كايثال

كايثال ( بالهندية: [ kɛːt̪ʰl ] ) هي مدينة ومجلس بلدي في مقاطعة كايثال بولاية هاريانا الهندية . كانت كايثال سابقًا جزءًا من مقاطعة كارنال ، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من مقاطعة كوروكشيترا حتى 1 نوفمبر 1989، حين أصبحت مقرًا لمقاطعة كايثال. تحدها مقاطعة باتيالا في ولاية البنجاب ، ومقاطعات كوروكشيترا وجيند وكارنال في ولاية هاريانا. تقع مقاطعة كايثال في شمال غرب ولاية هاريانا، وحدودها الشمالية الغربية، التي تشمل غولا-تشيكا، متصلة بولاية البنجاب .

تاريخ

الأساطير

كانت كايثال تُعرف باسم كابيستالا خلال العصر الفيدي كما هو موضح في خريطة شبه القارة الهندية .

كانت المدينة تُعرف تاريخيًا باسم كابيستال ، أي "مقر كابي "، وهو اسم آخر للإله هانومان ، ويُقال إن الإمبراطور الباندافي يوديشثيرا ، بطل ملحمة ماهابهاراتا ، هو من أسسها . ويُقال إن كلمة كايثال اللاحقة مشتقة من كابيستالا. وترتبط المدينة تقليديًا بهانومان ، ويوجد بها معبد مخصص لأنجاني ، والدة هانومان. ويُقال أيضًا إنها مسقط رأس الإله هانومان، ويوجد معبد بُني في ذلك المكان يُعرف بين سكان كايثال باسم "أنجاني تيلا". [ 6 ]

تم ذكر حرم Vridhakedara (Vidkyar) في Kaithal في Vamana Purana . [ 7 ] تعتبر كايثال، مع العديد من معابدها، أيضًا معلمًا مهمًا في رحلة حج كوس باريكراما الثامنة والأربعين .

التاريخ المبكر والوسيط

توقف تيمور هنا عام ١٣٩٨ قبل مهاجمة دلهي. لاحقًا، أصبحت المدينة مركزًا ثقافيًا إسلاميًا تحت حكم سلطنة دلهي . وتضم المدينة اليوم أضرحة العديد من الأولياء الصوفيين الذين يعود تاريخهم إلى القرن الثالث عشر، وأهمها ضريح الشيخ صلاح الدين البهالخي ( بالخ ؟) (١٢٤٦ م) . وقد جُدِّدت المدينة وبُنيت فيها قلعة خلال حكم الإمبراطور المغولي أكبر ، ووفقًا لكتاب عين أكبري ، كانت المدينة مقاطعة تابعة لحكومة سرهند ، وتطورت لتصبح مركزًا زراعيًا. [ ٨ ]

حكمت راضية سلطان ، أول امرأة مسلمة تحكم دلهي، سلطنة دلهي من عام ١٢٣٦ إلى ١٢٤٠. هربت من دلهي مع مالك ألتونيا بعد هزيمتهما في ٢٤ ربيع الأول ٦٣٨ هـ (أكتوبر ١٢٤٠)، ووصلتا إلى كايثال في اليوم التالي، حيث تخلت عنهما قواتهما المتبقية، وقُتلا في ١٣ نوفمبر ١٢٤٠. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] لا يزال ضريح راضية بيجم موجودًا في كايثال. هذا الجانب غير معروف جيدًا خارج كايثال، لكن السكان يعرفون عن مزار راضية بيجم حتى بعد مرور أجيال.

استولى تيمور على المدينة عام 1398، وقام جيشه بمذبحة أو نهب السكان وتدمير جميع القرى على طول الطريق إلى أساند . وقد فرّ العديد من سكان كايثال والمدن الأخرى إلى دلهي خوفاً. [ 12 ]

التاريخ الحديث

في عام 1767، سقطت المدينة في أيدي زعيم قبيلة سينغ كرورا ميسل ، بهاي ديسو سينغ (توفي عام 1781)، الذي قاد قوة سيخية كبيرة من قريته الأصلية بوتشو، مؤسسًا دولة كايثال في البنجاب. وكان أحفادهم، وهم بهاي كايثال، من بين أقوى دول ما وراء نهر سوتليج . حكم زعماء السيخ في كايثال من عام 1767 حتى سقوطها عام 1843. وبحلول عام 1808، خضعت للنفوذ البريطاني. حكمت الدولة سلالة سينديا من إمبراطورية ماراثا ، ودفعت الجزية للمراثا، حتى الحرب الأنجلو-ماراثية الثانية (1803-1805)، التي خسر المراثا بعدها هذه المنطقة لصالح البريطانيين. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] حكم بهاي أودي سينغ كايثال، وكان آخر ملوكها. توفي بهاي أودي سينغ في 14 مارس 1843، وأصبحت الولاية جزءًا من مقاطعة ثانيسار، ثم نُقلت إلى إقليم البنجاب عام 1849 مع ولايات ما وراء نهر سوتليج ، والتي أُلغيت لاحقًا عام 1862، وأصبحت منطقة كايثال جزءًا من ناحية مقاطعة كارنال. [ 16 ] أصبحت مدينة كايثال بلدية عام 1867. وفي عام 1901، بلغ عدد سكانها 14,408 نسمة. لا تزال قلعة البهاي قائمة، وأصبح لقبهم "بهاي" شائعًا بين حكام الجات السيخ الأوائل. شارك سكان كايثال بنشاط في الكفاح من أجل الاستقلال عام 1857. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

الجغرافيا

التضاريس

تقع كايثال عند خط عرض 29°48′05″ شمالاً وخط طول 76°23′59″ شرقاً / 29.8015° شمالاً 76.3996° شرقاً / 29.8015؛ 76.3996 . [ 20 ] ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 220 متراً (721 قدماً).  

مناخ

التركيبة السكانية

الدين في كيثال (2011) [ 21 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
96.46%
السيخية
2.47%
الإسلام
0.64%
آحرون
0.43%

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان كايثال 144,915 نسمة، منهم 76,794 ذكورًا و68,121 إناثًا. وبلغ عدد السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات 17,531 نسمة. وبلغ إجمالي عدد المتعلمين في كايثال 100,944 نسمة، أي ما يعادل 69.7% من السكان، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 75.3% ومن الإناث 63.3%. أما معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الفعلي بين سكان كايثال الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر، فبلغ 79.2%، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 86.1% ومن الإناث 71.6%. وبلغ عدد سكان الجات 24,760 نسمة. وبلغ عدد الأسر في كايثال 28,547 أسرة في عام 2011. [ 2 ]

اللغة الهندية هي اللغة الرسمية في كايثال. اللغة المنطوقة محلياً هي الهاريانية . اللغة الإنجليزية هي إحدى اللغات الرسمية الأخرى. [ 3 ] [ 4 ]

الدين في مدينة كايثال
دِينعدد السكان (1911) [ 22 ] : 20النسبة المئوية (1911)عدد السكان (1941) [ 23 ] : 30النسبة المئوية (1941)
الهندوسية [ أ ]654650.7%11,59351.93%
الإسلام600246.48%1026345.97%
السيخية2411.87%2611.17%
المسيحية230.18%490.22%
آخرون [ ب ]1000.77%1590.71%
إجمالي عدد السكان12912100%22325100%

السياحة

قلعة كايثال

أطلال قلعة كايثال، 2007. قلعة كايثال، التي كانت مقرًا ومسكنًا للعائلة المالكة في كايثال من عام 1767 إلى عام 1843
قلعة كيثال بعد الترميم، 2016

توجد بقايا حصن البهاي، والعديد من المقابر الإسلامية التي تعود إلى القرن الثالث عشر وما بعده. [ 24 ] يحتوي حصن كايثال على العديد من البوابات التي بناها الحكام البريطانيون وكانت تُستخدم للتحكم في دخول البضائع التجارية وغيرها من الأشياء.

تم ترميم القلعة وتجديدها في عام 2016 (كما هو موضح في الصور). وهي الآن تشكل أحد أبرز المعالم وأكثرها أهمية في كايثال.

بهاي كي هافيلي

بهاي كي هافيلي ، هو هافيلي (قصر) بناه آخر حاكم لولاية كايثال ، أوديا سينغ .

ستيبويل

تم بناء بئر بهاي كي باولي ، وهو بئر مدرج من ثلاثة طوابق مغطى بقبة ويمكن الوصول إليه عن طريق السلالم من الشمال والجنوب، من طوب لاخوري على يد حكام بهاي في ولاية كايثال. [ 25 ] يقع على بعد 400 متر شمال بهاي كي هافيلي.

ضريح السلطانة راضية

لوحة ضريح راضية سلطانة

يقع ضريح راضية سلطان ، التي اعتلت عرش سلطنة دلهي في ظل سلطنة المماليك  ، على بُعد 10 كيلومترات شمال غرب مدينة كايثال في سيوان، على طريق كايثال-تشيكا- باتيالا . ويقع بالقرب من السجن الذي بنته الإدارة الحالية. وقد قُطعت رأسها ورأس زوجها مالك ألتونيا، حاكم بهاتيندا (البنجاب)، على يد قبيلة الجات المحلية . ويُعتقد أنها نُقلت من كايثال ثم أُعيد دفنها في ضريحها بدلهي.

راضية الدين (1205 في بوداون - 13 أكتوبر 1240)، واسمها الملكي جلالة الدين راضية ، وتُعرف في التاريخ باسم راضية سلطان ، كانت سلطانة دلهي في الهند من عام 1236 إلى مايو 1240. ومثل بعض الأميرات المسلمات الأخريات في ذلك الوقت، تلقت تدريبًا على قيادة الجيوش وإدارة الممالك عند الضرورة. [ 26 ] كانت راضية سلطان المرأة الوحيدة التي حكمت كلًا من السلطنة والعصر المغولي، على الرغم من أن نساءً أخريات حكمن من وراء الكواليس. [ 27 ] رفضت راضية أن تُنادى بلقب سلطانة لأنه يعني "زوجة أو قرينة السلطان". وكانت تستجيب فقط للقب "سلطان". [ 28 ]

أحد أعلى أعلام الهند

في كايثال، يتم رفع علم وطني يبلغ طوله 22 مترًا وعرضه 14.6 مترًا (72 قدمًا × 48 قدمًا) على ارتفاع 63 مترًا (207 قدمًا) فوق الأرض في هانومان فاتيكا. [ 29 ]  

48 معبدًا في كوس

تشكل نقطتا الحج التاليتان في مدينة كايثال جزءًا من طواف كوروكشيترا الذي يبلغ طوله 48 كوس.

فيدكيار تيرث (فريد كيدار)

يُعدّ فريده كيدار، أو فيدكيار كما يُعرف شعبيًا، موقعًا دينيًا هامًا لدى الهندوس. وهو أحد مواقع الحج العديدة ضمن طواف كوروكشيترا البالغ 48 كوس . وقد ذُكر هذا الموقع في نص فامانا بورانا القديم . يقول فامانا بورانا: " كابيستاليتي فيخياتام سارفاباتاكاناشانام ياسمين ستيتاها سوايام ديفوفريدها كيدارا سامجيجيتاه أ" (2) (الترجمة: مُدمّر كل الأعمال الشيطانية، يقع قدس كابيستالا الشهير هنا لأن الرب فريدهاكيدارا نفسه يسكن فيه). وقد تغيّر اسم قدس فريدهاكيدارا إلى "فيدكيارا" نتيجةً لمبدأ "موخاسوخا" اللغوي، أو سهولة الكلام. [ 7 ] ويقع بالقرب من بيهوا تشوك، النقطة المركزية في كايثال.

معبد شري غياراه رودري

يُعدّ هذا المعبد من أشهر معابد المدينة، حيث وُضعت فيه منذ زمن بعيد تماثيل رودرا الأحد عشر المقدسة. ويشتهر المعبد بفنونه المعمارية الرائعة ونقوشه الجميلة ومساحته الشاسعة. كما يُضفي تمثال ضخم للإله هانومان مزيدًا من الجمال على هذا المعبد.

السياحة الدينية

أنجاني تيلا

أنجاني كا تيلا

كان اسم أنجاني هو اسم والدة اللورد هانومان. وكانت كايثال تُعرف سابقًا باسم كابيستال، موطن القرود (أو إله القرود، هانومان).

معبد خانديشوار القديم

هذا معبد قديم مخصص للإله شيفا.

معبد غيراه رودري شيفا

من بين 108 معابد شيفا الموجودة في المدينة، يُعد معبد غيراه رودري الأشهر من نوعه. وتقول الأسطورة إنه في هذا المكان، خلال حقبة الملحمة الهندية ماهابهاراتا، مُنح أرجون سلاح باشوبات أسترا بعد أن صلى إلى الإله شيفا.

معابد السيخ (غوردوارا)

  • Gurudwara Neem Sahib - يقع هذا Gurudwara عند بوابة Dogra، بالقرب من بوابة Sivan على طريق Cheeka Pehowa Road، Kaithal.
هذا الغوردوارا مُكرّس للغورو التاسع، غورو تيغ بهادور جي . توقف هنا في طريقه من أناندبور صاحب إلى دلهي. أقام غورو جي في موقع غوردوارا مانجي صاحب. في الصباح الباكر، وصل غورو جي إلى هذا المكان. بعد الاغتسال في ثاندار تيرث (المعروف أيضًا باسم داندهار تيرث)، جلس غورو جي للتأمل تحت شجرة نيم في هذا المكان. تجمع حشد كبير من الناس الذين سمعوا بوصول الغورو. كان أحدهم يعاني من حمى شديدة. أعطاه غورو جي أوراق شجرة النيم فشُفي. عُرف هذا المكان منذ ذلك الحين باسم نيم صاحب. تُحتفل هنا بجميع مناسبات الغورو بوراب. يُقام لانغار شهريًا في سانغراند (اليوم الأول من الشهر في التقويم القمري). تتولى لجنة محلية مُعيّنة من قِبل لجنة شيروماني غوردوارا براباندهاك إدارة الغوردوارا. [ 30 ]
  • غوردوارا توبيون والا - يقع في وسط المدينة، وهو الغوردوارا/المعبد الوحيد الذي يتم فيه تلاوة غورو غرانث صاحب ورامايان معًا - وهو مزيج فريد من السيخية والهندوسية.
  • Gurudwara Manji Sahib - يقع Gurdwara Manji Sahib في Sethan Mohalla بالقرب من سينما هند. يقع بالقرب من جيتا بهافان.
هذا الغوردوارا مُكرّس للغورو التاسع، غورو تيغ بهادور. بعد تحرير جماعة مالوا، وصل غورو تيغ بهادور إلى هنا قادمًا من باهر. أخبر الغورو نجارًا من باهر يُدعى مالا، أنه يرغب في الذهاب إلى كايثال، وسأله إن كان هناك أي مُريد سيخي. فأجاب مالا أن هناك منزلين لبانياس ومنزلًا واحدًا لسيخ. عند وصوله إلى كايثال، سأل مالا الغورو عن المنزل الذي يُريد الذهاب إليه أولًا. فأجاب الغورو: الأقرب. اصطحب مالا الغورو إلى منزل نجار آخر يُدعى مالا أيضًا، كان يخدم الغورو بتفانٍ كبير. ولما أعجب الغورو بتفانيه، طلب منه أن يُضيء مصباحًا لمدة أربعين يومًا تكريمًا لداربار الغورو، وسيرزقه الله بولد. رُزق النجار بولد في الوقت المناسب، وتبرع بهذا المكان للغوردوارا. بناءً على طلب البانياس، زار غورو منزلهم لتناول الغداء. وبارك المكان قائلاً إن الكيرتان (إنشاد الأناشيد الدينية) سيكون هو السائد هنا. هذا هو موقع معبد غوردواراس مانجي صاحب. أمضى غورو ثلاثة أيام يُبشّر بمبادئ السيخية هنا، ثم غادر إلى قرية بارني. تُحتفل هنا بذكرى ميلاد غورو ناناك ديف وغورو غوبيند سينغ بحماس كبير. [ 30 ]
  • Gurudwara Shri Patshahi Chevin Ate Nauvin Sahib - يقع Gurudwara هذا في قرية Cheeka، Kaithal. يقع Cheeka على طريق باتيالا كيثال. جاء جورو هار جوبيند وجورو تيج بهادور إلى هنا.
جاء غورو تيغ بهادور إلى هنا في طريقه إلى دلهي. عندما جاء الكشميريون البانديت إلى غورو في أناندبور صاحب وطلبوا منه حمايتهم من أورنجزيب، استجاب غورو لطلبهم ووعد بالتضحية بحياته من أجلهم. وبينما كان غورو في طريقه إلى دلهي عبر باتيالا، جاء إلى بهاي غالورا ماساند، الذي كان رئيسًا لقبيلة هانسي إلى هيسار. كان هناك أتباعٌ مع غورو أرادوا مرافقته إلى دلهي، لكن غورو منعهم وطلب منهم العودة. توسل الأتباع إليه قائلين إنهم لن يستطيعوا العيش بدونه. عندها أخبرهم غورو تيغ بهادور أن زيارة هذا المكان ستمنحهم ثواب رؤية غورو تيغ بهادور. يُعتقد أن كل من يزور هذا المكان بإخلاص ستتحقق أمنياته. [ 31 ]
  • غوردوارا صاحب - يقع هذا الغوردوارا في قرية ناند سينغ والا ، كايثال. تقع هذه القرية على حدود البنجاب.

الإسلام

ضريح الشيخ طيب
  • ضريح الشيخ طيب : يقع هذا الضريح الذي يعود للقرن السادس عشر في مدينة كايثال بالقرب من خط السكة الحديد. يشير مصطلحا "الشيخ" و"طيب" إلى "فقير" (ولي) و"نقي". قدم الولي الصوفي شاه كمال إلى كايثال من بغداد. كان الشيخ طيب تلميذًا وخليفةً لبابا شاه كمال. توفي الشيخ طيب في أواخر القرن السادس عشر الميلادي. ويُقال إن هذا الضريح شُيّد على يد شاه سكندر.
    مزار شاه اسكندر قدري كايثالي
    حفيد شاه كمال. بُني الضريح على شكل مربع، وهو نمط شائع في العمارة البشتونية. يعلو السقف قبة بصلية الشكل، وتستقر زهرة اللوتس على قاعدة أسطوانية مثمنة الأضلاع.

كان اسم الشيخ طيب الحقيقي لالا ميداني مال، وكان أحد مستشاري الإمبراطور المغولي أكبر. اعتنق الإسلام على يد شاه كمال قادري. يُطلق على أحفاده من زوجته الهندوسية اسم " قانوجو "، ويُسمى المكان الذي كانوا يسكنونه محلة "قانوجويان" في كايثال. كان من التقاليد المتبعة عند زواج أحد أبناء قانوجو إرسال إبريق من الشراب الحلو ( شربات ) إلى مسجد الشيخ طيب (المعروف أيضًا بمسجد المرايا)، وإبريق آخر إلى ضريح شاه كمال.

صورة قديمة لمسجد المرايا بالقرب من مزار الشيخ طيب
مزار بابا شاه كمال قدري كايثالي
  • ضريح شاه كمال قادري وشاه سكندر قادري (بابا شاه كمال لال ديال): يُعرف بين الزوار باسم بير بابا، ويقع بالقرب من سوق جول. يُعد ضريح شاه كمال قادري مشهورًا في شبه القارة الهندية منذ 450 عامًا. وقد قدم من بغداد في عهد الإمبراطور المغولي أكبر. [ 32 ]

في عهد شاه كمال، حلّت مجاعة. ولما علم بها، أمر بإعداد قدرين كبيرين من الطعام الخاص (داليا). أعدّ أحدهما مسلم، والآخر هندوسي من طبقة البراهمة. وأُعلن أن بإمكان الناس من جميع أنحاء المدينة القدوم لتناول الطعام ليلاً ونهاراً، وأخذ ما تبقى من الداليا إلى منازلهم. وحدثت معجزة، إذ رغم إقبال الآلاف على تناول الطعام من هذا اللانجار، ظلت القدران ممتلئتين. وعندما انتهت المجاعة، توقف تقديم هذا الطعام.

بعد تلك الحادثة، أصبح من التقاليد أن يقوم الناس من جميع الأديان كل عام في شهر "ساوان" موسم الأمطار، في أيام الخميس الأربعة من موسم الأمطار، بإعداد هذا الطعام الخاص "داليا" وإرساله إلى ضريح بابا شاه كمال لتوزيعه على المحتاجين.

ينقل

السكك الحديدية

محطة قطار كايثال

تضم المدينة محطتين للسكك الحديدية هما: كايثال (KLE) [ 33 ] ونيو كايثال هالت (NKLE) [ 34 ] . كانت المدينة متصلة بخط سكة حديد إلى كوروكشيترا وناروانا، ومن ثم إلى جيند (قطارات محلية فقط) حتى عام 2014، عندما بدأت الحكومة خدمة قطارات بين دلهي وكوروكشيترا عبر كايثال. جاءت هذه الخطوة بدعم من عضو البرلمان السابق عن كوروكشيترا، نافين جيندال، بهدف توفير وسيلة نقل مريحة للوصول إلى العاصمة. في السابق، كان على المسافرين ركوب القطارات من محطة كوروكشيترا [ 35 ] . وفي عام 2015، تم تدشين قطار سريع جديد يربط بين شانديغار وجايبور عبر كايثال.

طريق

ترتبط المدينة بالعاصمة تشانديغار عبر الطريق السريع الوطني 152. الطريق السريع SH-8 إلى بوندري في الشرق (يلحق بها الطريق السريع الوطني 44 من كارنال إلى دلهي).

المؤسسات التعليمية

الجامعات

الكليات

كلية الزراعة (جامعة هاريانا الزراعية)

المدارس

شخصيات بارزة

مثال: عضو المجلس التشريعي

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المجلس البلدي كيثال" . 16 يونيو 2024.
  2. 1 2 "التعداد السكاني للهند: كيثال" . www.censusindia.gov.in . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  3. ١ ٢ "تقرير مفوض الأقليات اللغوية: التقرير الثاني والخمسون (يوليو ٢٠١٤ إلى يونيو ٢٠١٥)" (ملف PDF) . مفوض الأقليات اللغوية، وزارة شؤون الأقليات، حكومة الهند. الصفحات ٨٥-٨٦ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٩ . 
  4. ١ ٢ وكالة الأنباء الهندية (٢٨ يناير ٢٠١٠). "هاريانا تمنح اللغة البنجابية صفة اللغة الثانية" . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٩ .
  5. "تعداد سكان مدينة كايثال 2011 - هاريانا" . لجنة التعداد السكاني في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  6. ساجناني، مانوهار (2001). موسوعة موارد السياحة في الهند . دار جيان للنشر. ص 88، 89. ISBN  8178350173.
  7. 1 2 "نيك-كايثال" . kaithal.gov.in .
  8. ساركار السرهندي - كثال (كيثال) عين أكبري .
  9. مؤرشف بتاريخ 16 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مقدمة
  10. راضية سلطان: تاريخ الهند كما رواه مؤرخوها. العصر الإسلامي ، 1867-1877.
  11. "ضريح السلطانة راضية" .
  12. فادكي، هـ. أ. (1990). هاريانا، القديمة والوسيطة . دار هارمان للنشر. ص 123. ISBN  9788185151342.
  13. أحمد، فاروقي سلمى (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى: من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن السادس عشر ... - فاروقي سلمى أحمد، سلمى أحمد فاروقي - كتب جوجل . بيرسون للتعليم الهند. ISBN 9788131732021تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  14. تشوراسيا، آر إس (2004). تاريخ الماراثا - آر إس تشوراسيا - كتب جوجل . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 9788126903948تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  15. راي، جايانتا كومار (2 أكتوبر 2017). جوانب من العلاقات الدولية للهند، من 1700 إلى 2000: جنوب آسيا والعالم . بيرسون إديوكيشن إنديا. ISBN 9788131708347 عبر كتب جوجل.
  16. الصفحة رقم 33 - سجلات مقاطعة أمبالا 1923-1924
  17. شارما، سوريش ك (2006). هاريانا: الماضي والحاضر . منشورات ميتال. ص 144. ISBN  81-8324-046-1.
  18. ^ هويبيرج ، ديل. إندو رامشانداني (2000). طلاب بريتانيكا الهند . شعبية براكاشان. ص. 161. ردمك  0-85229-760-2.
  19. مدينة كايثال، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1909، المجلد 14، ص 288-289.
  20. " خرائط وأحوال الطقس والمطارات في كايثال، الهند" . www.fallingrain.com
  21. "السكان حسب الطائفة الدينية - مدينة كايثال" census.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  22. "تعداد الهند 1911. المجلد 14، البنجاب. الجزء 2، الجداول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  23. "تعداد سكان الهند، 1941، المجلد السادس، مقاطعة البنجاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  24. تشيشولم 1911 .
  25. سيتم ترميم وتجميل 20 موقعًا تراثيًا محميًا في الولاية ، صحيفة ذا تريبيون، 19 سبتمبر 2025.
  26. غلوريا ستاينم (مقدمة)، تاريخ النساء: نساء غيّرن العالم، تحرير ديبورا ج. أورن وروث آشبي، فايكنغ، (1995) ص 34-36. ISBN 978-0670854349أُرشف بتاريخ 27 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  27. جدول ملوك دلهي: معزي ملك المماليك، الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند ، 1909، المجلد 2، صفحة 368 .
  28. أوبراين، ديريك. ديريك يقدم: 100 شخصية هندية بارزة . منشورات روبا. رقم ISBN 8129134136.
  29. "الأعلام التذكارية " . www.flagfoundationofindia.in
  30. ١ ٢ "المعابد السيخية التاريخية في كايثال" . www.historicalgurudwaras.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠١٢ .
  31. "HistoricalGurudwaras.com، رحلة إلكترونية إلى معابد السيخ" . www.historicalgurudwaras.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
  32. "حضرة شاه كمال قدري كايثالي" . www.shah-kamal.com .
  33. "محطة قطار كايثال" . indiarailinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  34. "محطة قطار نيو كايثال هالت" . indiarailinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  35. ^ “قطار دلهي-كايثال من هذا العام” . الهندوسي . تيندو. 27 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 9 مارس 2014 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 "الكليات/الجامعات" . kaithal.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2020 .
  1. تعداد 1941: بما في ذلك الدارميس
  2. بما في ذلكالجاينية والبوذية والزرادشتية واليهودية وغيرها ، أوغير مذكور
  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كايثال ". الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 636.     
  • "ضريح راضية سلطان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007 .
  • "تاريخ كايثال" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2007 .
  • "مقاطعة كايثال، الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2005.