كلام جاف

لغة الجايف ، والمعروفة أيضًا باسم هارلم جيف أو ببساطة جيف ، هي " لغة الجاز"، ومصطلحات الجاز ، و"لغة عالم الجاز"، و " لغة الجاز العامية" ، و"لغة الهيب" ^{[ 1 ]} هي لغة عامية إنجليزية أمريكية أفريقية أو مفردات تطورت في هارلم ، حيث تم عزف "الجايف" ( الجاز ) وتم اعتمادها على نطاق أوسع في المجتمع الأمريكي الأفريقي، وبلغت ذروتها في الأربعينيات.

في عام ١٩٣٨، نشر قائد فرقة الجاز والمغني كاب كالواي أول قاموس من تأليف أمريكي من أصل أفريقي، بعنوان "كتالوج كاب كالواي: قاموس الهيبستر" ، والذي أصبح المرجع الرسمي للغة الجاز في مكتبة نيويورك العامة . ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٣٩، نشر كالواي كتابًا مصاحبًا بعنوان " مكتب البروفيسور كاب كالواي لتكوين السوينغ" ، والذي شرح للقراء كيفية استخدام الكلمات والعبارات الواردة في القاموس. وأصدر عدة طبعات حتى عام ١٩٤٤، وكان آخرها "قاموس كاب كالواي الجديد للهيبستر: لغة الجاز" . ^{[ ٤ ]} وقد لاحظ الشاعر ليمن سيساي أن "كاب كالواي كان يستعيد لغة شعبٍ سُلبت منه لغاته قبل بضعة أجيال فقط". ^{[ ٥ ]}

ومع ذلك، عرّف إتش إل مينكن في كتابه "اللغة الأمريكية" لغة الجايف بأنها "مزيج من لغة الزنوج العامية من هارلم ولغة مدمني المخدرات وأنواع المجرمين الصغار، مع إضافات عرضية من أعمدة النميمة في برودواي وحرم المدرسة الثانوية". ^{[ 6 ]}

تم تجميع كتاب دان بيرلي " الدليل الأصلي لرقصة هارلم" ونشره في عام 1944 بناءً على اقتراح من شاعر هارلم لانغستون هيوز . ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٥٣، نشر ألبرت لافادا دورست كتاب "أغاني الدكتور هيب كات " ^{[ ٨ ]،} وهو عبارة عن مجموعة من القوافي التي جمعها أثناء عمله في محطة KVET في أوستن، حيث كان يقدم برامج موسيقى الريذم أند بلوز في وقت متأخر من الليل. إلى جانب الإشارة إلى المشهد الموسيقي، ارتبط جزء كبير من اللغة العامية بالمخدرات، مثل الماريجوانا. وقدّم ميز ميزرو هذا المثال:

القط الثاني: يا ميزي، ألقِ عليّ بعضًا من تلك الفوضى القاسية. أنا بحاجة إلى بعض النقاط، لكنني سأقوم بتصحيحك لاحقًا. ميزرو: حسنًا يا صديقي، أنت فتى فقير لكنك فتى جيد - الآن لا تظهر بمظهر سيء. القط الثاني: لا أظهر بمظهر سيء أبدًا يا صديقي. سأضع ستارة تحت صينية المقابض لشارع العاشر وسأكون في المشهد، مرتديًا اللون الأخضر. ^{[ 9 ]}

مسرد المصطلحات

سيارة هامر: جيد للغاية.
تمساح: مُحبٌّ لموسيقى الجاز أو السوينغ. ربما يُشير ذلك إلى الأناقة المُفرطة مع ارتداء ملابس من جلد التمساح . ^{[ 10 ]}
مهترئ: حزين، غير لطيف، متعب.
قطة: زميل أو شخص، وخاصة شخص رائع . ^{[ 11 ]}
شرائح اللحم: يشير إلى مستوى مهارة أي موسيقي. ^{[ 12 ]} أصله من التغيرات الجسدية التي تحدث في فم وشفتي عازف آلات النفخ النحاسية. مثال: ديزي غيليسبي ولويس أرمسترونغ . كما يُستخدم مصطلح "مهارة" لوصف موسيقي حسّن عزفه بشكل ملحوظ. مثال: "أتقنتُ العزف" أو "هل لديه المهارة الكافية للعزف مع هذه الفرقة؟". يمكن أن تشير المهارة أيضًا إلى القدرة العامة في أي مجال. مثال: "يا رجل، لقد وجدتُ محاميًا لديه المهارة الكافية لاستخراج رخصة قيادة لجورج شيرينغ !".
حنطي: قديم الطراز، ممل.
ضعيف: اختصار لعبارة " الأخت الضعيفة " (العاهرة). تُستخدم أيضاً للإشارة إلى أي امرأة من محبي الموضة.
رجل المخابرات الفيدرالية: رجل الحكومة، وخاصة من يقوم باعتقال أو مضايقة المواطنين المسالمين.
غيج: الماريجوانا. ترتبط بشكل خاص بلويس أرمسترونج .
بوابة: أي رجل، وعادةً ما تُستخدم كتحية. "يا رجل، ما الأخبار من القطيع؟"
غيتماوث: عازف البوق ذو الفم الكبير أو الفم المفتوح باستمرار. غالبًا ما يؤدي العزف على الآلات النحاسية إلى بروز الخدين وظهور نتوءات على شفة العازف. ومن هنا جاءت كلمة "chops" (ذات الخدين الكبيرين). بعد عام 1930، أصبح مصطلح "Gatemouth" يُشير عمومًا إلى لويس أرمسترونغ فقط. ^{[ 13 ]}
التهاب الكبد: مطلع. لاحقاً، عصري .
قطة هيب: شخص مطلع. لاحقاً، شخص عصري .
عالي: سعيد. انظر "هادئ".
هوتشي كوتشر: فتاة فاتنة ترقص وهي مستلقية. " ميني ذا موشر كانت فتاة فاتنة للغاية ." - كاب كالواي
هوتشي كوتشي: رقص إيروتيكي.
جيف: عكس كلمة "hep"؛ غير عصري، أو غير رائع، أو عكس "hepness".
جيلي رول: 1) الأعضاء التناسلية الأنثوية، 2) فعل الجماع . 3) جيلي رول مورتون : عازف بيانو شهير من نوع ستريد .
جيترباغ: مروحة سوينغ، سميت على اسم الرقصة. وهي تشبه رقصة ليندي هوب ، التي نشأت في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. تُرقص على أنغام موسيقى السوينغ والويسترن سوينغ .
جيف: عرّف كاب كالواي هذا المصطلح في ثلاثينيات القرن العشرين بأنه "لغة هارلم"، أي أسلوب العامية. ببساطة، تعني كلمة "جيف" الكلام. ^{[ 14 ]} وقد تعني أيضًا المزاح مع شخص ما. غالبًا ما يُخلط بينها وبين كلمة "جيب" التي تعني "التوافق مع".
كلام جاف: "ما رأيك يا بوابة؟ هل أنت مطلع على الأمور، أم أنك مجرد شخص يُحبط الخصوم؟" - كاب كالواي. "هل أنت على دراية بالأمور؟" - كاب كالواي.
المفصل يقفز: المكان نابض بالحياة، والنادي يعج بالمرح.
أضيئوا: لإشعال سيجارة حشيش أو سيجارة حشيش.
غطاء: علبة تبغ من نوع "برنس ألبرت" مملوءة حتى غطائها. تعادل تقريبًا أونصة واحدة. تُستخدم كمقياس للماريجوانا. ^{[ 15 ]}
رجل!: تُستخدم عادةً ككلمة تعجب أو للتأكيد. كما أنها بديل لكلمة "صبي" التي كان يستخدمها البيض كلفظ ازدرائي يُستخدم لتحية الذكور البالغين من أصل أفريقي أمريكي.
يانع: "دعونا نسترخي جميعًا." كلمات من أغنية "أشعلها". المعنى غامض. ربما تعني المرح والهدوء والسعادة. وتعني أيضًا الشعور بتأثير الماريجوانا.
مايتي ميز: سيجارة حشيش ملفوفة ببراعة. سُميت تيمناً بميلتون ميز ميزرو ، عازف الساكسفون الذي عزف مع لويس أرمسترونغ . كان ميزرو صديقاً مقرباً للويس أرمسترونغ، وكان أيضاً من متعاطي الماريجوانا وموزعها حصراً على الموسيقيين أصدقائه.
ممسحة: امرأة. غالباً ما تشير إلى حبيبة أحد أفراد مجتمع الهيبستر.
العامة: مصطلح عامي شائع في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين للإشارة إلى سجائر الماريجوانا.
ماغلين: أنا أهرب، أنت تهرب، بمعنى تعاطي الحشيش.
أوفاي: شخص أبيض، ربما يكون مصطلحاً مشتقاً من لغة الخنازير اللاتينية بمعنى "عدو". كما يُطلق أيضاً على رجل الشرطة أو رجل إنفاذ القانون، أو "السلطة".
أوريو: شخص من عرق مختلط.
وسادة: سرير.
وعاء: قنب هندي.
نفخة: لتدخين الحشيش.
ريفر: نبات الماريجوانا، المعروف أيضاً باسم القنب أو الحشيش أو الجانجا أو الكانابيس . يشير المصطلح إلى ورقة النبات أو سيجارة ملفوفة منه. انظر أيضاً: فيلم "جنون الحشيش "، وهو فيلم دعائي مناهض للقنب صدر عام 1936 .
رجل الحشيش: شخص يستخدم الماريجوانا.
عود شاي: سيجارة ملفوفة، سيجارة ملفوفة، سيجارة أعسر.
أشياء: 1) جيف، ماغلز، ريفر. 2) لقب لعازف الكمان الشهير، ستاف سميث ، الملحن الشهير لأغاني الأفعى مثل " إذا كنت أفعى ".
"T" أو الشاي: الماريجوانا .
تيباد: في هارلم في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، كان هناك نادٍ ليلي يُفتح بعد ساعات العمل الرسمية حيث كان يتم تدخين الحشيش وعزف موسيقى الجاز.
تي-مان (رجل الشاي): مُورِّد الماريجوانا .
الأفاعي: يشير هذا المصطلح إلى مشاهير موسيقى الهيب هوب في ثلاثينيات القرن العشرين الذين كانوا يدخنون الحشيش. ومن الأمثلة على ذلك كاب كالواي ، وفاتس والر ، وإيلا فيتزجيرالد ، ونات كينغ كول ، وبيلي هوليداي ، ولويس أرمسترونغ ، وبيني غودمان ، ولويس جوردان . كانوا يترددون على المقاهي ويدخنون الحشيش. أما مصطلح "الأفاعي" فقد نشأ من صوت "سسسسسس" الذي يصدره مدخن الحشيش أو الأفعى أثناء استنشاقها.
بدلة زوت: بدلة رجالية تتألف من بنطال عالي الخصر، واسع الساقين، ضيق عند الأساور، ومعطف طويل بياقة عريضة وأكتاف مبطنة عريضة. سُميت بأسلوب عامي مُقَفّى: "بدلة زوت ذات ثنية أنيقة، بقصة فضفاضة وقصة واسعة لكن بأساور ضيقة". كانت هذه البدلة رائجة بين راقصي عصر السوينغ . ^{[ 16 ]}

مراجع

↑ كلارك، أندرو (2001). "الجاز واللغة". ريفات وكورالات . كونتينوم بالتنسيق مع بايو برس. ص 459. ISBN 9780826447562.
↑ سورين، بول (26 أبريل 2017). "قاموس هيبستر لكاب كالواي: دليل إلى لغة الجايف (1938)" . فلاشباك .
↑ كالت، ستيفن (2009). كلمات باريلهاوس: قاموس لهجات البلوز . مطبعة جامعة إلينوي. ص. 21. ISBN 9780252076602.
↑ ألفاريز، لويس (2009). قوة الزوت: ثقافة الشباب والمقاومة خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 92-93 . ISBN 978-0-520-26154-9.
↑ بلاكيمور، إيرين (1 أغسطس 2017). "قاموس الهيبستر كان أول قاموس كتبه أمريكي من أصل أفريقي" . التاريخ .
↑ ريتشارد مكراي (مارس 2001). "«ما هو الهيب؟» ودراسات أخرى في معجم مصطلحات موسيقى الجاز العامية. ملاحظات . 57 (3): 574-584 . doi : 10.1353/not.2001.0041 . S2CID 194015102 .
↑ هام، ثيودور (12 ديسمبر 2008). "دليل دان بيرلي الأصلي لرقصة هارلم جايف (1944)" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
↑ "أغاني الدكتور هيبكات" (ملف PDF) . ric.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
↑ بيريتي، بيرتون دبليو. (1992). نشأة موسيقى الجاز . مطبعة جامعة إلينوي. ص 130-134 . ISBN 9780252064210.
↑ لويس ألفاريز (2008)، قوة الزوت ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 91-93 ، رقم ISBN 9780520253018
↑ ديمين، بيل. "حديث الجايف: أصول الرجال الرائعين والفتيات الرائعات والقطط العصرية" . مينتالفلوس . مينيت ميديا . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .
^ ماريك هاردي، ميكايلا ماكغواير (2011)، نساء الآداب ، البطريق، ISBN 978-0857962690،كلمة "chops" هي مصطلح عامي يعني "المهارات".
↑ نيوتن، فرانسيس (1960) [1959]. مشهد موسيقى الجاز . لندن: نادي كتاب الجاز. الصفحات 289-295 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "قاموس الجايف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-02-2016 .
↑ "lid, n." قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2023 .
↑ جيسي كارني سميث (2010)، موسوعة الثقافة الشعبية الأمريكية الأفريقية ، ABC-CLIO، ص 1554، ISBN 9780313357978، جاءت البدلة مع لغتها الخاصة ... كان هذا شكلاً مختلفاً من لغة السوينغ العامية أو لغة الجايف التي اشتهر بها لويس أرمسترونغ وكاب كالواي وليستر يونغ.

للمزيد من القراءة

جيل جونز (1999)، الهيب-كاتس، والمخدرات، وأحلام اليقظة ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، رقم ISBN 9780801861659
ميز ميزرو، برنارد وولف (2009)، حقًا البلوز ، دار نشر سوفنير برس المحدودة، رقم ISBN 9780285638457
شيلي، لو (1945)، قاموس لغة الهيبكاتس جيف
ألين شيبتون (2007)، تاريخ جديد لموسيقى الجاز ، كونتينوم، رقم ISBN 9780826417893

[Clark-1] كلارك، أندرو (2001). "الجاز واللغة". ريفات وكورالات . كونتينوم بالتنسيق مع بايو برس. ص 459. ISBN 9780826447562.

[2] سورين، بول (26 أبريل 2017). "قاموس هيبستر لكاب كالواي: دليل إلى لغة الجايف (1938)" . فلاشباك .

[Calt-3] كالت، ستيفن (2009). كلمات باريلهاوس: قاموس لهجات البلوز . مطبعة جامعة إلينوي. ص. 21. ISBN 9780252076602.

[4] ألفاريز، لويس (2009). قوة الزوت: ثقافة الشباب والمقاومة خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 92-93 . ISBN 978-0-520-26154-9.

[5] بلاكيمور، إيرين (1 أغسطس 2017). "قاموس الهيبستر كان أول قاموس كتبه أمريكي من أصل أفريقي" . التاريخ .

[6] ريتشارد مكراي (مارس 2001). "«ما هو الهيب؟» ودراسات أخرى في معجم مصطلحات موسيقى الجاز العامية. ملاحظات . 57 (3): 574-584 . doi : 10.1353/not.2001.0041 . S2CID 194015102 .

[Hamm-7] هام، ثيودور (12 ديسمبر 2008). "دليل دان بيرلي الأصلي لرقصة هارلم جايف (1944)" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .

[8] "أغاني الدكتور هيبكات" (ملف PDF) . ric.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .

[Peretti-9] بيريتي، بيرتون دبليو. (1992). نشأة موسيقى الجاز . مطبعة جامعة إلينوي. ص 130-134 . ISBN 9780252064210.

[10] لويس ألفاريز (2008)، قوة الزوت ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، الصفحات 91-93 ، رقم ISBN 9780520253018

[11] ديمين، بيل. "حديث الجايف: أصول الرجال الرائعين والفتيات الرائعات والقطط العصرية" . مينتالفلوس . مينيت ميديا . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .

[12] ماريك هاردي، ميكايلا ماكغواير (2011)، نساء الآداب ، البطريق، ISBN 978-0857962690،كلمة "chops" هي مصطلح عامي يعني "المهارات".

[13] نيوتن، فرانسيس (1960) [1959]. مشهد موسيقى الجاز . لندن: نادي كتاب الجاز. الصفحات 289-295 – عبر أرشيف الإنترنت .

[14] "قاموس الجايف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-02-2016 .

[OED-15] "lid, n." قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2023 .

[16] جيسي كارني سميث (2010)، موسوعة الثقافة الشعبية الأمريكية الأفريقية ، ABC-CLIO، ص 1554، ISBN 9780313357978، جاءت البدلة مع لغتها الخاصة ... كان هذا شكلاً مختلفاً من لغة السوينغ العامية أو لغة الجايف التي اشتهر بها لويس أرمسترونغ وكاب كالواي وليستر يونغ.

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]،

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗