جون كولتر

كان جون كولتر (حوالي 1770 - 1775 - 7 مايو 1812 أو 22 نوفمبر 1813) عضوًا في بعثة لويس وكلارك (1804-1806). ورغم مشاركته في إحدى أشهر البعثات في التاريخ، إلا أن كولتر يُذكر بشكل خاص لاستكشافاته التي قام بها خلال شتاء 1807-1808، حيث أصبح أول شخص معروف من أصل أوروبي يدخل المنطقة التي أصبحت فيما بعد حديقة يلوستون الوطنية ، ويشاهد سلسلة جبال تيتون . أمضى كولتر شهورًا بمفرده في البرية، ويُعتبر على نطاق واسع أول رجل جبال معروف . ^{[ 1 ]}

وُلد جون كولتر في ستيوارتس درافت ، مستعمرة فرجينيا ، عام 1774، وفقًا لتقديرات عائلته. ^{[ 2 ]} ثمة جدل حول أيٍّ من صيغ اسم العائلة، كولتر، أو كولتر، أو كولتر، هو الصحيح، وقد زاد الأمر تعقيدًا استخدام ويليام كلارك للصيغ الثلاث في يومياته. من غير المعروف ما إذا كان كولتر مُلِمًّا بالقراءة والكتابة. تشير توقيعان لدى جمعية ميسوري التاريخية إلى أن التهجئة الصحيحة لاسم العائلة هي "كولتر"، وأن كولتر كان قادرًا على الأقل على كتابة اسمه. ^{[ 2 ]} في حوالي عام 1780، انتقلت عائلة كولتر غربًا واستقرت بالقرب من ما يُعرف اليوم ببلدة مايسفيل في ولاية كنتاكي . يُحتمل أن يكون كولتر قد عمل في شبابه كحارس تحت قيادة سيمون كينتون . ^{[ 3 ]}

انضم جون كولتر، برفقة جورج شانون وباتريك غاس ، إلى البعثة بينما كان لويس ينتظر اكتمال بناء سفنهم في بيتسبرغ وإليزابيث القريبة في ولاية بنسلفانيا . وقد أثارت مهاراته في الحياة البرية، التي اكتسبها من نمط الحياة الحدودي هذا، إعجاب ميريويذر لويس ، وفي 15 أكتوبر 1803، عرض لويس على كولتر رتبة جندي وراتبًا قدره خمسة دولارات شهريًا عند تجنيده للانضمام إلى ما أصبح يُعرف ببعثة لويس وكلارك. وصلت البعثة إلى نهر المسيسيبي في نوفمبر، وفي ديسمبر أقامت معسكرها الشتوي لموسم 1803-1804 في وود ريفر، شمال سانت لويس . وبينما كان لويس وكلارك بعيدين عن المعسكر يُجريان الاستعدادات، عصى كولتر وثلاثة مجندين آخرين أوامر لويس، وغادروا المعسكر للذهاب إلى حانة. وعند عودته، عاقب لويس كولتر والآخرين بالحبس في الثكنات لمدة عشرة أيام. ^{[ 4 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، حوكم كولتر عسكريًا بعد تهديده بإطلاق النار على الرقيب جون أوردواي . بعد مراجعة الوضع، أعيد كولتر إلى منصبه بعد أن قدم اعتذاراً ووعد بالإصلاح. ^{[ 5 ]}

كان كولتر يُعتبر من أمهر الصيادين في المجموعة، وكان يُرسل بانتظام بمفرده لاستكشاف المناطق الريفية المحيطة بحثًا عن لحوم الطرائد . ^{[ 5 ]} غالبًا ما كان يُعهد إلى كولتر بمسؤوليات تتجاوز الصيد وأنشطة الغابات. فقد كان له دورٌ محوري في مساعدة البعثة على إيجاد ممرات عبر جبال روكي . في إحدى المرات، اختاره كلارك بنفسه لإيصال رسالة إلى لويس، الذي كان محاصرًا في مخيم لقبيلة شوشون ، بشأن استحالة اتباع طريق على طول نهر سالمون . وفي مرة أخرى، كُلِّف كولتر بتتبع مسار في جبال بيترروت لاستعادة الخيول والمؤن المفقودة، ولم يكتفِ بالعودة ببعض الموارد والخيول المستعادة فحسب، بل استعاد أيضًا غزلانًا ليهديها لقبائل نيز بيرس المضيافة ، وليُقوّي أعضاء البعثة المرضى. ^{[ 2 ]} وقد أشاد لويس بقدرة كولتر على المقايضة مع مختلف القبائل، وهي سمة ربما تكون قد أدت إلى دوره اللاحق مع مانويل ليزا .

لم يُدرج اسم كولتر قط في قوائم المرضى، مما يدل على تمتعه بصحة جيدة. وكان غالبًا من بين الصيادين القلائل الذين يُسمح لهم بمغادرة المخيم أثناء المرض والتعافي، مما يُظهر ثقة لويس وكلارك به. ومن إسهامات كولتر البارزة الأخرى في فيلق الاستكشاف، تزويد البعثة بالوسائل اللازمة للنزول السريع من جبال بيترروت، مما أتاح الوصول إلى نهر سنيك ونهر كولومبيا ، ومن ثم المحيط الهادئ. وبينما كان كولتر يصطاد بعيدًا عن المجموعة الرئيسية، التقى بثلاثة من قبيلة توشيباوي فلاتهيد. ومن خلال إشارات السلام غير اللفظية والتواصل، تمكن كولتر من إقناعهم بالتخلي عن بحثهم عن اثنين من قبيلة شوشون سرقا 23 رأسًا من الخيول، ومرافقته إلى مخيم البعثة. ^{[ 2 ]} وافق أحد شباب فلاتهيد على أن يكون دليلًا للمجموعة أثناء نزولهم من الجبال وعبر أراضي فلاتهيد، وهو ما شكّل ميزة كبيرة في تضاريس وعرة وغير مألوفة تعاني من ندرة الصيد. بمجرد وصوله إلى مصب نهر كولومبيا، كان كولتر من بين مجموعة صغيرة تم اختيارها للمغامرة إلى شواطئ المحيط الهادئ، بالإضافة إلى استكشاف الساحل شمال نهر كولومبيا وصولاً إلى ولاية واشنطن الحالية . ^{[ 6 ]}

بعد رحلةٍ امتدت لآلاف الأميال، عادت البعثة عام ١٨٠٦ إلى قرى الماندان في ولاية داكوتا الشمالية الحالية . هناك، التقوا بفورست هانكوك وجوزيف ديكسون، وهما من رواد الحدود الذين كانوا متجهين إلى منطقة نهر ميسوري العليا بحثًا عن فراء القندس . في ١٣ أغسطس ١٨٠٦، سمح لويس وكلارك لكولتر بالتسريح المشرف قبل شهرين تقريبًا من موعد انتهاء خدمته، ليقود الصيادين إلى المنطقة التي استكشفوها. ^{[ ٧ ]} عند تسريحه، كان كولتر قد تقاضى أجرًا لمدة ٣٥ شهرًا و٢٦ يومًا، بإجمالي ١٧٩.٦٧ دولارًا وثلث دولار. ^{[ ٢ ]} مع ذلك، أظهر خطأ في السجلات أن كولتر حصل على أجر الشهرين اللذين تغيب عنهما لمرافقة هانكوك وديكسون في الصيد. ربما برر هذا الدفع الزائد أخلاقيات عمل كولتر العالية وإشادة توماس جيفرسون الشخصية به. في عام 1807، تم إلغاء تسوية كولتر بعد أن أصدر الكونغرس قرارًا بتزويد جميع أعضاء فيلق الاستكشاف بأجور مضاعفة ومنحهم أراضي مساحتها 320 فدانًا. تولى لويس شخصيًا مسؤولية تعويضات كولتر، وبعد وفاة لويس وعودة كولتر إلى سانت لويس، قضت المحكمة بأن كولتر يستحق مبلغ 377.60 دولارًا.

انطلق كولتر وهانكوك وديكسون إلى البرية ومعهم عشرون فخًا للقنادس، ومؤونة ذخيرة تكفيهم لمدة عامين، بالإضافة إلى العديد من الأدوات الصغيرة الأخرى التي أهدتها لهم البعثة، مثل السكاكين والحبال والفؤوس وأدوات المائدة الشخصية. ^{[ 2 ]} مسار رحلة الصيد غير معروف. يُعتقد أن وجود قبيلة بلاكفيت المعادية في منطقة نهر ميسوري السفلي، ونقص الخيول، أجبر المجموعة على البحث عن رزقها في روافد وادي يلوستون الأقل وفرة، وهي منطقة تسكنها قبيلة كرو الأكثر ودًا . ولعل مخاطر نهر يلوستون الضيق وسريع الجريان، وغياب الصيد، تفسر سرعة تفكك فريق الصيد.

بعد وصولهم إلى نقطة التقاء أنهار غالاتين وجيفرسون وماديسون ، المعروفة اليوم باسم ثري فوركس في مونتانا ، لم يتمكن الثلاثة من الحفاظ على شراكتهم إلا لشهرين تقريبًا. وتدور تكهنات كثيرة حول المكان الذي قضت فيه المجموعة، التي كانت تتألف آنذاك من كولتر وهانكوك فقط بعد خلاف مع ديكسون، شتاء 1806-1807. [ ^{8 ] ومع} ذلك، يؤكد مؤرخ وايومنغ، جيه كيه رولينسون، في رسالة شخصية أنه التقى بابن زوجة أحد رفاق كولتر، والذي يُرجح أنه ابن هانكوك، إذ من المعروف أن ديكسون غادر المنطقة إلى ويسكونسن عام 1827. ^{[ 2 ]} وقد رافق ابن الزوج هذا، ديف فليمنغ، زوج أمه في رحلة صيد إلى وادي كلاركس فورك عندما كان صبيًا، وأُخبر أن زوج أمه قد أقام معسكره في هذا المكان تحديدًا أثناء صيده مع كولتر قبل سنوات عديدة. وبحسب ما ورد، تذكر فليمنج هذه التفاصيل ونقلها، إذ أكد زوج أمه أنه خلال شتاء 1806-1807، شعر كولتر بالملل من البحث عن مأوى وصعد إلى الوادي المؤدي إلى حوض صن لايت في ولاية وايومنغ الحالية، مما يجعله أول رجل أبيض معروف يدخل هذه المنطقة على الإطلاق. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٠٧، عاد كولتر إلى المناطق المأهولة، وكان بالقرب من مصب نهر بلات عندما التقى مانويل ليزا ، أحد مؤسسي شركة ميسوري لتجارة الفراء، الذي كان يقود مجموعة تضم عددًا من الأعضاء السابقين في رحلة لويس وكلارك الاستكشافية، متجهةً نحو جبال روكي. وكان من بين المجموعة جورج درويلارد ، وجون بوتس ، وبيتر وايزر . قرر كولتر مرة أخرى العودة إلى البرية، على الرغم من أنه كان على بُعد أسبوع واحد فقط من الوصول إلى سانت لويس. عند ملتقى نهري يلوستون وبيغ هورن ، ساعد كولتر في بناء حصن ريموند ، وأرسله ليزا لاحقًا للبحث عن قبيلة كرو الهندية لاستكشاف فرص إقامة علاقات تجارية معهم. ^{[ ٥ ]}

غادر كولتر حصن ريموند في أكتوبر 1807، وسافر مسافة تزيد عن 800 كيلومتر (500 ميل) لإقامة علاقات تجارية مع قبيلة كرو. وخلال فصل الشتاء، استكشف المنطقة التي أصبحت فيما بعد متنزهي يلوستون وغراند تيتون الوطنيين . يُذكر أن كولتر زار حوضًا واحدًا على الأقل من أحواض الينابيع الحارة ، مع أنه يُعتقد الآن أنه كان على الأرجح بالقرب من مدينة كودي الحالية في ولاية وايومنغ ، والتي ربما كانت تشهد نشاطًا حراريًا أرضيًا إلى الغرب منها مباشرةً. ^{[ 9 ]} من المحتمل أن كولتر مرّ بأجزاء من شواطئ بحيرة جاكسون بعد عبوره خط تقسيم المياه القاري بالقرب من ممر توغوتي، أو على الأرجح، ممر يونيون في سلسلة جبال ويند ريفر الشمالية . ثم استكشف كولتر جاكسون هول أسفل سلسلة جبال تيتون، وعبر لاحقًا ممر تيتون إلى بييرز هول ، المعروفة اليوم باسم حوض تيتون في ولاية أيداهو . ^{[ ٩ ]} بعد أن اتجه شمالاً ثم شرقاً، يُعتقد أنه وصل إلى بحيرة يلوستون ، وهي موقع آخر شاهد فيه ينابيع حارة وظواهر حرارية أرضية أخرى. ثم عاد كولتر إلى حصن ريموند، ووصل إليه في مارس أو أبريل ١٨٠٨. لم يقتصر الأمر على سفر كولتر مئات الأميال، معظمها دون دليل، بل فعل ذلك في ذروة الشتاء، في منطقة تصل فيها درجات الحرارة ليلاً في يناير إلى -٣٠ درجة فهرنهايت (-٣٤ درجة مئوية) .   

عاد كولتر إلى حصن ريموند، ولم يصدق الكثيرون تقاريره عن الينابيع الحارة، وبرك الطين المتفجرة ، وبرك المياه المتصاعدة منها الأبخرة. وقد سخر الكثيرون في البداية من تقاريره عن هذه الظواهر، وأُطلق على المنطقة، على سبيل المزاح، اسم " جحيم كولتر ". ويُعتقد عمومًا أن "جحيم كولتر" كان يُشير إلى منطقة المياه النتنة، المعروفة الآن باسم نهر شوشون ، وتحديدًا الجزء الذي يمر عبر كودي. ^{[ 2 ]} ويعود الاسم الأصلي للنهر إلى وجود الكبريت في المنطقة المحيطة. ويُعد استكشافه المُفصّل لهذه المنطقة أول استكشاف يقوم به رجل أبيض لما أصبح فيما بعد ولاية وايومنغ.

لا يُعرف ما إذا كان كولتر قد رسم خريطته الأولية التي استند إليها كلارك في خريطته، أم أن التفاصيل قد أُمليت على كلارك من قِبل كولتر بعد عودته إلى سانت لويس عقب غياب دام ست سنوات. أُدرج مسار كولتر في نسخة من خريطة كلارك بعنوان "خريطة مسار لويس وكلارك عبر الجزء الغربي من أمريكا الشمالية من نهر المسيسيبي إلى المحيط الهادئ"، والتي نُشرت عام ١٨١٤. عُرضت رسومات كلارك الميدانية الأصلية، المرسومة على العديد من الأوراق المنفصلة التي تتبعت مجاري الأنهار الرئيسية بدلاً من الخرائط المستطيلة أو المربعة التقليدية، على الرئيس جيفرسون عام ١٨٠٧، ولم تتضمن مسار كولتر، لأنه كان لا يزال مسافرًا في ذلك الوقت. ^{[ ٢ ]} أُنتجت نسخة من هذه الخرائط الميدانية الأصلية عام ١٨١٠ من قِبل كلارك ونيكولاس بيدل لتصحيح التسجيلات غير الدقيقة لخطوط العرض والطول بواسطة عالم الفلك والرياضيات فرديناند هاسلر . قدمت هذه المخطوطة، التي تعود لعام 1810، تفاصيل مسار كولتر التي نُشرت عام 1814. وقد طُبعت عدة اختلافات جغرافية غير مُفسَّرة على خريطة عام 1814، منها رسم جبال وحوض بيغ هورن بحجم أكبر بمرتين تقريبًا، وهو خطأ يُعتقد أنه من كلارك. ^{[ 2 ]} ولا يزال سبب هذه الاختلافات غامضًا بالنسبة للمؤرخين، إذ لم يكن لدى كلارك معلوماته الشخصية عن المنطقة فحسب، بل معلومات من جورج درويلارد وجون كولتر أيضًا. ومن المرجح أن كولتر لم يرَ خرائط كلارك الميدانية كاملةً، إذ يُشير اختلاف رئيسي آخر إلى أن نقطة انطلاق كولتر كانت في منتصف نهر براير كريك، بدلًا من نقطة الانطلاق المُحتملة جغرافيًا عند مصب نهر بيغ هورن. وقد غذّت الأخطاء التي تُشوه تفاصيل خريطة عام 1814 للمنطقة الواقعة بين حصن مانويل على نهر يلوستون والموقع المُحتمل لـ"جحيم كولتر" الكثير من الخلافات الأكاديمية المُحيطة بمسار كولتر. ^{[ 2 ]}

في العام التالي، تعاون كولتر مع جون بوتس ، وهو عضو سابق آخر في بعثة لويس وكلارك، مرة أخرى في المنطقة القريبة من ثري فوركس، مونتانا. في عام 1808، انطلق كولتر وبوتس من حصن ريموند للتفاوض على اتفاقيات تجارية مع القبائل المحلية. وبينما كان يقود مجموعة من 800 من هنود فلاتهيد وكرو عائدين إلى الحصن التجاري، تعرضت مجموعة كولتر لهجوم من أكثر من 1500 من قبيلة بلاكفيت. ^{[ 10 ]} تمكن الفلاتهيد والكرو من إجبار البلاكفيت على التراجع، لكن كولتر أصيب بجرح في ساقه إما برصاصة أو سهم. لم يكن هذا الجرح خطيرًا، إذ تعافى كولتر بسرعة وغادر حصن ريموند مع بوتس مرة أخرى في العام التالي.

في عام ١٨٠٩، أسفرت مشادة أخرى مع قبيلة بلاكفيت عن مقتل بوتس وأسر كولتر. أثناء إبحارهما في زورق على نهر جيفرسون ، صادف بوتس وكولتر مئات من أفراد بلاكفيت الذين طالبوهما بالنزول إلى الشاطئ. نزل كولتر إلى الشاطئ، فتم تجريده من سلاحه وعُري ملابسه. عندما رفض بوتس النزول، أُطلق عليه النار وأُصيب. أطلق بوتس النار على أحد المحاربين الهنود، فاخترق جسده على الفور وابل من السهام، حتى أنه، على حد تعبير كولتر، "أصبح لغزًا محيرًا". ^{[ ١١ ]} جُلب جثمانه إلى الشاطئ وقُطّع إربًا. بعد اجتماع، طُلب من كولتر المغادرة وشُجع على الفرار. سرعان ما اتضح أنه يركض لينجو بحياته مطاردًا من قبل مجموعة من الهنود. كان كولتر عداءً سريعًا، وبعد عدة أميال، كان عاريًا منهكًا وينزف من أنفه، لكنه كان متقدمًا بكثير على معظم المجموعة، ولم يبقَ سوى مهاجم واحد قريب منه. ^{[ ١٢ ]} ثم تمكن من التغلب على الرجل الوحيد.

التفتَ ثانيةً فرأى المتوحش على بُعد أقل من عشرين ياردة منه. وعزماً منه على تفادي الضربة المتوقعة، توقف فجأةً واستدار وبسط ذراعيه. حاول الأمريكي الأصلي، الذي فوجئ بمفاجأة الحركة، وربما بمظهر كولتر الدامي، التوقف أيضاً؛ لكنه سقط منهكاً من الجري وهو يحاول رمي رمحه، الذي انغرز في الأرض وانكسر في يده. انتزع كولتر على الفور الجزء المدبب من الرمح، وثبته به على الأرض، ثم واصل فراره.

أخذ كولتر بطانية من الهندي الذي قتله. وواصل ركضه برفقة مجموعة من الهنود، حتى وصل إلى نهر ماديسون ، على بُعد خمسة أميال (8.0 كم) من نقطة انطلاقه، واختبأ داخل جحر قندس ، فنجا من الأسر. وخرج ليلاً، وتسلق وسار لمدة أحد عشر يومًا إلى حصن تاجر على جبل ليتل بيغ هورن. ^{[ 15 ]} 

في عام 1810، ساهم كولتر في بناء حصن آخر في ثري فوركس، مونتانا . بعد عودته من جمع الفراء، اكتشف أن اثنين من رفاقه قد قُتلا على يد قبيلة بلاكفيت. أقنع هذا الحادث كولتر بمغادرة البرية نهائيًا، فعاد إلى سانت لويس قبل نهاية عام 1810. كان قد غاب عن الحضارة لما يقرب من ست سنوات. ^{[ 13 ]}

بعد عودته إلى سانت لويس، تزوج كولتر من امرأة تُدعى سالي واشترى مزرعة بالقرب من ميلرز لاندينغ، ميزوري ، والتي تُعرف الآن باسم نيو هيفن، ميزوري. ^{[ 16 ]} حوالي عام 1810، زار ويليام كلارك وقدم له تقارير مفصلة عن استكشافاته منذ آخر لقاء بينهما. استنادًا إلى هذه المعلومات، رسم كلارك خريطة، على الرغم من التناقضات المذكورة سابقًا، كانت الخريطة الأكثر شمولًا لمنطقة الاستكشافات على مدى السنوات الخمس والسبعين التالية. ^{[ 1 ]} خلال حرب 1812 ، انضم كولتر إلى فرقة رينجرز ناثان بون وقاتل في صفوفها . ^{[ 16 ]} المصادر غير واضحة بشأن تاريخ وفاة كولتر أو سببها. يذكر أحد التقارير أنه بعد مرض مفاجئ، توفي كولتر بمرض اليرقان في 7 مايو 1812، ودُفن بالقرب من ميلرز لاندينغ. ^{[ 17 ]} تشير مصادر أخرى إلى أنه توفي في 22 نوفمبر 1813. ^{[ 10 ]}

كان لإرث كولتر أثرٌ بالغٌ على صورة الغرب الأمريكي وحدوده، حيث شهدت رواية "كولترز رن" العديد من التجسيدات وإعادة الصياغة، بما في ذلك إعادة سردها بقلم واشنطن إيرفينغ . ولعلّ الصور النمطية لرجال الجبال المنعزلين في المناطق الحدودية تعود إلى وصف نيكولاس بيدل لكولتر في كتاباته، والذي يصوّره كرجلٍ يسهل إغراؤه بفرص الصيد في البرية، ويخشى العودة إلى المجتمع. ^{[ 2 ]} ولأنه لم يتم العثور على أي مواد مكتوبة تُنسب إلى كولتر (باستثناء توقيعه)، فلا يمكن دحض وصف بيدل له بشكل مباشر.

يُعتقد تقليديًا أن رحلة لويس وكلارك الاستكشافية لعبت دورًا رئيسيًا في تصعيد التوترات بين المستكشفين البيض وقبيلة بلاكفيت. على الرغم من هذا الاعتقاد، فقد تعاملت مجموعة مانويل ليزا في البداية بسلام مع قبيلة بلاكفيت. إلا أنه بعد أن أُجبر كولتر وبوتس على خوض معارك ضد بلاكفيت إلى جانب قبيلتي فلاتهيد وكرو، بدأت العلاقات بين المستكشفين/الصيادين البيض وقبيلة بلاكفيت بالتدهور. دفع هذا الأمر الرائد بيدل والعديد من رواد الحدود الآخرين إلى استنتاج أن كولتر هو من أفسد العلاقات مع بلاكفيت، وهو ما عززته شهرة معركة كولتر رن. ^{[ 2 ]}

سُميت العديد من المواقع في شمال غرب وايومنغ باسمه، ولا سيما خليج كولتر على بحيرة جاكسون في منتزه غراند تيتون الوطني، وقمة كولتر في جبال أبساروكا في منتزه يلوستون الوطني. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وُضعت لوحة تذكارية لكولتر على جانب الطريق السريع الأمريكي 340 شرق ستيوارتس درافت، بالقرب من مسقط رأسه. وعندما تم توسيع الطريق عام 1998، نُقلت اللوحة إلى شمال تقاطع الطريق 340 مع الطريق 608. كما توجد علامة تاريخية في كنتاكي تُخلّد ذكرى كولتر كواحد من "الشباب التسعة من كنتاكي" في رحلة لويس وكلارك الاستكشافية، في مايسفيل، كنتاكي .

• كان أول فيلم روائي طويل عن حياة جون كولتر هو الفيلم الصامت الذي صدر عام 1912 بعنوان " هروب جون كولتر" .
• استند السيناريو الأصلي لفيلم "الفريسة العارية" للمخرج كورنيل وايلد عام 1965 إلى حد كبير على مطاردة قبيلة بلاكفيت الهندية لكولتر في مونتانا. ^{[ 20 ]} وتتضمن أفلام أخرى مثل " جريان السهم" (1957) و "رجال الجبل " (1980) أحداثًا مستوحاة بشكل وثيق من هروب كولتر. وتُعد قصة "طب الجبل" التي كتبها إيه بي غوثري جونيور عام 1947 رواية خيالية مستوحاة من هروب كولتر.
• يُخصّص مسلسل " Into the Wild Frontier " (2022) حلقةً واحدةً لجون كولتر. الموسم الأول، الحلقة الثالثة: جون كولتر: ملك رجال الجبال، مدة الحلقة 43 دقيقة. ^{[ 21 ]}
• تُروى مغامرات كولتر في جميع أنحاء رواية تي سي بويل لعام 2015 بعنوان "كلما زادت الصعوبة" ، حيث أنها مصدر إلهام لشخصية آدم ستينسن.

في الفترة ما بين عامي 1931 و1933، اكتشف مزارع من ولاية أيداهو يُدعى ويليام بيرد وابنه صخرة منحوتة على شكل رأس رجل أثناء تنظيف حقل في تيتونيا، أيداهو ، الواقعة غرب سلسلة جبال تيتون مباشرةً. يبلغ طول صخرة الريوليت البركانية 330 ملم ، وعرضها 200 ملم، وسُمكها 100 ملم، ونُقش على جانبها الأيمن اسم "جون كولتر"، وعلى جانبها الأيسر الرقم "1808"، ولذا سُميت "حجر كولتر". ^{[ 22 ]} يُذكر أن الحجر اشتراه إيه سي ليون من عائلة بيرد عام 1933، ثم أهداه إلى منتزه غراند تيتون الوطني عام 1934.   

خلص فريتيوف فريكسيل ، متسلق الجبال الشهير الذي تسلق العديد من قمم سلسلة جبال تيتون، والجيولوجي، وعالم الطبيعة في منتزه غراند تيتون الوطني، إلى أن الحجر يحمل آثار تجوية تشير إلى أن النقوش نُقشت على الأرجح في العام المذكور. ^{[ 22 ]} كما اعتقد فريكسيل أن عائلة بيرد لم تكن على دراية بجون كولتر أو استكشافاته. ومع ذلك، لم يتم التحقق بشكل كامل من أن الحجر نُحت بواسطة كولتر. إذا كان الحجر نقشًا حقيقيًا من صنع كولتر، في العام المنقوش، فسيتزامن ذلك مع الفترة المعروفة لوجوده في المنطقة، وأنه عبر سلسلة جبال تيتون ونزل إلى أيداهو، كما تشير الأوصاف التي أملاها على ويليام كلارك. ^{[ 23 ]}

عُثر على قطعة أثرية أخرى يُحتمل أن تكون من مقتنيات كولتر داخل منتزه يلوستون الوطني في ثمانينيات القرن التاسع عشر. فقد اكتشف فيليب أشتون رولينز جذع شجرة نُقشت عليه الأحرف الأولى "J C" أسفل علامة X كبيرة، بالقرب من جدول كولتر، وهو جدول يحمل الاسم نفسه مصادفةً ولا علاقة له بكولتر. وقدّر رولينز وفريقه أن عمر النقش يبلغ حوالي ثمانين عامًا. فُقدت القطعة الأثرية من قِبل موظفي يلوستون حوالي عام ١٨٩٠ أثناء نقلها إلى متحف المنتزه. ^{[ ٢٤ ]}

• أنجلين، رونالد م. ولاري إي. موريس (2016). لغز جون كولتر: الرجل الذي اكتشف يلوستون. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد.
• جيمس، توماس (2008) [1916]. ثلاث سنوات بين الهنود والمكسيكيين . ISBN 978-1-151-25120-6.
• لالاند، جيف. "جون كولتر" . موسوعة أوريغون .
• لاوت، أغنيس سي. (1921). "جون كولتر - صياد الفراء الحر". تجارة الفراء في أمريكا (ملف PDF) . نيويورك: شركة ماكميلان. الصفحات 236-252 .