اللغات الكاتوية
تُشكّل اللغات الكاتوية الخمس عشرة [ 1 ] فرعًا من اللغات الأسترونيزية، ويتحدث بها حوالي 1.5 مليون شخص في جنوب شرق آسيا. [ 2 ] يُطلق على متحدثي اللغات الكاتوية اسم الشعوب الكاتوية . ويشير بول سيدويل إلى أن اللغات الأسترونيزية/ المون-خميرية تتشابه معجميًا مع اللغات الكاتوية والبهنارية كلما تقاربت جغرافيًا. ويقول إن هذا التشابه الجغرافي لا يرتبط بفرع عائلة اللغات الذي تنتمي إليه كل لغة. كما يوضح أن اللغات الكاتوية والبهنارية لا تشترك في أي ابتكارات لغوية ، لذا فهي لا تُشكّل فرعًا واحدًا من عائلة اللغات الأسترونيزية، بل تُشكّل فرعين منفصلين.
تصنيف
في عام ١٩٦٦، أجرى اللغويان ديفيد توماس وريتشارد فيليبس، من معهد اللغويات الصيفي، تحليلًا إحصائيًا معجميًا للغات الأسترونيزية المختلفة في برّ جنوب شرق آسيا . أسفرت هذه الدراسة عن تحديد فرعين جديدين متميزين من اللغات الأسترونيزية، وهما الكاتوية والبهنارية (سيدويل ٢٠٠٩). ويشكك سيدويل (٢٠٠٥) في فرضية ديفلوث حول فيتو-كاتويك، مشيرًا إلى أن الأدلة غامضة، وأنه ليس من الواضح أين تنتمي الكاتوية ضمن هذه العائلة اللغوية. ولم تتوفر بيانات كافية لاستخدامها في التصنيف الفرعي للغات الكاتوية إلا بعد فتح لاوس أمام الباحثين الأجانب في تسعينيات القرن الماضي.
سيدويل (2005)
اقترح سيدويل (2005) التصنيف الفرعي التالي لـ"كاتويك". بالإضافة إلى ذلك، يحلل سيدويل (2009) فرع "كاتو" باعتباره المجموعة الفرعية الأكثر محافظة ضمن "كاتويك".
جيرمان (2019)
يقترح جيرمان (2019) [ 3 ] التصنيف التالي للغات الكاتوية.
- بروتو-كاتويك
يذكر موقع Ethnologue أيضًا لغة كاسانغ ( لغة تاريانغ )، لكنها لغة من عائلة باهناريك (سيدويل 2003). ويشير لي وآخرون (2014: 294) [ 4 ] إلى وجود مجموعة فرعية من الكاتو تُسمى با-هي تعيش في المناطق الجبلية في مقاطعة فونغ دين ، فيتنام، لكن واتسون (1996: 197) [ 5 ] يتحدث عن "باكوه باهي" كلغة من لغات باكوه .
يحتوي كل من كوي وبرو على حوالي نصف مليون مكبر صوت، بينما تحتوي مجموعة تا أوي على حوالي 200 ألف مكبر صوت.
لغة أولية
تشمل عمليات إعادة بناء لغة بروتو-كاتويك، أو فروعها الفرعية، ما يلي:
- توماس (1967): إعادة بناء علم الأصوات للغة الكاتوية الشرقية البدائية
- ديفلوث (1982): السجلات، والإخلاص، والجرس الصوتي: تاريخه في كاتويك
- إيفينوف (1983): مشكلة فونولوجيتشيسكوج ريكونستروكيي بروتو كاتويشيسكوغو جازيكا
- بيروس (1996): قاموس كاتويك المقارن
- ثيراباهان إل-ثونغكوم (2001): لغات القبائل في مقاطعة سيكونغ، جنوب لاوس
- بول سيدويل (2005): اللغات الكاتوية: التصنيف وإعادة البناء والمعجم المقارن
قام سيدويل (2005) بإعادة بناء قائمة الحروف الساكنة للغة الكاتويكية الأولية على النحو التالي:
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | *p | *ت | *ج | *ك | *ʔ |
| صوت | *ب | *د | *ɟ | *ɡ | ||
| انفجاري | *ɓ | *ɗ | *ʄ | |||
| الأنف | *م | *ن | *ن | *ŋ | ||
| سائل | *w | *ل، *ر | *j | |||
| احتكاكي | *s | *ح | ||||
وهذا مطابق لإعادة بناء اللغة الأسترونيزية البدائية باستثناء * ʄ ، الذي تم الحفاظ عليه بشكل أفضل في لغات كاتويك مقارنة بالفروع الأخرى من اللغة الأسترونيزية، والذي يعتقد سيدويل أنه كان موجودًا أيضًا في لغة مون الخميرية البدائية.
خطوط التساوي المعجمية
يسرد بول سيدويل (2015:185–186) [ 6 ] الابتكارات المعجمية التالية الفريدة للغة كاتويك والتي حلت محل الأشكال الأصلية للغة الأسترونيزية البدائية .
| لمعان | بروتو-كاتويك [ 7 ] | اللغة الأسترونيزية البدائية |
|---|---|---|
| زوجة | *kɗial | *kdɔːr |
| سنة | *كمو | *cnam |
| الكوبرا | *duur | *ɟaːt |
| فطر | *trɨa | *psit |
| عظم | *ʔŋhaaŋ | *cʔaːŋ |
| ستة | *tbat | *tpraw |
| ثمانية | *tgɔɔl | *thaːm |
| الرأس [ 8 ] | *pləə | *b/ɓuːk; *kuːj |
يسرد سيدويل (2015:173) أوجه التشابه المعجمية التالية المشتركة بين اللغتين الكاتوية والبهنارية .
| لمعان | بروتو-كاتويك | اللغة البهنارية البدائية | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| لحاء الشجرة | *ʔnɗɔh | *كوه | |
| مخلب/ظفر | *knrias | *krʔniəh | قارن بكلمة Khmer kiəh التي تعني "يخدش" |
| جلد | *ʔŋkar | *ʔəkaːr | |
| أن يقف | *dɨk | *dɨk | قد يكون مقتبساً من شاميك |
| شجرة/خشب | *ʔalɔːŋ | *ʔlɔːŋ | قارن مع اللغة الخمويكية البدائية * cʔɔːŋ |
| القوس والنشاب | *pnaɲ | *pnaɲ | قارن بكلمة "جيش" في اللغة المونانية القديمة. |
| بوق | *ʔakiː | *ʔəkɛː | |
| راحة اليد، باطن القدم | *trpaːŋ | *-مِقلاة | |
| ملح | *bɔːh | *bɔh | |
| للسرقة | *toŋ | *toŋ | |
| عشرة | *ɟit | *cit |
علاوة على ذلك، يذكر جيرارد ديفلوث (1992) [ 9 ] كلمات مثل "أم أربعة وأربعين"، و"عظم"، و"يسعل"، و"يطلق ريحًا"، و"يتنفس"، و"دم" ككلمات متجانسة مشتركة بين اللغتين الكاتوية والفييتية . كما اقترح ألفيس (2005) وجود صلة بين اللغتين الفييتية والكاتوية. [ 10 ]
انظر أيضاً
- قائمة بإعادة بناء اللغة الكاتوية الأولية (ويكشنري)
للمزيد من القراءة
- جيرمان، رايان. 2018. المقاطع السابقة في لغات كاتويك والصرف الاشتقاقي من منظور تاريخي . في: رينغ، هيرام وفيليكس راو (محرران)، أوراق من المؤتمر الدولي السابع للغويات الأسترونيزية ، 132-156. مجلة جمعية لغويات جنوب شرق آسيا، منشور خاص رقم 3. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
- جيرمان، رايان. 2017. علم الأصوات التاريخي للغة كريانغ، وهي لغة كاتويك . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا 10.1، 114-139.
- جيرمان، رايان. 2016. لغات غرب كاتويك: علم الأصوات المقارن وأدوات التشخيص . شيانغ ماي: رسالة ماجستير من جامعة باياب.
- جيرمان، رايان. 2015. ارتفاع حروف العلة وتحديد السجل في لغة كاتويك. مؤرشف في 12 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا 8. 56-70.
- جيرمان، رايان وجوهانا كونفر. 2015. السمات الصوتية للغة كاتويك. مؤرشف في 12 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine . دراسات مون-خمير 44. 55-67.
- تشو، ماركوس. 2012. وضع اللغة الكاتوية. مؤرشف بتاريخ 26-06-2019 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: معهد اللغويات، جامعة باياب.
- تشو، ماركوس. 2010. ببليوغرافيا كاتويك مع شروح مختارة. مؤرشفة بتاريخ 2019-07-06 في Wayback Machine . شيانغ ماي: معهد اللغويات، جامعة باياب.
- تشو، ماركوس. 2009. ببليوغرافيا لغة كاتويك. مؤرشفة بتاريخ 9 نوفمبر 2019 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: معهد اللغويات، جامعة باياب.
- سيدويل، بول. 2005. اللغات الكاتوية: التصنيف، وإعادة البناء، والمعجم المقارن. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية 58. ميونيخ: لينكوم أوروبا. ISBN 3-89586-802-7
- سيدويل، بول. 2005. علم الأصوات في لغة بروتو-كاتويك والتصنيف الفرعي للغات مون-خمير. مؤرشف بتاريخ 11 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine . في: بول سيدويل (محرر)، SEALSXV: أوراق من الاجتماع الخامس عشر لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا ، 193-204. سلسلة Pacific Linguistics PL E1. كانبرا: Pacific Linguistics.
- ثيرافان ل-ثونغكوم. 2002. دور لغات مون-خمير المهددة بالانقراض في مقاطعة سيكونغ، جنوب لاوس، في إعادة بناء لغة بروتو-كاتويك. في مارليس ماكين (محرر)، أوراق من الاجتماع السنوي العاشر لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . 407-429. برنامج دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة ولاية أريزونا.
- ثيرافان إل ثونجكوم. 2001. تم صنعها في سياتل. فاسا خونج ناناشون فاو ناي خوينج سيكونج لاو تاي . [لغات القبائل في مقاطعة زيكونغ، جنوب لاوس]. بانكوك: صندوق الأبحاث التايلاندي.
- بيروس، إيليا. 1996. قاموس كاتويك المقارن . سلسلة اللغويات الباسيفيكية C-132. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0-85883-435-9
- ميلر، جون وكارولين ميلر. 1996. مقارنة معجمية للغات مون-خمير الكاتوية مع التركيز بشكل خاص على مجموعات سو-برو في شمال شرق تايلاند . دراسات مون-خمير 26. 255-290.
- ميليازا، برايان. 1992. التحليل المعجمي الإحصائي لبعض اللغات الكاتوية . في: أمارا براسيثراثسينت وسودابورن لوكسانياناوين (محرران)، الندوة الدولية الثالثة حول اللغة واللسانيات ، 1320-1325. بانكوك: جامعة شولالونغكورن.
- غيني، جيري. 1985. دراسة مقارنة لعلم الأصوات في لغات كوي، وبرو، وسو من وجهة نظر وراثية . بانكوك: رسالة ماجستير من جامعة شولالونغكورن.
- افيموف، الكسندر. 1983. مشاكل إعادة البناء اللغوي. Probljemy phonologichjeskoj rjekonstruktsii Proto-Katuichjeskovo jazyka . [قضايا في إعادة البناء الصوتي للغة الكاتوية البدائية]. موسكو: معهد دراسات الشرق الأقصى أطروحة موسكو.
- ديفلوث، جيرار. 1982. التسجيلات، التأليف، الأخشاب الصوتية: تاريخها في كاتويك . [السجلات، والنطق، ونطق حروف العلة: تاريخهم في كاتويك]. دراسات مون الخمير 11. 47-82.
- توماس، دوروثي م. (1967). إعادة بناء صوتية للغة الكاتويكية الشرقية البدائية . غراند فوركس: جامعة نورث داكوتا، رسالة ماجستير.
مراجع
- ↑ "العائلة: الأسترونيزية" . غلوتولوج . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
- ↑ "اللغات الأسترونيزية" . موقع The Language Gulper . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
- ↑ جيرمان، رايان. 2019. حول أصل النطق الحنجري في لغة تاوئيك: دراسة حالة في تباينات النطق المشروطة بارتفاع حروف العلة . ورقة بحثية قُدِّمت في المؤتمر الدولي الثامن للغات الأسترونيزية (ICAAL 8)، شيانغ ماي، تايلاند، 29-31 أغسطس 2019.
- ↑ لي با ثو، هوانغ ما، وآخرون؛ Viện hàn lâm khoa học xão hội Việt Nam - Viện dân tộc học. 2014. Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam . هانوي: Nhà xuất bản khoa học xão hội. رقم ISBN 978-604-90-2436-8
- ↑ واتسون، ريتشارد ل. 1996. لماذا ثلاث أنظمة صوتية للغة باكوه؟ دراسات مون-خمير 26: 197-205
- ↑ سيدويل، بول. 2015. "تصنيف اللغات الأسترونيزية". في جيني، ماتياس وبول سيدويل، محرران (2015). دليل اللغات الأسترونيزية . ليدن: بريل.
- ↑ عمليات إعادة البناء مأخوذة من سيدويل (2005).
- ↑ سيدويل، بول (2021). "تصنيف لغات جنوب شرق آسيا الأسترونيزية". لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . دي جرويتر. ص 179-206 . doi : 10.1515/9783110558142-011 .
- ↑ ديفلوث، جيرار. 1992. " اللغة الفيتنامية كلغة من لغات مون-خمير ". في أوراق من الاجتماع السنوي الأول لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا، حرره مارثا راتليف وإريك شيلر. 125-139. جامعة ولاية أريزونا، برنامج دراسات جنوب شرق آسيا.
- ↑ ألفيس، مارك. 2005. " فرضية فيتو-كاتويك: أدلة معجمية ". في SEALS XV: أوراق من الاجتماع السنوي الخامس عشر لجمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا 2003 ، تحرير بول سيدويل. 169-176. قسم اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية.
- سيدويل، بول. (2005). اللغات الكاتوية: التصنيف، وإعادة البناء، والمعجم المقارن. مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية، 58. ميونخ: لينكوم يوروبا. ISBN 3-89586-802-7
- سيدويل، بول. (2009). تصنيف اللغات الأسترونيزية: التاريخ وأحدث ما توصل إليه العلم. مؤرشف بتاريخ 24 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية، 76. ميونيخ: لينكوم أوروبا.
روابط خارجية
- أرشيف فرانك هوفمان كاتويك الصوتي
- بول سيدويل (2003)
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (مستودع ومساحة عمل للتراث غير المادي الأسترونيزي)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6712-F@view اللغات الكاتوية في الأرشيف الرقمي لـ RWAAI
- اللغات الكاتوية
- لغات لاوس
- لغات تايلاند
- لغات فيتنام