جوني الثعلب

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جوني ذا فوكس هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الروك الأيرلنديةثين ليزي ، صدر عام ١٩٧٦. كُتب وسُجل هذا الألبوم أثناءتعافي عازف البيس والمغني فيل لينوت من التهاب الكبد الذي أبعده عن جولة "جايلبريك" السابقة في منتصفها . حققت أغنية "لا تصدق كلمة" نجاحًا كبيرًا في بريطانيا. كان جوني ذا فوكس آخر ألبوم استوديو لفرقة ثين ليزي يشارك فيه عازف الغيتار برايان روبرتسون كعضو أساسي، إذ أدت الخلافات الشخصية بينه وبين لينوت إلى طرد روبرتسون، ثم إعادته، ثم طرده مرة أخرى. [ ١ ]

تسجيل

بعد عودة لينوت إلى المملكة المتحدة من الجولة الأمريكية التي لم تكتمل في يونيو 1976، والتي كان من المقرر أن تُشارك فيها الفرقة كفرقة داعمة لفرقة رينبو ، أمضى بعض الوقت في مستشفى بمانشستر للتعافي من التهاب الكبد. كان يحمل معه غيتارًا صوتيًا، وكتب أغاني ألبوم "جوني ذا فوكس" خلال شهري يونيو ويوليو، [ 2 ] مع جولة واحدة لإحياء حفل موسيقي في مسرح هامرسميث أوديون في 11 يوليو. بعد خروجه من المستشفى، انضم لينوت إلى أعضاء الفرقة الآخرين وسافر إلى ميونيخ ، ألمانيا في أغسطس لتسجيل الألبوم في استوديوهات ميوزيكلاند مع المنتج جون ألكوك. وقد صرّح ألكوك بأن قرار التسجيل خارج المملكة المتحدة كان لأسباب ضريبية. [ 3 ]

في المراحل الأولى من عملية التسجيل، اتضح أن لا الفرقة ولا فريق الإنتاج كانوا راضين عن الاستوديوهات أو عملية التسجيل، وواجهوا صعوبة بالغة في الحصول على صوت طبول مُرضٍ. [ 1 ] كان لينوت لا يزال يُنهي كتابة الأغاني، ووفقًا لألكوك، كانت الفرقة تتجادل حول التوجه الموسيقي. [ 3 ] في 6 أغسطس، تخلوا عن جلسات التسجيل وعادوا إلى استوديوهات رامبورت في باترسي (حيث سُجّل ألبوم Jailbreak السابق )، واستوديوهات أولمبيك في بارنز، لندن . صرّح برايان روبرتسون أن هناك الكثير من المواد للاختيار من بينها للألبوم، ما يصل إلى ثماني أو تسع أغنيات بالإضافة إلى العشر التي ظهرت في الإصدار النهائي. [ 3 ] ومع ذلك، يدّعي ألكوك أن الألبوم عانى لأن لينوت احتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء الأغاني، وأن بعض الأغاني، مثل "Boogie Woogie Dance"، لم تكن قوية بما يكفي لتُضمّن في الألبوم. [ 3 ]

الأغاني

نشبت خلافات بين لينوت وروبرتسون حول اختلافات موسيقية، مثل تأليف أغنية "لا تصدق كلمة". عندما عزف لينوت الأغنية لأول مرة بأسلوب البلوز البطيء ذي الاثني عشر مقطعًا، وصفها روبرتسون بأنها "سيئة"، فكان رد فعل لينوت سيئًا، واختفى لبضعة أيام. [ 3 ] شعر روبرتسون حينها أنه ربما كان قاسيًا بعض الشيء، فقرر هو وعازف الطبول برايان داوني إعادة صياغة الأغنية. ابتكر داوني إيقاعًا أسرع ، وكتب روبرتسون اللحن الرئيسي ، [ 1 ] وكان لينوت راضيًا عن النتيجة عندما عاد إلى الاستوديو. انزعج روبرتسون عندما نُسبت الأغنية إلى لينوت وحده، إذ شعر أنه كان ينبغي أن يُنسب الفضل إلى جميع الأعضاء الثلاثة المشاركين. [ 3 ] تم تسجيل التوزيع الأصلي للبلوز لاحقًا بواسطة لينوت وغاري مور في ألبوم مور Back on the Streets في عام 1978، وظهرت نسخ ثين ليزي لاحقًا في ألبوم ثين ليزي الحي المزدوج Life في عام 1983 والإصدار الفاخر من Thunder and Lightning .

شارك روبرتسون أيضًا في كتابة أغنية "Borderline" مع لينوت، وحصل على حقوق التأليف. وكشف لاحقًا أن الأغنية تتحدث عن حبيبته: "كنت مغرمًا بها بشدة، لكنها كانت تكرهني. كنت في حالة اكتئاب شديد عندما كتبتها." [ 3 ] أكد ألكوك أن روبرتسون كان له دور كبير في كتابة كلمات هذه الأغنية، وأن عازف الغيتار الآخر في الفرقة، سكوت غورهام، كان له تأثير مماثل على كلمات أغنية "Sweet Marie". [ 4 ]

بحسب روبرتسون، كتب لينوت أغنية "روكي" وهو يفكر فيه. [ 1 ] صرّح جون ألكوك أن أغنية "مذبحة" كُتبت في الاستوديو. [ 3 ] جاءت كلماتها بعد أن زار رجل دين بروتستانتي لينوت في المستشفى ، ما دفع لينوت الكاثوليكي إلى اتخاذ موقف دفاعي. لاحقًا، ندم على ردة فعله، وكتب كلمات الأغنية التي تدين التعصب الديني. [ 2 ]

استُلهمت أغنية "Fools Gold" من المجاعة الكبرى التي ضربت أيرلندا بين عامي 1845 و1852. وتتخيل كلمات الأغنية سفر الأيرلنديين إلى أمريكا هرباً من المجاعة وبدء حياة جديدة. [ 2 ]

تضمن الألبوم أغنيتين تحملان اسم "جوني" في عنوانيهما، بالإضافة إلى عنوان الألبوم نفسه، حيث ظهرت شخصية تحمل هذا الاسم في أغنيات سابقة مثل "المواجهة" و"الأولاد عادوا إلى المدينة". وأشار غورهام إلى انتشار الاسم قائلاً: "كان ينبغي أن يكون فيل وكيل الدعاية لهذا الرجل، فقد كان يظهر في كل مكان!" [ 1 ]

" كانت أغنية ' جوني الثعلب يلتقي جيمي الحشيش' هي الأغنية الوحيدة التي قدمتها ليزي بأسلوب الفانك ..."، كما أشار سكوت غورهام. "كان فيل لينوت معجبًا كبيرًا بفرقة أوجايز وأغنيتهم ​​' من أجل حب المال '. في كل تجربة صوتية، كان يعزف تلك النغمة الفانكية... بمجرد أن وجدنا تلك النغمة، انطلقنا بها. انطلقت الأغنية بقوة عندما جلس برايان داوني وأضاف لمسته الفانكية الخاصة على الطبول... وهاتان الشخصيتان - جوني الثعلب وجيمي الحشيش - كانتا شخصيتين حقيقيتين. كانتا من منطقة مانشستر ، حيث كانت والدة فيل تمتلك فندقها... كانتا جزءًا من عصابة من اللصوص المثقفين... لم تكونا تاجري مخدرات، كما تقول كلمات الأغنية... لكنهما كانتا قويتي البنية، ومع ذلك كانتا مرحتين للغاية، لذا لا يسعك إلا أن تحبهما." [ 5 ]

موسيقيون مساعدون

استُعين بفيل كولينز، عازف فرقة جينيسيس ، للمساهمة بإيقاعات في مقطوعة أو أكثر، على ما يبدو لأنه كان صديقًا للينوت. قال روبرتسون لاحقًا: "كان كولينز مجرد صديق لفيل... أعتقد أن فيل أراد فقط إشراكه في الألبوم للتفاخر". [ 1 ] لم يتمكن روبرتسون ولا داوني من تذكر الأغاني التي عزف فيها كولينز. ​​[ 6 ]

قدّم الموسيقي الأيرلندي فياتشرا ترينش توزيعات موسيقية للأوتار، كما في أغنية "سويت ماري"، حيث استخدم مجموعة من الكمان وقسمين من الفيولا . [ 4 ] كما ساهم ترينش بتوزيع موسيقي للآلات النحاسية في أغنية "جوني"، بينما غنّت كيم بيكون من فرقة سترينغ دريفن ثينغ غناءً مساندًا. ومرة ​​أخرى، لم يتذكر أي من أعضاء الفرقة الأغنية (الأغاني) التي شاركت فيها بيكون. وادّعى روبرتسون أن بيكون لم تُستخدم إلا لأن فرانكي ميلر لم يكن متاحًا. [ 6 ]

غلاف الألبوم

استعانت فرقة ثين ليزي بفنان أغلفة الألبومات المعتاد، جيم فيتزباتريك ، لتصميم غلاف ألبوم "جوني ذا فوكس" ، ولكن طُلب منه تقديم التصميم النهائي قبل اختيار عنوان الألبوم. عندما طلب منه لينوت تصميمًا سلتيكيًا، ولكن ليس من النوع المعتاد لتصاميم موسيقى الروك السلتيكية، رسم فيتزباتريك إطارًا سلتيكيًا معقدًا على الطراز القوطي الحديث مع قرص في المنتصف، تاركًا مساحة فارغة للعنوان والتصميم المركزي. مع اقتراب الموعد النهائي، وازدياد رغبته في إنجازه، سأل لينوت عن أي فكرة لعنوان يُلهمه. فأجابه لينوت: "حسنًا، سمّه جوني ذا فوكس ، هذا يكفي." [ 1 ] ذكّره فيتزباتريك بأنه لا توجد أغنية بهذا العنوان في الألبوم، فأجابه لينوت: "لن يلاحظ أحد يا جيم. سيكون الألبوم ضخمًا." [ 4 ] بعد ذلك، رسم فيتزباتريك تصميم الثعلب وأضاف العنوان. رفضت شركة التسجيلات فكرة وجود فتحة يظهر من خلالها رأس الثعلب. [ 4 ]

كان تصميم سابق لفيتزباتريك يحتوي على نفس الإطار مع شكل محارب في المنتصف، لكن كل من لينوت وفيتزباتريك شعرا أن الثعلب يمثل نوعًا من الشخصية "الغريبة"، مثل النمر الموجود على غلاف ألبوم ثين ليزي لعام 1974، نايت لايف . [ 4 ]

إصدار الألبوم والجولة

صدر ألبوم "جوني الثعلب" في أكتوبر 1976، ووصل إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني البريطانية. [ 1 ] أما أغنية "لا تصدق كلمة" المنفردة، فقد وصلت إلى المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة والمركز الثاني في أيرلندا. [ 3 ] قامت فرقة ثين ليزي بجولة في المملكة المتحدة خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، بدعم من فرقة كلوفر الأمريكية بقيادة هيوي لويس . كانت الجولة ناجحة لدرجة أنه تمت إضافة حفل إضافي في مسرح هامرسميث أوديون في نوفمبر. [ 6 ] كما كان هناك ظهور ناجح في برنامج رود ستيوارت التلفزيوني على قناة بي بي سي في المملكة المتحدة، حيث تفوقت فرقة ثين ليزي على مقدم البرنامج بالعزف المباشر، بينما قام ستيوارت بالتمثيل الصامت. [ 1 ] [ 2 ]

كان من المقرر أن تستمر الجولة في الولايات المتحدة أواخر نوفمبر، لكنها أُلغيت بعد إصابة روبرتسون في يده خلال شجار في نادي سبيك إيزي بلندن. كان صديق روبرتسون، فرانكي ميلر، على وشك التعرض لهجوم بزجاجة من عازف غيتار فرقة غونزاليس، غوردون هانت، فحاول روبرتسون التدخل. جرحت الزجاجة يده، مُلحقةً ضررًا بالغًا بشريان وعصب، مما منعه من العزف على الغيتار بكفاءة لعدة أشهر. [ 1 ] [ 2 ] تأجلت الجولة حتى يناير 1977، عندما بدأت فرقة ثين ليزي جولة أمريكية استمرت ثلاثة أشهر كفرقة افتتاحية لفرقة كوين، مع غاري مور الذي حلّ محل روبرتسون. [ 4 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 7 ]
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال10/10 [ 9 ]
ميلودي ميكر(مواتية) [ 10 ]

كتب هاري دوهرتي من مجلة ميلودي ميكر ، مقارنًا الألبوم بألبوم " جايلبريك"، أن هناك "مزيدًا من الرقة، والألحان أقوى، والأهم من ذلك، أن نطاق المادة أوسع بكثير من موسيقى الروك الصاخبة المرتبطة بفرقة ليزي"، مما يُظهر فرقة أكثر تنوعًا من التسجيل السابق. [ 10 ] على النقيض من ذلك، ذكر ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك أن ألبوم "جوني ذا فوكس " لم يرتقِ إلى مستوى الألبوم السابق " جايلبريك "، مشيرًا إلى أن الألبوم انحرف نحو "ألبوم مفاهيمي غريب وغير مكتمل"، على الرغم من إظهاره نفس نقاط القوة التي أظهرها سابقه، أي كلمات لينوت والقوة الموسيقية للفرقة. وأشاد بأغنيتي "لا تصدق كلمة" و"على الحدود" باعتبارهما لحظات رائعة، وقال إن الألبوم "لا يخيب الآمال أبدًا"، لكنه "ليس بنفس جاذبية ألبوم جايلبريك ". [ 7 ] اعتبر الصحفي الكندي مارتن بوبوف ألبوم "جوني ذا فوكس" أول تحفة فنية حقيقية لفرقة ثين ليزي، ووصفه بأنه "عمل غنيّ بالنسيج الموسيقي، يجمع بين اللحن الهادئ وموسيقى الميتال الرقيقة، مع كلمات مؤثرة وحزينة، وفي كثير من الأحيان مأساوية". [ 9 ] وصف ستيوارت بيلي، في مراجعته لإعادة إصدار الألبوم عام 2011 لمجلة كلاسيك روك ، الألبوم بأنه "تمرين في الألحان المتقنة والمثيرة مع رنين غيتارات ليس بول وأسلوب فيل المميز في الكلام"، لكنه كتب أن الأغاني الإضافية كانت "أقل كشفًا" من تلك الموجودة في إصدارات ثين ليزي الموسعة الأخرى. [ 8 ]

في عام ١٩٩١، صنّف تشاك إيدي ألبوم "جوني ذا فوكس" في المرتبة ٤٤٨ ضمن قائمته لأفضل ألبومات الهيفي ميتال ، معتقدًا أنه على الرغم من عدم تماسك الألبوم بشكل جيد، إلا أنه جدير بالثناء كيف "تتداخل ضربات الجيتار السريعة والمركزة مع الإيقاع كما في فرق الفانك"، ولفت الانتباه إلى أسلوب الفانك الذي يُذكّر بفرقة ليد زبلين في أغنيتي "بوغي ووجي دانس" و"ماسكر"، وكيف أن التلاعب اللفظي المتناقض في أغنية "دونت بيليف أ وورد" يُذكّر بأعمال سموكي روبنسون المبكرة ، بينما أشار إلى أن أغنية "جوني ذا فوكس ميتس جيمي ذا ويد" تُنذر بموسيقى الراب روك لفرقة ران دي إم سي. [ ١١ ] ويتساءل إيدي أيضًا عما إذا كان الألبوم، الذي يزخر بالشخصيات، "يُفترض أن يكون أوبرا روك - ملحمة تدور أحداثها في عالم الطبقة العاملة ، وتتضمن قصة هارب يُطلق النار على طفل، وعامل صيدلية". [ ١١ ]

تظهر أغنية "Johnny the Fox Meets Jimmy the Weed" في سلسلة ألبومات التجميع Ultimate Breaks and Beats .

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."جوني"فيل لينوت4:18
2."صخري"بريان داوني ، سكوت جورهام ، لينوت3:43
3."خط الحدود"لينوت، برايان روبرتسون4:37
4."لا تصدق كلمة واحدة"لينوت2:18
5."ذهب الأحمق"لينوت3:53
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
6."جوني الثعلب يلتقي جيمي الحشيش"داوني، جورام، لينوت3:36
7."الحب القديم"لينوت3:05
8."مذبحة"داوني، جورام، لينوت3:01
9."ماري الحلوة"جورام، لينوت3:58
10."رقصة بوغي ووجي"لينوت3:06

نسخة مُعاد تصميمها

في 24 يناير 2011، صدرت نسخة جديدة مُعاد تصميمها ومُوسّعة من ألبوم "جوني الثعلب" . تتألف هذه النسخة الجديدة من قرصين مدمجين، يحتوي القرص الأول على الألبوم الأصلي، بينما يحتوي القرص الثاني على مواد إضافية.

مع ذلك، فإن قائمة الأغاني على الغلاف الخلفي غير صحيحة، إذ تُدرج أغنية "جوني الثعلب يلتقي..." (جلسة بي بي سي) مرتين عن طريق الخطأ. كما أن قائمة الأغاني على ظهر كتيب القرص المضغوط خاطئة أيضاً، حيث تُدرج أغنية "لا تصدق كلمة" ثلاث مرات بينما لا يوجد سوى نسختين منها. قائمة الأغاني الصحيحة مُدرجة أدناه.

تمت إعادة معالجة المواد الإضافية الموجودة على القرص الثاني فقط في عام ٢٠١٠ (على عكس ما هو مذكور في كتيب القرص المضغوط). يستخدم القرص الأول نفس النسخة المُعاد معالجتها المستخدمة في إصدار عام ١٩٩٦. وقد أُجريت عمليات إعادة معالجة جديدة، ولكن تم إلغاؤها في اللحظة الأخيرة قبل الإصدار، لأسباب غير معروفة.

القرص الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."لا تصدق كلمة واحدة" (نسخة معدلة) 2:21
2."جوني" (نسخة مُعاد توزيعها) 4:30
3."لا تصدق كلمة واحدة" ( جلسات بي بي سي 11 أكتوبر 1976) 2:45
4."جوني الثعلب يلتقي جيمي العشب" (جلسات بي بي سي 11 أكتوبر 1976) 3:42
5."ذهب الحمقى" (جلسات بي بي سي 11 أكتوبر 1976) 3:54
6."جوني" (جلسات بي بي سي 11 أكتوبر 1976) 4:16
7."ذهب الحمقى" (عزف موسيقي تجريبي) 3:26
8."جوني الثعلب يلتقي جيمي الحشيش" (عزف موسيقي - نسخة مطولة) 5:32
9."روكي" (عزف موسيقي تجريبي) 3:47
10."مذبحة" (نسخة موسيقية) 2:01
11."لحن سكوت" (موسيقى فقط)جورام1:59
الطول الإجمالي:38:13

العزاب

  • "جوني الثعلب يلتقي جيمي العشب" / "الحب القديم" – 30 يوليو 1976 (الولايات المتحدة الأمريكية فقط)
  • "لا تصدق كلمة واحدة" / "الحب القديم" - 26 نوفمبر 1976
في الولايات المتحدة الأمريكية، كان الوجه الثاني للأغنية هو "Boogie Woogie Dance"، وفي اليابان، "Rocky".
  • "روكي" / "نصف عرق" (أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية فقط)
  • "روكي" / "ذهب الحمقى" (إسبانيا فقط)
  • "لا تصدق كلمة واحدة" / "الرقص في ضوء القمر" - 7 بوصة (إعادة إصدار، 1985)

الأفراد

ثين ليزي

موسيقيون إضافيون

إنتاج

  • جون ألكوك – منتج
  • ويل ريد ديك – مهندس
  • نيل هورنبي – مهندس مساعد
  • دينيس بلاكهام – إتقان الصوت في غرفة الماستر، لندن

الرسوم البيانية

مخطط (1976-1977)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 12 ]93
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 13 ]52
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 14 ]17
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 15 ]11
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 16 ]52
مخطط (2019)موقع الذروة
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 17 ]97

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 18 ]ذهب100,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بوترفورد، مارك (7 أبريل 2010). فيل لينوت: ذا روكر . لندن، المملكة المتحدة: دار أومنيبوس للنشر . الصفحات 120-128 . ISBN  978-0857122544.
  2. 1 2 3 4 5 بيلي، ستيوارت (7 فبراير 1997). أغنية الرجل النحيف . لندن، المملكة المتحدة: بوكستري المحدودة. الصفحات 117-121 . ISBN  978-0752203843.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرن، آلان (2006). ثين ليزي: جنود الحظ . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر SAF. الصفحات 98-104 . ISBN  978-0946719815.
  4. 1 2 3 4 5 6 بيرن، آلان (10 أبريل 2012). فيليب لينوت: متمرد ثين ليزي . دار مينتور للنشر. ISBN 978-1906623883.
  5. ↑ إليوت، بول (يونيو 2014). "لقد نجحنا في إيصال الأجواء بشكل جيد للغاية". كلاسيك روك . العدد 197. ص 73.  
  6. 1 2 3 بروكس، كين (7 أغسطس 2000). فيل لينوت وفرقة ثين ليزي: روكين فاجابوند . أجندا المحدودة. الصفحات 64-68 . ISBN  978-1899882212.
  7. 1 2 إيرلوين، توماس ستيفن. "ثين ليزي: جوني ذا فوكس" . allmusic.com . AllMusic .
  8. 1 2 بيلي، ستيوارت (فبراير 2011). "ثين ليزي - إعادة إصدارات". كلاسيك روك . العدد 154. ص 88.  
  9. 1 2 بوبوف، مارتن (أكتوبر 2003). دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال: المجلد 1: السبعينيات . برلنغتون، أونتاريو ، كندا : دار نشر دليل الجامع . ص 279. ISBN  978-1894959025.
  10. 1 2 دوهرتي، هاري (16 أكتوبر 1976). "ثين ليزي: جوني ذا فوكس" . ميلودي ميكر . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .( التسجيل مطلوب )
  11. 1 2 إيدي، تشاك (1991). سلم إلى الجحيم: أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال في الكون . نيويورك: هارموني بوكس. ص 191. ISBN  0517575418.
  12. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 19. ISBN   0-646-11917-6.
  13. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 5178ب ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024.
  14. ↑ " Swedishcharts.com – Thin Lizzy – Johnny the Fox ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.
  15. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 31/10/1976 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 10 مارس 2024.
  16. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ثين ليزي في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.
  17. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/6/2019 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2024.
  18. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ثين ليزي - جوني ذا فوكس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "جوني ذا فوكس ثين ليزي" في حقل "البحث:".