جيمي سومرفيل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيمس ويليام سومرفيل (مواليد 22 يونيو 1961) [ 1 ] هو مغنٍ اسكتلندي. برز نجمه في ثمانينيات القرن العشرين كعضو في فرقتي موسيقى السينثبوب "برونسكي بيت" و "ذا كوميوناردز" . مع فرقة "برونسكي بيت"، حقق سومرفيل نجاحًا تجاريًا عالميًا بأغنيته المنفردة " سمول تاون بوي " عام 1984، والتي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

كان ألبوم برونسكي بيت الأول، " عصر الرضا " (1984)، الإصدار الوحيد الذي ساهم فيه سومرفيل كمغني رئيسي قبل مغادرته الفرقة عام 1985 للانضمام إلى فرقة كوميوناردز. مع سومرفيل كمغني رئيسي، أصدرت كوميوناردز ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام 1986، والذي تضمن أغنية " لا تتركني هكذا " التي حققت نجاحًا عالميًا، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1986. [ 7 ] وحققت الفرقة نجاحًا إضافيًا مع أغنية " ليلة باردة جدًا " [ 8 ] [ 9 ] وألبومها الثاني "أحمر" (1987) قبل تفككها عام 1988؛ ثم بدأ سومرفيل مسيرته الفنية المنفردة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيمس ويليام سومرفيل في 22 يونيو 1961، ونشأ في روشيل ، أحد أحياء شمال غلاسكو . [ 10 ] في عام 1980، انتقل إلى لندن، حيث سكن في مساكن مهجورة . [ 11 ] انغمس في ثقافة المثليين ، وحضر اجتماعات مجموعة لندن للمراهقين المثليين . [ 12 ] [ 13 ]

حياة مهنية

برونسكي بيت (1983–1985)

سومرفيل (في الوسط) مع فرقة برونسكي بيت (1985)

في عام ١٩٨٣، شارك سومرفيل في تأسيس فرقة برونسكي بيت لموسيقى السينثبوب ، [ ١ ] [ ١٤ ] والتي حققت عدة نجاحات في قوائم الأغاني البريطانية. وكانت أغنيتهم ​​" سمول تاون بوي " أشهر أغانيهم، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ١ ] في الفيديو الموسيقي، يؤدي سومرفيل دور الشخصية الرئيسية في الأغنية، الذي يغادر مسقط رأسه العدائي إلى مدينة أكثر ودًا، مما يعكس تجارب سومرفيل الشخصية عندما انتقل إلى لندن. [ ١٢ ]

وقّعت فرقة برونسكي بيت عقد تسجيل مع شركة لندن ريكوردز عام ١٩٨٤ بعد تقديم تسع حفلات موسيقية فقط . حققت أغنيتهم ​​الأولى " سمول تاون بوي "، التي تتناول قصة مراهق مثليّ يترك عائلته ويهرب من مسقط رأسه، نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وتصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا وهولندا. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] رافق الأغنية فيديو ترويجي من إخراج برنارد روز ، يُظهر سومرفيل وهو يحاول التقرّب من غطاس وسيم في حمام سباحة، ثم يتعرض لهجوم من رفاق الغطاس المعادين للمثليين، وتُعيده الشرطة إلى عائلته، فيضطر لمغادرة المنزل. (قام بدور ضابط الشرطة كولين بيل، مدير التسويق في شركة لندن ريكوردز آنذاك). وصلت أغنية "سمول تاون بوي" إلى المركز ٤٨ في قائمة الأغاني الأمريكية ، وبلغت ذروتها في المركز الثامن في أستراليا. [ ٦ ]

أما الأغنية المنفردة التالية، " Why? "، فقد تبنّت أسلوبًا موسيقيًا عالي الطاقة ، وركزت كلماتها بشكل أكبر على التمييز ضد المثليين . وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز السادس، [ 2 ] كما حققت نجاحًا مماثلًا في أستراليا وسويسرا وألمانيا وفرنسا وهولندا. وفي نهاية عام 1984، أصدرت الفرقة ألبومًا بعنوان " The Age of Consent" . وقد أوضح الغلاف الداخلي للألبوم اختلاف سن الرضا عن ممارسة الجنس المثلي بالتراضي في مختلف دول العالم. في ذلك الوقت، كان سن الرضا عن ممارسة الجنس بين الرجال في المملكة المتحدة 21 عامًا، مقارنةً بـ 16 عامًا للعلاقات الجنسية بين الجنسين، مع وجود قوانين أكثر تساهلًا في العديد من الدول الأخرى فيما يتعلق بالجنس المثلي. وبلغ الألبوم ذروته في المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية ، [ 2 ] والمركز 36 في الولايات المتحدة، والمركز 12 في أستراليا.

فرقة الكوميوناردز وأعماله الفردية (1985-1991)

انفصل سومرفيل عن فرقة برونسكي بيت عام ١٩٨٥ وشكّل فرقة ذا كوميوناردز مع عازف البيانو الكلاسيكي ريتشارد كولز ، الذي أصبح لاحقًا قسًا في كنيسة إنجلترا ومذيعًا. [ ١٥ ] حققت الفرقة عدة نجاحات، من بينها نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " لا تتركني هكذا " لهارولد ملفين وفرقة ذا بلو نوتس ، [ ١ ] والتي تصدّرت قوائم الأغاني البريطانية لأربعة أسابيع، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام ١٩٨٦. كما غنّى سومرفيل أيضًا في الخلفية الصوتية لأغنية " عقول مشبوهة " لفرقة فاين يونغ كانيبالز ، والتي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة.

انفصلت فرقة "ذا كوميوناردز" عام ١٩٨٨، وبدأ سومرفيل مسيرته الفردية في العام التالي. أصدر ألبومه المنفرد الأول " ريد ماي ليبس " في نوفمبر ١٩٨٩، [ ١ ] والذي تضمن ثلاث أغنيات وصلت إلى قائمة أفضل ٣٠ أغنية في المملكة المتحدة، بما في ذلك نسخة ناجحة من أغنية الديسكو " يو ميك مي فيل (مايتي ريل) " لسيلفستر ، ونسخة أخرى من أغنية " كومنت تي دير أديو؟ "، وهي دويتو مع جون مايلز-كينغستون ، والتي وصلت إلى المركز ١٤ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . كما غنى في مشروع "باند إيد" الثاني في نهاية عام ١٩٨٩.

في نوفمبر 1990، صدر ألبوم سومرفيل لأفضل أغانيه بعنوان " مجموعة الأغاني المنفردة 1984/1990" (والذي ضمّ أغانيه الناجحة مع فرقتي برونسكي بيت وذا كوميوناردز بالإضافة إلى أعماله الخاصة)، ووصل إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية. وتضمن الألبوم نسخة ريغي من أغنية " تو لوف سامبادي " الشهيرة لفرقة بي جيز ، والتي وصلت أيضاً إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. وفي عام 1990 أيضاً، ساهم سومرفيل بأغنية " فروم ذيس مومنت أون " في ألبوم تكريم كول بورتر " ريد هوت + بلو" الذي أنتجته مؤسسة ريد هوت ، وذهب ريعه لدعم أبحاث الإيدز.

تجرأ على الحب وأعمال أخرى (1991-1997)

لا أعتقد أنه من العدل أن تُخبر جمهورك بأنك مثليّ الجنس، ثم تتجاهل ذلك في أسلوبك الإبداعي الأساسي. إنه تلاعب مؤسف بالصدق يجني المال من المثليين دون مقابل. لكن نيتي ليست مساعدة الناس على العيش في غفلة، بل أن أكون صادقًا. وهذا أهم بكثير من تحقيق مبيعات قياسية.

— مقابلة أجرتها مجلة بيلبورد مع سومرفيل قبل أسابيع من إطلاق ألبومها Dare to Love . [ 16 ]

في عام ١٩٩١، قدّم سومرفيل غناءً مساندًا لأغنية "Why Aren't You in Love With Me?" من ألبوم " Ripe" لفرقة "Banderas" المنبثقة عن فرقة "Communards ". وكانت كارولين باكلي وسالي هيربرت، عضوات فرقة "Banderas"، قد شاركتا سابقًا في فرقة سومرفيل الموسيقية. بعد ذلك، اختفى عن الأنظار لعدة سنوات. عاد في عام ١٩٩٥ بألبوم " Dare to Love " ، الذي تضمن أغاني " Heartbeat " (التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ٣٠ أغنية، وتصدرت قائمة أغاني الرقص في الولايات المتحدة )، و" Hurt So Good "، و" By Your Side ". إلا أن النجاح التجاري بدأ يتلاشى، وانتهى عقده مع شركة "London Records" التي كان مرتبطًا بها لأكثر من عقد.

إدارة الأضرار والأنشطة الأخيرة (1997–حتى الآن)

سومرفيل في نادي سكاربا في وارسو ، بولندا ، يونيو 2006

صدرت أغنية منفردة جديدة بعنوان "Dark Sky" عام 1997، ووصلت إلى المركز 66 في المملكة المتحدة. وفي العام نفسه، شارك بالغناء في أغنية " The Number One Song in Heaven " لألبوم " Plagiarism " لفرقة سباركس ، من إنتاج توني فيسكونتي . أما ألبومه الثالث، " Manage The Damage "، فقد صدر عام 1999 عبر شركة "Gut Records" ، لكنه لم يحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. وصدر ألبوم ريمكس مصاحب بعنوان " Root Beer " عام 2000. وفي عام 2004، أصدر ألبومه المنفرد الرابع ذو الطابع الراقص، " Home Again "، والذي لم يحقق أي نجاح أيضاً.

في مايو 2009، أصدرت فرقة سومرفيل ألبوم "Suddenly Last Summer" الذي تضمن نسخًا صوتية لأغانٍ لفنانين آخرين. كان الألبوم متاحًا في البداية للتحميل الرقمي فقط، ولكن في مايو 2010، أُتيح في المملكة المتحدة بإصدار محدود (3000 نسخة) على قرص مضغوط/دي في دي. وفي أواخر عام 2010، أصدرت سومرفيل أسطوانة مطولة راقصة بعنوان " Bright Thing" . كانت هذه الأسطوانة الأولى في سلسلة من ثلاث أسطوانات، حيث أصدرت سومرفيل أسطوانتي "Momentum" في عام 2011 و "Solent" في عام 2012، بالتعاون مع جون وينفيلد، شريكها الموسيقي منذ فترة طويلة.

أصدر سومرفيل ألبومًا مستوحى من موسيقى الديسكو بعنوان " Homage" عام ٢٠١٥. [ ١١ ] [ ١٧ ] وكانت أغنيتا "Back to Me" و"Travesty" هما الأغنيتان المنفردتان. وقد ركز سومرفيل في تسجيل الألبوم على تحقيق الأصالة الموسيقية لموسيقى الديسكو الأصلية التي نشأ على سماعها. وصرح قائلاً: "لقد صنعت أخيرًا ألبوم الديسكو الذي لطالما أردت صنعه ولم أكن أعتقد أنني أستطيع صنعه." [ ١٨ ]

كما خاض تجربة التمثيل، حيث ظهر في فيلم سالي بوتر عام 1992 المقتبس عن رواية فرجينيا وولف " أورلاندو "، وفي فيلم إسحاق جوليان عام 1989 " البحث عن لانغستون" ، وفي حلقة من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني الشهير " ليكس " ("جيرلتاون"). [ 19 ]

في فبراير 2021، تعاون سومرفيل مع المنتجة سالي هيربرت (العضوة السابقة في ثنائي بانديراس في التسعينيات ، وعضوة الفرقة الموسيقية المصاحبة لفرقة ذا كوميوناردز ) لتسجيل نسخة جديدة من أغنية "Everything Must Change" لبنارد إيغنر، كألبوم خيري لصالح منظمة "إنهاء تشرد الشباب"، وهي شبكة من المشاريع تضم مركز "سنتربوينت " في لندن، وعددًا من المنظمات الخيرية الأخرى المعنية بالمشردين في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 20 ] [ 21 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالعمل المرشحفئةنتيجة
جوائز غريرسون من معهد الفيلم البريطاني1984الشباب المُلفق: انتقام المراهقين المنحرفينأفضل فيلم وثائقيفاز[ أ ]
جوائز بريت1985برونسكي بيتأفضل فرقة بريطانيةرشّح[ ب ]
"فتى البلدة الصغيرة"أفضل أغنية بريطانية منفردةرشّح
1987"لا تتركني على هذه الحال"رشّح[ ج ]
1991نفسهأفضل فنان بريطاني ذكررشّح[ 25 ]
جوائز آر إس إتش الذهبية"أن تحب شخصًا ما" [ 26 ]أغنية العام القويةفاز[ د ]
جوائز الموسيقى الاسكتلندية2014نفسهجائزة تقدير خاصةتشرفنا[ هـ ]
جوائز المهرجانات البريطانية2010إعادة إلى الثمانينياتجائزة اختيار النقادرشّح[ 30 ]
السنوات المذكورة هي سنوات الاحتفالات السنوية، والتي عادة ما تُقام للاعتراف بالإنجازات التي تحققت في السنة التقويمية السابقة.
استطلاعات الرأي عبر الإنترنت
جوائز كويرتي2014"مهزلة"أغنية العام التي تعلق في الذهنرشّح[ 31 ]

ملحوظات

  1. ↑ تمت مشاركته مع تريل بيرتون، وجيف كول، وروز كوليس، ونيكولا فيلد، وتوبي كيتل، وبوم مارتن. [ 22 ]
  2. ↑ تمت مشاركته باسم Bronski Beat. [ 23 ]
  3. ↑ تمت مشاركتهم كأعضاء في الكوميونية. [ 24 ]
  4. كان برنامج R.SH Gold برنامجًا موسيقيًا سنويًا (1998-2000) يُقام في شمال ألمانيا من قِبل إذاعة شليسفيغ هولشتاين ، وهي محطة خاصة تابعة للدولة. أُقيم الحفل في قاعة أوستسيهال بمدينة كيل ، مقر الإذاعة، حيث تم تكريم أنجح الفنانين المحليين في العام الماضي، بناءً على مراكزهم المتقدمة في قائمة R.SH Nordparade (التي تأسست في المنطقة عام 1996). أُقيم الحفل الرابع، الذي شارك فيه سومرفيل، في 16 فبراير 1991، وبُثّ في 28 فبراير عبر قناة RTL Plus . [ 27 ]
  5. ↑ تُعرف أيضًا باسم مفاتيح الترتان. [ 28 ] [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 سميث، كريستوفر (11 أبريل 2019). "أين هم الآن؟ جيمي سومرفيل" . حديث عن موسيقى البوب . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  2. 1 2 3 4 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 79. ISBN   1-904994-10-5.
  3. 1 2 "Smalltown Boy - BRONSKI BEAT" . VRT (باللغة الهولندية). Top30-2.radio2.be. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .يلاحظ Hoogste في أعلى 30 : 1 
  4. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - برونسكي بيت - نتائج البحث عن Smalltown Boy " (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013.
  5. 1 2 " Dutchcharts.nl – Bronski Beat – Smalltown Boy " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2013.
  6. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  7. ↑ "لا تتركني هكذا" لفرقة ذا كوميوناردز . حقائق الأغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  8. ↑ "تاريخ أغاني فرقة كوميوناردز في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ "كوميوناردز" . المخططات الرسمية . 12 أكتوبر 1985. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ مقابلة حصرية مع جيمي سومرفيل: "لقد اختفى جزء كبير من ثقافة وتاريخ سوهو - لقد مُحي من على الخريطة" ، راي كينسيلا، مدام سوهو، 17 نوفمبر 2015
  11. 1 2 شيبارد، فيونا (3 مارس 2015). "جيمي سومرفيل يُعرب عن إعجابه بألبومه الجديد، Homage" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2020 .
  12. 1 2 "مجموعة المراهقين المثليين في لندن في أرشيف مجتمع الميم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .ويليامز، كليفورد (2021). "شجاعة الوجود: الشباب المثلي المنظم في إنجلترا 1967-1990". دار نشر ذا بوك جيلد المحدودة. رقم ISBN 9781913913632.
  13. ↑ كولز، ريتشارد (2015). "6. انتقام المراهقين المنحرفين". ثروات لا تُحصى . مجموعة أوريون للنشر. ISBN 978-0-297-87030-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  14. ↑ "السيرة الذاتية الرسمية لجيمي سومرفيل" . مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ ستانفورد، بيتر (10 يناير 2010). "مُفعم بالحيوية: ريتشارد كولز، قس عصري للغاية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  16. ↑ لاري فليك (4 مارس 1995). "عودة سومرفيل في لمح البصر | أغنية منفردة تتصدر ألبوم "تجرأ على الحب" في لندن"( ملف PDF) . لوحة إعلانية . PMC . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2023.(ص 33)
  17. ↑ مارتن، لورا (28 فبراير 2015). "مقابلة مع جيمي سومرفيل: "أردت أن يحبني الناس"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  18. ↑ جيمي، سومرفيل. "Homage (Limited Edition)" . bandcamp.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  19. ↑ "ليكس: قصص المنطقة المظلمة - جيرل تاون (حلقة تلفزيونية 2000) - طاقم العمل الكامل" . IMDb.imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  20. ↑ "جيمي سومرفيل يدعم معاناة الشباب المشردين بأداء أغنية لنينا سيمون | LBBOnline" . www.lbbonline.com . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2021 .
  21. ↑ «مؤسسة خيرية تُعنى بالمشردين تُطلق حملة جديدة بالتعاون مع جيمي سومرفيل» . مجلة كلاسيك بوب . ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
  22. ↑ " جوائز معهد الفيلم البريطاني (المملكة المتحدة) > جوائز 1984" . IMDb.imdb.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023. جائزة غريرسون(انظر "الفائز" والأسماء المدرجة)
  23. ↑ "جوائز بريت > التاريخ > 1985" . جوائز بريت . BPI . 11 فبراير 1985. brits.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023. "أفضل فرقة بريطانية" و"أفضل أغنية بريطانية منفردة" .(يتم نشر أسماء الفائزين فقط)
  24. ↑ " جوائز بريت > التاريخ > 1987" . جوائز بريت . بي بي آي. 9 فبراير 1987. brits.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023. أفضل فرقة بريطانية(تم نشر اسم الفائز فقط)
  25. ↑ فيلدر، هيو (22 ديسمبر 1990). "مُبرمجو البرامج يناقشون جوائز بريت: 'لا يوجد ما يكفي' من المواهب الجديدة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ليون تين هينجل. worldradiohistory.com . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2023. أفضل فنان ذكر(انظر القسم "ترشيحات جوائز بريت 1991"، صفحة 5)
  26. ^ "Musikdatenbank – Musiker جيمي سومرفيل" . راديو البوب ​​السويسري (باللغة الألمانية). SRG SSR . radioswisspop.ch . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 . RSH-Gold، 1991: فئة "Kraftrille des Jahres" - الكذب: أن تحب شخصًا ما(انظر القسم "Auszeichnungen")
  27. ^ "R.SH-Gold (Die Show der Goldpreisträger)" . فيرنسيهسيرين (في المانيا). imfernsehen GmbH & Co. KG. 28 فبراير 1991. Fernsehserien.de . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .(انظر الحفل الرابع من عام 1991)
  28. ↑ ليونز، بيفرلي (2 ديسمبر 2014). "جوائز تارتان كليف: نجم فرقة برونسكي بيت، جيمي سومرفيل، يشرح سبب فخره بتلقي الجائزة في غلاسكو بعد 30 عامًا من مغادرته" . صحيفة ديلي ريكورد . اسكتلندا: ريتش بي إل سي . dailyrecord.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023. قام نجم فرقة برونسكي بيت السابق بزيارة عودة إلى غلاسكو لتسلم جائزة تارتان كليف في حفل توزيع جوائز الموسيقى الاسكتلندية [...] وقد مُنح المغني جائزة تقدير خاصة من مبادرة "أهل غلاسكو يصنعون"
  29. ↑ هيغارتي، تاشا (30 نوفمبر 2014). "آيدل وايلد وبرينس من بين الفائزين بجوائز الموسيقى الاسكتلندية" . ديجيتال سباي . هيرست المملكة المتحدة. digitalspy.com . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023. أقيم حفل توزيع جوائز الموسيقى الاسكتلندية السنوي السادس عشر يوم السبت [...] أقيم الحفل في سوق الفاكهة القديم في غلاسكو، حيث تم توزيع جوائز الترتان كليف على بعض أشهر الفنانين الاسكتلنديين. مُنحت جائزة التقدير الخاصة لجيمي سومرفيل من فرقة برونسكي بيت لمساهمته في الموسيقى الاسكتلندية.(انظر الفقرات من 1 إلى 3)
  30. ↑ "جوائز المهرجانات البريطانية 2010 - جوائز المهرجانات البريطانية" . Uk.festivalawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  31. ↑ "كويرتيز 2014 > التصنيفات" . كويرتي . كيو. ديجيتال. queerty.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023. أغنية العام التي تعلق في الذهن(انظر قائمة المرشحين)