جو تشيل

بدأت قصة باتمان في الظهور ضمن سلسلة من اللوحات في العدد 33 من مجلة "ديتكتيف كوميكس" (نوفمبر 1939)، والتي أعيد نشرها لاحقًا في العدد الأول من سلسلة "باتمان" (ربيع 1940). لكن لم يُكشف عن اسم اللص إلا في العدد 47 من "باتمان " (يونيو-يوليو 1948). في ذلك العدد، يكتشف باتمان أن جو تشيل، زعيم الجريمة الصغير الذي يحقق معه، ليس سوى الرجل الذي قتل والديه. يواجهه باتمان بمعرفته أن تشيل قتل توماس ومارثا واين. يتهمه تشيل بالخداع، لكن باتمان يخلع قناعه ويكشف عن هويته الحقيقية : "أعرف ذلك لأني ابن الرجل الذي قتلته! أنا بروس واين!!"

مذعورًا، فرّ تشيل طالبًا الحماية من أتباعه. لكن ما إن علم أتباعه أن أفعال تشيل هي التي أدت إلى ظهور باتمان المكروه، حتى انقلبوا عليه وأطلقوا عليه النار، قبل أن يدركوا فجأة مدى قيمة معرفته بهوية باتمان الحقيقية. قبل أن تتاح لتشيل فرصة الكشف عن هوية باتمان وهو يحتضر، تدخل فارس الظلام وأطاح بأتباعه. مات تشيل بين ذراعي باتمان، مُقرًا بأن فارس الظلام قد انتقم له في النهاية. أضاف لين واين وجون بيرن خاتمة من لوحة واحدة في إعادة سردهما لهذا المشهد في العدد الأول من "أسطورة باتمان غير المروية" . يقف باتمان فوق جثة تشيل ويقول: "لا يا تشيل، لم يقضِ عليك باتمان... بل بروس واين!" ^{[ 3 ]}

في العدد 235 من سلسلة "ديتكتيف كوميكس " (1956)، يكتشف باتمان أن تشيل لم يكن مجرد لص، بل قاتل مأجور قتل آل واين بأوامر من زعيم العصابة ليو موكسون انتقامًا لإحباط توماس لإحدى عمليات سطوه. ويستنتج باتمان أن تشيل أبقى على حياته ليدعم دون قصد حجة موكسون بأنه لا علاقة له بعملية السطو التي كانت في الحقيقة جريمة قتل مدبرة.

في العدد 79 من سلسلة "الشجاع والجريء " (سبتمبر 1968)، يُكشف أن جو تشيل لديه أخ يُدعى ماكس، وهو مجرم أيضًا. يُشتبه في أن ماكس تشيل قتل بوسطن براند/ديدمان ، إلا أن هذا الاشتباه خاطئ، إذ أن براند قُتل في الواقع على يد هوك. يُقتل ماكس عندما تسقط عليه مجموعة من آلات القمار أثناء مهاجمته باتمان.

في العدد 208 من سلسلة باتمان (يناير/فبراير 1969)، يُكشف أن جو وماكس قد غيّرا اسميهما من تشيلتون إلى تشيل، وأن والدتهما كانت تعمل مدبرة منزل لدى عم بروس واين، فيليب، الذي أصبح الوصي الرئيسي على بروس بعد وفاة والديه. ولأن فيليب كان كثيرًا ما يسافر في رحلات عمل، فقد اضطلعت السيدة تشيلتون بدور الأم في حياة بروس. وحتى بعد أن كبر، استمر بروس في زيارتها، ولا يزال يناديها "أمي تشيلتون"، غير مدركٍ لعلاقتها بجو وماكس تشيل. من جانبها، تعرف السيدة تشيلتون أن بروس هو باتمان، وهي فخورة به. كما أنها على دراية بما فعله ابناها، لكنها لا تزال تحزن على وفاتهما. ^{[ 4 ]} ألفريد بينيورث ، كبير خدم عائلة واين ، كان على علمٍ سرّي أيضًا بعلاقة السيدة تشيلتون بجو وماكس تشيل، لكنه أخفى هذه المعلومة عن بروس. ويتأمل قائلًا: "بطريقتها الخاصة، عوضت تلك المرأة العزيزة عن جريمة ابنها الشنيعة". ^{[ 5 ]}

في قصة "باتمان: السنة الثانية" الصادرة عام ١٩٨٧ ، لعب تشيل دورًا محوريًا. استأجر عدد من زعماء الجريمة في مدينة غوثام تشيل، وهو قاتل متسلسل خبير ، لقتل " الحاصد "، وهو قاتل متسلسل ينتقم من شركائهم. عندما اقترح باتمان التحالف مع الزعماء، وافقوا على أن يعمل هو وتشيل معًا - وهو أمر يراه باتمان مقيتًا، لكنه مع ذلك برره لنفسه بأنه ضروري لإيقاف "الحاصد". وتعهد بقتل تشيل بعد ذلك. كما كلف زعماء الجريمة تشيل سرًا بقتل باتمان بعد أن يتخلص هو وفارس الظلام من "الحاصد".

خلال مواجهة حاسمة، يُقتل جميع زعماء الجريمة في تبادل لإطلاق النار داخل مستودع، ويبدو أن الحاصد قد لقي حتفه أيضًا. يبرر تشيل موقفه بأنه لا يوجد سبب يدفعه لتنفيذ مهمته، لكن باتمان يأخذه إلى " زقاق الجريمة "، مسرح جريمة قتل والديه. هناك، يواجه باتمان تشيل ويكشف له عن هويته. يوجه باتمان مسدسه نحو تشيل، لكن الحاصد يظهر فجأة ويطلق النار عليه. يبقى الأمر غامضًا فيما إذا كان باتمان هو من أطلق النار بالفعل أم لا. ^{[ 6 ]}

في الجزء الثاني من قصة "السنة الثانية" عام ١٩٩١، بعنوان "باتمان: الدائرة الكاملة " ، ينتحل جو تشيل الابن شخصية الحاصد سعيًا للانتقام لمقتل والده. يحاول جو دفع باتمان إلى الجنون باستخدام عقاقير مهلوسة بالتزامن مع فيديو مزيف لجريمة قتل آل واين، بهدف إثارة شعور باتمان بالذنب تجاه والديه الناجيين، وبالتالي تحطيم معنوياته. بعد تدخل روبن ، يتخلص باتمان من تأثير المخدرات. وبعد هزيمة الحاصد الجديد، يتعلم باتمان التخلي عن كراهيته لتشيل.

في العدد 678 من سلسلة "ديتكتيف كوميكس "، ضمن قصة " الساعة الصفر " المتقاطعة، يجد باتمان نفسه في خط زمني بديل حيث قُتل على يد لص بدلًا من والديه. أثناء التحقيق في الجريمة، يكتشف أن تشيل، على الأقل في هذا الخط الزمني، لم يرتكب جريمة القتل. بمجرد عودته إلى خطه الزمني، ينتاب بروس واين شكٌّ عميق؛ يتساءل عما إذا كان من الممكن ألا يكون قد قبض على قاتل والديه أبدًا، وما إذا كان لذلك أي تأثير على مسيرته في مكافحة الجريمة. في النهاية، يخلص إلى أنه لا تأثير. ^{[ 7 ]}

في عام 2006، أكدت سلسلة "الأزمة اللانهائية" العدد السادس مجدداً أن تشيل كان مسؤولاً عن قتل توماس ومارثا واين، وأنه تم القبض عليه لاحقاً في الليلة نفسها بتهمة قتلهما. ^{[ 8 ]}

في قصة "جو تشيل في الجحيم" لغرانت موريسون (المنشورة في العدد 673 من سلسلة باتمان ) الصادرة عام 2008، يُعاد تصوير تشيل كزعيم عصابة متوسط ​​المستوى، أسس شركة تُدعى "النقل البري والبحري والجوي"، يستخدمها كغطاء لأعماله غير القانونية الأخرى. يُبرر تشيل جرائمه، بما فيها قتل آل واين، بالصراع الطبقي ، مدعيًا أن التوزيع غير العادل للثروة في غوثام أجبره على ارتكاب الجرائم للبقاء على قيد الحياة. في هذه القصة، كان باتمان يزور تشيل ويُخيفه كل ليلة لمدة شهر. يعيش تشيل منعزلًا، لكن حراسه لا يرون باتمان ولا يمسكون به خلال زياراته. في زيارته الأخيرة، يُعطي باتمان تشيل المسدس الذي استخدمه لقتل آل واين، مع رصاصة واحدة مُلقّمة فيه. يُدرك تشيل أخيرًا حقيقة باتمان، ويخشى ما قد يفعله رفاقه من رجال العصابات إذا اكتشفوا أنه المسؤول عن خلقه. يُلمح إلى أنه يستخدم مسدسه للانتحار. مع ذلك، وبالنظر إلى أن القضية تتكون من ذكريات بروس وهلوساته الناتجة عن تجربة خضع لها خلال مسيرته المهنية المبكرة، يبقى من غير الواضح ما إذا كانت أحداث القصة حقيقية أم لا. ^{[ 9 ]}

في قصة "ماذا حدث للبطل المقنّع؟" لنيل غيمان ، الصادرة عام ٢٠٠٩ ، يظهر جو تشيل كنادل يحضر جنازة باتمان (التي تُعدّ تجربة اقتراب من الموت). باتمان، الذي يراقب الحدث برفقة كات وومان ، يُشير إلى أن تشيل كان من المفترض أن يكون ميتًا. يُجيب تشيل بأنه كان حاضرًا عند ولادة باتمان، لذا فمن الطبيعي أن يكون حاضرًا ليشهد النهاية.

في عام ٢٠١١، أعادت دي سي كوميكس إطلاق سلسلة كتبها الشهرية بالكامل، وأعادت صياغة تسلسل أحداثها القصصية في مبادرة بعنوان " الـ ٥٢ الجديدة ". يتعقب بروس واين، البالغ من العمر ١٨ عامًا، تشيل ويُشهر مسدسه في وجهه، مطالبًا بمعرفة من استأجره لقتل والديه. يرد تشيل، وهو شاب طائش مدمن على الكحول، بأنه أراد فقط لآلئ مارثا واين ليشتري بها الخمر، وأنه لم يكن يعرف عائلة واين إلا في اليوم التالي. يغضب بروس من قتل تشيل لوالديه دون سبب، فيستعد لقتله، لكنه يتراجع في اللحظة الأخيرة عندما يدرك أن والده لم يكن ليرضى بذلك. بعد أن أبقى بروس واين على حياة تشيل، يغادر مدينة غوثام ويبدأ التدريب على مكافحة الجريمة، متعهدًا بمنع مجرمين مثل تشيل من إيذاء أي شخص آخر. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

في عام ٢٠١٦، أطلقت دي سي كوميكس سلسلة جديدة من قصصها المصورة بعنوان " دي سي ريبيرث "، والتي أعادت تسلسل أحداثها إلى ما كان عليه قبل "ذا نيو ٥٢". وفي السلسلة المصغرة "باتمان: ثري جوكرز " الصادرة عام ٢٠٢٠ ، ذكر تقرير إخباري عن مذبحة آخر أعضاء عائلة موكسون الإجرامية أنهم اتُهموا باستئجار تشيل لقتل توماس ومارثا واين، قبل أن تتم تبرئتهم بعد اعتراف تشيل بأنه تصرف بمفرده. كما ذُكر أن تشيل يقضي عقوبة السجن المؤبد في سجن بلاكجيت . ^{[ ١٢ ]}

باستخدام بصمات الأصابع من جائزة القاضي وايد وولس الإنسانية، يدخل باتمان سجن بلاكجيت لرؤية تشيل. بعد أن يكتشف باتمان أن تشيل ليس في زنزانته، تُخبره باتجيرل أن تشيل نُقل إلى جناح المستشفى لأنه مصاب بسرطان متقدم. لاحقًا، يقوم اثنان من نسخ الجوكر ، الجوكر الكوميدي والجوكر المجرم، باختطاف تشيل من جناح المستشفى، حيث يُعذبانه لإجباره على شرح سبب قتله لعائلة واين أمام الكاميرا. ^{[ 13 ]}

يصل باتمان، وبات جيرل، وريد هود إلى المسرح حيث يحتجز الجوكران تشيل أسيرًا، بينما يُعرض فيلمٌ يُظهر تشيل وهو يعترف بقتله آل واين لاعتقاده أنهم أثرياءٌ من النخبة لا يكترثون إلا بأنفسهم، ليكتشف خطأه بعد أن رأى بروس الصغير ينتحب على جثتيهما. يخطط الجوكر المجرم للتخلص من تشيل في مزيج من المواد الكيميائية المُجددة من بئر لازاروس التابعة لرأس الغول وسمّه الخاص، على أمل تحويله إلى "الجوكر المطلق"، لكن باتمان ينقذ حياة تشيل ويغفر له قتل والديه، كاشفًا له عن هويته السرية. بعد موت الجوكر المجرم واستسلام الجوكر الكوميدي، يزور بروس واين تشيل على فراش الموت ويصافحه. يموت تشيل بسلام، ويجد بروس أخيرًا راحة البال بعد وفاة والديه. ^{[ 14 ]}

• يظهر جو تشيل في مشهد استرجاعي في حلقة "الخوف" من مسلسل " فريق القوى الخارقة: حراس المجرة "، بصوت مايكل راي . ^{[ 20 ]}
• يظهر جو تشيل في مشهد خيالي في حلقة "من أجل الرجل الذي يملك كل شيء" من مسلسل " فرقة العدالة بلا حدود "، بصوت كيفن كونروي ( دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين) . ^{[ 20 ]} بعد أن يقع باتمان ضحية لنبات مهلوس يُدعى " الرحمة السوداء "، يُحاصر في عالم خيالي حيث يقوم توماس واين بضرب تشيل ونزع سلاحه قبل أن يتمكن من قتله هو ومارثا، إلى أن تُحرره وندر وومان .
• يظهر جو تشيل في حلقة " قشعريرة الليل! " من مسلسل باتمان: الشجاع والجريء ، بصوت بيتر أونوراتي . ^{[ 20 ]} في هذه النسخة، هو قاتل مأجور قتل توماس ومارثا واين نيابةً عن رئيسه ليو موكسون انتقامًا لسجن توماس لموكسون. في الوقت الحاضر، أصبح تشيل تاجر أسلحة يبيعها للأشرار الخارقين. وكجزء من رهان بين فانتوم سترينجر وسبكتر حول ما إذا كان باتمان، في ظل ظروف معينة، سيخلف عهده بعدم قتل أي شخص، يعثر باتمان على تشيل ويضربه قبل أن يكشف له عن هويته السرية، لكنه في النهاية يعفو عنه. يتوسل تشيل إلى عملائه الجدد طلبًا للحماية، لكنهم ينقلبون عليه عندما يعلمون أنه مسؤول بشكل غير مباشر عن وجود باتمان. ينقذ باتمان تشيل منهم، ولكن يُلمح إلى أن سبكتر تلاعب بأحداث القتال بحيث يُسحق تشيل حتى الموت تحت الأنقاض المتساقطة.
• يظهر جو تشيل في مشهد قصير صامت في حلقة "الوحوش" من مسلسل " احذر باتمان ".
• يظهر إسقاط ذهني لجوي تشيل يجسد شعور بروس واين بالذنب تجاه وفاة والديه في حلقة هارلي كوين "باتمان يبدأ إلى الأبد"، بصوت ديدريش بدر . ^{[ 20 ]}
• يظهر جو تشيل في حلقة "قشعريرة في غوثام " من مسلسل "فرسان غوثام"، ويؤدي دوره دوغ برادلي . ^{[ 21 ]} قبل أحداث المسلسل، وبعد قتله توماس ومارثا واين، حُكم عليه بالإعدام. في يوم إعدامه بالكرسي الكهربائي، يطلب التحدث مع تيرنر هايز، الابن بالتبني لبروس واين. عند لقائه، يكشف تشيل أن محكمة البوم لفّقت لهما تهمًا لم يرتكباها قبل إعدامه.
• يظهر جو تشيل في مشهد قصير صامت في حلقة "قبلة المرأة القطة" من مسلسل باتمان: فارس الظلام .

• في السيناريو الأصلي الذي كتبه توم مانكيويتز عام ١٩٨٣ للفيلم الذي أصبح لاحقًا فيلم باتمان (١٩٨٩)، يستأجر زعيم الجريمة روبرت ثورن جو تشيل لقتل توماس واين، المرشح المنافس لثورن في انتخابات مجلس المدينة. ^{[ ٢٢ ]} في المسودات الأصلية لسام هام ، يُشار إلى تشيل باسم "المسلح". ^{[ ٢٣ ]} في النسخة النهائية من الفيلم، يتولى رجل العصابات جاك نابيير دور تشيل كقاتل توماس ومارثا واين، بينما أصبح تشيل، وفقًا للمنتج مايكل أوسلان ، أحد رجال نابيير الذين رافقوه في سرقة عائلة واين، وذُكر اسمه في قائمة الممثلين باسم "السجين الآخر"، وقام بتجسيد شخصيته كلايد جاتيل. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} هذا التغيير، الذي حدث بسبب مشاركة هام في إضراب كتاب السيناريو، أعاده المخرج تيم بيرتون وكاتب السيناريو وارن سكارن إلى السيناريو . ^{[ 26 ]} بعد أن أطلق نابيير النار على توماس ومارثا وقتلهما، كاد أن يطلق النار على ابنهما بروس ، لكن تشيل نصحه بالفرار قبل وصول الشرطة.
• يظهر جو تشيل في فيلم "بداية باتمان" ، ويؤدي دوره ريتشارد بريك . يدّعي تشيل في هذه النسخة أنه لجأ إلى سرقة عائلة واين لأنه كان واحدًا من ملايين سكان غوثام الذين يعانون من الفقر وسط أزمة اقتصادية . بعد قضاء 14 عامًا في السجن، يعقد تشيل صفقة للحصول على إطلاق سراح مشروط مقابل الإدلاء بشهادته ضد زميله السابق في الزنزانة، زعيم العصابة كارمين فالكوني . وبينما يُقتاد تشيل خارج قاعة المحكمة، يُطلق عليه النار ويُقتل على يد أحد قتلة فالكوني.
• يظهر جو تشيل في مشهد قصير في فيلم Batman v Superman: Dawn of Justice ، ويؤدي دوره دامون كارو دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين.
• يظهر جو تشيل في مشهد استرجاعي في فيلم Justice League Dark: Apokolips War .

• يُشار إلى جو تشيل، الملقب بـ"قاتل عائلة واين"، في مشهد كابوس في لعبة باتمان: أركام أسايلم ، بصوت دوان شيبرد. ^{[ 27 ]}
• يظهر جو تشيل في لعبة Batman: The Telltale Series ، بصوت جاريون مونرو. ^{[ 20 ]} عمل تشيل في هذه النسخة كقاتل مأجور لدى كارمين فالكون، وقتل توماس ومارثا واين لصالح عمدة غوثام الفاسد، هاميلتون هيل، أحد معاوني فالكون . سُجن تشيل لاحقًا لجريمته، وطُعن حتى الموت على يد سجين آخر استأجره هيل لإسكاته.
• يظهر جو تشيل في لعبة Batman: Arkham VR ، بصوت غلين راج . ^{[ 20 ]}
• يظهر جو تشيل في لعبة باتمان: أركام شادو ، بصوت أرمين شيمرمان . ^{[ 20 ]} هذه النسخة سجين في سجن بلاكجيت ، يُزوّد ​​السجناء والحراس على حدٍ سواء بالممنوعات، ويحضر جلسات علاجية مع الدكتورة هارلين كوينزل في محاولة للتصالح مع ماضيه المضطرب الذي يندم عليه بشدة. خلال فترة وجوده في بلاكجيت، يصادق زميله السجين إيرفينغ "ماتشز" مالون ، دون أن يعلم أنه باتمان متنكر. يُقبض على تشيل لاحقًا من قِبل هارفي دينت في محاولة لإعدامه والانتقام لبروس واين، لكن باتمان ينقذه، ويكشف عن هويته كبروس أمام تشيل ودينت. بعد اعتذاره لبروس، يتعهد تشيل بالحفاظ على سره ويُسمح له بالمغادرة، ثم يُسلّم نفسه لاحقًا.

• يظهر جو تشيل في العدد ١٧ من سلسلة مغامرات باتمان . هذه النسخة هي جوزيف تشيبلونسكي ، مجرم محترف يعيش في خوف دائم من انتقام بروس واين منه منذ أن قتل والديه، لدرجة أنه يرى وجه بروس أينما نظر. بعد قضاء عقوبة سجن لجريمة أخرى، تتفاقم حالة جنون العظمة لديه عندما يعلم أن محقق الشرطة الذي كان يحقق في جريمة قتل آل واين قد اكتشف أدلة تثبت أنه هو القاتل. يحاول تشيل قتل المحقق، لكن باتمان يواجهه. في العراك الذي يلي ذلك، يكشف تشيل قناع باتمان، ويرى وجه بروس، ويقفز من شرفة في حالة من الرعب. يحاول باتمان إنقاذ تشيل، الذي لا يتعرف عليه، لكن الأخير يدفعه بعيدًا ويسقط ميتًا. ^{[ ٢٨ ]}
• يظهر جيك تشيل، حفيد جو تشيل، في سلسلة باتمان بيوند (المجلد الثاني). ومثل عمه الأكبر، ساهم جيك بشكل غير مباشر في تولي تيري ماكجينيس منصب باتمان الجديد بعد أن قتل والده وارن ماكجينيس أثناء عمله لدى "الفرقة الهادئة" التابعة لديريك باورز ، وهي فرقة صغيرة من حراس الأمن التابعين لشركة واين-باورز، والذين عملوا كقتلة شخصيين لباورز. بعد اختفاء باورز، تم فصل الفرقة الهادئة، مما ترك جيك معدمًا ومثقلًا بالذنب لقتله وارن. اضطر جيك للانتقال إلى أحياء نيو غوثام الفقيرة، وانزلق إلى براثن الإدمان على الكحول والاكتئاب إلى أن تصدى لعصابة من المجرمين هاجمت شقته. وجد جيك هدفًا جديدًا في الحياة وأصبح بطلًا خارقًا مستخدمًا معدات الأمن التابعة لشركة واين-باورز في محاولة لتكفير ذنوبه. أطلق جيك على نفسه لقب " المنتقم "، وأثبت أنه حليف مخلص لباتمان حتى قُتل على يد الجوكرز . عندما علم تيري أن جيك قتل والده، لعن حليفه الراحل، لكنه في النهاية أدرك بطولته. ومع ذلك، اكتشف أيضًا أن بروس واين كان على علم بسر جيك وأخفاه عنه، مما أدى إلى نشوء خلاف بين تيري وواين.
• يظهر جو تشيل في الموسم الحادي عشر من مسلسل سمولفيل كعضو في عصابة إنترجانج غير مرتبط بباتمان، والذي يُقتل لاحقًا على يد مستر فريز . ^{[ 29 ]}
• يظهر جو تشيل، وهو نسخة بديلة من عالم بديل، في سلسلة القصص المصورة التمهيدية "فرقة العدالة: الآلهة والوحوش" كذراع ليو موكسون الأيمن، والذي يتحول إلى مصاص دماء بعد أن يعضه باتمان من عالمه ، والذي يقتل تشيل لاحقًا.