جودي سيل

جوديث لين سيل (7 أكتوبر 1944 - 23 نوفمبر 1979) كانت مغنية وكاتبة أغاني وملحنة أمريكية. تأثرت بباخ ، وكتبت كلمات أغانيها مستوحية من المواضيع المسيحية المتعلقة بالنشوة والفداء. [ 6 ]

أثناء توقيعها مع شركة التسجيلات "أسيلوم" التابعة لديفيد جيفن ، أصدرت سيل ألبومين، هما "جودي سيل" (1971) و "هارت فود" (1973). وقد لاقى كلا الألبومين استحسان النقاد، لكنهما لم يحققا نجاحًا تجاريًا.

في عام ١٩٧٤، سجلت سيل عينات تجريبية لألبومها الثالث، الذي لم يُكمل. عانت سيل من الإدمان طوال معظم حياتها وتوفيت جرّاء جرعة زائدة من المخدرات عام ١٩٧٩. لم تحقق نجاحًا تجاريًا، ولم يُنشر نعي لها عند وفاتها؛ ومع ذلك، أشار إليها العديد من الفنانين لاحقًا كمصدر إلهام. صدرت تسجيلاتها الاستوديوية، وعيناتها التجريبية، وغيرها من النوادر في ألبوم " الأحلام تتحقق" عام ٢٠٠٥ .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جوديث لين سيل في ستوديو سيتي، لوس أنجلوس ، في 7 أكتوبر 1944، وقضت طفولتها المبكرة في أوكلاند، كاليفورنيا . [ 6 ] [ 7 ] كان والدها، ميلفورد "باد" سيل، مستوردًا للحيوانات الغريبة لاستخدامها في الأفلام، وكان يملك حانة "باد" في أوكلاند، حيث تعلمت سيل العزف على البيانو. [ 7 ] عندما توفي ميلفورد بمرض الالتهاب الرئوي عام 1952، انتقلت والدة جوديث، أونيتا، معها ومع شقيقها الأكبر دينيس إلى لوس أنجلوس، حيث التقت أونيتا وتزوجت من رسام الرسوم المتحركة توم وجيري، كينيث ميوز . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

في مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون عام ١٩٧٢ ، وصفت سيل حياتها الأسرية بعد زواج والدتها الثاني بأنها تعيسة وعنيفة في كثير من الأحيان بسبب المشاجرات الجسدية مع والديها. [ ٨ ] انتقلت من مدرسة برمنغهام الثانوية في فان نويس إلى مدرسة خاصة، حيث التقت بمراهقين متمردين آخرين. إما خلال المرحلة الثانوية أو بعد تخرجها (بحسب المصدر)، ارتكبت سيل ورجل التقت به سلسلة من عمليات السطو المسلح على متاجر مثل محلات بيع الخمور ومحطات الوقود. [ ٨ ] [ ٩ ] أُلقي القبض عليهما، وقضت سيل تسعة أشهر في مدرسة إصلاحية ، حيث كانت عازفة أورغ في الكنيسة [ ٩ ] و"تعلمت الكثير من الموسيقى الجيدة"، بما في ذلك موسيقى الإنجيل . [ ٨ ]

بعد إطلاق سراحها، التحقت سيل لفترة وجيزة بكلية سان فرناندو فالي جونيور، حيث تخصصت في الفنون. كما عزفت البيانو في أوركسترا الكلية وعملت في حانة بيانو. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] في عام 1964، بعد وفاة والدتها، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تركت سيل الكلية وانتقلت من منزل زوج والدتها. بدأت بتعاطي عقار LSD ومخدرات أخرى، وانتقلت للعيش مع تاجر مخدرات LSD، وانضمت إلى فرقة جاز ثلاثية. [ 7 ] [ 10 ]

في أبريل 1966، تزوجت سيل من عازف البيانو روبرت موريس "بوب" هاريس . [ 12 ] عاش الزوجان في لاس فيغاس لفترة، وسرعان ما أدمن كلاهما الهيروين في غضون أشهر. عندما عادت سيل إلى كاليفورنيا، لجأت إلى الجريمة لتوفير ثمن إدمانها، بما في ذلك السرقة، والدعارة، والتزوير، والاحتيال. [ 8 ] أدت سلسلة من جرائم المخدرات والتزوير إلى سجنها، وعلمت بوفاة شقيقها دينيس فجأة بسبب التهاب في الكبد. [ 8 ] [ 9 ] بعد إطلاق سراحها، بدأت العمل فورًا كملحنة أغاني. [ 7 ] [ 8 ]

حياة مهنية

التقت سيل بغراهام ناش وديفيد كروسبي، وجالت معهما لفترة كفرقة افتتاحية . بعد اهتمام مبدئي من شركة أتلانتيك ريكوردز ، [ 9 ] عرض عليها ديفيد جيفن عقدًا مع شركته الجديدة أسايلم . [ 13 ] باعت أغنيتها "ليدي-أو" لفرقة ذا تيرتلز ، وظهرت على غلاف مجلة رولينج ستون . عملت هاريس على ألبومها الأول، وشاركت مع فرقة ذا تيرتلز. [ 9 ]

أنتج غراهام ناش أول أغنية منفردة من ألبومها الأول، بعنوان " Jesus Was a Cross Maker "، والتي بُثت على الإذاعات في الأول من أكتوبر عام ١٩٧١. صدر ألبوم جودي سيل في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٩٧١، وتضمن تسجيلات صوتية متعددة لها. تعاونت مع المهندس هنري ليفي ، المعروف بعمله مع جوني ميتشل طوال سبعينيات القرن العشرين. افتتحت حفلات جيمي ويب مرتين في مسرح تروبادور للترويج للألبوم الذي صدر حديثًا، ورغم الاستقبال الجيد الذي حظيت به عروضها الحية، لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا. في يناير وفبراير عام ١٩٧٣، شاركت في جولة روي هاربر في المملكة المتحدة . [ ١٤ ] [ ١٥ ]

تولت سيل مهمة التوزيع الموسيقي والتنسيق في ألبومها الثاني " غذاء القلب "، والذي تضمن أغنية "المتبرع". صدر ألبوم " غذاء القلب " في مارس 1973، وحظي بإشادة النقاد، لكن مبيعاته كانت ضعيفة، مما أدى إلى إنهاء تعاونها مع شركتي جيفن وأسايلم ريكوردز. قال أصدقاء سيل إنها افتقرت إلى المرونة اللازمة للتعامل مع ضعف المبيعات والتقييمات السلبية، وأنه تم الاستغناء عنها بعد رفضها تقديم عرض افتتاحي، وهو أمر لم تكن ترغب فيه. [ 16 ] [ 10 ] [ 17 ] كما تدهورت العلاقة الشخصية بين سيل وجيفن، حيث يُزعم أن جودي اعتصمت في حديقة منزل جيفن الأمامية احتجاجًا على عدم دعمه لألبوم "غذاء القلب" . [ 18 ] وانتهت علاقتهما بعد أن زعمت سيل، التي كانت مثلية الجنس علنًا ، [ 9 ] [ 10 ] [ 19 ] أنها استخدمت عبارة مهينة معادية للمثليين ضد جيفن الذي كان يخفي ميوله الجنسية آنذاك . ما إذا كان هذا قد حدث على خشبة المسرح أو على الراديو، وما قيل بالضبط، أمرٌ محل خلاف. [ 18 ]

واصلت سيل كتابة الأغاني، وفي عام ١٩٧٤، بدأت بتسجيل مواد لألبومها الثالث في استوديو مايكل نيسميث . [ ٢٠ ] في ذلك الوقت، كانت سيل تعاني مجددًا من إدمان المخدرات ومشاكل صحية أخرى، ولم تعد موسيقاها تُعتبر قابلة للتسويق. كما بدأت تفقد اهتمامها بالموسيقى وتركز على مساعٍ أخرى، بما في ذلك التصوف والحيوانات. [ ١٠ ] في منتصف السبعينيات، عملت لفترة كرسامة كاريكاتير في استوديو رسوم متحركة في لوس أنجلوس. [ ٢١ ] لم تُستكمل تسجيلاتها لعام ١٩٧٤. بعد ستة وعشرين عامًا من وفاة سيل عام ١٩٧٩، قام جيم أورورك بمزج الأغاني غير المكتملة وأصدرها، إلى جانب مجموعة من النوادر والتسجيلات التجريبية المنزلية، كألبوم بعنوان " الأحلام تتحقق" على علامة "ووتر".

الحياة والموت

كانت حياة سيل الشخصية مضطربة، وتأثرت بشدة بوفاة والدها ووالدتها وشقيقها في سن مبكرة. صرّحت سيل بأنها تزوجت مرتين، وذكرت في مقابلات أنها تزوجت لفترة وجيزة إما أثناء دراستها الثانوية أو بعدها مباشرة من زميل لها، وأن والديها قاما بإبطال الزواج، وأنه توفي لاحقًا في حادث غرق. [ 16 ] [ 8 ] وكتبت إحدى صديقاتها أنها ادّعت أنها تزوجت شريكها في السرقة في سن المراهقة. [ 10 ] كان زواج سيل الثاني من روبرت موريس "بوب" هاريس في 27 أبريل 1966، في مقاطعة كلارك، نيفادا. [ 12 ] وانفصلا عام 1972. [ 8 ]

كانت سيل ثنائية الميول الجنسية . [ 9 ] [ 10 ] [ 19 ] ألهمتها علاقتها الرومانسية مع المغني وكاتب الأغاني جيه دي سوثر ، بالإضافة إلى رواية "الإغراء الأخير للمسيح" ، أغنيتها "يسوع كان صانع صلبان". [ 9 ] [ 22 ] كتب سوثر لاحقًا أغنية "شيء في الظلام" عنها. [ 23 ] كانت تربطها علاقة طويلة الأمد بالشاعر ديفيد أومر بيردن، الذي ساهم بكلمات أغاني ألبوم " غذاء القلب" وجال معها في جولاتها وأدى عروضًا؛ أهدت سيل ألبوم " غذاء القلب" إليه. [ 24 ] [ 25 ] بصفتها أول فنانة تنشر أعمالها مع شركة "أسيلوم"، كانت سيل أيضًا على علاقة صداقة وثيقة مع ديفيد جيفن، وكتبت "ديفيد جيفن، أحبك" على غلاف ألبومها الأول. [ 9 ] توترت علاقتهما بعد تعليقات أدلت بها تعبيرًا عن إحباطها من عدم حصولها على ترويج كافٍ لجولتها الثانية في المملكة المتحدة. [ 24 ]

بعد سلسلة من حوادث السيارات وجراحة فاشلة في الظهر، عانت سيل من إدمان المخدرات وانقطعت عن الساحة الموسيقية. [ 6 ] توفيت جرّاء جرعة زائدة من المخدرات، أو ما يُعرف بـ"التسمم الحاد بالكوكايين والكودايين"، في 23 نوفمبر 1979، في شقتها بشارع موريسون في شمال هوليوود . وقد صنّف الطبيب الشرعي في لوس أنجلوس وفاتها على أنها انتحار، استنادًا إلى رسالة عُثر عليها بالقرب من جثتها، لكن بعض معارفها زعموا أن الرسالة، التي قيل إنها احتوت على "تأمل في النشوة والآخرة وسرّ الحياة الفطري"، لم تكن رسالة انتحار، بل كانت بالأحرى مدخلًا في مذكراتها أو فكرة أغنية. [ 6 ] نُثر رمادها في المحيط الهادئ بعد مراسم أقامها عدد قليل من أصدقائها المقربين في جمعية تحقيق الذات في باسيفيك باليسيدز، لوس أنجلوس. وبحلول وقت وفاتها، كانت سيل قد أصبحت مغمورة لدرجة أنه لم يُنشر أي نعي لها، ولسنوات عديدة، لم يكن عدد من أصدقائها على علم بوفاتها. [ 6 ] نشرت صحيفة نيويورك تايمز متأخرة نعياً لسيل في عام 2020، كجزء من سلسلة "لم يعد منسياً" التي تتناول الشخصيات التاريخية البارزة التي لم تنشر الصحيفة أخبار وفاتها . [ 26 ]

النمط الموسيقي

تلقت سيل تدريبًا كلاسيكيًا. جمعت بين تقديرها للملحنين الكلاسيكيين مثل باخ وموسيقى كاليفورنيا في السبعينيات، وهو أسلوب وصفته بأنه "موسيقى ريفية-ثقافية-باروكية". [ 9 ] كتب الناقد بارني هوسيكنز أن أغانيها "توحي بتحديث هيبي للتجليات الكونية لويليام بليك أو النشوات الميتافيزيقية لهنري فوغان ". [ 9 ]

كانت سيل تؤمن بأن غاية الموسيقى هي تمجيد الله. [ 6 ] ورغم أن موسيقاها لا تُصنّف ضمن موسيقى الروك المسيحية ، إلا أنها كثيراً ما تُشير إلى المعتقدات المسيحية وتستخدم المسيح كرمزٍ للحبيب المنشود الذي يصعب الوصول إليه. [ 9 ] وقد أُدرج اسمها في دليل بيلبورد للموسيقى المسيحية المعاصرة ؛ ورغم أن إيمانها كان محل جدل، إلا أنها وظّفت الرموز المسيحية بكثرة في كلمات أغانيها، إلى جانب "انعدام الحسية" و"إنكار الجسد". [ 21 ] ووصفت صحيفة واشنطن بوست موسيقاها بأنها "روحانية للغاية... لقد كتبت ترانيمها الخاصة - بريئة، ملحة، صريحة، وشخصية تماماً". [ 6 ]

النفوذ والإرث

على الرغم من أن موسيقى سيل لم تحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أن عددًا من كتّاب الأغاني اللاحقين كانوا من معجبي أعمالها، بمن فيهم آندي بارتريدج ، وليز فير ، ووارن زيفون ، وشون كولفين ، وستيفن ويلسون ، وروبن بيكنولد ، ودانيال روسن ، وبيل كالهان ، وتيرا سبنسر. [ 6 ] [ 9 ]

قال نيك لوي إن أغنية "Jesus Was a Crossmaker" أثرت على أغنيته " (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding " لبرينسلي شوارتز . [ 27 ] وفي عام 2004، كتب الناقد الموسيقي البريطاني بارني هوسكينز أنه لو كانت سيل "رجولية وجميلة" مثل نيك دريك ، وهو كاتب أغاني آخر لم يحقق نجاحًا في حياته، لكانت موسيقاها الآن بنفس الشهرة. [ 9 ] وكتب هوسكينز أن أغاني مثل "The Pearl" و"The Phoenix" و"Soldier of the Heart" كانت "بجمال أغاني دريك، لكنها أكثر نضجًا وتعقيدًا". [ 9 ]

في عام 2016، أصدرت فرقة كيس/لانغ/فيرز ألبومًا يحمل اسمها، ويتضمن أغنية عن سيل بعنوان "أغنية لجودي". الأغنية من تأليف لورا فيرز ، وتفصّل الصعوبات التي واجهتها سيل في حياتها، وتشير إلى أغنية سيل "القبلة" من ألبوم "غذاء القلب ".

إصدارات بعد الوفاة

يذكر كتاب تيري هونسوم الصادر عام 1981 بعنوان "New Rock Record" ألبومًا لفرقة "سيل" بعنوان " Tulips From Amsterdam" . ولعدم تأكده من مصدر هذه المعلومة، قام هونسوم لاحقًا بإزالة القائمة من قاعدة بياناته. [ 28 ]

تظهر سيل في ألبوم تومي بيلتييه " عربة الضوء النجمي" (بمشاركة جودي سيل) ، الذي سُجّل في سبعينيات القرن الماضي، لكنه لم يُصدر إلا في عام 2005 تحت علامة "بلاك بيوتي". وقد ساهمت بالعزف على الغيتار والأورغ والغناء المساند في ست أغنيات من الألبوم، وتظهر صورتها مع بيلتييه على الغلاف. [ 29 ] وفي عام 2005 أيضًا، صدرت تسجيلات سيل غير المكتملة، التي قام بمزجها جيم أورورك، إلى جانب نوادر أخرى وعروض تجريبية لم تُصدر من قبل، تحت عنوان " أحلام تتحقق"، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين مدمجين من إنتاج "ووتر ريكوردز". كما صدر ألبوما سيل الأصليان، " جودي سيل" و "غذاء القلب "، في ذلك العام كأقراص مدمجة منفصلة، ​​كل منهما يتضمن أغنيات إضافية، تحت علامة "راينو هاند ميد ".

في عام ٢٠٠٦، أصدرت شركة راينو ألبومًا تجميعيًا بعنوان "أبراكادابرا: سنوات اللجوء ". منحته صحيفة الغارديان تقييمًا كاملاً (خمسة من خمسة)، وكتبت أن "سيل، بعد وفاتها، تجد ببطء الجمهور الذي طالما تاقت إليه". [ ٣٠ ] في عام ٢٠٠٧، صدر ألبوم يضمّ تسجيلات حية لعروض سيل التي قدمتها لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " مباشر من لندن: تسجيلات BBC ١٩٧٢-١٩٧٣" . في عام ٢٠١٧، أصدرت شركة التسجيلات المستقلة "إنترفينشن ريكوردز" نسخًا مُعاد إصدارها من ألبوم سيل الذي يحمل اسمها وألبوم "هارت فود" على أسطوانتين فينيل مزدوجتين بوزن ١٨٠ غرامًا وسرعة ٤٥ دورة في الدقيقة، بالإضافة إلى إصدارات SACD . [ ٣١ ] 

في عام ٢٠٢٢، أُنجز الفيلم الوثائقي " الملاك الضائع: عبقرية جودي سيل" من إخراج آندي براون وبريان ليندستروم، وصدر عام ٢٠٢٤. [ ٣٢ ] استغرق إنتاجه تسع سنوات، وهو يجمع بين التقارير السابقة عن سيل ومقابلات ومذكرات شخصية كُشِف عنها حديثًا. [ ٣٣ ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

آحرون

  • الأحلام تتحقق (2005)
  • تعويذة: سنوات اللجوء (2006)
  • تسجيلات حية من لندن: تسجيلات بي بي سي 1972-1973 (2007)
  • أغاني النشوة والفداء: نوادر وحفلات مباشرة (2018)

مراجع

  1. إدواردز، جافين (25 مايو 2020). "10 ألبومات فولك أحبتها مجلة رولينج ستون في السبعينيات ولم تسمع بها من قبل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  2. "جودي سيل: صوفية موسيقى الفولك بوب التي لم تسمع بها من قبل" . فار آوت . 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  3. فاربر، جيم (7 أبريل 2024). "الحياة المأساوية لجودي سيل، نجمة أوكلاند المنسية التي تنال أخيرًا التقدير الذي تستحقه" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2025 .
  4. تومسون، جيمس ف. (15 فبراير 2016). "توماس كوهين هو المغني الرئيسي السابق لفرقة SCUM الذي لا يخفي شيئًا - أول مقابلة" . مجلة لاود آند كوايت . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  5. موسيقيون معاصرون . المجلد 61. غيل . 28 سبتمبر 2010. ص 1971. ISBN   9781414410265.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيج، تيم (30 ديسمبر 2006). "حياة قصيرة، انطباع موسيقي دائم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  7. 1 2 3 4 5 6 كرومشو، مايكل. "حياة وأزمنة جودي سيل" . مجلة داستد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ لويس، غروفر (١٣ أبريل ١٩٧٢). "جودي سيل: جندية القلب" . رولينغ ستون . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ هوسكينز، بارني (١٢ ديسمبر ٢٠٠٤). "الطفل الضائع" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ د. (٢٢ سبتمبر ١٩٩٩). "نبذة عن جودي سيل" . kneeling.co.uk . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  11. "أخبار وادي فان نويس، كاليفورنيا، بتاريخ 27 أغسطس 1964، الصفحة 24" . Newspapers.com . 27 أغسطس 1964. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2019 .
  12. 1 2 "تفاصيل شخصية لجوديث لين سيل، "نيفادا، فهرس الزواج، 1956-2005"" . Familysearch.org . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  13. " [ العرض الأول ] استمعوا إلى أغنية "Judee Was a Punk" لآرون لي تاسجان من ألبوم "In the Blazes"" لا مكان لناشفيل الجديدة " . 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  14. «فريدريك بانيستر يقدم أمسية مع روي هاربر، والفنانة الضيفة جودي سيل». رولينج ستون . 15 فبراير 1973. ص 33. 
  15. "روي هاربر: أمسية مع روي هاربر، الفنانة الضيفة جودي سيل، برنامج جولة ترويجية في المملكة المتحدة" . EIL . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. (برنامج حفلة نادر من المملكة المتحدة عام 1973، مؤلف من 8 صفحات، يتضمن نص "كلمات قليلة من راعيكم الفصامي" بقلم روي وإعلانًا لألبوم Lifemask على الغلاف الداخلي الأمامي، وصفحة مخصصة لجودي سيل مع إعلان لألبومها على الغلاف الداخلي الخلفي، بينما طُبعت على الغلاف الخلفي كلمات أغنية I'll See You Again. هذه النسخة في حالة ممتازة ولا تظهر عليها سوى آثار بسيطة للتلف أو القدم، وهي نسخة رائعة وأول نسخة نراها على الإطلاق).
  16. 1 2 راسل، روزاليند (8 أبريل 1972). "قصة سخيفة" . ديسك آند ميوزيك إيكو . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
  17. ديدجون، غاس (22 سبتمبر 1999). "جودي سيل" . kneeling.co.uk . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  18. ١ ٢ "الحياة الغامضة لجودي سيل - ذا توست" . the-toast.net . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  19. 1 2 فوي، بوبيل (14 يوليو 2006). "جوليان كوب يقدم هيد هيريتج | غير معروف | مراجعات | جودي سيل - أبراكادابرا: سنوات اللجوء" . HeadHeritage.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2014 .
  20. "لم تعد مهمشة: جودي سيل، المغنية التي قُطعت حياتها مبكراً"، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يناير 2020.
  21. 1 2 ألفونسو، باري (2002). دليل بيلبورد للموسيقى المسيحية المعاصرة . نيويورك: كتب بيلبورد. ص 242-243 . ISBN  978-0-8230-7718-2.
  22. رايتشل، تي. كول (11 مايو 2015). "اليد الرقيقة لجيه دي سوثر" . مقابلة . نيويورك: منشورات برانت. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  23. سميرلينغ، إيلي. "قناة جوناثان: جيه دي سوثر: الرجل الذي يقف وراء الموسيقى يتقدم إلى الأمام" . إذاعة WNYC (إذاعة نيويورك العامة) . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
  24. 1 2 سالتزمان، مايكل (2007). "جودي سيل" . howlinwuelf.com . هاولين وولف ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016 .
  25. "ديفيد بيردن وجودي سيل" . davidbearden.com . ديفيد عمر بيردن: وردة نهاية العالم. 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  26. باك، مينجو (23 يناير 2020). "لم تعد منسية: جودي سيل، المغنية التي انتهت حياتها مبكراً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  27. ويل بيرش، قاسي لكي تكون لطيفًا: حياة وموسيقى نيك لوي ، 2019، (كونستابل، المملكة المتحدة)، ص 109.
  28. "تسجيلات جودي سيل غير المنشورة" . بوب كلاستر . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  29. كرومشو، مايكل (30 أكتوبر 2005). "مراجعات داستد - تومي بيلتييه - عربة النور النجمي (بمشاركة جودي سيل)" . مجلة داستد . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 .
  30. سيمبسون، ديف (23 يونيو 2006). "جودي سيل، أبراكادابرا: سنوات اللجوء" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2023 . 
  31. "مراجعات – تسجيلات التدخل" . www.interventionrecords.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  32. أسود، جيم (8 أبريل 2024). "شاهدوا أدريان لينكر من فرقة بيغ ثيف في مقطع حصري من الفيلم الوثائقي 'الملاك الضائع: عبقرية جودي سيل'" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2024 .
  33. بليغفاد، إسمي (24 نوفمبر 2022). "إعادة اكتشاف رائعة لمغنية الفولك المنسية في السبعينيات جودي سيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .