جون بيرو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان السير جون بيروت (7 نوفمبر 1528 [ 1 ] - 3 نوفمبر 1592) أحد أفراد طبقة النبلاء الويلزيين ، وشغل منصب نائب اللورد في أيرلندا في عهد الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا خلال غزو أسرة تيودور لأيرلندا . وقد ساد الاعتقاد سابقًا بأنه كان ابنًا غير شرعي للملك هنري الثامن ، إلا أن هذه الفكرة يرفضها المؤرخون المعاصرون. [ 2 ]

كان السير جون بيروت شخصية ذات نفوذ وسلطة غير عادية في بريطانيا وأيرلندا في عهد أسرة تيودور. ولد بالقرب من هافرفوردويست عام 1528، وورث ثروة وسلطة - إذ كانت عائلة بيروت تجمع كليهما في غرب ويلز لقرون - واكتسب المزيد من خلال تقربه من البلاط الإنجليزي.

وصفه ابنه بأنه رجلٌ "سريع الغضب"، "لا يطيق أي خلاف". كان قد شغل مناصب عديدة قبل أن يُرسل إلى أيرلندا عام 1571 رئيسًا لمونستر لقمع تمرد. اتسمت أساليبه بالعنف الشديد - فقد شنق أكثر من 800 من المتمردين - لكنه استقال بعد عامين، بعد فشله في مهمته.

بعد عودته إلى غرب ويلز، انشغل بإثراء نفسه وتمجيد ذاته، وأعاد بناء قصريه الرئيسيين، قلعة كارو وقلعة لافارن، بأسلوب فخم . عاد إلى أيرلندا عام 1584 بصفته نائب اللورد ، مُكلفًا بمهمة قمع الأيرلنديين واستعمار أراضيهم. لكن محاولته باءت بالفشل، فعاد، واتُهم زورًا بالخيانة من قبل أعدائه الكثيرين، وتوفي في برج لندن عام 1592، ربما بسبب التسمم. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيروت بين 7 و11 نوفمبر 1528، على الأرجح في مقر عائلته في هارولدستون مانور بالقرب من هافرفوردويست في بيمبروكشاير جنوب غرب ويلز . كان الابن الوحيد لتوماس بيروت (1504/05-1531) وماري بيركلي (حوالي 1511-حوالي 1586)، ابنة جيمس بيركلي (توفي حوالي 1515) من ثورنبري ، غلوسترشاير. كان لديه أختان: جين، التي تزوجت من السير جون فيليبس، البارون الأول لقلعة بيكتون ، وإليزابيث، التي تزوجت من جون برايس من غوغردان . [ 4 ] [ 5 ] تلقى بيروت تعليمه، وفقًا لشهادته، في مدرسة الكاتدرائية في سانت ديفيدز ، على الساحل الغربي لبيمبروكشاير. [ 6 ] [ 7 ]

كان بيرو يشبه هنري الثامن في طباعه ومظهره، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنه الابن غير الشرعي للملك الراحل. [ 8 ] وكان المصدر الرئيسي لهذا الاعتقاد هو السير روبرت نونتون (زوج بينيلوب، حفيدة بيرو)، الذي لم يعرف بيرو قط، واعتمد على روايات غير مباشرة لتأكيد حجته. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] إلا أن هذه الحجة تضعف لكونها الابن الثالث لماري بيركلي، وليس الأول، ولأنها والملك لم يُسجل وجودهما في المكان نفسه في ذلك الوقت الحاسم. [ 10 ]

زعم نونتون أن السير أوين هوبتون ، نائب قائد برج لندن ، سمع بيرو يقول: "هل ستسمح الملكة بتقديم أخيها قربانًا لحسد خصومه الذين يفتشونه؟"، [ 12 ] مما يوحي بأن بيرو نفسه أكد نسبه الملكي. مع ذلك، كانت الملكة قد عزلت هوبتون من منصبه قبل ثمانية عشر شهرًا من سجن بيرو، لذا لم يكن بإمكانه سماع بيرو يدلي بهذا الادعاء هناك. [ 10 ]

شعار إنجازات السير جون بيروت في فنون القتال، أعيد رسمه من قبل جمعية P-rr-tt استنادًا إلى الوصف الوارد في كتاب "The General Armory" : "الشعار: ببغاء أخضر يحمل في مخلبه الأيمن إجاصة ذهبية بأوراق طبيعية. الداعمون: على اليمين، رجل بريطاني قديم مسلح ومُصوَّر بألوان طبيعية؛ وعلى اليسار، تنين أحمر. الشعار: Amo ut invenio [أحب كما أجد]". [ 13 ]

انضم بيرو إلى حاشية ويليام بوليت، الماركيز الأول لوينشستر ، وبذلك تعرف على هنري الثامن. تعثر تقدمه بوفاة الملك في يناير 1547، ولكن في الشهر التالي حصل على لقب فارس في تتويج خليفة هنري، إدوارد السادس .

في عام ١٥٥١، عُيّن بيرو رئيسًا لشرطة مقاطعة بيمبروكشاير ، وفي يونيو من العام نفسه، زار فرنسا برفقة ويليام بار، الماركيز الأول لنورثامبتون ، الذي أُرسل لترتيب خطوبة إدوارد السادس لإليزابيث فالوا ، ابنة هنري الثاني ملك فرنسا . أبهرت مهارة بيرو كفارس وفي الصيد الملك هنري، الذي سعى إلى الاحتفاظ به مقابل مكافأة. رفض بيرو، ولكن عند عودته إلى إنجلترا، سدد التاج الفرنسي ديونه.

خلال عهد الملكة ماري الأولى ، سُجن بيرو لفترة وجيزة في سجن فليت مع عمه روبرت بيرو بتهمة إيواء الهراطقة في منزله في ويلز. وبعد إطلاق سراحه، رفض مساعدة إيرل بيمبروك في البحث عن الهراطقة في جنوب ويلز، لكنه في عام 1557 وافق على خدمة الإيرل نفسه في عملية الاستيلاء على سان كوينتين في فرنسا.

ورث بيرو قلعة وسيادة كارو . وفي بداية عهد إليزابيث الأولى، أُسندت إليه مسؤولية الدفاع البحري عن جنوب ويلز . [ 4 ] واستمر تقدمه في عام 1562، عندما انتُخب فارسًا لبيمبروكشاير . وشغل منصب عضو في البرلمان عن كارمارثينشاير عام 1547، وساندويتش عامي 1553 و1555، وويرهام عام 1559 (يُفترض أن ذلك كان نتيجة ضغط مارسه إيرل بيدفورد الثاني ، قائده السابق، على عائلة روجرز [ 14 ] )، وبيمبروكشاير عام 1563، وهافرفوردويست عام 1589. [ 15 ]

مونستر

في عام 1570، قبل بيرو على مضض منصب رئيس مقاطعة مونستر الأيرلندية المُستحدث، والتي كانت آنذاك في خضم أولى ثورات ديزموند . نزل في ووترفورد في فبراير من العام التالي، وفي حملة عسكرية قوية وشاقة، أخضع المقاطعة للسلام. [ 4 ]

أفلت زعيم المتمردين، فيتزموريس ، من قبضة القوات الحكومية لبعض الوقت. [ 4 ] وفي حادثة مروعة، بعد مقتل خمسين متمردًا، سعى بيرو إلى ترهيب عدوه بقطع رؤوس الجثث وتعليقها على صليب سوق كيلمالوك . ومع ذلك، ظل فيتزموريس يرفض المثول أمامه، فوجه إليه بيرو تحديًا لمبارزة فردية، رفضها المتمرد معلقًا: "إذا قتلت السير جون بيرو، فبإمكان ملكة إنجلترا إرسال رئيس آخر إلى هذه المقاطعة؛ أما إذا قتلني، فلن يكون هناك من يخلفني أو يقود مثلي". [ 16 ] أثار تحدي بيرو استياء بعض موظفي التاج الأكثر اتزانًا ، وتأكدت سمعته في التسرع في الحكم عندما نصب له المتمردون كمينًا، إذ فاق عددهم قواته بعشرة أضعاف، ولم ينجوا إلا عندما ظن المتمردون أن سرية صغيرة من سلاح الفرسان هي طليعة قوة أكبر تابعة للتاج. لكن في عام 1572، وبعد حصار ثانٍ وناجح لمعقل المتمردين في كاسلماين ، تم تبرئته باستسلام فيتزموريس.

خلال فترة رئاسته، أبلغ بيرو المجلس الخاص بأنه نفذ إعدام 800 متمرد شنقًا "بموجب قوانين هذه المملكة، وكذلك بموجب قانون التجارة". [ 17 ] بعد التمرد، انتقد بيرو إعادة التاج البريطاني لرئيس فيتزموريس، إيرل ديزموند ، إلى منصب كبير نبلاء مونستر. طلب ​​بيرو استدعاءه، لكن طلبه قوبل بالرفض، وفي يوليو 1573 غادر أيرلندا دون إذن. عند مثوله أمام البلاط، سُمح له بالاستقالة من منصبه، وخلفه السير ويليام دروري . [ 4 ]

ويلز

عاد بيرو إلى كارو في ويلز، حيث كان ينوي أن "يعيش حياة الريف ويتجنب الديون". [ 5 ] عُيّن نائبًا لأميرال البحار الويلزية وعضوًا في مجلس الحدود ، [ 4 ] وشغل منصب عمدة هافرفوردويست (1575-1577). وفي ممتلكاته الشخصية، حوّل العديد من القلاع إلى قصور وحسّن أراضيه، على الرغم من الشكاوى المستمرة من ممارسته لفرض رسوم باهظة على الإيجارات وفرض قيود على الأراضي.

في عام 1578، اتهم نائب الأميرال، ريتشارد فوغان، بيرو بالاستبداد، وإفساد العدالة، والتعامل مع القراصنة. ربما كانت هذه الاتهامات مبالغًا فيها، واحتفظ بيرو بثقة التاج: ففي العام نفسه، عُيّن مفوضًا لمكافحة القرصنة في بيمبروكشاير، وفي العام التالي، تولى قيادة سرب بحري مُكلّف باعتراض السفن الإسبانية على الساحل الأيرلندي. [ 4 ] في عام 1579، وخلال رحلة إلى أيرلندا، طارد سفينة قراصنة حتى الساحل الفلمنكي وأسر قائدها، ديريفولد. عند اقترابها من مصب نهر التايمز، ضربت عاصفة سفينة بيرو، وبينما كان جميع من على متنها يستعدون للموت، قال بيرو لابنه توماس: "حسنًا يا بني، بارك الله فيك، وأباركك. أتمنى من الله أن تكون قد وصلت إلى الشاطئ وأن تكون سفينة الملكة سالمة، فحينها لن أهتم بنفسي". [ 5 ] تم إنقاذ السفينة بفضل مهارة الأسير ديريفولد، الذي عفا عنه الملكة بناءً على التماس بيرو.

في عام 1583، تزوج توماس، ابن بيرو، من دوروثي ديفيرو (ابنة والتر ديفيرو، إيرل إسكس الأول ، وابنة زوجة روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول، المقرب من العائلة المالكة ). لا شك أن هذا الزواج كان يهدف إلى تعزيز مكانة بيرو السياسية، لكنه أدى إلى عكس ذلك تمامًا: فقد استاءت الملكة، التي لم يُطلب منها الموافقة على الزواج، بشدة، وشكّت في وجود مؤامرة بين بيرو وزوجة ليستر، ليتيس نوليس ، التي كانت تكرهها. [ 5 ]

نائب اللورد في أيرلندا

في عام 1584، عُيّن بيرو نائبًا للورد في أيرلندا ، خلفًا للورد غراي دي ويلتون الذي استدعته الملكة إلى إنجلترا قبل عامين. وكانت مهمته الرئيسية إنشاء مستوطنة في مقاطعة مونستر الجنوبية ، وهو ما مثّل تصعيدًا كبيرًا في السياسة الاستعمارية. وسعى التاج إلى تقسيم الأراضي بإيجارات رمزية من ممتلكات إيرل ديزموند المصادرة - حوالي 600 ألف فدان (2400 كيلومتر مربع ) - بشرط أن يقوم المتعهدون بتوطين مزارعين وعمال إنجليز لبناء المدن وزراعة الأرض. [ 4 ] 

قبل أن يُتاح له الوقت للبدء في الجنوب، وصلت إلى بيرو أنباء عن غارات شنّتها عشيرتا ماكلين وماكدونالد الاسكتلنديتان ، المتحالفتان مع سوميرل بويد ماك دومنيل ، على مقاطعة أولستر الشمالية . زحف بيرو بفرقة من الجيش الأيرلندي الملكي شمالًا من منطقة ذا بيل لمواجهة الاسكتلنديين، لكن سورلي بوي أفلت منهم بالانسحاب إلى اسكتلندا، ليعود لاحقًا مع تعزيزات. وبّخت إليزابيث نائبها بشدة لشنّه حملة مكلفة وغير مدروسة، لكن بحلول عام ١٥٨٦، نجح بيرو في إقناع سورلي بوي بالاستسلام، وهو ما كان يُحقق منفعة متبادلة للطرفين. [ 4 ] في هذا الوقت تقريبًا ، أذن بيرو أيضًا باختطاف هيو رو أودونيل ، وكيل رئيس عشيرة أودونيل ، في راثمُولان (حيث تم استدراجه إلى جلسة تذوق نبيذ على متن سفينة تجارية راسية في بحيرة سويلي ، ثم حُبس في مقصورة ونُقل إلى سجن قلعة دبلن )، وهي خطوة منحت التاج بعض النفوذ على العشائر الأيرلندية في مقاطعة دونيغال . كما ضمنت استراتيجية بيرو الشمالية خضوع هيو ماغواير ، سيد فيرماناغ . [ 18 ] [ 19 ]

بدأت عملية استيطان مونستر بدايةً بطيئةً بسبب الدعاوى القضائية التي رفعها ملاك الأراضي المرتبطون بمتمردي جيرالدين. وفي الغرب، حقق بيرو نجاحًا في عام 1585 بإتمام تسوية مقاطعة كونوت ، وهي اتفاقية عادلة بشكل غير معتاد بين التاج وملاك الأراضي، حيث حصلت الملكة بموجبها على إيجارات معينة مقابل تسوية سندات ملكية الأراضي ورسوم المستأجرين. وفي العام نفسه، انعقد برلمان في دبلن، وهو الأول منذ عام 1569، وسط آمال كبيرة بحضور اللوردات الغاليين . إلا أن الجلسات خيبت الآمال: فعلى الرغم من إقرار قانون إدانة ديزموند (الذي يُعيد ممتلكات المتمردين إلى التاج)، إلا أن البرنامج التشريعي الطموح واجه صعوبات، لا سيما فيما يتعلق بتعليق قانون بوينينغز . في جلسة فض البرلمان عام 1587، شعر بيرو بالإحباط الشديد من نفوذ الفصائل داخل مجلسي البرلمان (التي دبرها إلى حد كبير إيرل أورموند ) لدرجة أنه توسل للعودة إلى إنجلترا.

أثارت انتقادات بيرو اللاذعة لشركائه في الحكومة عداواتٍ عديدة. فقد أدت خطته لتحويل عائدات كاتدرائية القديس باتريك لتمويل كليتين إلى خلافٍ حاد مع رئيس أساقفة دبلن ، آدم لوفتوس ، الذي تعمّد بيرو استفزازه بتدخله في سلطته المدنية بصفته مستشارًا للورد. [ 4 ] كما تدخل في حكومة بينغهام في كونوت؛ وتسبب في سجن سكرتير المجلس، السير جيفري فينتون، بسبب الديون؛ [ 7 ] [ 20 ] وفي مايو 1587، اتُهم بضرب المارشال المسن، السير نيكولاس باجينال ، في قاعة المجلس، [ 4 ] وهو حادثٌ عزاه أعداؤه إلى سُكره. في يناير 1588، وافقت إليزابيث على طلب بيرو بسحب الثقة منه. وبعد ستة أشهر، في ذروة حالة الطوارئ المتعلقة بالأرمادا، خلفه السير ويليام فيتزويليام . [ 4 ]

يخرب

عند عودة بيرو إلى إنجلترا، انتُخب عضوًا في البرلمان عام ١٥٨٩ عن دائرة هافرفوردويست ، وعُيّن في المجلس الخاص ، حيث حافظ على اهتمامه بالشؤون الأيرلندية من خلال مراسلاته مع عدد من أعضاء المجلس في دبلن. إلا أن أعداءه كانوا يعملون ضده. ففي خضم الصراع السياسي المحتدم الذي أعقب هزيمة الأسطول الإسباني، اتُهم بالخيانة العظمى، [ ٤ ] استنادًا إلى مزاعم أدلى بها في أيرلندا كاهن سابق وسجين محكوم عليه بالإعدام، السير دينيس أوروغان. وقُدّمت الأدلة في رسائل يُزعم أن بيرو وجّهها بصفته نائبًا للملك (موقعة منه) إلى الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ودوق بارما ، تضمنت وعودًا تُعتبر خيانة عظمى بشأن السيادة المستقبلية لإنجلترا وويلز وأيرلندا.

بدأ فيتزويليام تحقيقًا في التهم الموجهة إليه في دبلن، لكن سرعان ما ظهر سجل أوروغان في تزوير الوثائق، وبدا لفترة من الزمن أن الادعاءات ستفشل لعدم وجود أدلة موثوقة. وبدلًا من التغاضي عن الأمر، تقرر (ربما بتحريض من بيرو) التحقيق في الطريقة التي أثيرت بها هذه الادعاءات في المقام الأول، وهو إجراء من شأنه أن يحرج فيتزويليام. عُقد التحقيق في دبلن من قبل لجنة ضمت عددًا من المقربين لبيرو في مجلس دبلن : نيكولاس وايت ( رئيس محكمة الاستئناف في أيرلندا )، وتشارلز كالثورب ( المدعي العام )، ونيكولاس والش ( الرئيس السابق لمجلس العموم ).

ادّعى أوروغان أنه تعرّض للتعذيب على يد أعضاء هذه اللجنة، وعلى الفور، وبناءً على تعليمات صارمة من الملكة، أُمر فيتزويليام باستئناف تحقيقه الأصلي وإحالة النتائج إلى المجلس الخاص في لندن. وواجه بيرو لحظة أزمة عندما وُجّهت إليه مزيد من الادعاءات - أبرزها من قِبل سكرتيره السابق، هنري بيرد - بشأن استخدامه المتكرر للغة عنيفة ضد الملكة في أحاديثه الخاصة. كما اتُهم بمعرفته المسبقة بتمرد السير برايان أورورك عام 1589 (الذي سُلّم لاحقًا من اسكتلندا وأُعدم شنقًا في لندن)، والذي وقع في عهد حكومة بينغهام في كوناخت.

انتهى المطاف ببيرو في برج لندن، وفي عام ١٥٩٢، حوكم أمام لجنة خاصة بتهمة الخيانة العظمى. [ ٢١ ] لعبت رسائل أوروغان والأدلة المتعلقة بتمرد أورورك دورًا في قضية الادعاء، لكن الدليل الأكثر وضوحًا كان تصريحات بيرو عن الملكة إليزابيث: "يا للهول، ما أشدّ عذابي أن أخدم امرأة حقيرة لئيمة، لو خدمت أي أمير في العالم المسيحي لما لاقيت مثل هذا المصير." [ ٢٢ ] وأظهرت أدلة أخرى أنه شكك في شرعيتها في مناسبات عديدة. احتج بيرو على ولائه، وردًا على توبيخ محامي الادعاء، صرخ ببلاغة: "إنكم تفوزون بأرواح الرجال بالكلام!". لكن دفاعه تحول إلى هراء، وأصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة. تم تأجيل النطق بالحكم لعدة أشهر على أمل الحصول على عفو ملكي، لكن بيرو توفي في البرج في سبتمبر من ذلك العام. يبقى ما إذا كانت إليزابيث تنوي بالفعل العفو عنه أمراً غير مؤكد، على الرغم من وجود أسباب تدعو للاعتقاد بأنه قد تم تسميمه تحسباً لإطلاق سراحه من الحجز. [ 5 ]

بعد سجن بيرو، استُبدل بعض المقربين الأيرلنديين منه في مقاعدهم بالمجلس بموظفين إنجليز، ربطوا البروتستانتية بالدولة تمامًا، وكانوا يميلون إلى شن حرب شاملة ضد أيرلندا الغيلية . شعر فيتزويليام بحرية اتباع سياسة مناقضة لسياسة بيرو في جوانب حاسمة، وعانى زعماء العشائر الأيرلندية في أولستر (بمن فيهم هيو أونيل ) من عمليات طرد متزايدة لأفراد عشائرهم واستيطان البروتستانت في أراضيهم، مما ساهم في اندلاع حرب السنوات التسع (1595-1603).

الزواج والذرية

تزوج بيرو أولاً من آن تشين (توفيت عام 1553) (ابنة السير توماس تشين من زوجته الأولى، فريدسوايد فرويك، ابنة السير توماس فرويك )، وأنجب منها ابناً ووريثاً، هو السير توماس بيرو (توفي عام 1594).

بعد وفاة زوجته الأولى، ظل بيرو أعزبًا لعقد من الزمان. وفي عام 1563 أو 1564، تزوج من جين بروست (توفيت عام 1593)، أرملة لويس بولارد (توفي عام 1563) من أوكفورد، ديفون ، وابنة هيو بروست (توفي عام 1559) من ثوري، ديفونشاير . أنجبت جين من بيرو ابنًا وابنتين: [ 5 ] [ 23 ]

عند تعيينه نائبًا للورد في أيرلندا، أبرم بيروت صك تسوية ينص على توريث ممتلكاته لأبنائه وذريتهم الذكور، وفي حالة التخلف عن السداد، لابن عمه توماس بيروت من مقاطعة بروك، كارمارثين. [ 13 ] ربما كانت هذه التسوية إجراءً احترازيًا ضد مخاطر المنصب في أيرلندا.

سُجن توماس، الابن البكر لبيرو، بعد زواجه من دوروثي ديفيرو، ونُفيت من البلاط. وفي مارس 1593، بعد أربعة أشهر من وفاة بيرو، أُعيد توماس إلى البلاط بالدم. [ 5 ] أما دوروثي، فلم تُستعد حظوتها إلا بعد وفاة زوجها عام 1594. [ 26 ]

أنجب بيرو أربعة أبناء غير شرعيين على الأقل، وهم: السير جيمس بيرو ، وجون بيرو (المولود حوالي عام 1565)، وإليزابيث بيرو، وابنة أخرى مجهولة الاسم. [ 5 ] ألّف السير جيمس بيرو مخطوطة " حياة وأعمال ووفاة السير جون بيرو، فارس" ، التي نُشرت عام 1728. يظهر اسم جون بيرو في سجل إنر تمبل في قيد مؤرخ في 5 يونيو 1583: "جون بيرو، من هاريف، مقاطعة بيمبروك، الابن الثالث لجون بيرو، فارس". [ 27 ] كانت إليزابيث، التي تزوجت من هيو بتلر من بيمبروك، حفيدة السير كريستوفر هاتون ، أحد المقربين من إليزابيث الأولى وعدو السير جون (وكان سبب العداء بينهما علاقة السير جون بابنة السير كريستوفر غير الشرعية غير المتزوجة، والتي تحمل الاسم نفسه إليزابيث). [ 28 ]

ملحوظات

  1. ↑ أليسون وير (2012). ماري بولين: "العاهرة العظيمة سيئة السمعة". عتيق. ص  203. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-09-954648-1.
  2. ↑ تورفي، روجر (1992). "السير جون بيرو؛ ابن هنري الثامن غير الشرعي؟ دحض أسطورة" . معاملات الجمعية الويلزية الموقرة .
  3. ↑ نصب تذكاري للسير جون بيروت من تصميم أندرو غرين 2019.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Chisholm 1911 ، ص 184.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Turvey 2009 .
  6. ↑ قاموس السير الذاتية الويلزية : عائلة بيروت، من هارولدستون، بيمبروكشاير – السير جون بيروت (1530-1592)، رجل دولة إليزابيثي ونائب حاكم أيرلندا، 1584-1588. https://biography.wales/article/arc_s-PERR-HAR-1530
  7. 1 2 قاموس السير الأيرلندية (DIB): بيرو، السير جون. https://www.dib.ie/biography/perrot-sir-john-a7284
  8. ↑ أوين، هنري (2009) [1902]. عائلات بيمبروك القديمة في مقاطعة بالاتين القديمة في بيمبروك . BiblioBazaar . ص 56. ISBN  978-1-110-91492-0تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠٠٩. كانت ماري بيركلي والدة أشهر رجل يحمل اسم بيرو، لكنه لم يكن له الحق في حمل هذا الاسم، لأنه كان ابن الملك هنري الثامن، الذي كان يشبهه كثيراً في الشكل والشخصية. [...] كان هذا هو السير جون بيرو .
  9. ↑ تورفي، روجر (2005). خيانة ومحاكمة السير جون بيرو . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 208. ISBN  0-7083-1912-2.
  10. 1 2 3 تورفي، روجر (2010). السير جون بيرو: الرجل والأسطورة. فصل الحقيقة عن الخيال في حياة هذه الشخصية الأسطورية . لندن، إنجلترا: منشور خاص من جمعية بيرو.
  11. ↑ نونتون، روبرت، 1653. "Fragmentalia Regalia"، حرره إدوارد أربير، لندن، 1895.
  12. ↑ ليفين، كارول (2006)، "الأخت الخاضعة/الأخت الملكة: إليزابيث الأولى بين إخوتها" ، في ميلر، نعومي ج.؛ يافنيه، نعومي (محرران)، علاقات الأخوة والجنس في العالم الحديث المبكر: الأخوات والإخوة وغيرهم ، ألدرشوت: أشغيت، ص 238، ISBN  0-7546-4010-8ادّعى السير جون بيرو أنه ابن هنري الثامن، مع أن هنري لم يعترف بذلك رسميًا. وُلد بيرو بين عامي 1527 و1530، وكان ابن ماري بيركلي، زوجة السير توماس بيرو، أحد رجال البلاط ومالك أراضٍ ثري. وقد غذّى الشبه الجسدي بين جون وهنري الثامن شائعاتٍ بأنه ابن الملك، وهو اعتقادٌ شجّعه السير جون بشدة. [...] سُجن بيرو في برج لندن، لكن إليزابيث كانت مترددة في إعدامه. صرخ بيرو قائلًا: "يا إلهي! هل تسمح الملكة بأن يُقدّم شقيقها قربانًا ليحسده خصومه؟"
  13. 1 2 الترسانة العامة
  14. ↑ «بيرو، السير جون (1528/9-1592)، من هارولدستون وقلعة كارو، بيمبروكشاير | تاريخ البرلمان على الإنترنت» . historyofparliamentonline.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  15. ↑ بيرو (باريت)، جون (1528/29-92)، من هارولدستون وقلعة كارو، بيمبروكشاير، تاريخ البرلمان مؤرشف في 28 أكتوبر 2019 في آلة Wayback تم استرجاعه في 18 أغسطس 2013.
  16. ↑ تاريخ تلك الدولة البارزة . 1771. ص 63. 
  17. ↑ كولينز، جون م. (2016). الأحكام العرفية والقوانين الإنجليزية، حوالي 1500-1700 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 66. ISBN  978-1-107-09287-7.
  18. ↑ لينون، كولم (1995). أيرلندا في القرن السادس عشر : الفتح غير المكتمل . نيويورك : مطبعة سانت مارتن. ISBN   978-0-312-12462-5.
  19. ↑ مكتب السجلات العامة لبريطانيا العظمى (1877). تقويم وثائق الدولة المتعلقة بأيرلندا، في عهود هنري الثامن، وإدوارد السادس، وماري، وإليزابيث: محفوظة في قسم وثائق الدولة بمكتب السجلات العامة لجلالة الملكة . لونغمان، غرين، لونغمان، وروبرتس. الصفحات 142-143 . 
  20. ↑ باري، جودي (1 فبراير 2010). "فينتون، السير جيفري" . قاموس السير الأيرلندية . doi : 10.3318/dib.003038.v1 .
  21. ↑ سرد للمحاكمة في المجموعة الكاملة لمحاكمات الدولة وإجراءاتها المتعلقة بالخيانة العظمى وغيرها من الجرائم . المجلد 1. 1730. ص 181 .  
  22. ↑ Bodl. Oxf., MS Tanner 299, fol. 477 – نقلاً عن Turvey 2009
  23. ↑ فيفيان، زيارات النبلاء لديفون، 1895، ص 629، نسب بروست
  24. ↑ فيليبس، جون (توفي عام 1629)، من بيكتون، بيمبروكشاير وكلوغ واي فران، كارمارثينشاير، تاريخ البرلمان تم استرجاعه في 18 أغسطس 2013.
  25. ↑ مكافيت 2004 .
  26. ↑ وير ص 347
  27. ↑ NM Nugent. الفرسان والرواد: ملخصات براءات ومنح الأراضي في فرجينيا 1623-1666. المجلد 1، ص 197.
  28. ↑ جونز 2009، ص 161.

مراجع

الإسناد:

للمزيد من القراءة

  • طبعة نقدية لكتاب السير جيمس بيروت: حياة وأعمال وموت السير جون بيروت، فارس، بقلم روجر تورفي (2002)
  • السير جون بيروت، فارس باث، 1527-1591 بقلم جي. دوغلاس جيمس (1962)
  • السير جون بيروت والبرلمان الأيرلندي في الفترة 1585-1586 بقلم ف. تريدويل (1985)
  • ريتشارد باجويل، أيرلندا في عهد أسرة تيودور، 3 مجلدات (لندن، 1885-1890).
  • جون أودونوفان (محرر) حوليات أيرلندا من قبل الأساتذة الأربعة (1851).
  • تقويم أوراق الدولة: مخطوطات كارو. 6 مجلدات (لندن، 1867-1873).
  • تقويم وثائق الدولة: أيرلندا (لندن)
  • كولم لينون، أيرلندا في القرن السادس عشر - الفتح غير المكتمل (دبلن، 1995) ISBN 0-312-12462-7.
  • نيكولاس ب. كاني، جعل أيرلندا بريطانية، 1580-1650 (مطبعة جامعة أكسفورد، 2001) ISBN 0-19-820091-9.
  • ستيفن ج. إليس، تيودور أيرلندا (لندن، 1985) ISBN 0-582-49341-2.
  • هيرام مورغان تمرد تايرون (1995).
  • سيريل فولز، حروب إليزابيث الأيرلندية (1950؛ طبعة لندن، 1996) ISBN 0-09-477220-7.
  • جيرارد أنتوني هايز مكوي، المعارك الأيرلندية (بلفاست، 1989) ISBN 0-86281-212-7.
  • قاموس السير الوطنية 22 مجلداً (لندن، 1921-1922).
  • أوراق بروست، الموجودة في مكتب سجلات شمال ديفون ، مقدمة من أرشيف هارتلاند الرقمي 2007
  • سيرة جون بيرو على موقع تاريخ البرلمان على الإنترنت .