جانب رئيس الوزراء السوفيتي المستقبلي نيكيتا خروتشوف ، الذي كان آنذاك ضابطًا سياسيًا ، بتنسيق القتال حول روستوف . [ 20 ] وصف خروتشوف باجراميان في مذكراته بأنه "شخص دقيق للغاية، كان يُبلغ عن كل شيء كما هو، عدد القوات التي كانت لدينا، ومواقعها، والوضع العام". [ 26 ]

ثمّ سرد خروتشوف بالتفصيل قصة وصول المارشال سيميون بوديوني ، الذي أرسله رئيس قسم العمليات من موسكو كممثلٍ عن جهاز القيادة العليا (ستافكا) ، إلى كييف لترؤس محاكمة باجراميان العسكرية . [ 27 ] احتجّ باجراميان بشدة، قائلاً إنه إذا كانت كفاءته موضع شك، فيجب بدلاً من ذلك منحه قيادة وحدة ميدانية. ولدهشة باجراميان، حاول بوديوني إقناعه بالموافقة على إعدامه. علّق خروتشوف قائلاً إنّ الجدال اندلع بشكلٍ عشوائيّ، وحدث بعد "وليمةٍ دسمةٍ مع الكونياك"، وأنّ "في تلك الأيام لم نكن نأخذ هذا النوع من المحادثات على محمل الجدّ". [ 28 ] ووفقًا له، كان الجيش السوفيتي آنذاك شديد الريبة من رجاله، إذ كان يرى أنّ هناك " أعداءً للشعب ... في كلّ مكان، ولا سيّما الجيش الأحمر". [ 29 ]

كان باجراميان عنصرًا أساسيًا في التخطيط لهجومين سوفييتيين مضادين ضد الألمان، بما في ذلك الهجوم الكبير الذي شنته القوات السوفيتية في ديسمبر خلال معركة موسكو [ 20 ] ، وقد رُقّيَ على إثر ذلك إلى رتبة فريق. [ 7 ] وفي الشهر نفسه، عُيّن رئيسًا لأركان مجموعة عمليات عسكرية تُشرف على ثلاث مجموعات جيوش: الجبهة الجنوبية ، والجبهة الجنوبية الغربية، وجبهة بريانسك . [ 22 ] وفي مارس 1942، رافق خروتشوف وتيموشينكو إلى موسكو لعرض خطط هجوم مضاد جديد باتجاه خاركوف على ستالين. وقد أعجب ستالين بخطته، فوافق على العملية، وفي 8 أبريل، رقّى باجراميان إلى منصب رئيس أركان الجبهة الجنوبية الغربية. وفي 12 مايو 1942، هاجمت جيوش الجبهة الجنوبية الغربية خاركوف، لكنّ بدء الهجوم جاء في وقت غير مناسب، إذ كانت تهاجم من جبهة بارفينكوفو ، وهي منطقة كانت القوات الألمانية على وشك إغلاقها. [ 30 ]

رغم نجاح القوات السوفيتية مبدئيًا في استعادة خاركوف ، إلا أنها وجدت نفسها محاصرة من قبل الجيش الألماني بعد إغلاق بارفينكوفو. في 18 مايو، طلب باجراميان من تيموشينكو تعديل الخطط، لكن تيموشينكو وستالين رفضا طلبه. [ 31 ] تكبد السوفيت خسائر فادحة، حيث دُمرت الجيوش السادس والتاسع والسابع والخمسون (ما يقارب 18-20 فرقة ) التي كانت تشكل جزءًا كبيرًا من الجبهة الجنوبية الغربية، وأُقيل باجراميان من منصبه في 28 يونيو من قبل القيادة العليا (ستافكا ). ووفقًا لخروتشوف، فقد تأثر باجراميان بشدة بالخسائر الفادحة في الأرواح، لدرجة أنه بعد إلغاء العملية: "انفجر بالبكاء. انهارت أعصابه... كان يبكي على جيشنا." [ 32 ] ونظرًا لتحميله مسؤولية فشل العملية و"سوء أداء هيئة الأركان"، فقد خُفِّضت رتبته إلى رئيس أركان الجيش السوفيتي الثامن والعشرين. [ 33 ] بعد عدة أيام، كتب رسالة إلى ستالين يطلب فيها "الخدمة في الجبهة بأي صفة، مهما كانت متواضعة". [ 34 ] يرى المؤرخ العسكري البريطاني جون إريكسون أن ستالين حمّل باجراميان ظلماً مسؤولية سوء إدارة العمليات، وجعله كبش فداء في محاولاته "للبحث عن المتسببين" في ذلك. [ 21 ]

الجيش السادس عشر

على الرغم من أنه لم يسبق له قيادة وحدة قتالية قبل الحرب، فقد مُنح أول قيادة له لجيش على الجبهة الغربية، وذلك لإعجاب رؤسائه، ولا سيما المارشال جوكوف، بمهاراته وقدراته كضابط أركان. [ 35 ] وبموافقة القيادة العليا (ستافكا)، عيّنه جوكوف قائدًا للجيش السادس عشر (التشكيل الثاني) (يوليو 1942 - أبريل 1943)، خلفًا لقائده السابق، قسطنطين روكوسوفسكي ، الذي أُرسل لقيادة جبهة بريانسك . نقل الجيش السادس عشر قواته إلى الجيش الخامس ، ونُقلت قيادته وأركانه إلى المستوى الثاني من الجبهة الغربية ، حيث تولى قيادة جزء من قوات الجيش العاشر ومواقعه الدفاعية. إلا أنه في 11 أغسطس، شنت القوات الألمانية هجومًا مفاجئًا على الجناح الجنوبي للجبهة الغربية، مما أدى إلى فصل الجيش الحادي والستين عن الجيش السادس عشر الذي لم يكن مشاركًا في عملية هجوم رزييف-سيتشيفكا . هددت القوات الألمانية الجناح الأيسر لباغراميان عندما قام بسرعة بتحريك قواته لمواجهة تحركاتهم وأوقفهم عن التقدم أكثر في 9 سبتمبر. [ 34 ]

مع تركيز معظم معارك الجبهة الشرقية على ستالينغراد ومحاولات الألمان للتقدم نحو القوقاز ، لم يُستدعَ الجيش السادس عشر للقتال حتى فبراير 1943. وبحلول ذلك الوقت، كان الجيش السادس الألماني المحاصر في ستالينغراد قد طُوِّق واستسلم. كان الجيش السادس عشر آنذاك يتألف من أربع فرق ولواء مشاة واحد، وفي ضوء الهجوم الجديد، مُنحت قوات باغراميان فرقتين إضافيتين ولواء مشاة وأربعة ألوية دبابات وعدة أفواج مدفعية. [ 36 ]

كورسك

مع اعتبار معركة ستالينغراد نقطة تحول في الحرب، أعادت القوات الألمانية تنظيم صفوفها لشن هجوم جديد في صيف عام 1943 لمهاجمة جيب كورسك الذي كان تحت سيطرة السوفيت في روسيا. وكان من المقرر أن تنشر القيادة العليا الألمانية وحدات مخضرمة لتدمير الجيب، بما في ذلك الجيش التاسع وفيلق بانزر الثاني التابع لقوات الأمن الخاصة . وقد أمرت قيادة ستافكا ، التي كانت على علم مسبق بالهجوم الوشيك، بالتقدم نحو الدفاعات الألمانية المتمركزة بالقرب من بلدة كوزيلسك ، والتي ستتقدم جنوبًا بمساعدة جيوش الجبهة المركزية . بعد ذلك، ستشرع القوات في قطع مسافة 121 كيلومترًا (75 ميلًا) لتطويق الألمان فعليًا وعزلهم عن التعزيزات. كان هذا مشابهًا لعملية أورانوس ، حيث حاصر الجيش السوفيتي الجيش السادس في ستالينغراد. [ 37 ] 

كُلِّف جيش الحرس الحادي عشر بقيادة باجراميان (الذي أُعيدت تسميته لاحقًا بالجيش السادس عشر) بالمشاركة في الهجوم، ومُنِح ثلاث فرق مشاة إضافية وفيلقين من الدبابات ، أي قوة مؤلفة من خمس عشرة فرقة. [ 38 ] إلا أن باجراميان جادل لدى القيادة العليا (ستافكا) بأن تخطيطها كان جريئًا للغاية على أمل تكرار نجاح عملية تطويق مماثلة لتلك التي جرت في أورانوس . وادعى أن قواته ستكون مُنهكة وستواجه صعوبة في مهاجمة المواقع الألمانية المُحصَّنة في بولخوف . ولتجنب تكرار فشل خاركوف في العام السابق، طلب بدلًا من ذلك أن يُساعد الجيش الحادي والستون من جبهة بريانسك جيش الحرس الحادي عشر في تدمير القوات الألمانية في بولخوف، وبالتالي القضاء على حماية الجيش التاسع من الشمال. [ 38 ] وناشد قائد جبهته فاسيلي سوكولوفسكي ، وكذلك قائد جبهة بريانسك إم. إيه. رايتر ، وكلاهما رفض اقتراحه. في أبريل، استدعت قيادة الجيش الألماني (ستافكا) قادة الجبهات الرئيسيين إلى موسكو لإطلاعهم على الاستعدادات للمعركة. وعلى الرغم من اعتراضات سوكولوفسكي وريتر، اقترح باجراميان خطته البديلة على ستالين، الذي وافق على أنها المسار الأنسب. [ 38 ] مُنح باجراميان عشرين يومًا لتجهيز جيش الحرس الحادي عشر ، وفي 24 مايو، أفاد بأن قواته جاهزة. كان جيش الحرس الحادي عشر آنذاك يتألف من 135 ألف جندي، و280 مركبة قتالية مدرعة ، و2700 قطعة مدفعية، وعدة مئات من طائرات الدعم الأرضي. [ 39 ] إلا أن ستالين رأى ضرورة إضعاف القدرات القتالية للقوات الألمانية أكثر، فأرجأ الهجوم. [ 40 ]

في نهاية المطاف، كان الألمان هم من بادروا بالهجوم بإطلاق عملية سيتاديل في 5 يوليو/تموز في المنطقة المحيطة بكورسك. تكبد الألمان خسائر فادحة في البداية بسبب الاستعدادات الدفاعية السوفيتية. مستغلين هذا الوضع، بدأت قوات باجراميان هجومها في 12 يوليو/تموز، والذي أُطلق عليه اسم عملية كوتوزوف ، وسرعان ما اخترقت الدفاعات الألمانية، متقدمةً مسافة 72 كيلومترًا (45 ميلًا) بحلول 18 يوليو/تموز. وبحلول 28 يوليو/تموز، اختُتمت العملية بنجاح، ورُقّي باجراميان إلى رتبة فريق أول . وفي الشهر التالي، شاركت قواته في هجمات الدبابات واسعة النطاق التي هزمت الهجمات الألمانية وأجبرت ألمانيا على البقاء في موقف دفاعي طوال ما تبقى من الحرب. [ 38 ] 

بيلاروسيا

مع انتهاء العمليات في كورسك، بدأ السوفيت سلسلة من الهجمات على جبهات متعددة لطرد الألمان من الجمهوريات السوفيتية المحتلة. في أكتوبر 1943، نُقل جيش الحرس الحادي عشر بقيادة باجراميان إلى جبهة البلطيق الثانية ، التي ركزت على استعادة بيلاروسيا ، وتحديدًا جمهوريات البلطيق . في نوفمبر، عرض ستالين على باجراميان منصب القائد العام لجبهة البلطيق الأولى، التي كانت لها أهداف مماثلة لأهداف الثانية، لكنها لم تحرز تقدمًا يُذكر في محاولاتها للتقدم شمالًا. [ 38 ]

سمح ستالين لباجراميان بالاحتفاظ بالحرس الحادي عشر، واقترح أن يتولى منصبه الفريق أول ن. إ. تشيبسوف ، الضابط الذي خدم تحت إمرته. إلا أن باجراميان أشار إلى وجود توتر في علاقته مع تشيبسوف، ورشّح بدلاً منه الفريق ك. ن. غاليتسكي . أدرك ستالين متأخرًا أن باجراميان كان يلمّح إلى استحالة التنسيق بينهما بسبب تضارب الرتب، فوافق على اقتراح باجراميان ورقّاه إلى رتبة جنرال . [ 38 ] كما وافق على إعادة فيلق دبابات وفرقة مشاة من جبهة البلطيق الثانية، كانتا قد أُخذتا من الحرس الحادي عشر، مما عزز القوات بقيادة باجراميان إلى أربعة جيوش: الحرس الحادي عشر، والجيوش 39 و43، وفرقة الصدمة الرابعة. [ 38 ]

في شتاء عام 1943، تقدمت قواته نحو مدينة فيتيبسك البيلاروسية . كان أحد العوامل الرئيسية لنجاح باجراميان هو أن العديد من جنوده كانوا جزءًا من وحدات مخضرمة تدربت في المناطق القطبية في سيبيريا ، [ 41 ] مما مكنهم من اختراق الدفاعات المحصنة التي أمضى الألمان شهورًا في إعدادها بسهولة. من بين المواقع الرئيسية التي كان لا بد من الوصول بها إلى فيتيبسك بلدة غورودوك الصغيرة ، التي كانت بمثابة مركز اتصالات ألماني شديد التحصين. على الرغم من الدفاعات القوية، تمكن باجراميان من استخدام مدفعيته الثقيلة والدعم الجوي من سلاح الجو الأحمر في أواخر ديسمبر لقصف البلدة، ثم شن هجومًا ثلاثي المحاور، وهو هجوم غورودوك من الأرض. [ 41 ] تم سحق الحامية الألمانية، وبحلول 24 ديسمبر، استسلمت فرقتان من المشاة وفرقة دبابات واحدة. في موسكو، دفعت أنباء النصر في غورودوك إلى إطلاق 124 طلقة مدفعية تكريمًا لباجراميان والجبهة البلطيقية الأولى. [ 41 ]

الانتشار العام للقوات السوفيتية والألمانية خلال عملية باغراتيون في يونيو 1944

في 2 أبريل 1944، وافق ستالين على طلب باجراميان بإعفاء قوات الجبهة من مهام الهجوم. إلا أن القوات الألمانية استغلت فترة الهدوء لشن عملية ضد المقاومة السوفيتية في بيلاروسيا . حوّل كبار ضباط باجراميان الدعم الجوي وغيره من الإمدادات الحيوية لمساعدة المقاومة، مما مكّن معظمهم من الإفلات من الحصار الألماني. [ 42 ] ومع تقدم القوات السوفيتية في البلطيق وأوكرانيا، أصبحت مجموعة جيوش الوسط الألمانية معزولة إلى حد كبير، بينما كانت القيادة العليا الألمانية (ستافكا) تستعد للقضاء على الجيب (المؤلف من جيوش الدبابات الثالثة والثانية والرابعة والتاسعة). أُبقيَت خطة القيادة العليا، التي أُطلق عليها اسم عملية باغراتيون، سريةً عن جميع قادة الجبهة المعنيين. ولم يُبلّغ باجراميان نفسه بدوره في الهجوم إلا في مايو 1944. [ 42 ]

دعا باغراتيون الجبهات البيلاروسية الأولى والثانية والثالثة ، بالإضافة إلى جبهة البلطيق الأولى ، إلى محاصرة مجموعة جيوش الوسط. وكُلِّف باغراميان بمهاجمة القوات المحاصرة، وعبور نهر دوجافا ، والمساهمة مع الجبهة البيلاروسية الثالثة في تطهير المناطق المحيطة بفيتيبسك من القوات الألمانية. ورغم اقتناعه بسلامة خطط باغراتيون، إلا أنه كان قلقًا من احتمال توغل ألماني من قِبل مجموعة جيوش الشمال ضد قواته من الشمال. وناشد رؤساءه مجددًا، جوكوف وألكسندر فاسيليفسكي ، أن تُحرِّك جبهة البلطيق الأولى غربًا للمساعدة في القضاء على جيش الدبابات الثالث ، وبالتالي تقسيم مجموعة جيوش الشمال إلى قسمين. وقد وافق جوكوف وفاسيليفسكي على حجته، وعرضاها على ستالين في اجتماع عُقد في 23 مايو، والذي وافق عليها رسميًا في توجيه صدر في 31 مايو. [ 43 ] [ 44 ]

على الرغم من أن باجراميان وجد تحمّل الخسائر الفادحة أمرًا مقبولًا (كما فعل جميع قادة الجيش الأحمر)، إلا أنه انزعج من الخسائر البشرية الهائلة التي تكبدتها قواته. [ 45 ] وقد سعى إلى تقليل هذه الخسائر بشكل أساسي من خلال الحفاظ على عنصر المفاجأة في العمليات. وفي استعداداته لعملية باغراتيون، خطط لتحرك الجيش الثالث والأربعين عبر المستنقعات والأهوار الأكثر وعورة جغرافيًا إلى الجناح الأيمن لمجموعة جيوش الشمال. ومن شأن هذه المناورة أن تفاجئ الشمال، إذ كان يتوقع أن يتحرك الهجوم السوفيتي عبر تضاريس أكثر ملاءمة. [ 46 ] وقد صدقت توقعاته، ففي أوائل يونيو 1944، حقق الجيش الثالث والأربعون نجاحًا في هجومه. وكتب قائد الجيش الثالث والأربعين، الجنرال أفاناسي بيلوبورودوف ، أنهم ألقوا القبض خلال الهجوم على جنرال ألماني صرّح بأن القوات الألمانية قد فوجئت تمامًا بالقوات المهاجمة. [ 46 ]

مع تقدم باجراميان نحو فيتيبسك، تلقت قواته الدعم من مقاتلي حرب العصابات البيلاروسيين أنفسهم الذين تمكنوا من الفرار من الحصار الألماني في أبريل. وقد زودوا قواته بمعلومات استخباراتية حيوية، شملت مواقع الجسور وتحركات القوات، وشنوا هجمات على خطوط الإمداد الألمانية. في 22 يونيو 1944، بدأت عملية باغراتيون مع تقدم باجراميان غربًا وفقًا للخطة الموضوعة مسبقًا. إلا أن ثغرة متزايدة الاتساع على الجناح الشمالي للجبهة اتسعت مع تقدمها، بينما لم تتخذ جبهة البلطيق الثانية، المكلفة بالمساعدة في الدفاع عن تلك المنطقة، أي إجراء. [ 46 ] وافق ستالين على إرسال فيلق دبابات لتعزيز قوات باجراميان، لكنه أمره بالاستيلاء على بولوتسك ، الأمر الذي من شأنه قطع خطوط اتصال مجموعة جيوش الشمال وفتح طريق نحو وسط بحر البلطيق. وبحلول 3 يوليو، أنجزت قواته المهام المحددة في التوجيه، ودمرت جيش الدبابات الثالث، واستولت على بولوتسك. [ 47 ] تقديراً لإنجازاته، مُنح في 7 يوليو لقب بطل الاتحاد السوفيتي . [ 7 ]

دول البلطيق

باجراميان في عرض عسكري في ريغا ، 1955

مع النجاح الشامل للقوات السوفيتية في معركة باغراتيون ، تم توسيع جبهته بثلاثة جيوش (على الرغم من أنه تنازل عن جيش الصدمة الرابع للجبهة البلطيقية الثانية)، والجيش التاسع والثلاثين (الذي كان سابقًا تحت قيادة الجيش البيلاروسي الثالث)، والجيش الحادي والخمسين، وجيش الحرس الثاني. [ 46 ] أمرت هيئة الأركان العامة (ستافكا) الجبهة البلطيقية الأولى بالتحرك غربًا لمنع القوات المتبقية من مجموعة جيوش الشمال من الفرار إلى ألمانيا. على الرغم من ذلك، استنتج باغراميان أنه نظرًا لأن العديد من الأوامر العامة كانت تصدر للفيرماخت من قبل هتلر ، وليس من هيئة الأركان العامة ، فقد خمّن أنه على الرغم من وجود احتمال لمواجهتهم في مدينة كاوناس الليتوانية ، إلا أنه شعر أن الموقع الأكثر ترجيحًا هو ريغا . [ 46 ] تحدث مع فاسيليفسكي، الذي وافق على تغيير الخطط إذا ثبتت صحة نظريته وحدسه. [ 46 ]

مع بدء تقدم جيش البلطيق الأول نحو ليتوانيا وشرق لاتفيا ، بات من الواضح أن مجموعة جيوش الشمال ستسعى إلى الالتفاف على قوات باجراميان قرب داوغافبيلس ، كما توقع سابقًا. ووفاءً بوعده، ناشد فاسيليفسكي ستالين السماح لباجراميان بالتقدم نحو داوغافبيلس، لكنه رفض. [ 48 ] فبادر فاسيليفسكي بدوره ومنح باجراميان الضوء الأخضر. إلا أنه مع خسارة جيش الصدمة الرابع، شعر باجراميان بنقص في القوة، إذ لم يصل جيشه التاسع والثلاثون الموعود، بل كان يتألف من سبع فرق فقط (مقارنة بعشر فرق في جيش الصدمة الرابع). وشعورًا منه بضياع الوقت، واصل التقدم بالوحدات المتاحة لديه. [ 49 ]

بحلول 9 يوليو، حققت قواته البرية مكاسب كبيرة في قطع طريق حيوي يربط كاوناس بداوغافبيلس. مستغلًا هذا الوضع، تعاون باغراميان مع قادة الجبهات الآخرين لمهاجمة مؤخرة مجموعة جيوش الوسط، لكن ضعف التنسيق بين الوحدات أدى إلى توقف التقدم. [ 50 ] في ذلك الوقت، أدرك باغراميان أن القوات الألمانية على الأرجح لن تنسحب بسهولة من البلطيق، وبالتالي فإن أي تقدم إضافي نحو كاوناس سيكون بلا جدوى. اقترح على القيادة العليا شن هجوم شامل نحو ريغا، لكنها رفضت خططه، مشيرةً إلى أن جيوش جبهتي البلطيق الثانية والثالثة ستكون قد دفعت مجموعة جيوش الوسط إلى بروسيا بحلول وقت الهجوم. حاول إقناعهم بخلاف ذلك، مستشهدًا بنقص القوات العددية في الجبهتين، لكن طلبه قوبل بالرفض وأُمر بالتوجه نحو طريق يربط مدينة شياولياي الليتوانية بريغا ، مما أدى إلى الاستيلاء عليها في أواخر يوليو. [ 51 ]

بعد الاستيلاء عليها، أقنع فاسيليفسكي بالسماح لقواته بالتحرك نحو ريغا، وحصل على موافقة رسمية من القيادة العليا (ستافكا) في توجيه صدر في 29 يوليو. وفي 30 يوليو، وصلت قواته أخيرًا إلى مدينة توكومس الساحلية ، بالقرب من خليج ريغا ، [ 47 ] وبذلك قطعت بذلك 38 فرقة مشاة ودبابات ألمانية في لاتفيا. [ 7 ] ونظرًا لإنجازاته في هذه المعركة، مُنح لقب بطل الاتحاد السوفيتي . وخلال شهر أغسطس، توقفت القوات السوفيتية في هجوم ريغا ، مركزةً جهودها على صد الهجمات الألمانية. وأخيرًا، في 14 سبتمبر 1944، شنت الجبهات البلطيقية الأولى والثانية والثالثة هجمات واسعة النطاق بهدف الاستيلاء على ريغا، وواجهت مقاومة شرسة من المدافعين عنها. في 24 سبتمبر، وبينما كانت قواته على بُعد 19 كيلومترًا فقط  من ريغا، أمر ستافكا قوات باجراميان بالانسحاب إلى جبهتي البلطيق الثانية والثالثة، وإعادة التجمع، والتقدم نحو ميميل . هاجمت قواته ميميل في 5 أكتوبر، وفي 10 أكتوبر، وصلت إلى المدينة، مما حال فعليًا دون انسحاب مجموعة جيوش الشمال إلى بروسيا. [ 48 ]

في أوائل عام 1945، شارك جيش باجراميان، بقيادة فاسيليفسكي، في الهجوم البروسي الشرقي . وفي عملية سام لاند ، استولت جبهة البلطيق الأولى بقيادة باجراميان، والمعروفة الآن باسم مجموعة سام لاند ، على كونيغسبرغ ( كالينينغراد حاليًا ) في أبريل. وفي 9 مايو 1945، قبل استسلام القوات الألمانية المحاصرة في لاتفيا ، واستولى على ما مجموعه 158 طائرة، و18000 مركبة، و500 دبابة، ومدافع هجومية، بالإضافة إلى أسلحة أخرى. [ 46 ]

المسيرة المهنية بعد الحرب العالمية الثانية

إيفان باجراميان على طابع بريدي لأرمينيا 2022
إيفان باجراميان على طابع بريدي للاتحاد السوفيتي عام 1987
إيفان باجراميان على طابع بريدي روسي 2022

بعد الحرب، بقي باجراميان قائداً للمنطقة العسكرية البلطيقية ، حيث قاد عمليات ضد الثوار في ليتوانيا ولاتفيا . وفي عام 1954، عُيّن مفتشاً عاماً لوزارة الدفاع. وفي 11 مارس/آذار 1955، عُيّن نائباً لوزير الدفاع برتبة مارشال الاتحاد السوفيتي . كما ترأس الأكاديمية العسكرية لهيئة الأركان العامة. [ 7 ] [ 20 ]

في 2 يونيو 1958، عُيّن مرة أخرى نائباً لوزير الدفاع في الاتحاد السوفيتي - رئيساً للخدمات الخلفية لوزارة الدفاع في الاتحاد السوفيتي (لاحقاً - نائباً لوزير الدفاع في الاتحاد السوفيتي - رئيساً للخدمات الخلفية للقوات المسلحة في الاتحاد السوفيتي ). [ 20 ]

أمضى معظم وقته في كتابة مقالات في المجلات العسكرية حول العمليات الاستراتيجية السوفيتية، ومن أبرز إنجازاته مشاركته في تأليف العمل المكون من ستة مجلدات حول التدخل السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية ، بعنوان "الحرب الوطنية العظمى للاتحاد السوفيتي (1941-1945)" . [ 7 ] في أغسطس 1967، رافق باجراميان الأمين العام ليونيد بريجنيف ورئيس الوزراء أليكسي كوسيجين إلى فيتنام الشمالية ، حيث التقوا بالقادة الفيتناميين لترتيب نقل الأسلحة والإمدادات قبل هجوم تيت . [ 52 ]

تقاعد باجراميان في 25 أبريل 1968، ونُقل إلى منصب مفتش عام في مجموعة المفتشين العامين بوزارة الدفاع في الاتحاد السوفيتي. [ 20 ] في عام 1971، أنجز المجلد الأول من مذكراته بعنوان " هكذا بدأت الحرب" ، وفي عام 1977 نُشر المجلد الثاني بعنوان " هكذا انتصرنا" . ومن بين النقاط العديدة التي أشار إليها في المجلد الثاني تحليلٌ للهجمات المكلفة التي شنّها الجيش الأحمر في المراحل الأولى من الحرب.

لا جدوى من إخفاء حقيقة أننا قبل الحرب تعلمنا في الغالب الهجوم، ولم نولِ اهتمامًا كافيًا لمناورة بالغة الأهمية كالانسحاب. والآن ندفع ثمن ذلك. فقد تبيّن أن القادة وهيئة الأركان لم يكونوا على قدر كافٍ من الاستعداد لتنفيذ مناورة الانسحاب. والآن، في الأسبوع الثاني من الحرب، كان علينا في الواقع أن نتعلم من البداية أصعب الفنون – فن تنفيذ الانسحاب. [ 53 ]

في عام 1979، نُشر كتاب آخر لباجراميان بعنوان " مذكراتي" ، واستند إلى المجلدين الأول والثاني. خُصص جزء كبير من الكتاب للقضايا الأرمنية، بما في ذلك أراضي أرمينيا الغربية ، ومذابح الأرمن على يد الإمبراطورية العثمانية والإبادة الجماعية للأرمن ، والغزو العثماني لأرمينيا ومعركة سردارابات ، بالإضافة إلى مواضيع أخرى. [ 54 ]

حصل المارشال باجراميان على العديد من الأوسمة والميداليات السوفيتية والأجنبية تقديرًا لخدمته، بما في ذلك وسامين لبطل الاتحاد السوفيتي ، وسبعة أوسمة لينين ، ووسام ثورة أكتوبر ، وثلاثة أوسمة الراية الحمراء ، ووسامين لسوفوروف ، ووسام كوتوزوف . ومن بين التكريمات الأخرى التي نالها، وسام بولونيا ريستيتوتا البولندي مرتين، ووسام "الانتصار على ألمانيا" . [ 7 ]

بعد وفاة المارشال فاسيلي تشويكوف في 18 مارس 1982، كان باجراميان آخر مارشال سوفيتي على قيد الحياة ممن شغلوا مناصب قيادية عليا في الحرب العالمية الثانية. إلا أن المرض ألمّ به وتوفي بعد بضعة أشهر، في 21 سبتمبر 1982، عن عمر ناهز 84 عامًا. [55] ودُفن بمراسم عسكرية كاملة في مقبرة جدار الكرملين في موسكو. [20] وقد سُميت مدينة ومنطقة (رايون ) في أرمينيا السوفيتية ، وميدان رماية عسكري ، ولواء تدريب تابع للجيش الأرميني ، ومحطة مترو أنفاق ، وشارع رئيسي في العاصمة يريفان ، تكريمًا له. وفي 11 مايو 1997، أنشأت حكومة أرمينيا ميدالية الذكرى المئوية للمارشال باجراميان ، والتي تُمنح للعسكريين والمدنيين الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية. [ 56 ]

التكريمات والجوائز

سترة باجراميان الاحتفالية. متحف في يريفان، شارع خوريناتسي، 22
بطل الاتحاد السوفيتي ، مرتين (29 يوليو 1944، 1 ديسمبر 1977) [ 57 ]
سبعة أوامر لينين (29 يوليو 1944، 6 نوفمبر 1945، 1 ديسمبر 1947، 2 ديسمبر 1957، 1 ديسمبر 1972، 27 ديسمبر 1967، 1 ديسمبر 1977) [ 57 ]
وسام الراية الحمراء ، ثلاث مرات (6 نوفمبر 1941، 30 نوفمبر 1944، 17 مايو 1951) [ 57 ]
وسام سوفوروف ، الدرجة الأولى، مرتين (27 أغسطس 1943، 19 أبريل 1945) [ 57 ]
وسام كوتوزوف ، الدرجة الأولى (9 أبريل 1943) [ 57 ]
وسام النجمة الحمراء (16 أغسطس 1936) [ 57 ]
وسام "لخدمة الوطن في القوات المسلحة للاتحاد السوفيتي" ، الدرجة الثالثة (30 أبريل 1975) [ 57 ]
سلاح فخري - سيف منقوش عليه الشعار الوطني الذهبي للاتحاد السوفيتي (1968) [ 57 ]
عدة ميداليات من الاتحاد السوفيتي

أجنبي

وسام جمهورية بلغاريا الشعبية، من الدرجة الأولى، مرتين ( بلغاريا )
ميدالية الصداقة الصينية السوفيتية ( الصين )
ميدالية "لتعزيز الصداقة في السلاح"، الدرجة الذهبية ( تشيكوسلوفاكيا ) [ 57 ]
وسام كارل ماركس ( ألمانيا الشرقية ) [ 57 ]
وسام سوخباتار ( منغوليا ) [ 57 ]
وسام الراية الحمراء (منغوليا)
ميدالية "30 عامًا على النصر في خالخين غول" (منغوليا) [ 57 ]
ميدالية "50 عامًا على ثورة الشعب المنغولي" (منغوليا) [ 57 ]
ميدالية "30 عامًا من النصر على اليابان العسكرية" (منغوليا) [ 57 ]
ميدالية "50 عامًا من الجيش الشعبي المنغولي" (منغوليا) [ 57 ]
وسام بولونيا ريستيتوتا ، الدرجة الخامسة، مرتين ( بولندا ) [ 57 ]
ميدالية أخوية السلاح (بولندا)

ملحوظات

  1. ^ الروسية: Ива́н Хristofо́рович Баграмя́н
  2. ↑ الاسم الكامل: الأرمنية : ԽԽเหหมเมเตี هوفانيس خاشاتوري باغراميان ، يُعطى لقب عائلته بدلاً من ذلك كـ ᔕԫẫếạẫ، Kristapori . (الروسية: Оване́с Хачату́рович Баграмя́н ، أوفانيس خاتشاتوروفيتش باجراميان ). يتم تهجئة اسمه بشكل شائع بجراميان أو باجراميان . ومع ذلك، فإن النسخ الأرمني لاسمه هو باغراميان. يعود هذا في المقام الأول إلى المصادر الغربية التي استخدمت مذكراته، المنشورة باللغة الروسية، والتي نقلت حرفي الراء إلى الصيغة الروسية لاسمه الأخير، والتي تحذف حرفي الـ -gh من نطقه. النطق الأرمني هو [ hɔvhɑˈnɛs χɑtʃʰɑtuˈɾi bɑʁɾɑmˈjɑn ]

مراجع

  1. 1 2 3 Jukes ، ص 25.
  2. 1 2 3 4 5 6 باخراميان . الموسوعة السوفيتية الكبرى
  3. ↑ " معالم بارزة ". مجلة تايم . 4 أكتوبر 1982. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007.
  4. ^ بارخوداريانتس، ماكار (1996) آرتساخ . يريفان، أماراس. ص 11، 13.
  5. ↑ مناتساكانيان ، ص 9.
  6. ↑ مناتساكانيان ، ص 10.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (باللغة الأرمنية) خاليان، يي. M.sv "باجراميان، هوفانيس خاتاتوري،" الموسوعة الأرمنية السوفييتية . المجلد. 2، 1976، ص. 258.
  8. ^ مناتساكانيان ، ص 13 – 16.
  9. ↑ مناتساكانيان ، ص 16.
  10. ^ مناتساكانيان ، ص 18 – 19.
  11. ^ مناتساكانيان ، ص 19 – 20.
  12. ↑ مناتساكانيان ، ص 32.
  13. 1 2 سالزبوري ، ص 112.
  14. ↑ (باللغة الروسية) Победа.py جنرالات النصر - المارشال باجراميان. مؤرشف في 27 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007.
  15. ^ مناتساكانيان ، ص 37 – 44.
  16. ↑ مناتساكانيان ، ص 47.
  17. 1 2 غريغورينكو، بيوتر (1980). مذكرات . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 90. ISBN 978-0393333411.
  18. ^ شاكريان، بيترو أ. (2025). أنستاس ميكويان: مصلح أرمني في الكرملين في خروتشوف . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص. 248ن104. رقم ISBN  978-0253073556.
  19. ^ ميدفيديف ، روي أ. (1984). كل رجال ستالين . ترجمه هارولد شوكمان. جاردن سيتي، نيويورك: دوبليداي. ص. 40. رقم ISBN  9780385190626.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 باجراميان إيفان كريستوفروفيتش . وزارة الدفاع (روسيا) .
  21. 1 2 إريكسون، جون (1999). الطريق إلى ستالينغراد: حرب ستالين مع ألمانيا . المجلد 1. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 359. ISBN   978-0300078121.
  22. 1 2 Jukes ، ص 26
  23. ↑ سالزبوري ، ص 71.
  24. ↑ سالزبوري ، ص 73.
  25. ↑ (بالروسية) باجراميان، إيفان ك. (1977) تاك شلي مي ك بوبيدي [هكذا ذهبنا إلى النصر]. موسكو: فوينيزدات. ص 129-130. ISBN 978-5-4444-3046-0
  26. ↑ خروتشوف ، ص 322.
  27. ↑ خروتشوف ، ص 321
  28. ^ خروتشوف ، ص 321-322.
  29. ↑ خروتشوف ، ص 317.
  30. ↑ Jukes ، الصفحات 26-27.
  31. ↑ (باللغة الأرمنية) باغراميان، هوفانيس. Ayspes e sksvel paterazme [هكذا بدأت الحرب]، ترجمة من الروسية. يريفان، 1975، ص 116-117.
  32. ↑ تاوبمان، ويليام (2003). خروتشوف: الرجل وعصره . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 166. ISBN 978-0-393-32484-6
  33. ↑ تومبسون، ويليام ج. (1995) خروتشوف: حياة سياسية . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 80. ISBN 0-312-16360-6.
  34. 1 2 Jukes ، ص 27.
  35. ↑ زالوغا، ستيفن ج. (1996) باغراتيون 1944 - تدمير مجموعة جيوش الوسط . نيويورك: دار نشر أوسبري. ص 19 ISBN 1-85532-478-4
  36. ↑ Jukes ، الصفحات 27-28.
  37. ↑ نيوتن، ستيفن هـ. (2002) كورسك: وجهة النظر الألمانية . كامبريدج: دار نشر دا كابو. ص 18. ISBN 0-306-81150-2.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 Jukes ، ص 28.
  39. ↑ نيوتن، ستيفن هـ. (2005) قائد هتلر: المشير والتر موديل  - الجنرال المفضل لهتلر . كامبريدج: دار نشر دا كابو. ص 256. ISBN 978-0306813993
  40. ↑ إريكسون ، ص 76.
  41. ١ ٢ ٣ مجلة تايم، جبهات القتال العالمية: معركة روسيا (٣ يناير ١٩٤٤). "تقدم باجراميان" . تايم . الصفحات ٢٥-٢٦ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٧ . 
  42. 1 2 Jukes ، ص 29.
  43. ↑ روبرتس، جيفري (2012). جنرال ستالين : حياة جورجي جوكوف . نيويورك: راندوم هاوس. ص 200. ISBN   978-1-4000-6692-6. OCLC 753624520 . 
  44. ↑ إريكسون ، ص 221
  45. ↑ إريكسون ، ص 225
  46. 1 2 3 4 5 6 7 Jukes ، ص 30.
  47. 1 2 إريكسون ، ص 228.
  48. 1 2 Jukes ، ص 31.
  49. ↑ إريكسون ، ص 311
  50. ↑ إريكسون ، ص 312
  51. ↑ إريكسون ، ص 315.
  52. ↑ باركر، ف. تشارلز (1989). فيتنام: استراتيجية للوصول إلى طريق مسدود . نيويورك: دار باراغون. ص 183. ISBN 9780887020414
  53. ↑ مقتبس في: شاولوفسكي، ريتشارد (1976) نظام المنظمات الدولية للدول الشيوعية . ليدن: سيجثوف. ص 36-37. ISBN 90-286-0335-2.
  54. ↑ باغراميان، آي. (1979) مذكراتي [ مذكراتي ]. يريفان: هاياستان.
  55. ↑ " إيفان ك. باجراميان، بطل حرب سوفيتي، يتوفى بعد مرض ." صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1982.
  56. ↑ وسام المارشال باغراميان . وزارة الدفاع الأرمينية
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 أوفاركين، نيكولاي . "إيفان خريستوفوفيتش باغراميان" . www.warheroes.ru . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .

فهرس

  • إريكسون، جون (1999). الطريق إلى برلين: حرب ستالين مع ألمانيا . المجلد  2. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300078138.
  • جوكس ، جيفري (2001). "إيفان خريستوفروفيتش باجراميان". في شكمان، هارولد (محرر). جنرالات ستالين . فينيكس، أريزونا: مطبعة فينيكس. رقم ISBN 978-1842125137.
  • خروتشوف، نيكيتا (2005). مذكرات نيكيتا خروتشوف . المجلد  1: المفوض (1918-1945). فيلادلفيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0271023328.
  • مناتساكانيان، أرامييس ن. (1978). المارشال باغراميان: Kyanki yev gortsuneutyan urvagits [ المارشال باغراميان: ملخص لحياته وعمله ] (باللغة الأرمنية). يريفان: هاياستان.
  • سالزبوري، هاريسون إي. (2003). التسعمائة يوم: حصار لينينغراد . كامبريدج: دار نشر دا كابو. ISBN 978-0306812989.

مذكرات

  • (باللغة الروسية) الجزء الأول: باجراميان، إيفان خ. تاك ناتشيلاس فوينا [هكذا بدأت الحرب]. موسكو: فوينيزدات ، 1971.
  • (بالروسية) الجزء الثاني: باجراميان، إيفان خ. Tak shli my k pobede [هكذا ذهبنا إلى النصر]. موسكو: فوينيزدات، 1977.