محافظة كارافوتو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

تأسست محافظة كرافوتو (樺太庁، كرافوتو-تشو ؛ النطق الياباني: [ ka.ɾa.ɸɯ̥.to ] [ 3 ] ) من قبل الإمبراطورية اليابانية عام 1907 لإدارة الجزء الجنوبي من جزيرة سخالين . أصبحت هذه المنطقة جزءًا من الإمبراطورية اليابانية عام 1905 بعد الحرب الروسية اليابانية ، عندما تنازلت الإمبراطورية الروسية عن الجزء الواقع جنوب خط عرض 50° شمالًا من سخالين بموجب معاهدة بورتسموث .

تأسست محافظة كارافوتو في عام 1907 لإدارة كارافوتو، التي كانت جزءًا من الأراضي الخارجية لليابان ( غايتشي ) ، حتى تم دمجها في الأراضي الداخلية ( نايتشي ) للعاصمة اليابانية في أبريل 1943. وكانت أوتوماري ( كورساكوف ) عاصمة كارافوتو من عام 1905 إلى عام 1908 وتويوهارا ( يوجنو-ساخالينسك ) من عام 1908 إلى عام 1945.

في أغسطس 1945، توقفت الإدارة اليابانية عن العمل عقب الغزو السوفيتي لجنوب سخالين . ضم الاتحاد السوفيتي محافظة كرافوتو، على الرغم من أنها استمرت في الوجود بموجب القانون الياباني حتى ألغتها اليابان رسميًا في يونيو 1949.

اسم

يُزعم أن الاسم الياباني Karafuto يأتي من Ainu kamuy kar put ya mosir (カ ム ィ ・ カ ㇻ ・ プ ッ ・ ヤ ・ モ シ ㇼ )، وهو ما يعني " الجزيرة التي خلقها الإله على مصب النهر ( نهر أمور ) " . [ 4 ] كانت تُعرف سابقًا باسم كيتا إيزو ، وتعني إيزو الشمالية (كان إيزو هو الاسم السابق لهوكايدو ). عندما حكمت اليابان الجزء الجنوبي من الجزيرة، أشاروا إليه باسم مينامي كارافوتو (南樺太، جنوب كارافوتو) أو ببساطة كارافوتو (樺太). الجزء الشمالي من الجزيرة كان يسمى كيتا كارافوتو (北樺太، شمال كارافوتو) أو ببساطة ساجارين (薩哈嗹).

في اللغة الروسية ، كانت الجزيرة بأكملها تُسمى سخالين أو ساغالين . وهي مشتقة من الكلمة المانشورية sahaliyan ula angga hada ، والتي تعني "قمة مصب نهر آمور". وكان الجزء الجنوبي يُسمى ببساطة يوزني سخالين ("سخالين الجنوبية"). أما في اللغة الكورية ، فيُطلق عليها اسم ساهالين أو هواتايدو ، وقد شاع استخدام الاسم الأخير خلال فترة الحكم الياباني لكوريا .

تاريخ

خريطة سخالين مع خطوط العرض التي توضح التقسيم عند خط العرض 50 شمالاً، مع تمييز محافظة كرافوتو باللون الأحمر.
مكتب محافظة كارافوتو في تويوهارا

يعود تاريخ الاستيطان الياباني في سخالين إلى فترة إيدو على الأقل . تأسست أوتوماري عام 1679، ورسم رسامو خرائط مقاطعة ماتسوماي خريطة للجزيرة وأطلقوا عليها اسم "كيتا- إيزو ". أثبت رسام الخرائط والمستكشف الياباني ماميا رينزو أن سخالين جزيرة من خلال اكتشافه ما يُعرف الآن بمضيق ماميا ( مضيق تارتاري ) عام 1809. أعلنت اليابان من جانب واحد سيادتها على الجزيرة بأكملها عام 1845.

أقرت معاهدة شيمودا لعام 1855 بأن لكل من الإمبراطورية الروسية واليابان حقوقًا مشتركة في احتلال سخالين، دون تحديد حدود إقليمية واضحة. ومع استيطان الجزيرة في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، أدى هذا الغموض إلى تصاعد التوتر بين المستوطنين. باءت محاولات شوغونية توكوغاوا لشراء الجزيرة بأكملها من الإمبراطورية الروسية بالفشل، وعجزت حكومة ميجي الجديدة عن التفاوض على تقسيم الجزيرة إلى أراضٍ منفصلة. وفي معاهدة سانت بطرسبرغ (1875) ، وافقت اليابان على التنازل عن مطالباتها في سخالين مقابل ملكية غير متنازع عليها لجزر الكوريل .

غزت اليابان جزيرة سخالين في المراحل الأخيرة من الحرب الروسية اليابانية (1904-1905)، ولكن بموجب معاهدة بورتسموث لعام 1905 ، سُمح لها بالاحتفاظ فقط بالجزء الجنوبي من الجزيرة الواقع جنوب خط عرض 50° شمالاً . احتفظت روسيا بالجزء الشمالي، مع منح اليابانيين حقوقًا تجارية مميزة، بما في ذلك حقوق الصيد واستخراج المعادن في الشمال. في عام 1907، أُنشئت محافظة كرافوتو رسميًا، وعاصمتها أوتوماري . وفي عام 1908، نُقلت العاصمة إلى تويوهارا .

في عام ١٩٢٠، أُعلنت كارافوتو رسميًا إقليمًا خارجيًا لليابان، وأصبحت إدارتها وتنميتها تحت إشراف وزارة الشؤون الاستعمارية . عقب حادثة نيكولايفسك عام ١٩٢٠، احتلت اليابان النصف الشمالي من سخالين . واستمر هذا الاحتلال حتى إقامة علاقات دبلوماسية رسمية مع الاتحاد السوفيتي عام ١٩٢٥ بموجب الاتفاقية الأساسية السوفيتية اليابانية . سمحت المعاهدة لليابان بالحصول على امتيازات النفط والفحم في شمال سخالين. تولت مؤسسات مثل شركة نفط شمال سخالين إدارة النفط حتى عام ١٩٤٤. وفي عام ١٩٤٣، رُفعت مكانة كارافوتو إلى " أرض داخلية "، لتصبح بذلك جزءًا لا يتجزأ من الإمبراطورية اليابانية .

بينما كانت اليابان توسع نفوذها على شرق آسيا والمحيط الهادئ من خلال إنشاء مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى ، اقترح الجيش الإمبراطوري الياباني، كجزء من خططه الهجومية الطارئة لغزو الاتحاد السوفيتي إذا ما انخرط في حرب المحيط الهادئ أو انهار بسبب الغزو الألماني المستمر ، ضم النصف الشمالي المتبقي من سخالين إلى اليابان. [ 5 ]

الغزو السوفيتي

جندي ياباني على الحدود بين محافظة كرافوتو وجزيرة سخالين السوفيتية

في أغسطس/آب 1945، وبعد نقض معاهدة الحياد السوفيتية اليابانية في أبريل/نيسان، ووفقًا لاتفاقيات يالطا الموقعة، والتي تعهد فيها ستالين بدخول الاتحاد السوفيتي حرب المحيط الهادئ بعد ثلاثة أشهر من هزيمة ألمانيا، غزا الاتحاد السوفيتي كارافوتو. بدأ الهجوم السوفيتي في 11 أغسطس/آب 1945، قبل ثلاثة أيام من استسلام اليابان . هاجم الفيلق السوفيتي السادس والخمسون للبنادق، التابع للجيش السادس عشر ، والذي يتألف من فرقة البنادق التاسعة والسبعين، ولواء البنادق الثاني، ولواء البنادق الخامس ، ولواء المدرعات 214، فرقة المشاة اليابانية الثامنة والثمانين . ورغم تفوق الجيش الأحمر السوفيتي عدديًا على اليابانيين بنسبة ثلاثة إلى واحد، إلا أن تقدمه كان بطيئًا بسبب المقاومة اليابانية الشديدة. لم يتمكن السوفيت من اختراق خط الدفاع الياباني إلا بعد إنزال اللواء 113 من سلاح البنادق وكتيبة المشاة البحرية المستقلة 365 من سوفيتسكايا غافان في تورو ، وهي قرية ساحلية تقع غرب كرافوتو، في 16 أغسطس. وقد ضعفت المقاومة اليابانية بعد هذا الإنزال، واستمر القتال الفعلي حتى 21 أغسطس. وفي الفترة ما بين 22 و23 أغسطس، وافقت معظم الوحدات اليابانية المتبقية على وقف إطلاق النار. وأكمل السوفيت احتلال كرافوتو في 25 أغسطس 1945، باحتلال عاصمتها تويوهارا.

الوضع بعد الحرب

مع انتهاء الأعمال العدائية، كان 80 ألفًا من سكان كرافوتو قد فروا، وتراوحت الخسائر في صفوف المدنيين بين 3500 و3700 قتيل. وبذلك، بلغ عدد سكان المحافظة حوالي 300 ألف نسمة. ومنذ نهاية الحرب وحتى عام 1946، عاش السكان المتبقون وعملوا جنبًا إلى جنب مع المستوطنين السوفيت الوافدين. واحتفظ قادة كرافوتو المحليون والصناعيون بمناصبهم، وبقوا كنواب بعد استبدالهم بنظرائهم السوفيت. أُضيفت الماركسية اللينينية إلى المناهج الدراسية، وحُذفت الشنتوية ، مع السماح بإقامة المعابد والتجمعات الدينية. وعقب اتفاقية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في 19 ديسمبر 1946، بدأت عملية إعادة السكان اليابانيين إلى وطنهم. [ 7 ]

في ختام برنامج إعادة المهاجرين في يوليو 1949، بلغ عدد الوافدين من كرافوتو إلى اليابان 279,356 شخصًا، منهم 35% ادعوا عدم وجود صلة قرابة لهم بالجزر اليابانية الأصلية. صودرت ممتلكات العائدين باعتبارها ممتلكات استعمارية، كما حدث في كوريا وتايوان . إلا أن لجنة إغاثة المغتربين رفضت تقديم المساعدة بسبب إعادة تصنيف كرافوتو عام 1943 من جزيرة خارجية إلى جزيرة داخلية. [ 8 ]

استقرّت غالبية العائدين إلى الوطن في هوكايدو. أُرسل ما لا يقل عن 17,600 شخص إلى محافظات في منطقة توهوكو ، بينما أُرسل 296 شخصًا من العائدين المشردين إلى توتوري . [ 8 ] بقي 332 يابانيًا في سخالين بعد عام 1949. [ 9 ] بعد الإعلان السوفيتي الياباني المشترك لعام 1956 ، أُعيد معظم هذا العدد القليل إلى الوطن أيضًا. [ 7 ]

بسبب اقتصار العودة إلى الوطن على المقيمين اليابانيين، والحرب الكورية اللاحقة ، لم يتمكن الكوريون في كرافوتو من العودة إلى وطنهم، مما أدى إلى استمرار وجود الكوريين في سخالين حتى يومنا هذا. [ 10 ]

ألغت الحكومة اليابانية رسميًا محافظة كرافوتو ككيان قانوني في 1 يونيو 1949. وبموجب معاهدة سان فرانسيسكو ، تخلت اليابان عن حقوقها في سخالين، رغم عدم اعترافها رسميًا بالسيادة السوفيتية عليها، وكذلك جزر الكوريل . وتشكل هاتان المنطقتان حاليًا جزءًا من مقاطعة سخالين التابعة للاتحاد الروسي . [ 11 ] وتوجد حاليًا جمعية اليابان-سخالين للحفاظ على الروابط بين المقيمين اليابانيين السابقين في سخالين وسكانها الحاليين. [ 12 ]

الجغرافيا

التركيبة السكانية

الجماعات العرقية

التعداد السكاني

تقرير نتائج تعداد شووا 10 (1935) الوطني، فرع كرافوتو [ 13 ]

السكان حسب السجل المدني والجنسية
سكان
المجموع331,943
نايشي320,689
السكان الأصليون1949
جايتشي8842
كوريا8841
تايوان1
أجنبي463
مانشوكو11
جمهورية الصين194
روسيا السابقة [ ب ]201
ألمانيا7
بولندا50
عدد سكان نايتشي حسب المنطقة
منطقةسكان
كارافوتو100,853
هوكايدو86,376
توهوكو76,698
آحرون53,762
المجموع320,689
تعداد السكان من السكان الأصليين (نايتشي) والسكان المحليين (غايتشي) والأجانب حسب المحافظة الفرعية
محافظة فرعيةسكان
نايشيالسكان الأصليونجايتشيأجنبيالمجموع
تويوهارا64,78727669410165,858
أوتوماري61,36614030012161,927
هونتو22932192512123223
ماوكا48,3534473851649201
توماريورو56,92841236019061,031
موتودوماري25,3273311473726,544
شيكوكا40,99662224647744,159
المجموع320,68919498842463331,943
عدد السكان من الجماعات العرقية الأصلية حسب المحافظة الفرعية
محافظة فرعيةسكان
الأينوأوروكنيفخإيفينكيأولشياقوتالمجموع
تويوهارا27600000276
أوتوماري13800200140
هونتو190000019
ماوكا44700000447
توماريورو41200000412
موتودوماري321000033
شيكوكا1802991102292622
المجموع150430011024921949

اقتصاد

تقف هذه القاطرة البخارية اليابانية من طراز D51 خارج محطة سكة حديد يوجنو-ساخالينسك الحالية ، في مقاطعة ساخالين ، روسيا . وقد استخدمتها السكك الحديدية السوفيتية حتى عام 1979.

كان اقتصاد كرافوتو قبل الحرب قائمًا على صيد الأسماك والغابات والزراعة ، إلى جانب استخراج الفحم والبترول . أما على صعيد الصناعة، فقد ازدهرت صناعة الورق وصناعة الفحم النباتي . وكان لب الحرير الصناعي المستخدم في إنتاج الحرير الصناعي في هونشو يُستورد في الغالب من كرافوتو. [ 14 ] عانت المنطقة من نقص في الأيدي العاملة طوال معظم تاريخها، ولذا كان يتم استقدام العمال المهاجرين من البر الرئيسي الياباني بشكل متكرر للعمل الموسمي في كرافوتو. في عام 1924، كان 57% من العمال في قطاعي البناء والغابات من منطقة توهوكو، و22% من منطقة هوكوريكو . وكان هؤلاء العمال يقيمون في مساكن للعمال بالقرب من مواقع عملهم قبل عودتهم إلى مقاطعاتهم الأصلية عند اكتمال المشروع. [ 15 ] عمل السكان الأصليون من قبيلتي نيفخ وأوروك في مصائد أسماك تديرها اليابان وفي مصنع للنسيج الصناعي بالقرب من الحدود الروسية. ولإنشاء خط تويوهارا-ماوكا، تم استخدام العمالة القسرية ، بما في ذلك العمال الصينيون المتعاقدون. بحلول نهاية عشرينيات القرن العشرين، تم استبدال هؤلاء العمال بالكوريين. ومع بداية الحرب الصينية اليابانية الثانية عام 1937، ازداد عددهم بشكل كبير. [ 16 ]

أُنشئت شبكة سكك حديدية واسعة في كرافوتو لدعم استخراج الموارد الطبيعية. وتولت إدارة سكك حديد كرافوتو (樺太鐵道局، Karafuto Tetsudōkyoku ) صيانة 682.6 كيلومترًا من السكك الحديدية موزعة على أربعة خطوط رئيسية، بالإضافة إلى 58.2 كيلومترًا أخرى.

حكومة

كانت كارافوتو تُدار من الحكومة المركزية في طوكيو تحت مسمى وكالة كارافوتو (樺太廳، Karafuto-chō ) التابعة لمكتب الاستعمار (拓務局، Takumukyoku ) التابع لوزارة الداخلية . وفي عام 1923، أصبح مكتب الاستعمار وزارة الشؤون الاستعمارية (拓務省، Takumushō )، وفي ذلك الوقت تم تصنيف كارافوتو رسميًا كإقليم ما وراء البحار تابع لإمبراطورية اليابان .

عندما تم دمج وزارة الشؤون الاستعمارية في وزارة شرق آسيا الكبرى الجديدة في عام 1942، تم فصل إدارة كرافوتو، وأصبحت كرافوتو جزءًا لا يتجزأ من الأرخبيل الياباني .

مديرو وكالة كارافوتو

لا.صورةاسمتولى منصبهالمكتب الأيسر
1كيشيرو كوماجاي (熊谷喜一郎)28 يوليو 190531 مارس 1907
2كوسونوز يوكيهيكو (楠瀬 幸彦)1 أبريل 190724 أبريل 1908
3توكونامي تاكيجيرو (床次 竹二郎)24 أبريل 190812 يونيو 1908
4ساداتارو هيراوكا (平岡定太郎)12 يونيو 19085 يونيو 1914
5بونجي أوكادا (岡田文次)5 يونيو 19149 أكتوبر 1916
6أكيرا ساكايا (昌谷 彰) ( الفصل الدراسي الأول )13 أكتوبر 191617 أبريل 1919
7كينجيرو ناجاي (永井金次郎)17 أبريل 191911 يونيو 1924
أكيرا ساكايا (昌谷 彰) ( الفترة الثانية )11 يونيو 19245 أغسطس 1926
8كاتسوزو تويوتا (豊田勝蔵)5 أغسطس 192627 يوليو 1927
9كوجي كيتا (喜多孝治)27 يوليو 19279 يوليو 1929
10شينوبو أجاتا (縣 忍)9 يوليو 192917 ديسمبر 1931
11ماساو كيشيموتو (岸本正雄)17 ديسمبر 19315 يوليو 1932
12تاكيشي إيمامورا (今村武志)5 يوليو 19327 مايو 1938
13مونيسو شونيتشي (棟居俊一)7 مايو 19389 أبريل 1940
14ماسايوشي أوغاوا (小河正儀)9 أبريل 19401 يوليو 1943
15توشيو أوتسو (大津敏男)1 يوليو 194311 نوفمبر 1947

الانقسامات السياسية

محافظة كارافوتو التي تضم أربع محافظات فرعية، وهي: تويوهارا ، وماوكا ، وإسوتورو ، وشيكوكا . وكانت مدينة تويوهارا أيضاً جزءاً من محافظة تويوهارا الفرعية.

اعتبارًا من عام 1945، تم تقسيم كارافوتو إلى أربع محافظات فرعية، والتي بدورها تم تقسيمها إلى 11 منطقة ، والتي بدورها تم تقسيمها إلى 41 بلدية ( مدينة واحدة ، 13 بلدة ، و27 قرية ).

كانت تويوهارا أكبر مدينة في كارافوتو ، بينما شملت المدن الرئيسية الأخرى إيسوتورو في المنطقة الشمالية الوسطى وماوكا في المنطقة الجنوبية الوسطى.

القائمة أدناه تضم مدن وبلدات المحافظة. الأسماء المكتوبة بخط مائل هي الأسماء الروسية الحالية المقابلة لها .

محافظة إيسوتورو الفرعية (惠須取支廳)

محافظة ماوكا الفرعية (眞岡支廳[ 17 ] )

محافظة شيكوكا الفرعية (敷香支廳)

محافظة تويوهارا (豐原支廳[ 17 ] )

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نسخة معدلة استخدمت في الفترة من 1880 إلى 1945.
  2. يشير مصطلح ↑舊露西亞إلى الإمبراطورية الروسية (1721-1917) والشعب الروسي الذي ظل يعيش في جنوب سخالين بعد أن أصبحت أرضًا يابانية، بالإضافة إلى المهاجرين البيض الذين قدموا نتيجة للحرب الأهلية الروسية .
  1. ↑ الأحداث 1949​
  2. ↑非公式.
  3. ↑ الأحداث 1949​

مراجع

  1. ↑ "استكشف العلم الوطني والنشيد الوطني لليابان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  2. ↑ "الرموز الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
  3. ^ كيندايتشي، هاروهيكو ؛ أكيناجا، كازو، محرران. (10 مارس 2025). 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) (  الطبعة الثانية). سانسيدو .
  4. ↑ "تعريف ومعنى كلمة KARAFUTO" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  5. ↑ كريبس، جيرهارد (1997). "31. اليابان والحرب الألمانية السوفيتية". في: فيجنر، بيرند (محرر). من السلام إلى الحرب: ألمانيا، روسيا السوفيتية، والعالم، 1939-1941 . دار بيرغاهن للنشر. ص 551. ISBN  1-57181-882-0.
  6. ↑ الجيش السادس عشر، الجبهة الشرقية القصوى الثانية، قيادة الشرق الأقصى السوفيتية، 09.08.45
  7. 1 2 أوربانسكي، سورين؛ باروب، هيلينا (2017). "تحت ضوء النجم الأحمر الخافت: كيف أصبحت سخالين سوفيتية". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 18 (2): 283-316 . doi : 10.1353/kri.2017.0019 .
  8. 1 2 بول، جوناثان (أكتوبر 2018). "العائدون من كرافوتو وعمل مركز هاكوداته الإقليمي لإعادة التوطين، 1945-1950". مجلة التاريخ المعاصر . 53 (4): 788-810 . doi : 10.1177/0022009418761213 .
  9. ↑ كوجي، ميكي؛ كونو، هانايو (15 مارس 2022). "رجل ياباني أقام سابقًا في سخالين ويعيش الآن في أوكرانيا هربًا إلى وطنه" . صحيفة ماينيتشي ديلي نيوز . شركة ماينيتشي نيوزبيبرز . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 .
  10. ↑ ترويانوفسكي، أنطون (7 نوفمبر 2021). "ماذا يعني الاسم؟ تاريخ مؤلم للكوريين في سخالين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  11. ↑ "مجموعة الوثائق المشتركة حول تاريخ القضية الإقليمية بين اليابان وروسيا" . Mofa.go.jp. وزارة الخارجية اليابانية . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 .
  12. ^ أساكورا ، تاكويا (1 يونيو 2018). "サハリンに残された「戦後」 多様性の島に生きる残留日本人の思い:朝日新聞GLOBE＋" .朝日新聞GLOBE＋ (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
  13. ↑樺太廳編 (1937 ) . 樺太廳豐原町: 樺太廳.
  14. ↑ سوزوكي، شينيتشي (يناير 1935). "صناعة الحرير الصناعي في اليابان". الجغرافيا الاقتصادية . 11 (1): 107. doi : 10.2307/140653 . JSTOR 140653 . 
  15. ↑ ستيفن إيفينجز: التوظيف والإكراه في أقصى شمال اليابان: أدلة من صناعات الغابات والبناء في كرافوتو الاستعمارية، 1910-1937 ، في: تاريخ العمل، المجلد 57 (2016)، العدد 2، الصفحات 215-234.
  16. ↑ موريس-سوزوكي، تيسا (أغسطس 2001). "الأضواء الشمالية: تشكيل هوية كرافوتو وتفكيكها". مجلة الدراسات الآسيوية . 60 (3): 645-671 . doi : 10.2307/2700105 . JSTOR 2700105 . 
  17. 1 2 3 4 قد يكون من الأفضل أن تتعرف على أفضل ما في الأمر

للمزيد من القراءة

  • سيفيلا، ماري، "ساخالين: اليابانيون تحت الحكم السوفيتي". التاريخ والذاكرة ، يناير 1998، ص  41-46.
  • ماري سيفيلا، “Nihon wa Soren ni natta toki. Karafuto kara Saharin e no ikô 1945–1948”. ريكيشيغاكوكينكي ، 1995، لا. 676، ص  26-35، 63.