ريتشارد كولز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد كيث روبرت كولز، زميل الجمعية الملكية للفنون وزميل نادي كولد كارداشيان (مواليد 26 مارس 1962 [ 1 ] )، كاتب ومذيع راديو وقسيس إنجليزي . بعد عزفه في فرقة برونسكي بيت في ثمانينيات القرن الماضي ، برز كعازف متعدد الآلات شارك جيمي سومرفيل في فرقة ذا كوميوناردز . حققت الفرقة ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات في المملكة المتحدة ، بما في ذلك الأغنية التي تصدرت قوائم الأغاني والأكثر مبيعًا عام 1986، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " لا تتركني هكذا ".

يظهر كولز بشكل متكرر على الإذاعة والتلفزيون، وكذلك في الصحف، ومن مارس 2011 حتى مارس 2023، شارك في تقديم برنامج "ساترداي لايف" على إذاعة بي بي سي 4. [ 2 ] وهو مساهم منتظم في البرامج التلفزيونية "كيو آي" ، و "هل أكذب عليك؟" ، و" هل لدي أخبار لك ؟". [ 3 ] وهو رئيس جامعة نورثامبتون ، وقسيس فخري سابق لشركة "وورشيبفول كومباني أوف ليذرسيلرز" ، وراعٍ لمشروع الإسكان الاجتماعي "غريتويل هومز" في ويلينغبورو .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كولز في نورثامبتون ونشأ في بارتون سيغراف ، بالقرب من كيتيرينغ . [ 4 ] وهو الابن الأوسط بين ثلاثة أبناء. [ 5 ] كان جده صاحب مصنع أحذية ثري. عانت الشركة في عهد والد كولز، وفقدت العائلة جزءًا كبيرًا من ثروتها.

تلقى تعليمه في مدرسة ويلينغبورو المستقلة (حيث كان عضوًا في جوقة الترانيم)، [ 6 ] وفي كلية جنوب وارويكشاير للتعليم الإضافي (قسم الدراما والفنون الحرة) في ستراتفورد أبون آفون . ثم التحق بكلية كينجز لندن ، حيث درس اللاهوت منذ عام 1990. [ 6 ] حصل كولز على درجة الماجستير في الآداب من جامعة ليدز عام 2005 عن بحثه حول النص اليوناني لرسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس . [ 7 ]

حياة مهنية

موسيقى

تعلم كولز العزف على الساكسفون والكلارينيت ولوحات المفاتيح. انتقل إلى لندن عام ١٩٨٠ حيث عمل موسيقيًا في المسارح. [ ٦ ] في عام ١٩٨٣، ظهر مع جيمي سومرفيل في فيلم "مشروع فيديو الشباب المثليين والمثليات" بعنوان " الشباب المأجور: انتقام المراهقين المنحرفين" ، [ ٨ ] والذي فاز بجائزة غريرسون . [ ٩ ] انضم كولز إلى فرقة برونسكي بيت ، في البداية كعازف ساكسفون، عام ١٩٨٣.

انفصل سومرفيل عن فرقة برونسكي بيت، وفي عام 1985 شكّل مع كولز فرقة كوميوناردز ، [ 10 ] [ 6 ] التي استمرت لأكثر من ثلاث سنوات بقليل، وحققت ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات في المملكة المتحدة ، بما في ذلك الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1986، وهي نسخة من أغنية " لا تتركني هكذا "، التي تصدّرت القائمة لمدة أربعة أسابيع. [ 11 ] انفصلت الفرقة في عام 1988، وانطلق سومرفيل في مسيرته الفردية.

خدمة الكنيسة

كنيسة القديسة مريم العذراء، فايندون ، نورثامبتونشاير

قدّم كولز التعليق الصوتي لفيلم "جيروزاليم " لفرقة "ستايل كاونسل" عام ١٩٨٧ [ ١٢ ] ، وبدأ مسيرته ككاتب، لا سيما في ملحق التايمز الأدبي وصحيفة " كاثوليك هيرالد" . واتجه إلى الدين في أواخر العشرينات من عمره، بعد نجاح أغنيته "أفضل الأوقات، أسوأ الأوقات" ووفاة أصدقاء له بسبب فيروس نقص المناعة البشرية . [ ١٣ ] درس كولز اللاهوت في كلية كينجز بلندن من عام ١٩٩١ إلى ١٩٩٤، وحصل على درجة البكالوريوس . وخلال دراسته الجامعية، اعتنق كولز الكاثوليكية الرومانية ، وظل كذلك لعشر سنوات قبل أن يعود إلى الكنيسة الأنجليكانية عام ٢٠٠١. [ ١٤ ]

تم اختيار كولز للتدريب على الكهنوت في كنيسة إنجلترا، وبدأ تدريبه في كلية القيامة ، ميرفيلد ، غرب يوركشاير، عام ٢٠٠٣. رُسِمَ كاهنًا عام ٢٠٠٥. [ ١٥ ] [ ٦ ] بعد رسامته، عمل قسًا مساعدًا في كنيسة سانت بوتولف في بوسطن، لينكولنشاير ، ثم في كنيسة سانت بول، نايتسبريدج ، في لندن. [ ١٦ ] [ ١ ] شغل منصب قسيس الأكاديمية الملكية للموسيقى ، وعزف مقطوعة دكتور فرانك إن فورتر في حفل موسيقي محلي، وأشرف على جنازة ملحدة لمو مولام عام ٢٠٠٥. [ ٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

كان كولز مصدر إلهام لشخصية آدم سمولبون (التي أداها توم هولاندر ) في المسلسل الكوميدي " ريف" على قناة بي بي سي تو، وكان أيضًا مستشارًا للمسلسل. [ 19 ] يذكر كولز في كتابه " ثروات لا تُحصى " أنه مصدر إلهام أيضًا لشخصية "توم" في روايات بريدجيت جونز . [ 20 ] في يناير 2011، عُيّن كولز قسيسًا لكنيسة سانت ماري العذراء في فايندون ، التابعة لأبرشية بيتربورو . [ 21 ]

منذ عام ٢٠١١، انضم كولز إلى مجلس إدارة مؤسسة ويلينغبورو هومز، وهي مؤسسة اجتماعية تُعنى بتوفير السكن والدعم المجتمعي لبلدية ويلينغبورو ، وبعد تغيير اسمها إلى غريتويل هومز، أصبح راعيها. [ ٢٢ ] في عام ٢٠١٢، مُنح كولز درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة نورثامبتون ، كما أصبح زميلًا في الجمعية الملكية للفنون . وفي عام ٢٠١٦، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة وارويك . وفي عام ٢٠١٩، عُيّن قسيسًا فخريًا لشركة ليذرسيلرز الموقرة . [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في يوليو/تموز 2017، انتُخب كولز زميلًا في كلية كينجز كوليدج لندن ، وبشكل منفصل رئيسًا لجامعة نورثامبتون . تقاعد كولز من منصبه كقس في فايندون يوم الأحد 2022. وبالنظر إلى الوراء إلى فترة عمله كقس بدوام جزئي، قال: " كثيرًا ما يُسألني الناس : كيف تُنجز كل هذه المهام؟ والجواب هو إهمال الأمور المهمة وخيبة أمل الناس. ذات مرة، طُلب مني في منتصف الليل حضور جنازة أحد أبناء الرعية، ولم أستطع لأنني كنت في غلاسكو أشارك في برنامج " رحلة المشاهير في عالم التحف" . وجدتُ من يحل محلي، ولكن كان ينبغي أن أكون أنا." وأوضح: "سأظل كاهنًا، وسأظل دائمًا كاهنًا، وسأخدم حيثما أستطيع. الشهر المقبل، سأحضر أول مؤتمر لي لمرشدي السجون، وآمل أن أكون مفيدًا كمتطوع مع النزلاء في نظام العدالة الجنائية." [ 25 ]

في أبريل 2022، أعلن كولز أنه تقاعد من مهام الرعية بسبب ما يُشاع عن استبعاد كنيسة إنجلترا للأزواج المثليين بشكل متزايد ، وما وصفه بأنه توجهها " المحافظ والمتشدد والأصولي " . [ 26 ]

كتابة

سيرة

كولز في مهرجان تشيسويك للكتاب 2022

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2012 ( عيد جميع القديسين )، نشرت دارتون ولونغمان وتود كتاب كولز " حياة القديسين غير المتوقعين" ، برسومات تيد هاريسون، وهو عبارة عن ملخص لسير حياة ما يقرب من 200 قديس غير معروفين. وفي العام التالي، نُشر المجلد الثاني بعنوان " أساطير القديسين غير المتوقعين ".

في عام 2014، نشرت دار وايدنفيلد ونيكلسون (W&N) المجلد الأول من مذكراته بعنوان " ثروات لا تُحصى ". وصدر المجلد الثاني بعنوان " جلب الحصاد " في عام 2016.

خيالي

في يونيو 2022، صدرت رواية كولز الأولى بعنوان "جريمة قتل قبل صلاة الغروب" . [ 27 ] وهي الأولى في سلسلة روايات الغموض الهادئة التي تدور حول القس دانيال كليمنت، راعي قرية شامبتون الخيالية خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، والذي يتورط في حل جرائم القتل المحلية.

بعد فترة وجيزة من نشرها، تمّ شراء حقوق تحويل رواية "جريمة قبل صلاة الغروب" إلى مسلسل تلفزيوني ، حيث تولّى كولز منصب المنتج التنفيذي. [ 28 ] [ 29 ] في ديسمبر 2024، تمّ اختيار ماثيو لويس لتجسيد شخصية القس كليمنت. [ 30 ] بدأ تصوير المسلسل في فبراير 2025 [ 31 ] ، وعُرض في 29 سبتمبر 2025.

نُشر الجزء الأول من سلسلة روايات كانون كليمنت، بعنوان " موت في الرعية "، في 8 يونيو 2023. [ 32 ] وفي عام 2023، وقّع كولز عقدًا مع دار نشر W&N لكتابة ثلاثة كتب أخرى من سلسلة كانون كليمنت. صدر أولها، بعنوان " جريمة قتل في الدير "، في يونيو 2024. [ 33 ] [ 29 ]

البث والإعلام

كولز يتحدث في مهرجان غرينبيلت ، 2012

لا يزال كولز يعمل كمذيع، وهو ما يصفه بأنه "مجرد استعراض" [ 34 ] ، في برامج منها "نايت ويفز " على إذاعة بي بي سي 3 ، التي كان يقدمها سابقًا، و "نيوزنايت ريفيو" على إذاعة بي بي سي 2. وقد ظهر مرتين في برنامج الألعاب الحواري "هيريسي" على إذاعة بي بي سي 4 : الأولى في مايو 2008 والثانية في مايو 2010. [ 35 ] وكان قد ظهر سابقًا كضيف منتظم بشخصية روبن هود في برنامج "دان ونيك: سنوات النو" . كما ظهر كولز ثماني مرات كضيف في برنامج المسابقات التلفزيوني " هاف آي غوت نيوز فور يو" : في عام 1994، ومايو 2009، ومايو 2013، وأبريل 2016، ويونيو 2017، وأبريل 2020، ومايو 2021، وديسمبر 2025. وقدم حلقة خاصة من برنامج " سونغز أوف برايز " في يناير 2010. [ 1 ] وكان ضيفًا في حلقة خاصة من برنامج المسابقات " أونلي كونكت" على إذاعة بي بي سي، والتي خصصت لجمع التبرعات للأطفال المحتاجين ، في نوفمبر من العام نفسه. في عام 2011، قدم سلسلة من أربعة أجزاء على راديو 3 بعنوان Out in the World: A Global Gay History . [ 36 ]

كان كولز يُقدّم برنامج "ساترداي لايف" على إذاعة راديو 4 بانتظام كضيف ، خلال فترة إجازة الأمومة للمذيعة الرئيسية في غلوفر بين عامي 2008 و2009. حلّ كولز محل غلوفر بشكل دائم عام 2011. وفي الأول من سبتمبر/أيلول 2011، قدّم فقرة قصيرة عن مسقط رأسه وبلدته فايندون ضمن برنامج " يو آند يورز " على راديو 4. وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، وديسمبر/كانون الأول 2013، ونوفمبر/تشرين الثاني 2014، ظهر كولز كضيف في برنامج المسابقات الكوميدي "كيو آي" على قناة بي بي سي . وفي يناير/كانون الثاني 2014، فاز بمسابقة "سيليبريتي ماسترميند" على قناة بي بي سي ، وكان موضوعه المتخصص روايات "ماب ولوسيا" للكاتبة إي إف بنسون . ظهر كولز كموضوع لبرنامج Fern Britton Meets... على قناة BBC1 في ديسمبر 2014. ومنذ عام 2014، ظهر بانتظام في فقرة "وقفة للتفكير" في برنامج The Chris Evans Breakfast Show على راديو 2 ، والذي فاز عنه بجائزة القدس في عام 2014. [ 37 ]

في يوليو 2016، شارك كولز في برنامج الطبخ الشهير "سيليبريتي ماسترشيف" على قناة بي بي سي ، وحلّ في المركز الخامس. وفي ديسمبر 2021، عاد للمشاركة في البرنامج، وفاز هذه المرة. [ 38 ] في فبراير 2017، شارك في تقديم برنامج "ذا بيغ بينتينغ تشالنج" مع مارييلا فروستروب على قناة بي بي سي 1. ومنذ سبتمبر 2017، شارك كولز في الموسم الخامس عشر من برنامج " ستريكتلي كوم دانسينغ " على قناة بي بي سي ، حيث شكّل ثنائيًا مع الراقصة المحترفة ديان بوسويل . وكانا ثاني ثنائي يُقصى بعد حصولهما على 14 نقطة فقط في رقصة الباسو دوبل على أنغام موسيقى فيلم "فلاش غوردون" ، وهي أدنى نتيجة في تاريخ البرنامج آنذاك. [ 39 ]

في 18 ديسمبر 2017، شارك كولز كضيف في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من الموسم الحادي عشر من برنامج المسابقات الكوميدي " هل أكذب عليك؟" على قناة BBC1 ، والذي يقدمه روب برايدون . وكان كولز قائدًا لفريق من جامعة ليدز فاز ببطولة برنامج "تحدي الجامعات " الذي بثته BBC في عيد الميلاد عام 2019. [ 40 ] [ 41 ] وفي ديسمبر 2020، ظهر كولز في سلسلة "نزهات شتوية" على BBC ، حيث سار من ساتون بانك إلى دير ريفو . [ 42 ] وقال: "في صميم ما نقوم به لنكون على ما نحن عليه، نحتاج إلى الصمت، نحتاج إلى الخلوة، نحتاج إلى التأمل." [ 43 ]

ظهر كولز في حلقة من برنامج "روائع بريطانيا المفقودة" على قناة BBC Four في يناير 2021 ، حيث ناقش قصة المجوس في الأناجيل، وعلاقتها بتصوير جوس فان كليف لشخصية بلتازار . [ 44 ] وفي أغسطس 2022، ظهر كولز في الفيلم الوثائقي "الحزن العميق" على قناة Channel 4 مع القس ريتشارد كولز ، مستكشفًا بعض الطرق المختلفة التي يتعامل بها الناس مع الفقد. [ 45 ] ومن 7 إلى 11 نوفمبر 2022، استضاف كولز برنامج المسابقات " العد التنازلي" على قناة Channel 4 ضمن احتفالات الذكرى الأربعين لانطلاقه.

في 22 مارس 2023، ذكرت صحيفة الغارديان أن كولز شعر بخيبة أمل لمغادرته برنامج " ساترداي لايف" على إذاعة بي بي سي 4 بعد حلقة ذلك الأسبوع، وذلك بسبب انتقال البرنامج إلى كارديف . [ 46 ] وفي 17 مايو 2024، ظهر في بودكاست "روزبد" مع جايلز براندريث . ومنذ 21 نوفمبر 2024، شارك كولز في برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" لموسم 2024، وحلّ ثالثًا بعد كولين روني التي حلت في المركز الثاني، وداني جونز الذي فاز باللقب . [ 47 ]

الحياة الشخصية

كولز في عام 2014

أعلن ريتشارد كولز عن ميوله المثلية لأول مرة لوالدته عام 1978، عندما كان في السادسة عشرة من عمره. عزف لها أغنية " Glad to Be Gay " لفرقة توم روبنسون أربع مرات، قبل أن تسأله: "عزيزي، هل تحاول إخباري بشيء؟" [ 48 ] تحدث كولز عن "الأزمة النفسية" التي عانى منها بعد إعلانه عن ميوله، والتي أدت في النهاية إلى محاولته الانتحار وتشخيص إصابته بالاكتئاب السريري . [ 49 ]

يعاني كولز من طنين في أذنه اليمنى، نتيجة أدائه لموسيقى البوب ​​الصاخبة، والتي وصفها في عام 2020 بأنها تبدو "كأن شيئًا ما من الشبكة الوطنية يمر عبر أذنك ... يمكن أن يكون الأمر محبطًا للغاية". [ 42 ]

في عام ٢٠٠٧، بدأ كولز علاقة مع ديفيد أولدهام، وهو أيضًا قس أنجليكاني. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] وفي عام ٢٠١٠، دخل الزوجان في شراكة مدنية (وهو أمر سمحت به كنيسة إنجلترا لرجال الدين منذ عام ٢٠٠٥ [ ٥٢ ] )، حيث اتخذ ديفيد لقب ريتشارد. [ ٥٣ ] صرّح كولز في ذلك الوقت بأن العلاقة كانت قائمة على العزوبية ، [ ٥٠ ] لكنه قال لاحقًا إن هذا لم يكن صحيحًا، ولكنه اضطر إلى التعهد بالعزوبية من أجل الحفاظ على وظيفته كقس. [ ٥٤ ] توفي ديفيد كولز في ديسمبر ٢٠١٩، [ ٥٥ ] وصرح كولز في عام ٢٠٢٤ بأنه توفي بسبب مرض الكبد الكحولي . [ ٥٦ ] قال كولز إنه تلقى رسائل كراهية تقول إن شريكه في الجحيم. [ ٥٧ ]

في يونيو 2023، صرح كولز بأنه على علاقة بالممثل ريتشارد كانت . [ 58 ]

انتُخب آندي كولز، الشقيق الأكبر لكولز ، وهو ضابط سابق في شرطة العاصمة ، عضوًا في مجلس مدينة بيتربورو عن حزب المحافظين عام 2015 ، وعُيّن نائبًا لمفوض شرطة كامبريدجشير عام 2016. وبعد إشارة إلى عمله السابق كضابط شرطة سري في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2014، استقال من منصبه كنائب للمفوض على خلفية مزاعم علاقة غير لائقة مع ناشطة سياسية. [ 59 ] [ 60 ] وكانت هذه العلاقة جزءًا من فضيحة أوسع نطاقًا تتعلق بعلاقات الشرطة السرية في المملكة المتحدة خلال تلك الفترة. [ 59 ]

اعتبارًا من عام 2019، أصبح كولز عضوًا في حزب العمال . [ 61 ] وهو أيضًا عضو في الرابطة الرياضية الغيلية (GAA)، بعد أن أصبح شغوفًا برياضة الرابطة من خلال مشاهدة المسلسل التلفزيوني Normal People الذي عُرض عام 2020. وقد دفعته روابطه العائلية إلى اختيار مقاطعة كورك ( فريق الهيرلينغ / فريق كرة القدم ) ونادي سانت فينبارز . وقد ردّ النادي بإرسال بطاقة عضوية له. [ 62 ]

انتقل كولز إلى فريستون ، شرق ساسكس، في مايو 2022 ليكون أقرب إلى صديقته ومديرته السابقة لورنا غرادن. وقال: "سأعيش في منزل ريفي ساحر يعود للقرن الثامن عشر، بنافذة مقوسة تطل على الشارع، مما يتيح لي رؤية مميزة لحركة جيراني، بينما تفوح رائحة الخزامى في أرجاء ساحة القرية ." [ 63 ] [ 64 ]

في عام 1991، رفعت شركة كولز دعوى قضائية ضد شركة المحاسبة كومبس ويلز كوينيل، التي يُزعم أنها رفضت تسليم السجلات المالية حتى يتم دفع رسوم قدرها 30 ألف جنيه إسترليني. [ 65 ]

أعمال

قائمة الأغاني

فهرس

كتب غير روائية

  • سير القديسين غير المتوقعين (برسوم تيد هاريسون، دارتون، لونغمان وتود، 2012، رقم ISBN) 978-0-232-52955-5)
  • أساطير القديسين غير المتوقعين (برسوم تيد هاريسون، دارتون، لونغمان وتود، 2013، رقم ISBN) 978-0-232-53002-5)
  • ثروات لا تُحصى: أو كيف انتقلت من موسيقى البوب ​​إلى المنبر ( دار نشر W&N ، 2014، رقم ISBN) 978-0-297-87030-2)
  • جلب الحزم: القمح والتبن من سنواتي كقسيس (دار نشر W&N، 2016، رقم ISBN) 978-0-297-60988-9)
  • كولز إلى القدس: رحلة حج إلى الأرض المقدسة مع القس ريتشارد كولز ( بالاس أثينا ، 2016، رقم ISBN) 978-184-3-68143-4)
  • جنون الحزن: مذكرات عن الحب والفقد (دار دبليو آند إن للنشر، 2021، رقم ISBN) 978-1-474-61962-2).
  • كتاب جحر الأرنب . مع: تشارلز سبنسر وكات جارمان. (مايكل جوزيف، 2024، رقم ISBN) 978-0-241-68486-3).
كتب الأطفال غير الخيالية

خيالي

ألغاز القس كليمنت
  • جريمة قتل قبل صلاة الغروب ( دار نشر دبليو آند إن ، 2022، رقم ISBN) 978-139-9-63637-7) [ 68 ]
  • وفاة في الرعية (دار نشر دبليو آند إن، 2023، رقم ISBN) 978-147-4-61268-5) [ 69 ]
  • جريمة قتل في الدير (دار نشر دبليو آند إن، 2024، رقم ISBN) 978-147-4-61272-2) [ 70 ]
  • جريمة قتل تحت الهدال ( رواية قصيرة ) (دار نشر دبليو آند إن، 2024، رقم ISBN) 978-139-9-62148-9) [ 71 ]
  • موت في موقع التصوير (دار نشر دبليو آند إن، 2025، رقم ISBN) 978-139-9-62141-0) [ 72 ]
  • ترنيمة وجريمة قتل: رواية قصيرة لعيد الميلاد من تأليف كانون كليمنت (دار نشر دبليو آند إن، 2026، رقم ISBN) 978-139-9-63710-7) [ 73 ]

التكريمات

سكولاستيك

المستشار، والزائر، والحاكم، والزمالات

موقعتاريخمدرسةموضع
إنجلترا2017 – جامعة نورثامبتونالمستشار
إنجلترايوليو 2017 – كلية كينجز لندنزميل (FKC)
إنجلتراالأكاديمية الملكية للموسيقىالقس

شهادات فخرية

موقعتاريخمدرسةدرجةألقى كلمة الافتتاح
إنجلترا2012جامعة نورثامبتوندكتوراه
إنجلترا2016جامعة وارويكدكتوراه في الآداب (D.Litt.)

العضويات والزمالات

دولةتاريخمنظمةموضع
المملكة المتحدة2012 – الجمعية الملكية للفنونزميل (FRSA)
المملكة المتحدة2019 – نقابة بائعي الجلود الموقرةقسيس فخري

مراجع

  1. 1 2 3 كولز، ريتشارد (6 ديسمبر 2009). "أسبوعي: ريتشارد كولز" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  2. ↑ «تغييرات على برنامج Saturday Live على إذاعة BBC Radio 4» (بيان صحفي). BBC. 17 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2011 .
  3. ↑ "أمسية مع القس ريتشارد كولز" . سانت آيفز، كورنوال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  4. ↑ "ريتشارد كولز: 'لقد راودتني فكرة أن يعيش الناس حياةً باذخةً تتجاوز آفاقي المحلية'"" . صحيفة الغارديان . 3 نوفمبر 2017. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025. " 
  5. ↑ فوكس-ليونارد، بوديكا (30 أكتوبر 2016). "القس ريتشارد كولز: 'ليس من غير المألوف أن يكون للمسيحيين ماضٍ مثير للجدل'"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025. " 
  6. 1 2 3 4 5 6 "مراجعة نيوزنايت - ريتشارد كولز" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  7. ↑ ريتشارد كولز (2005). ثروات لا تُدرك؟: النص اليوناني لرسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس الصادر عن جمعيات الكتاب المقدس المتحدة (رسالة ماجستير). جامعة ليدز . 
  8. ↑ "جيمي سومرفيل - سيرة ذاتية" . JimmySomerville.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  9. ↑ "فيلم "الشباب المُلفّق: انتقام المراهقين المنحرفين (1983)" . قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  10. ↑ كولين لاركين ، محرر. (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). دار فيرجن للنشر . ص 293. ISBN   1-85227-745-9.
  11. ↑ بيلي، ريتش (10 يناير 2022). "«قائمة أغاني القس ريتشارد كولز الصادقة ستكون بمثابة موسيقى تصويرية للجحيم» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2022 .
  12. ↑ "القس ريتشارد كولز" . JLA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  13. ↑ كولز، ريتشارد (6 مارس 1994). "الحياة الواقعية: في النهاية، نعمةٌ ما: قرر ريتشارد كولز، وهو موسيقي بوب، أن يكون مسيحيًا، على الرغم من عدم رواج المسيحية. ثم اختبرت وفاة صديق إيمانه" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2010 .
  14. ↑ هينلي، جون (22 سبتمبر 2011). "القس ريتشارد كولز: 'أنا مرجع المثليين'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ "صحيفة تايمز الكنسية - المزيد من رسامات القديس بطرس" . صحيفة تايمز الكنسية . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  16. ↑ "عيد الميلاد لريتشارد" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  17. ↑ "ريتشارد كولز يتحدث عن أفضل الألحان الموسيقية على مر العصور" . صحيفة الغارديان . لندن. 22 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2010 .
  18. ↑ مورغان، كريستوفر؛ ديلمار-مورغان، أليكس (20 أغسطس 2006). "مُتَوَسِّعون في التَّقْلِيمِ يُضَخِّمُونَ فِرَقِ الْقِسْطَى" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2010 .
  19. ↑ أخبار صحيفة ميرور (28 يونيو 2010). "هل سيُصبح القس ريتشارد كولز نجم البوب ​​مصدر إلهام لمسلسل كوميدي على قناة بي بي سي؟" . صحيفة ديلي ميرور . لندن.
  20. ↑ مكافري، جولي (18 ديسمبر 2020). "أسرار يوميات بريدجيت جونز التي قد لا تعرفها - من الخلاف المزعوم إلى اليوميات الحقيقية" . صحيفة ديلي ميرور . لندن.
  21. ↑ جايل، القس آلان (11 يناير 2011). "الأب ريتشارد سينتقل إلى أبرشية جديدة" (ملف PDF) . StPaulsKnightsbridge.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  22. ↑ "القس ريتشارد كولز" . Greatwellhomes.org.uk .
  23. ↑ "Rev" . Leathersellers.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  24. ↑ لافلاند، د. أندرو (19 سبتمبر 2019). "هل كان فوزًا مضمونًا؟" . Twitter.com .
  25. ↑ كولز، ريتشارد (17 أبريل 2022). "القس ريتشارد كولز يتحدث عن التقاعد وما يخبئه المستقبل" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2022 .
  26. ↑ سويرلينغ، غابرييلا (17 أبريل 2022). "القس ريتشارد كولز: كنيسة إنجلترا تستبعد بشكل متزايد الأزواج المثليين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ جريمة قتل قبل صلاة الغروب . هاشيت. 2022. رقم ISBN 9781474612630تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 – عبر موقع hachette.co.uk.
  28. ↑ براون، لورين (24 يونيو 2022). "تم اختيار رواية القس ريتشارد كولز "جريمة قتل قبل صلاة الغروب" لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني" . مجلة بائع الكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  29. 1 2 لويس، تيم (16 مارس 2024). "القس ريتشارد كولز: 'أعتقد أن سيرتي الذاتية تبدو وكأنها من عمل كاتب خيالي: مقابلة'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  30. ↑ ويتوك، جيسي (19 ديسمبر 2024). "ماثيو لويس سيقوم ببطولة مسلسل الجريمة الدرامي "جريمة قتل قبل صلاة الغروب" الذي سيعرض على Acorn TV وChannel 5"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  31. ↑ كورماك، مورغان (13 فبراير 2025). "نجوم مسلسلي Happy Valley و Day of the Jackal ينضمون إلى فيلم Murder Before Evensong المقتبس عن رواية القس ريتشارد كولز" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  32. ↑ وفاة في الرعية . هاشيت. 2023. ISBN 9781474612630تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 – عبر موقع hachette.co.uk.
  33. ↑ براون، لورين (2 أكتوبر 2023). "دار نشر دبليو آند إن تشتري ثلاث روايات بوليسية أخرى من سلسلة كانون كليمنت للكاتب ريتشارد كولز" . مجلة ذا بوكسيلر . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2024 .
  34. ↑ ستانفورد، بيتر (10 يناير 2010). "متحمس: ريتشارد كولز، قس عصري للغاية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2010 .
  35. ↑ "إذاعة بي بي سي 4: بدعة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2010 .
  36. ↑ "إذاعة بي بي سي 3 - فقرة الأحد، في العالم الخارجي - تاريخ المثليين العالمي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2026 .
  37. ↑ "TBI Media :: فوز برنامج Pause for Thought بجوائز القدس لعام 2014" . tbimedia.co.uk . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2017 . 
  38. ↑ "BBC iPlayer – Celebrity MasterChef – Christmas Cook-Off 2021: Episode 2" .
  39. ↑ هاوكس، ريبيكا (8 أكتوبر 2017). "نتائج أسبوع الأفلام في برنامج Strictly Come Dancing لعام 2017: إقصاء القس ريتشارد كولز بعد منافسة الرقص مع سيمون ريمر" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2017 .
  40. ↑ "تحدي الجامعات - عيد الميلاد 2019: 1. جامعة ليدز ضد كلية كلير، كامبريدج" . بي بي سي آي بلاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  41. ↑ بيثيل، كارين (6 يناير 2020). "لقد فزنا! عالمة من كرومر ضمن أفضل فريق في مسابقة تحدي الجامعات" . صحيفة إيسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  42. 1 2 "جولات شتوية" . bbc.co.uk. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 ..
  43. ↑ «سيتم الكشف عن أفضل مسارات المشي الشتوية في يوركشاير في برنامج تلفزيوني جديد على قناة BBC Four» . www.yorkshirepost.co.uk . 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  44. ↑ "روائع بريطانيا المفقودة - السلسلة 5: 1. برايتون" - عبر www.bbc.co.uk.
  45. ↑ "Good Grief with Reverend Richard Coles" . channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
  46. ↑ دوغينز، أليكسي (22 مارس 2023). "«الأمر محزن بعض الشيء»: القس ريتشارد كولز يشعر بخيبة أمل إزاء خروجه «المتسرع» من إذاعة بي بي سي 4. صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2023 .
  47. ↑ منساه، كيتلين (21 نوفمبر 2024). "من هو القس ريتشارد كولز؟ متسابق وكاتب في برنامج أنا مشهور 2024" . راديو تايمز .
  48. ↑ "لقاء حصري مع القس ريتشارد كولز على NMP Live" . Nmplive.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2019 .
  49. ↑ غودفري، كريس (9 مارس 2020). "«حياتي لم تنتهِ، لكن يبدو الأمر كذلك أحيانًا»: القس ريتشارد كولز يتحدث عن فقدان شريكته . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020 . 
  50. 1 2 سترودويك، باتريك (13 أكتوبر 2014). "ريتشارد كولز: رحلتي من نجم موسيقى البوب ​​إلى قس عازب" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  51. ↑ كريج، أولغا (3 أبريل 2011). "القس ريتشارد كولز: من نجم موسيقى البوب ​​إلى واعظ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  52. ↑ "زواج رجل دين مثلي الجنس من شريكه" . News.bbc.co.uk. 1 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
  53. ↑ «كولز، القس ريتشارد كيث روبرت، (مواليد 26 مارس 1962)، كاهن رعية سانت ماري العذراء، فايندون، منذ عام 2011» . موسوعة الشخصيات البارزة 2021. مطبعة جامعة أكسفورد. 1 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2021 .
  54. ↑ "HARDtalk - القس ريتشارد كولز: العيش مع الحزن - BBC Sounds" .
  55. ↑ كولز، ريتشارد [@revrichardcoles] (١٧ ديسمبر ٢٠١٩). "ببالغ الحزن والأسى، أعلن وفاة القس ديفيد كولز. كان مريضًا لفترة. شكرًا جزيلًا للفرق الطبية الرائعة التي اعتنت به في مستشفى كيت العام. سيتم الإعلان عن تفاصيل الجنازة لاحقًا. "ليكن الرب نورك الأبدي، وتنتهي أيام حزنك".( تغريدة ) – عبر تويتر .​
  56. ↑ هاريسون، إيلي؛ هيلين كوفي (26 نوفمبر 2024). "ريتشارد كولز يتحدث بصراحة عن حزنه على شريكته الراحلة في برنامج أنا مشهور" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  57. ↑ "قال ريتشارد كولز: "شريكك في جحيم" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2019.
  58. ↑ افتخار، آسيا (1 يونيو 2023). "القس ريتشارد كولز يتحدث عن عثوره على حب جديد بعد ثلاث سنوات من وفاة زوجها المأساوية" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  59. 1 2 إيفانز، روب (12 مايو 2017). "نائب مفوض شرطة كامبريدجشير يواجه دعوات للاستقالة بسبب مزاعم التجسس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  60. ↑ «بيان من مكتب مفوض الشرطة والجريمة» . Cambridgeshire-pcc.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  61. ↑ ريتشارد كولز [@RevRichardColes] (13 ديسمبر 2019). "مرحباً @jessphillips! بفضلك، فعلت هذا اليوم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  62. ↑ «أشهر قسيس في بريطانيا ينضم إلى رابطة الألعاب الرياضية الغيلية بعد مشاهدة مسلسل Normal People» . هوجان ستاند . 20 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020 .
  63. ↑ دونيلي، لوك؛ فوكس، توماس (3 مايو 2022). "القس التلفزيوني ريتشارد كولز سعيد بالترحيب به في منزله الجديد في ساسكس" . sussexlive . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  64. ↑ مارشال، أوليفيا (6 مايو 2022). "«الأفضل في العالم» - قس مشهور يشيد بخط الحافلات المحلي بعد انتقاله إلى ساسكس . صحيفة ذا أرجوس .
  65. ↑ أخبار ميديم – ملف الأخبار
  66. ↑ "أول كتاب للأطفال لريتشارد كولز" . بيترز فريزر دنلوب. 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  67. ↑ "سرقة قبل النوم" . هاشيت للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  68. ↑ "جريمة قتل قبل صلاة الغروب" لريتشارد كولز . وايدنفيلد ونيكلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  69. ↑ "موت في الرعية" بقلم ريتشارد كولز . وايدنفيلد ونيكلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  70. ↑ "جريمة قتل في الدير" لريتشارد كولز . وايدنفيلد ونيكلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  71. ↑ "جريمة قتل تحت شجرة الهدال" لريتشارد كولز . وايدنفيلد ونيكلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  72. ↑ "موت في موقع التصوير" لريتشارد كولز . وايدنفيلد ونيكلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  73. ↑ "بدون عنوان: رواية قصيرة لعيد الميلاد من تأليف كانون كليمنت" . أمازون . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ أبريل ٢٠٢٦. غلاف مقوى - ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦