جوان فظيعة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" جوان فظيعة " هي الحلقة الأولى من الموسم السادس من سلسلة " المرآة السوداء" (Black Mirror ). كتبها مبتكر السلسلة تشارلي بروكر، وأخرجتها آلي بانكيو . عُرضت الحلقة، إلى جانب باقي حلقات الموسم السادس، لأول مرة على نتفليكس في 15 يونيو 2023. تدور أحداثها حول جوان ( آني مورفي ) التي تُجسّد حياتها في الوقت الفعلي في مسلسل تلفزيوني من بطولة سلمى حايك . عُرضت الحلقة على منصة بث خيالية تُدعى ستريمبيري، وهي منصة ساخرة من نتفليكس؛ وقد صرّح بروكر بأن الشركة لم تُبدِ أي اعتراض على هذا التصوير. تضمنت الحملة التسويقية للموسم السادس استخدام ستريمبيري وصور مصغّرة مُخصصة للحلقة .

وصف بروكر حلقة "جوان فظيعة" بأنها الحلقة الوحيدة في المسلسل التي تتناسب مع أسلوبه التقليدي. استُلهمت الحلقة من الأحداث الأخيرة التي صُوّرت في فيلم "المتسرب " (2022)؛ وكُتبت شخصية جوان مع وضع مورفي في الاعتبار بعد أن شاهد بروكر مسلسل "شيتس كريك" (2015-2020). شجعت حايك على استخدام حوارات أكثر فظاظة مما كان موجودًا في نص شخصيتها، بالإضافة إلى إضافة بعض المعلومات عنها.

رأت بانكيو في الحلقة استكشافًا لتساؤلات حول من يملك القدرة على صناعة الفن ورواية القصص؛ وكان للقصص التي تقودها النساء وتنوع فريق العمل أهمية بالغة بالنسبة لها. وحدد النقاد مواضيع شملت خدمات البث المباشر ، والمحتوى المُخصص ، والخصوصية. واعتُبرت الحلقة مناسبة للوقت الراهن، إذ سبقت كتابتها إصدار برنامج ChatGPT وإضرابات هوليوود لعام 2023 التي نظمتها نقابة الكتاب الأمريكية ونقابة الممثلين SAG-AFTRA ، والتي لفتت الانتباه إلى دور الذكاء الاصطناعي والصور المُولدة بالحاسوب للممثلين في صناعات الترفيه.

تتميز هذه الحلقة بطابع كوميدي أكثر من معظم حلقات مسلسل "المرآة السوداء" ، وتنتهي بنهاية سعيدة. وقد أشاد النقاد بأسلوبها وأداء مورفي وهايك. مع ذلك، لاقت وتيرة الحلقة وحبكتها ردود فعل متباينة، إذ لم يُعجب بعض النقاد طريقة تناولها لمواضيعها. وتتضمن الحلقة العديد من الإشارات الخفية إلى حلقات أخرى من " المرآة السوداء " عبر منصة ستريمبيري واستخدام أغنية " Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) ".

حبكة

تستيقظ جوان تايت ( آني مورفي )، وتتناول فطورًا أعدّه خطيبها كريش ( آفي ناش )، ثم تقود سيارتها إلى العمل وهي تُحرك شفتيها على أنغام أغنية الراب " تاب إن " لسويتيتي . وبناءً على تعليمات مجلس الإدارة ، تُقيل جوان ساندي ( أيو إديبيري )، التي كانت تعمل على خفض انبعاثات الكربون في الشركة . خلال جلسة العلاج النفسي، تُقارن جوان بين رتابة كريش وبين حبيبها السابق ماك ( روب ديلاني ) الذي يُراسلها. تلتقي جوان بماك لتناول العشاء ويتبادلان القبلات.

تكتشف جوان وكريش برنامجًا على منصة ستريمبيري بعنوان "جوان فظيعة" . تجسد سلمى حايك شخصية جوان الخيالية غير المحبوبة، والتي تعرض أحداثًا من يوم جوان. يغادر كريش بعد أن يرى ماك ( بن بارنز ) الخيالي يتبادل القبلات مع جوان. يُظهر البرنامج جوان (حايك) وهي تكتشف برنامج "جوان فظيعة" ، الذي يقدم نسخة خاصة من جوان ( كيت بلانشيت )، قبل أن يتركها كريش ( هيميش باتيل ).

تم فصل جوان من عملها بسبب البرنامج، وأخبرتها محامية ( لولي أديفوب ) أن تصرفات ستريمبيري قانونية وفقًا لشروطها وأحكامها . يُنتج البرنامج باستخدام حاسوب كمومي متطور، يعتمد على ممثلين افتراضيين بتقنية CGI وبيانات تُجمع في الوقت الفعلي من أجهزة جوان.

لاستفزاز هايك، ارتدت جوان - وقد رُسم قضيب على جبينها - زيّ مشجعة رياضية، ثمّ تبرزت في كنيسة، مُقاطعةً حفل زفاف. بعد تصوير هذا المشهد في فيلم "جوان فظيعة" ، تحدثت هايك إلى محامٍ أخبرها أن شركة ستريمبيري يحق لها استخدام صورتها وشخصياتها بهذه الطريقة ، لأنها رخصت لهم ذلك. التقت هايك بجوان، وتآمرتا لتدمير الحاسوب الكمومي.

تُقنع حايك موظفة الاستقبال بالسماح لها بالدخول إلى مكتب ستريمبيري، فتُدخل جوان. يمرّان بالرئيسة التنفيذية منى جوادي ( ليلى فرزاد )، التي تُوضح للصحفية فاطمة كلاس (دانييل فيتاليس) أن ستريمبيري تُخطط لمحتوى مُخصّص مُولّد حاسوبيًا لجميع المستخدمين. تم اختيار جوان لأنها شخصية عادية تمامًا، بينما تُعزز سلبية علامة " إز أوفول" التجارية التفاعل إلى أقصى حد .

تصل جوان وهايك إلى فني يُدعى بيبي ( مايكل سيرا )، الذي يكشف لهما أنهما في واقع مُحاكٍ، حيثُ تُجسّد جوان نسخةً من جوان الأصلية ( كايلا لوريت ) التي تُشبه آني مورفي. يصل جوادي ويتوسل إلى جوان ألا تُدمّر الحاسوب الكمومي، لأن ذلك سيُدمر جميع العوالم التي تعلوه. تُدرك جوان أن جوان الأصلية قد قررت بالفعل تحطيم الحاسوب، فتفعل مثله.

في الواقع الأصلي، تحتفل جوان وآني مورفي كصديقتين، رغم أنهما رهن الإقامة الجبرية . وتفتتح جوان مقهى، وهو حلم راودها وشاركته مع معالجتها النفسية.

يُظهر مشهد ما بعد نهاية الفيلم قيام جوان بالتغوط في الكنيسة.

إنتاج

توقف عرض مسلسل "المرآة السوداء" مؤقتًا بعد إصدار موسمه الخامس عام ٢٠١٩. وانفصل المنتجان التنفيذيان، تشارلي بروكر وأنابيل جونز ، عن شركة الإنتاج "هاوس أوف تومورو" وانضما إلى شركة "بروك أند بونز"، مما أدى إلى مفاوضات بشأن حقوق الإنتاج. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] خلال هذه الفترة، أخذ بروكر استراحة من " المرآة السوداء" وعمل على مشاريع كوميدية أخرى. [ ٤ ] في مايو ٢٠٢٢، أعلنت نتفليكس عن تطوير موسم سادس من "المرآة السوداء" . تولت شركة "بروك أند بونز" إنتاج المسلسل، بينما احتفظت شركة "بانيجاي" ، الشركة الأم لـ"هاوس أوف تومورو" ، بحقوق الملكية. [ ٥ ]

نتفليكس
تحاكي خدمة البث الخيالية Streamberry التصميم الجرافيكي وواجهة المستخدم والعلامة التجارية المميزة لـ Netflix . [ 6 ]

يُحاكي موقع Streamberry منصة Netflix، مُقلدًا تصميمها الجرافيكي وواجهة المستخدم وشعارها الصوتي "tudum" . [ 6 ] صرّح بروكر بأن Netflix أبدت دعمها الفوري لهذه الفكرة. [ 7 ] في إحدى المسودات، عرض حساب جوان على Streamberry جميع حلقات المسلسل الست. [ 8 ] تضمنت الحملة التسويقية للحلقة نموذجًا مُصغّرًا لموقع Streamberry الإلكتروني، streamberry.tv، بالإضافة إلى تغيير حسابات Netflix على مواقع التواصل الاجتماعي أسماءها مؤقتًا إلى Streamberry. يتيح الموقع الإلكتروني المُرتبط بالمسلسل، youareawful.com، للمستخدمين إنشاء صور مصغّرة مُخصصة لـ Is Awful . [ 6 ] استُخدمت لوحات إعلانية تحمل صورًا من تصميم المعجبين لـ Is Awful للترويج للموسم السادس في المملكة المتحدة. [ 9 ] [ 10 ]

كتابة

كان بروكر كاتب سيناريو حلقة "جوان فظيعة". [ 11 ] وقال إنها الحلقة الوحيدة من الموسم السادس التي بدت كحلقة تقليدية، [ 8 ] وإن كانت أكثر "فكاهةً بشكلٍ واضح". [ 12 ] كانت إحدى الأفكار الأولية أن تتصدر جوان عناوين الصحف بسبب شكاوى تافهة من زملائها. وتصورت فكرة أخرى استخدام شبكات الأخبار لتقنية التزييف العميق لتصوير سياسيين بهدف خلق أخبار كاذبة . استلهم بروكر لاحقًا من المسلسل القصير "المتسرب " (2022)، الذي صوّر نشأة وسقوط شركة ثيرانوس الناشئة في مجال التكنولوجيا والتي لطختها الفضيحة . قال بروكر إن المسلسل بدا وكأنه يصنع الدراما من "أشياء حدثت قبل عشر دقائق"، [ 8 ] [ 13 ] وصوّر أحداثًا لم يكن بإمكان الكُتّاب الاطلاع عليها، مثل شخص يرقص مع شريكه. [ 14 ] كما أشار إلى حوادث تحوّل فيها أناس عاديون إلى "كبش فداء" على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 15 ]

انتهى التصوير قبل إطلاق برنامج الدردشة الآلي ChatGPT ، وكان بروكر سعيدًا بتوقيت الحلقة. علّق بروكر قائلاً إن صناعة الترفيه تُفكّر في مستقبل "الترفيه المُولّد تلقائيًا والمُوجّه مباشرةً إلى الأفراد بلا هوادة"، وما يعنيه ذلك بالنسبة للكُتّاب. [ 8 ] وأضاف أن ChatGPT قد يكون مفيدًا للكُتّاب، كما هو الحال مع برنامج Adobe Photoshop للفنانين، لكن استخدام المديرين التنفيذيين له يُثير مخاوف. [ 15 ] ويرى بروكر أن ChatGPT لا يملك القدرة على التفكير، بل هو "مُقلّد". [ 7 ]

اختيار الممثلين والتصوير

آفي ناش
هيميش باتيل
يتم تجسيد العديد من الشخصيات من قبل ممثلين متعددين على مستويات مختلفة من الواقع المحاكي، مثل آفي ناش (يسار) وهيميش باتيل (يمين) لحبيب جوان، كريش.

أُعلن في أبريل 2023 عن اختيار الممثلين لمسلسل " المرآة السوداء" ، والذي ضمّ آني مورفي، وسلمى حايك بينولت، ومايكل سيرا، وهيميش باتيل، وروب ديلاني، وبن بارنز. [ 16 ] أخرجت المسلسل آلي بانكيو ، التي رأت أهمية تنوّع فريق العمل من حيث الجنس والتوجه الجنسي. [ 17 ] صمّم أودو كرامر ديكورات جميع حلقات الموسم السادس. [ 18 ] ألّف الموسيقى التصويرية أميس بيسادا، الذي سبق لبانكيو العمل معه، وصدرت في 21 يوليو 2023. [ 17 ] [ 19 ]

جرى التصوير في سبتمبر 2022، [ 20 ] باستخدام "الكتاب الأحمر" كاسم رمزي. [ 21 ] استُخدم منزلٌ على الطراز الأمريكي في كروثورن ، إنجلترا، للتصوير الخارجي. اشترته مالكته جينيفر جونستون خصيصًا لاستخدامه في الإنتاج السينمائي. ووفقًا لجونستون، أضاف طاقم الإنتاج - الذي بلغ عدده 70 فردًا - حدائق صخرية وأعادوا طلاءه، كما أضافوا شجيرات وصناديق بريد أمريكية للمنازل المجاورة. [ 21 ] [ 22 ] استخدم مكتب ستريمبيري الألوان الأبيض والأسود والأحمر لاستحضار شعار نتفليكس. [ 18 ]

عملت مورفي وبانكيو معًا في المسلسل الكوميدي "شيتس كريك " (2015-2020)، والذي ذُكر في حوار الحلقة. [ 23 ] كتب بروكر شخصية جوان وهو يفكر في مورفي، بعد أن شاهد المسلسل مؤخرًا. رآها "شخصية محبوبة وقريبة من القلب، مرحة، وبها عيوب". [ 24 ] كانت مورفي متحمسة للمشاركة قبل قراءة نص الحلقة. [ 20 ] وصفت شعورها بالحيرة من تجسيدها لشخصيتها الحقيقية في نهاية الحلقة، على عكس سيرا، التي بدت وكأنها تفهم القصة تمامًا. [ 25 ]

صرحت هايك بأن تجسيدها لشخصية خيالية من نفسها أتاح لها فرصة السخرية من ذاتها واستكشاف انطباعات الناس عنها. [ 26 ] وقد تعرضت لاستخدام صورتها على الإنترنت بطرق "غير لائقة". [ 25 ] وقال بروكر إنهم كتبوا حوارات "أكثر اعتدالًا" حتى لا "يخيفوها"، لكن هايك شجعت الحوارات "الجريئة". [ 13 ] واقترحت هايك استخدام حقائق عنها في السيناريو، مما أدى إلى ذكر إصابتها بعسر القراءة وانتمائها للكنيسة الكاثوليكية . [ 24 ] وقالت مورفي عن مشهد تبرز شخصيتها في الكنيسة: "أنا متحمسة للغاية لهذا المشهد، وقد تخيلته بوضوح". [ 27 ] ومع ذلك، تساءلت هايك عما إذا كانت ستواجه مشكلة بسبب دورها في الحلقة. [ 26 ] وخلال التصوير، اعتمد طاقم العمل تسريحة الضفائر "تضامنًا" مع جوان، وفقًا لبانكيو. [ 17 ]

اعتقدت بانكيو أن الحلقة طرحت سؤالين: "من له الحق في صنع الفن؟" و"ماذا يحدث عندما نستهلك قصص الآخرين؟" ورأت أن نظرة النساء إلى المرأة في الإعلام موضوعٌ نسوي، وأعجبتها فكرة إبراز الحلقة لعلاقات الصداقة النسائية وسعي النساء إلى الاستقلال. وخلصت مورفي إلى أن تعاون جوان مع هايك شكّل قصةً ملهمةً لتمكين المرأة. [ 17 ]

تحليل

الحلقة كوميدية: وصفتها إميلي بوتل من صحيفة "آي" بأنها من أكثر حلقات البرنامج "فكاهةً بشكلٍ صريح". [ 28 ] واعتبرتها جودي بيرمان من مجلة " تايم " كوميديا ​​محرجة ، وإيما ستيفانسكي من مجلة " إسكواير " كوميديا ​​سوداء ، على التوالي، بينما علّق أليكس كرانز من موقع "ذا فيرج " بأنها "ألطف" من الحلقات الأخرى. [ 29 ] [ 8 ] [ 30 ] وقد قورنت بالحلقة الأولى، " النشيد الوطني "، حيث يُجبر رئيس الوزراء على ممارسة الجنس مع خنزير. كما أن أحداث "النشيد الوطني" تدور في المستقبل القريب، ووفقًا لإد باور من صحيفة "ديلي تلغراف"، "تتميز بروح دعابة صبيانية". [ 31 ] [ 32 ] وفي صحيفة " الإندبندنت" ، وصف نيك هيلتون العملين بأنهما " مهزلة أورويلية ". [ 33 ]

بدأ عرض مسلسل "المرآة السوداء" على نتفليكس عام ٢٠١٦، وأنتجت الشركة فيلمًا تفاعليًا خاصًا بهذه الوسيلة الجديدة بعنوان " باندرسناتش " (٢٠١٨). وتُعدّ خدمات البث مثل نتفليكس موضوع حلقة "جوان فظيعة"، بالإضافة إلى الحلقة التالية " بحيرة هنري " وحلقة الموسم السابع " فندق ريفيري ". [ ٣٤ ] [ ٢٩ ] رأى ريتشارد لوسون، الناقد في مجلة "فانيتي فير "، أن الحلقة تُعلق على استراتيجية نتفليكس القائمة على الخوارزميات، بينما اعتقدت باور أنها تدور حول مشاهدة المسلسلات دفعة واحدة . [ ٣٥ ] [ ٣٢ ] وقالت باور إن جوادي تُحاكي بيلا باجاريا ، رئيسة قسم المحتوى في نتفليكس، بينما تُشبه حياة جوان بطلة فيلم " عرض ترومان" (١٩٩٨). [ ٣٢ ]

تشمل المواضيع الأخرى الذكاء الاصطناعي والمحتوى المُخصّص. سبق أن تناول مسلسل "المرآة السوداء " الذكاء الاصطناعي في حلقة " سأعود حالاً "، التي تُصوّر روبوتًا بديلًا لشريك امرأة ثكلى. [ 7 ] حلل أميت كاتوالا أن المحتوى المُخصّص يُشكّل تهديدًا لمنشورات مثل "وايرد" ، التي كان يكتب فيها، نظرًا لاعتمادها على التجارب الثقافية المشتركة. اقترح كاتوالا أن نماذج اللغة الضخمة قد تُولّد مقالات مُخصّصة حول هذا المحتوى. [ 36 ] كما كان موضوع الخصوصية حاضرًا أيضًا: فقد رأى لوسون أن الحلقة تسخر من الجيران الفضوليين، بينما اعتبرها بوتل بمثابة انتهاك للخصوصية على غرار برنامج " الأخ الأكبر" من خلال جمع البيانات. [ 35 ] [ 28 ]

تستخدم الحلقة بكثرة إشارات خفية إلى حلقات أخرى. تُسمع أغنية " Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) " لإيرما توماس عندما تلتقي جوان بماك في مطعم، وهي المرة السادسة التي تُستخدم فيها هذه الأغنية في البرنامج. [ 37 ] [ 38 ] تعرض منصة ستريمبيري برامج مثل "Junipero Dreaming " - المُسمى على اسم " سان جونيبرو " - و " Finding Ritman " - عن كولين ريتمان من فيلم " Bandersnatch " . تحتوي المنصة على صور مصغرة لبرامج خيالية ظهرت في حلقات أخرى (مثل " Sea of ​​Tranquility " و "Hot Shots ")، بالإضافة إلى الرسوم المتحركة "Rowdy and Peanut" ، المُسمى على اسم شخصيات من فيلم " Cat Burglar " لبروكر (2022). [ 39 ] تُعد ستريمبيري أيضًا عنصرًا أساسيًا في الحلقة التالية، "Loch Henry"، حيث تُنتج إحدى الشخصيات فيلمًا وثائقيًا بعنوان " Loch Henry: Truth Will Out " - والذي يُمكن مشاهدته على حساب جوان. [ 39 ] [ 40 ]

توقيع اعتصام من قبل نقابة الكتاب الأمريكيين ضد استبدال الذكاء الاصطناعي
أحد المتظاهرين من نقابة الكتاب الأمريكيين يحمل لافتة احتجاجاً على استبدال الكتاب بالذكاء الاصطناعي .

اعتُبرت حلقة "جوان فظيعة" استشرافيةً لتصويرها مسلسلًا تلفزيونيًا يُنتج دون أي تدخل بشري. [ 41 ] كُتبت الحلقة قبيل إضرابات عام 2023 التي نظمتها نقابة الكتاب الأمريكية (WGA) ونقابة الممثلين SAG-AFTRA ، اللتان تفاوضتا مع تحالف منتجي الأفلام والتلفزيون (AMPTP) بشأن دور الذكاء الاصطناعي في مجال الترفيه . [ 17 ] صرّح عضوٌ مجهولٌ في نقابة SAG-AFTRA لموقع Deadline Hollywood أن الممثلين اعتبروا الحلقة "فيلمًا وثائقيًا عن المستقبل، حيث تُباع صورهم وتُستخدم كيفما يشاء المنتجون والاستوديوهات"؛ [ 42 ] تخوّف أعضاء نقابة WGA من فقدان وظائفهم بسبب النصوص المُولّدة بالحاسوب. [ 43 ] اقترح تحالف AMPTP دفع أجرٍ للممثلين مقابل يومٍ من المسح الرقمي حتى يتسنى استخدام صورهم كشخصياتٍ ثانوية. [ 44 ] في المقابل، طالبت نقابة SAG-AFTRA بـ"موافقةٍ مُستنيرة وتعويضٍ عادل" لاستخدام صورة الشخص أو أدائه بعد تعديله بالذكاء الاصطناعي. [ 45 ] سعت نقابة الكتاب الأمريكيين إلى حظر استخدام الذكاء الاصطناعي في كتابة السيناريو. [ 46 ] أعرب بانكيو عن دعمه لإضراب نقابة الكتاب الأمريكيين عند تقديمه للحلقة في عرض مباشر. [ 17 ]

استقبال

على الرغم من حصوله على نسبة موافقة بلغت 94% بناءً على 17 مراجعة من موقع Rotten Tomatoes ، [ 47 ] إلا أن آراء النقاد تباينت. فبينما وصفته مجلتا Rolling Stone و Salon بأنه الأفضل في الموسم السادس، اعتبرته صحيفتا The Daily Telegraph و The AV Club الأسوأ. [ 48 ] [ 49 ] [ 32 ] [ 50 ] وحصل على تقييم أربع نجوم من أصل خمسة في موقعي Den of Geek و i ، [ 31 ] [ 28 ] وثلاث نجوم في صحيفتي The Independent و Vulture ، [ 33 ] [ 51 ] ونجمتين في صحيفة The Daily Telegraph . [ 32 ]

أشاد النقاد على نطاق واسع بالحلقة لمناسبتها للوقت الراهن نظرًا لمواضيعها. [ 52 ] [ 35 ] [ 49 ] ومع ذلك، كتبت ليلى جوردان في مجلة Paste أنها لم تجدها "مفاجئة أو تأملية" بما فيه الكفاية. [ 52 ] وذكر لوسون أن فيلم "لوخ هنري"، وهو فيلم إثارة "متوقع ولكنه آسر"، استكشف الأفكار نفسها بشكل أفضل. [ 52 ] وأشادت جوردان بالسخرية التي قدمتها نتفليكس. [ 52 ] في المقابل، شكك كرانز في منطق الحلقة، بما في ذلك جاذبية سلسلة Is Awful وطبيعة الواقع المُحاكى. [ 30 ] بالإضافة إلى ذلك، انتقد كريس تايلور من موقع Mashable الحلقة باعتبارها مثالًا على السخرية التي تُمكّن من "أشياء فظيعة" عندما "يتعلم الهدف التظاهر بالموافقة"، مُقارنًا ذلك بدور ماتيل الشرير في فيلم باربي (2023) أو الشهرة التي اكتسبها السياسي بوريس جونسون من ظهوره في برنامج Have I Got News for You (1990–). [ 53 ]

أشاد نقاد مثل كايلي دراي من موقع The AV Club بالأسلوب الفكاهي، ووصف آلان سيبينوال من مجلة Rolling Stone مشهد الكنيسة بأنه من أبرز المشاهد. [ 50 ] [ 48 ] وفي موقع Den of Geek ، لخص أليك بوجالاد الحلقة بأنها "ساخرة، لاذعة، بل وساحرة"، وكتبت ميلاني ماكفارلاند في موقع Salon أنها "مضحكة، مرعبة، ومنحرفة عن واقع عام 2023 لدرجة أنها قد تكون منفّرة". [ 31 ] [ 49 ] ورأى بوتل أنها تتجنب الابتذال بفضل "حسها الفكاهي الخفي". [ 28 ] ومع ذلك، قال باور إن الحلقة "ليست مضحكة بالقدر الذي تتصوره". [ 32 ]

آني مورفي
سلمى حايك بينولت
حظيت عروض آني مورفي (يسار) وسلمى حايك بينولت (يمين) بإشادة واسعة من النقاد.

حظي الأداء التمثيلي بإشادة واسعة، لا سيما أداء مورفي وهايك. [ 32 ] [ 48 ] [ 54 ] [ 31 ] وأرجع كرانز ذلك إلى اختلاف "طاقتهما الكوميدية"، مما جعل شخصيتيهما " متناقضتين بشكل رائع ". [ 30 ] وأشاد بوتل بـ"توقيت مورفي الكوميدي المثالي" و"غضب المرأة التي تنهار". [ 28 ] وفي مراجعة مخالفة نُشرت في مجلة "فالتشر" ، وجد بن روزنستوك أن هايك "تضر بالقصة في نهاية المطاف" لأن شخصيتها "تشتت الانتباه عن جوان" و"غير مناسبة" للبرنامج. وانتقد بعض نكات هايك ووصفها بأنها "مبتذلة". [ 51 ]

انقسمت آراء النقاد حول وتيرة الحلقة وحبكتها. فبينما أشاد سيبينوال بـ"الاستخدام الأمثل" لوقت الحلقة، رأى بوجالاد أن ذلك لا يبرر سلوك جوان المتطرف في الكنيسة، وقال روزنستوك إنه كان ينبغي أن تكون الحلقة أطول لتقليل الشرح المطوّل في الدقائق العشر الأخيرة. [ 48 ] [ 31 ] [ 51 ] وفي سابقة نادرة في مسلسل " المرآة السوداء" ، جاءت النهاية إيجابية. [ 48 ] [ 31 ] أثنى روزنستوك عليها واصفًا إياها بأنها خاتمة "مناسبة وسعيدة لحسن الحظ"؛ [ 51 ] ورأى دراي أن النهاية "المتجاوزة للواقع" تُبرر أجزاء "الحلقة الوسطى المتشعبة". [ 50 ] مع ذلك، اعتبرها كرانز " مبتذلة بعض الشيء ". [ 30 ]

في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الرابع ، فاز مسلسل "جوان فظيعة" بجائزة أفضل مسلسل خيال علمي/فانتازيا، أو مسلسل قصير، أو فيلم تلفزيوني، وفازت آني مورفي بجائزة أفضل ممثلة في مسلسل خيال علمي/فانتازيا، أو مسلسل قصير، أو فيلم تلفزيوني . [ 55 ]

تصنيفات الحلقات

احتلت حلقة "جوان مروعة" المرتبة التالية في تقييمات النقاد للحلقات الـ 28 من مسلسل " المرآة السوداء" :

أدرج موقعا GamesRadar+ و IndieWire الحلقات الـ 27، باستثناء حلقة Bandersnatch ، حيث احتلت حلقة "Joan Is Awful" المرتبتين السابعة والثامنة عشرة على التوالي. [ 63 ] [ 64 ] ووصفتها صحيفة نيويورك أوبزرفر بأنها ثاني أسوأ حلقة من بين الحلقات الخمس في الموسم السادس. [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ رافيندران ، مانوري (24 يناير 2020). ""مبتكرو مسلسل 'المرآة السوداء' يتركون شركة الإنتاج التابعة لشركة إنديمول شاين أثناء مواجهتهم لمشاكل حقوق الملكية الفكرية مع نتفليكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .
  2. ↑ كانتر، جيك (10 فبراير 2020). ""مبتكرا مسلسل 'المرآة السوداء'، تشارلي بروكر وأنابيل جونز، لم يضيّعا وقتًا في إطلاق شركة إنتاج جديدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  3. ↑ راماشاندران، نامان (30 يوليو 2020). "نتفليكس تستثمر استثمارًا طويل الأجل في شركة الإنتاج الجديدة لمبتكري مسلسل 'المرآة السوداء'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  4. ↑ موريس، لورين (4 مايو 2020). "تشارلي بروكر يُقدّم تحديثًا عن الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء: "لا أعرف ما إذا كان هناك من يتقبّل قصصًا عن انهيار المجتمعات"" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  5. ↑ رافيندران، مانوري (16 مايو 2022). " عودة مسلسل المرآة السوداء : مسلسل جديد قيد الإعداد على نتفليكس (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  6. 1 2 3 لويس، إيزوبيل (20 يونيو 2023). "نتفليكس تُطلق موقعًا إلكترونيًا مزيفًا لـ Streamberry مستوحى من حلقة "جوان فظيعة" من مسلسل Black Mirror"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  7. 1 2 3 ريس، جاسبر (16 يونيو 2023). "مبتكر مسلسل المرآة السوداء تشارلي بروكر: 'لقد اكتشفت كيفية التغلب على الذكاء الاصطناعي'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 ستيفانسكي، إيما (15 يونيو 2023). " الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء : تشارلي بروكر يحلل كل حلقة" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  9. ↑ هاردكاسل، جيسيكا ليونز (26 يونيو 2023). "حلقة "جوان فظيعة" من مسلسل "بلاك ميرور" تعود بقوة على نتفليكس . ذا ريجستر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  10. ↑ لوفهاجن، إيما (22 يونيو 2023). "أنتِ فظيعة: مسلسل بلاك ميرور يُنشئ ملصقات بعنوان 'جوان فظيعة' من تصميم المعجبين" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  11. ↑ هولوب، كريستيان (11 مايو 2023). " الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء يكشف تفاصيل الحلقات وصورًا جديدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  12. ↑ غريفين، لويز؛ كورماك، مورغان (15 يونيو 2023). " مبتكر مسلسل المرآة السوداء ، تشارلي بروكر، يشرح تسمية 'المرآة الحمراء'" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  13. 1 2 فلود، أليكس (16 يونيو 2023). " دليل ما بعد مشاهدة الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء : معلومات شيقة، أسرار موقع التصوير، والمزيد" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  14. ↑ هارود، هوراتيا (7 يونيو 2023). "تشارلي بروكر يتحدث عن السخرية من التلفزيون في مسلسل المرآة السوداء: 'لو لم يكن المسلسل على نتفليكس، لكانت هناك دعوى قضائية ضدنا'"" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023. "
  15. 1 2 بريس، جوي (16 يونيو 2023). " تشارلي بروكر من مسلسل المرآة السوداء يواصل ابتكار طرق جديدة لإثارة الرعب في نفوسنا" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  16. ↑ ستراوس، جاكي (26 أبريل 2023). " مسلسل بلاك ميرور يُعلن عن عودة الموسم السادس، ويكشف عن طاقم الممثلين والإعلان التشويقي" . هوليوود ريبورتر . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 6 وايت، آبي (19 يونيو 2023). "آني مورفي ومخرجة مسلسل 'المرآة السوداء' تتحدثان عن المواضيع النسوية في مسلسل 'جوان مروعة' وقصة الذكاء الاصطناعي 'المناسبة بشكل مخيف'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  18. كارلسون ، كاجسا ( 15 يونيو 2023). "مصمم الإنتاج أودو كرامر يصف الموسم الأخير من مسلسل Black Mirror بأنه 'مهرجان أفلام مصغر'" . ديزين . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  19. ↑ «صدر ألبوم الموسيقى التصويرية لحلقة "جوان فظيعة" من مسلسل "المرآة السوداء"» . مراسل موسيقى الأفلام . 20 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  20. ١ ٢ ميلر، أيانا (١٥ يونيو ٢٠٢٣). "حلقة آني مورفي من مسلسل 'المرآة السوداء'، بعنوان 'جوان فظيعة'، تتناول مستقبل الذكاء الاصطناعي. إنه 'يرعبها'" . اليوم . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
  21. 1 2 باكلي، بيل. "سلمى حايك تعيش في منزلي في مسلسل المرآة السوداء" . إذاعة بي بي سي بيركشاير . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  22. ↑ «تم تصوير حلقة من مسلسل Black Mirror في كروثورن، من بطولة سلمى حايك» . براكنيل نيوز . ١٣ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
  23. ↑ ويفر، جاكسون (15 يونيو 2023). " آني مورفي تتحدث عن مخاوف التمثيل بالذكاء الاصطناعي في مسلسل بلاك ميرور - وإشارة مسلسل شيتس كريك" . CBC.ca. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  24. 1 2 كليل، سام (16 يونيو 2023). "إليكم 17 حقيقة مثيرة للاهتمام عن الموسم السادس من مسلسل "المرآة السوداء" تعلمناها في حوار مع تشارلي بروكر" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  25. هولوب ، كريستيان ( 15 يونيو 2023). "دعونا نحلل الحلقة الأولى المذهلة من الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  26. 1 2 إدواردز، كريس (16 يونيو 2023). "سلمى حايك كانت قلقة من أن دورها في مسلسل بلاك ميرور سيوقعها في مشاكل"" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  27. ↑ روان، إيونا (16 يونيو 2023). " نجمة مسلسل Black Mirror التي تتحدث عن مشهد "جوان فظيعة" أثناء تصوير مشهد "مقزز" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  28. 1 2 3 4 5 بوتل، إميلي (15 يونيو 2023). "مراجعة حلقة "المرآة السوداء: جوان مروعة " ، نتفليكس: بروكر يُضحكنا رغم افتقاره لقوة الصدمة" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  29. 1 2 بيرمان، جودي (16 يونيو 2023). "ما هو مسلسل المرآة السوداء بعد الآن؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  30. 1 2 3 4 كرانز، أليكس (17 يونيو 2023). "حلقة 'جوان مروعة' من مسلسل بلاك ميرور تُدمر مستقبل البث المباشر" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  31. 1 2 3 4 5 6 بوجالاد، أليك (15 يونيو 2023). "مراجعة الحلقة الأولى من الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء: جوان فظيعة" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 باور، إد (15 يونيو 2023). ""حلقة 'جوان فظيعة' هي ذروة مسلسل 'المرآة السوداء ' من حيث الرضا عن الذات، وهي بداية مملة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2023 .
  33. هيلتون ، نيك ( 15 يونيو 2023). " مراجعة الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء : مزيج الخيال العلمي لتشارلي بروكر بحاجة إلى التوقف عن العبث بالصيغة الناجحة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  34. ^ داداريو ، دانيال (15 يونيو 2023). ""الموسم السادس من مسلسل 'المرآة السوداء' عودة منعشة وغير ساخرة إلى سابق عهده: مراجعة تلفزيونية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  35. 1 2 3 لوسون، ريتشارد (15 يونيو 2023). " مستقبل مسلسل المرآة السوداء الغريب يبدو عالقًا في الماضي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  36. ↑ كاتوالا، أميت (15 يونيو 2023). "انقر على هذا الرابط لمعرفة المزيد عن حلقة "جوان مروعة" من مسلسل بلاك ميرور" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  37. ↑ آيرنز، برينا (16 يونيو 2023). "موسيقى تصويرية للموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء: أغانٍ تستحضر ماضي المسلسل" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  38. ↑ هيبس، جيمس (20 يونيو 2023). "موسيقى مسلسل المرآة السوداء: جميع أغاني الموسم السادس من سلسلة نتفليكس" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  39. 1 2 بوجالاد، أليك؛ ميلور، لويزا (16 يونيو 2023). "بيض عيد الفصح في الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء يُقلب عالم المسلسل المشترك رأسًا على عقب" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
  40. ↑ هاريسون، جولييت (21 يونيو 2023). "لماذا يجب عليك مشاهدة الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء بترتيب عكسي" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  41. ↑ كانغ، إنكو (30 يوليو 2023). "التخريب الذاتي البطيء في هوليوود" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  42. ↑ باتن، دومينيك (11 يوليو 2023). "إضراب نقابة ممثلي الشاشة واتحاد الفنانين الأمريكيين قد يتوقف على الذكاء الاصطناعي؛ لا تزال هناك انقسامات عميقة بين الممثلين والاستوديوهات في الساعات الأخيرة من المحادثات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  43. ↑ هيريتيج، ستيوارت (13 يوليو 2023). "«جوان فظيعة»: حلقة من مسلسل " المرآة السوداء " هي أسوأ كابوس لكل ممثل لامع . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  44. ↑ ويبستر، أندرو (13 يوليو 2023). "ممثلون يقولون إن استوديوهات هوليوود تريد نسخهم المُعدّلة بالذكاء الاصطناعي - مجانًا، وإلى الأبد" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  45. ↑ فرانك، جيسون ب. (20 يوليو 2023). "كيف تتجنب هوليوود سيطرة الروبوتات" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  46. ↑ جارفي، ناتالي (13 يوليو 2023). "إضراب نقابة ممثلي الشاشة ونقابة الفنانين الأمريكيين: اقتراح الاستوديوهات بشأن الذكاء الاصطناعي يبدو وكأنه مسلسل المرآة السوداء، أليس كذلك؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  47. ↑ "جوان فظيعة" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  48. 1 2 3 4 5 سيبينوال، آلان (15 يونيو 2023). ""الموسم السادس من مسلسل 'المرآة السوداء' يستهدف نتفليكس لكنه يبدو عالقًا في الماضي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  49. 1 2 3 ماكفارلاند، ميلاني (17 يونيو 2023). "أفضل حلقة جديدة من مسلسل 'المرآة السوداء' هي حلقة ساخرة من إنتاج نتفليكس تُجسّد كابوس الذكاء الاصطناعي الذي نعيشه حاليًا" . صالون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  50. 1 2 3 دراي، كايلي (15 يونيو 2023). " مراجعة الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء : عبر الماضي، بشكل مظلم" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
  51. 1 2 3 4 روزنستوك، بن (15 يونيو 2023). " ملخص الحلقة الأولى من الموسم الجديد من مسلسل المرآة السوداء : متلازمة الشخصية الرئيسية" . موقع فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  52. 1 2 3 4 جوردان، ليلى (16 يونيو 2023). " مسلسل المرآة السوداء يكافح لتصور المستقبل في موسم سادس غير متكافئ" . بيست . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  53. ↑ تايلور، كريس (4 يوليو 2023). "معذرةً نتفليكس، ستريمبيري ليس مضحكًا" . ماشابل . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  54. ↑ أرمسترونغ، نيل (15 يونيو 2023). "مراجعة الموسم السادس من مسلسل المرآة السوداء: مسلسل تشارلي بروكر هو "مسلسل يستمتع بتقلباته المفاجئة"" . بي بي سي للثقافة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  55. ↑ «إعلان الفائزين بجوائز اختيار النقاد السنوية الرابعة، التي تُكرّم أفلام ومسلسلات الأبطال الخارقين، والخيال العلمي/الفانتازيا، والرعب، والحركة» . جمعية اختيار النقاد . 4 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 .
  56. ↑ براميسكو، تشارلز (17 يونيو 2023). " ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء " . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  57. ↑ هيبرد، جيمس ؛ هولوب، كريستيان (16 يونيو 2023). " ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  58. ↑ كاتوالا، أميت؛ رينولدز، مات؛ تمبرتون، جيمس (21 يونيو 2023). "جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء ، من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  59. ↑ هيبس، جيمس (23 يونيو 2023). "المرآة السوداء: ترتيب جميع الحلقات الـ 28 من الأسوأ إلى الأفضل" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  60. ↑ أتاد، كوري؛ ميلر، مات؛ لانغمان، برادي (7 يوليو 2023). "جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء الـ 28 ، مرتبة" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  61. ↑ فورد، لوسي؛ كينغ، جاك؛ داوسون، بريت (16 يونيو 2023). "جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء الـ 28 (بما في ذلك الموسم السادس)، مرتبة" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  62. ↑ باور، إد (16 يونيو 2023). "المرآة السوداء: جميع الحلقات، مرتبة من الأفضل إلى الأسوأ" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  63. ↑ ويست، إيمي (23 يونيو 2023). "ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء، من "سأعود حالاً" إلى "ما وراء البحر"" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  64. ↑ غرين، ستيف؛ خوسلا، بروما (20 يونيو 2023). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء'" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  65. ↑ بابياك، لورا (15 يونيو 2023). "مراجعة الموسم السادس من مسلسل "المرآة السوداء": ترتيب الحلقات الجديدة من الأفضل إلى الأسوأ . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .