جيمس موراي (معجمي)

السير جيمس أوغسطس هنري موراي ، زميل الأكاديمية البريطانية ( 7 فبراير 1837 - 26 يوليو 1915)، كان معجميًا وعالم لغويًا بريطانيًا . وكان المحرر الرئيسي لقاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ) من عام 1879 حتى وفاته. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد جيمس موراي في قرية دينهولم بالقرب من هاويك في منطقة الحدود الاسكتلندية ، وهو الابن الأكبر لتاجر الأقمشة توماس موراي. كان من بين إخوته تشارلز أوليفر موراي وإيه دي موراي، الذي أصبح لاحقًا محررًا لصحيفة نيوكاسل ديلي جورنال . ^{[ 3 ]} عُمِّد باسم "جيمس موراي" فقط، ولكن في عام 1855 أضاف اسم "أوغسطس هنري" لتمييز نفسه عن غيره من الذين يحملون اسم جيمس موراي في منطقة هاويك. ^{[ 4 ]} كان طفلًا ذكيًا متفوقًا، شغوفًا بالمعرفة، فترك المدرسة في الرابعة عشرة من عمره لأن والديه لم يكونا قادرين على دفع رسوم استكمال تعليمه. في السابعة عشرة من عمره، أصبح مدرسًا في مدرسة هاويك النحوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة هاويك الثانوية )، وبعد ثلاث سنوات أصبح مديرًا لأكاديمية الاشتراكات هناك. في عام 1856، كان أحد مؤسسي جمعية هاويك الأثرية. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٦١، التقى موراي بمعلمة الموسيقى ماغي سكوت، وتزوجها في العام التالي. وبعد عامين، رُزقا بابنة اسمها آنا، التي توفيت بعد فترة وجيزة بمرض السل ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم الاستهلاك. أصيبت ماغي هي الأخرى بالمرض نفسه، وبناءً على نصيحة الأطباء، انتقل الزوجان إلى لندن هربًا من شتاء اسكتلندا القارس. هناك، شغل موراي وظيفة إدارية في بنك الهند المعتمد، بينما واصل في أوقات فراغه متابعة اهتماماته الأكاديمية المتعددة والمتنوعة. توفيت ماغي في غضون عام من وصولها إلى لندن. وبعد عام، خُطب موراي لآدا أغنيس روثفن، وتزوجها في العام التالي. وكان صديقه ألكسندر غراهام بيل ، ^{[ ٦ ]} الذي كان قد تلقى سابقًا دروسًا من موراي في أساسيات الكهرباء، وكثيرًا ما كان يُشير إليه بلقب "جد الهاتف"، ^{[ ٧ ] إشبينهما.}

في ذلك الوقت، كان موراي مهتمًا بشكل أساسي باللغات وعلم أصول الكلمات. ويمكن تكوين فكرة عن عمق واتساع معرفته اللغوية من رسالة طلب وظيفة كتبها إلى توماس واتس، أمين الكتب المطبوعة في المتحف البريطاني، حيث ادعى فيها "معرفة وثيقة" بالإيطالية والفرنسية والكتالونية والإسبانية واللاتينية ، و " إلى حد أقل " بالبرتغالية ولهجات الفود والبروفنسالية وغيرها من اللهجات. إضافة إلى ذلك، كان "على دراية مقبولة" بالهولندية والألمانية والدنماركية . أما دراساته للغة الأنجلوسكسونية والقوطية الموسوية فكانت "أكثر تعمقًا"، وكان يعرف "قليلًا من اللغة السلتية " ، وكان في ذلك الوقت "منخرطًا في دراسة اللغات السلافية ، بعد أن اكتسب معرفة مفيدة باللغة الروسية ". كان لديه "معرفة كافية باللغتين العبرية والسريانية لقراءة العهد القديم والبشيطة والاستشهاد بهما " ، وكان يعرف الآرامية والعربية والقبطية والفينيقية بدرجة أقل . ومع ذلك ، لم يحصل على الوظيفة .

بحلول عام 1869، كان موراي عضوًا في مجلس الجمعية اللغوية ، وبحلول عام 1873 ترك وظيفته في البنك وعاد إلى التدريس في مدرسة ميل هيل . ثم نشر كتاب "لهجة المقاطعات الجنوبية لاسكتلندا" ، الذي ساهم في تعزيز مكانته في الأوساط اللغوية. وفي عام 1881، انتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 8 ]}

أنجب موراي أحد عشر طفلاً من آدا (جميعهم يحملون اسم "روثفن" بالاتفاق مع حماه، جورج روثفن)؛ أصبح أكبرهم، هارولد جيمس روثفن موراي ، مؤرخًا بارزًا للشطرنج ، وشغل السير أوزوين موراي منصب السكرتير الدائم في الأميرالية (المملكة المتحدة) من عام 1917 إلى عام 1936، وكان روبرت موراي كاهنًا يسوعيًا متخصصًا في اللغة السريانية، وكتب ويلفريد جورج روثفن موراي سيرة والده. ^{[ 9 ]} نجا جميع الأطفال الأحد عشر حتى سن الرشد (وهو أمر نادر في ذلك الوقت) وساعدوه في تأليف قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 10 ]}

توفي بسبب التهاب الجنبة في 26 يوليو 1915 وطلب أن يدفن في أكسفورد بجوار قبر صديقه المقرب جيمس ليج . ^{[ 11 ]}

في 26 أبريل 1878، تمت دعوة موراي إلى أكسفورد للقاء مندوبي مطبعة جامعة أكسفورد ، بهدف توليه وظيفة محرر قاموس جديد للغة الإنجليزية ، ليحل محل قاموس جونسون ويلتقط جميع الكلمات الموجودة آنذاك في العالم الناطق باللغة الإنجليزية بكل معانيها المختلفة.

في الأول من مارس عام ١٨٧٩، تم إبرام اتفاقية رسمية تنص على أن يتولى موراي تحرير قاموس إنجليزي جديد، والذي سيصبح فيما بعد قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ). كان من المتوقع أن يستغرق إنجازه عشر سنوات وأن يبلغ حوالي ٧٠٠٠ صفحة، موزعة على أربعة مجلدات. في الواقع، عندما نُشرت النتائج النهائية عام ١٩٢٨، بلغ عدد مجلداته اثني عشر مجلدًا، مع تعريف ٤١٤٨٢٥ كلمة واستخدام ١٨٢٧٣٠٦ اقتباسًا لتوضيح معانيها. ^{[ ١٢ ]}

استعدادًا للعمل المُقبل، بنى موراي سقيفة من الصفيح المموج في ساحة مدرسة ميل هيل ، أطلق عليها اسم "المخطوطة" ، لإيواء فريقه الصغير من المساعدين، بالإضافة إلى الكم الهائل من قصاصات الورق (التي تحمل اقتباسات توضح استخدام الكلمات المراد تعريفها في القاموس) والتي بدأت تتدفق نتيجةً لندائه للجمهور للمساعدة في إنشاء القاموس. ومع استمرار العمل على الجزء الأول من القاموس، ترك موراي وظيفته كمدرس وتفرغ تمامًا لعلم المعاجم.

في صيف عام ١٨٨٤، انتقل موراي وعائلته إلى منزل كبير على طريق بانبري شمال أكسفورد . بنى موراي غرفة نسخ ثانية في حديقته الخلفية، أكبر من الأولى، بمساحة تخزين أوسع لاستيعاب العدد المتزايد باستمرار من قصاصات الورق التي كانت تُرسل إليه وإلى فريقه. أي رسالة موجهة إلى "السيد موراي، أكسفورد" كانت تصل إليه حتمًا، ونظرًا لكثرة الرسائل التي كان يرسلها موراي وفريقه، أقام مكتب البريد صندوق بريد خاصًا خارج منزل موراي. أصبح موراي رئيسًا لجمعية أكسفورد لهواة جمع الطوابع، مستفيدًا من مجموعته الكبيرة من طوابع البريد التي كان يتلقاها من قرائه الكثيرين حول العالم. ^{[ ١٣ ]}

واصل موراي عمله على القاموس، ولم يُثنِه تقدمه في السن وتدهور صحته عن حماسه للعمل الذي كرّس له جزءًا كبيرًا من حياته. ورغم تفانيه في القاموس، والذي تُوّج بمنحه لقب فارس عام ١٩٠٨، ^{[ ١٤ ]} ظل موراي غريبًا نسبيًا عن الحياة الأكاديمية في أكسفورد، ولم يشارك بشكل كامل في الحياة الأكاديمية الجامعية ولا في قاعة كبار أعضاء هيئة التدريس. ولم يُمنح زمالة أي كلية من كليات أكسفورد ، ولم يحصل على دكتوراه فخرية من أكسفورد إلا في العام الذي سبق وفاته. ^{[ ١٥ ]}

كان ويليام تشيستر مينور مساهمًا رئيسيًا في قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 16 ]} أصبح أحد أكثر المتطوعين فعالية في المشروع، ولفت انتباه موراي الذي زاره في يناير 1891. وفي عام 1899، أشاد موراي بمساهمات مينور الهائلة في القاموس، قائلاً: "يمكننا بسهولة توضيح القرون الأربعة الماضية من اقتباساته وحدها". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

نُشر كتاب "جراح كروثورن" (الذي نُشر في أمريكا بعنوان "الأستاذ والمجنون ")، من تأليف سيمون وينشستر ، في عام 1998، ويؤرخ لحياة مينور اللاحقة ومساهماته في إنشاء قاموس أكسفورد الإنجليزي .

اشترت شركة "آيكون برودكشنز" التابعة لميل جيبسون حقوق الفيلم المقتبس من الرواية عام ١٩٩٨. ^{[ ١٩ ]} أخرج فرهاد سافينيا الفيلم المقتبس بعنوان " الأستاذ والمجنون" ، من بطولة جيبسون في دور موراي وشون بن في دور ماينور. ^{[ ٢٠ ]} عُرض الفيلم في مايو ٢٠١٩.

في عام 2003، نشر وينشستر تاريخًا أوسع بعنوان " معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي" ، والذي يتضمن أصول قاموس أكسفورد الإنجليزي وإكماله بعد ما يقرب من سبعين عامًا.

"قاموس الكلمات المفقودة " (2020) هي رواية حققت أعلى المبيعات للمؤلفة الأسترالية بيب ويليامز ، وتدور أحداث معظمها في غرفة النسخ حيث عمل موراي وفريقه على قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 21 ]}

حصل على شهادات دكتوراه فخرية من تسع جامعات، بما في ذلك:

• حصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة غلاسكو في يونيو 1901. ^{[ 22 ]}
• حصل على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة أكسفورد عام 1914. ^{[ 23 ]}

• موراي، ك.م. إليزابيث (1977)، عالق في شبكة الكلمات: جيمس موراي وقاموس أكسفورد الإنجليزي ( سيرة ذاتية )، مطبعة جامعة ييل ، رقم ISBN 0-300-08919-8(حفيدته).
• أوجيلفي، سارة (2012)، كلمات العالم: تاريخ عالمي لقاموس أكسفورد الإنجليزي، مطبعة جامعة كامبريدج ، رقم ISBN 9781107021839(محرر لاحق للقاموس)
• وينشستر، سيمون (2003)، معنى كل شيء: قصة قاموس أكسفورد الإنجليزي ، مطبعة جامعة أكسفورد ، رقم ISBN 0-19-860702-4.
• موراي هو أيضاً "الأستاذ" المشار إليه في — — — ، جراح كروثورن(الولايات المتحدة: الأستاذ والمجنون )، على الرغم من أنه لم يحصل فعليًا على منصب أستاذ من جامعة أكسفورد. كان الدكتور ويليام تشيستر مينور ، وهو متطوع عمل على القاموس، هو "المجنون".

• مدخل موقع قاموس أكسفورد للسير الوطنية عن جيمس موراي
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "موراي، السير جيمس أوغسطس هنري"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  19 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  40.
• سيرة ذاتية من مكتبة الجريمة مع صور
• أداة البحث عن الكلمات في برودمور (في شارع مينور وشارع موراي)
• السيرة الذاتية على موقع Bikwil.com
• سيرة ذاتية على موقع قرية دينهولم الإلكتروني، مؤرشفة بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• لوحة زرقاء تذكارية لموراي على منزله في طريق بانبري
• مكتبة موراي للكتابة: رسائل وأوراق جيمس موراي
• أعمال جيمس موراي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جيمس موراي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت