كين ماتينجلي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس كينيث ماتينجلي الثاني (17 مارس 1936 - 31 أكتوبر 2023) طيارًا أمريكيًا ومهندسًا طيرانًا وطيار اختبار وأميرالًا خلفيًا في البحرية الأمريكية ورائد فضاء دار حول القمر على متن أبولو 16 وحلّق في مهمتي STS-4 و STS-51-C .

وُلد ماتينجلي في شيكاغو ، إلينوي، وتم استبداله كطيار وحدة القيادة في مهمة أبولو 13 قبل ثلاثة أيام من الإطلاق، ثم ساعد وكالة ناسا في إعادة المركبة الفضائية المعطوبة إلى الأرض. طار ماتينجلي كطيار وحدة القيادة في مهمة أبولو 16، وأكمل 64 دورة حول القمر، [ 1 ] ليصبح بذلك أحد رواد فضاء أبولو الـ 24 الذين وصلوا إلى القمر . [ 2 ] خلال عودة أبولو 16 إلى الأرض، قام ماتينجلي بنشاط خارج المركبة لاستعادة أشرطة الأفلام من وحدة القيادة والخدمة . كان هذا ثاني نشاط خارج المركبة في "الفضاء السحيق" في التاريخ، على مسافة بعيدة جدًا من أي جرم سماوي . [ 3 ]

ماتينجلي وقائده في مهمة أبولو 16، جون يونغ ، هما رائدا الفضاء الوحيدان اللذان سافرا إلى القمر ودارا حول الأرض على متن مكوك الفضاء.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد توماس كينيث ماتينجلي الثاني في 17 مارس 1936 في شيكاغو ، إلينوي، لوالديه توماس كينيث ماتينجلي وكونستانس ماسون ماتينجلي ( اسمها  قبل الزواج كلارك ). [ 4 ] [ 5 ] انتقل والده، الذي عُيّن في شركة إيسترن إيرلاينز بعد ولادة ابنه بفترة وجيزة، بالعائلة إلى هياليه، فلوريدا . أصبح الطيران جزءًا لا يتجزأ من حياة ماتينجلي منذ صغره؛ وقد ذكر لاحقًا أن "أقدم ذكرياته... كانت جميعها مرتبطة بالطائرات". [ 6 ]

كان ماتينجلي ناشطًا في كشافة أمريكا، حيث نال ثاني أعلى رتبة فيها، وهي رتبة الكشاف المتميز . تخرج من مدرسة ميامي إديسون الثانوية عام ١٩٥٤، ثم حصل على بكالوريوس العلوم في هندسة الطيران من جامعة أوبورن عام ١٩٥٨. [ ٦ ] وكان أيضًا عضوًا في أخوية دلتا تاو دلتا (فرع إبسيلون ألفا). [ ٧ ]

المسيرة العسكرية

تم تعيين ماتينجلي في البحرية الأمريكية برتبة ملازم ثانٍ عام 1958، وحصل على شارة الطيار عام 1960. ثم تم تعيينه في سرب الهجوم الخامس والثلاثين (VA-35) في قاعدة أوشيانا الجوية البحرية بولاية فرجينيا، حيث قاد طائرات دوغلاس A-1H سكاي رايدر ذات المحركات المروحية على متن حاملة الطائرات يو إس إس ساراتوغا  من عام 1960 إلى عام 1963. وفي يوليو 1963، نُقل إلى سرب الهجوم الثقيل الحادي عشر ( VAH-11 ) في قاعدة سانفورد الجوية البحرية بولاية فلوريدا، حيث قاد طائرات دوغلاس A-3B سكاي واريور النفاثة لمدة عامين، وتم نشره على متن حاملة الطائرات يو إس إس فرانكلين دي روزفلت  . [ 2 ]

أثناء وجود ماتينجلي في سانفورد، دعاه ضابط زميل للمشاركة في مهمة لالتقاط صور جوية لإطلاق مركبة جيميني 3 من كيب كانافيرال (التي كانت تحمل قائد أبولو 16 المستقبلي لماتينجلي، جون دبليو يونغ) من الجو. [ 8 ]

خلال رحلته البحرية الثانية، حاول ماتينجلي الالتحاق بمدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية ، لكن الرحلة انتهت بعد بدء الدورة. تم اختياره للالتحاق بمدرسة طياري أبحاث الفضاء التابعة للقوات الجوية الأمريكية في قاعدة إدواردز الجوية في كاليفورنيا، [ 8 ] حيث كان رائدا الفضاء المستقبليان إدغار ميتشل وكارول ج. بوبكو زميليه في الدراسة، وكان من بين مدربيه تشارلز ديوك ، زميله في طاقم أبولو 16، وهنري و. هارتسفيلد جونيور ، الذي قاده ماتينجلي لاحقًا في مهمة STS-4.

وظائف في وكالة ناسا

ماتينجلي (في الوسط) كجزء من الطاقم الأساسي الأصلي لرحلة أبولو 13

الاختيار والتدريب

في العاشر من سبتمبر عام ١٩٦٥، بدأت وكالة ناسا عملية اختيار المجموعة الخامسة من رواد الفضاء . من بين ٣٥١ متقدمًا، اختارت ناسا ١٥٩ مرشحًا ممن استوفوا الشروط الأساسية، بما في ذلك أن يكونوا مواطنين أمريكيين مولودين في الأول من ديسمبر عام ١٩٢٩ أو بعده، وألا يتجاوز طولهم ستة أقدام. كما كان مطلوبًا منهم أن يكون لديهم ١٠٠٠ ساعة طيران على الأقل على متن طائرات نفاثة. لم يُبدِ ماتينجلي سابقًا اهتمامًا كبيرًا أو رغبة في التقدم لبرنامج رواد الفضاء، لكن آراءه تغيرت في مدرسة طياري الاختبار التابعة لسلاح الجو، حيث عُرض عليه وعلى زملائه فرصة التقديم إما إلى ناسا أو إلى برنامج مختبر المدار المأهول التابع لسلاح الجو الأمريكي . اختار ماتينجلي وميتشل البرنامج الأخير، لكن طلبهما رُفض. كان الموعد النهائي للتقديم لمجموعة ناسا قد انقضى، لكن أحد مُدرّبيهم تمكن من إقناع ناسا بقبول طلباتهم. [ ٨ ] ضمّت لجنة المقابلة ممثلين عن مكتب رواد الفضاء، وهما جون دبليو يونغ ومايكل كولينز ، اللذان كانا آنذاك يتدربان كعضوين أساسيين في طاقم مهمة جيميني ١٠. تذكر ماتينجلي لاحقًا أنه شعر بالحيرة من يونغ. سأل كولينز ماتينجلي عن رأيه في طائرة لوكهيد إف-١٠٤ ستارفايتر ، فأجاب ماتينجلي بأنه يعتقد أنها "طائرة ممتعة" ولكنها عديمة الفائدة في القتال. بدا أن كولينز لم يُعجبه الجواب، وشعر ماتينجلي أنه أضاع فرصته. بعد انتهاء عملية الاختيار، تلقى ماتينجلي اتصالًا من مدير عمليات طاقم الطيران في ناسا، ديك سلايتون، يعرض عليه الانضمام إلى برنامج رواد الفضاء. [ ٨ ]

عند اختياره، كان لدى ماتينجلي 2582 ساعة طيران، منها 1036 ساعة على متن طائرات نفاثة. كما كان حاصلاً على درجة البكالوريوس في الهندسة أو العلوم الفيزيائية أو البيولوجية، وفقًا للمؤهلات الأولية. من بين 100 عسكري و59 مرشحًا مدنيًا، اختارت ناسا 19 شخصًا للانضمام إلى المجموعة للتدريب كرواد فضاء. [ 9 ]

كان ماتينجلي، وهو ملازم في البحرية، [ 9 ] طالبًا في مدرسة طياري أبحاث الفضاء التابعة للقوات الجوية الأمريكية في قاعدة إدواردز الجوية، كاليفورنيا، عندما اختارته ناسا كرائد فضاء في أبريل  1966. [ 2 ] [ 10 ]

أبولو 8 وأبولو 11

ماتينجلي يقف عند منصة الإطلاق.

في البداية ، كان ماتينجلي جزءًا من طاقم الدعم لرحلة أبولو 8. [ 11 ] عمل ماتينجلي كمسؤول اتصالات (CAPCOM) خلال البث التلفزيوني الثاني لأبولو 8 والتحضير اللاحق لعملية الحقن العابر للأرض . [ 12 ]

ثم تدرب ماتينجلي بالتوازي مع بيل أندرس لمهمة أبولو 11 كطيار احتياطي لوحدة القيادة، لأن أندرس كان سيتقاعد من وكالة ناسا في أغسطس  1969، وفي حالة تأخر المهمة، لن يكون متاحًا. [ 8 ]

أبولو 13

كان من المقرر أن يكون ماتينجلي قائد وحدة القيادة في مهمة أبولو 13. في الأصل، كان من المقرر أن يطير جيم لوفيل وماتينجلي وفريد ​​هايس على متن أبولو 14، ولكن تم نقل طاقمه إلى أبولو 13 لإتاحة الفرصة لقائد الطاقم الآخر، آلان شيبارد ، الذي مُنع من الطيران خلال مشروع جيميني، للتدرب لفترة أطول. قبل ثلاثة أيام من الإطلاق، تم استبعاده من المهمة بسبب تعرضه للحصبة الألمانية (التي لم يُصب بها قط)، واستُبدل بقائد وحدة القيادة الاحتياطي، جاك سويجرت . [ 13 ] ونتيجة لذلك، لم يشهد الانفجار الهائل الذي وقع أثناء الطيران والذي أدى إلى تعطيل المركبة الفضائية. [ 14 ] على الأرض، لعب ماتينجلي دورًا كبيرًا في مساعدة الطاقم على حل مشكلة الحفاظ على الطاقة أثناء العودة إلى الغلاف الجوي. [ 13 ] [ 15 ]

أبولو 16

ماتينجلي يؤدي مهمة سير في الفضاء العميق خلال مهمة أبولو 16

أدى استبدال أحد رواد أبولو 13 إلى انضمام ماتينجلي إلى طاقم أبولو 16 (16-27 أبريل  1972)، وهي خامس مهمة هبوط مأهولة على سطح القمر. ضم الطاقم جون يونغ (القائد)، وماتينجلي (طيار وحدة القيادة)، وتشارلي ديوك ( طيار وحدة الهبوط القمرية ). تمثلت مهمة أبولو  16 في جمع عينات من المرتفعات القمرية قرب فوهة ديكارت . أثناء وجودهم في مدار قمري، وسّعت الأجهزة العلمية على متن وحدة القيادة/الخدمة كاسبر نطاق المسح الفوتوغرافي والجيوكيميائي لحزام حول خط استواء القمر. أُجري ما مجموعه 26 تجربة علمية منفصلة في المدار القمري وأثناء التحليق في مدار حول القمر. [ 2 ]

قام ماتينجلي، الذي بقي في وحدة القيادة بينما هبط يونغ ودوك على سطح القمر، بنشاط خارج المركبة (EVA) خلال رحلة العودة لاستعادة أفلام وحزم بيانات من حجرة العلوم على جانب وحدة الخدمة. على الرغم من  إنهاء مهمة أبولو 16 قبل يوم واحد بسبب مخاوف من أعطال متعددة في المركبة الفضائية، فقد تم إنجاز جميع الأهداف الرئيسية. [ 2 ]

رحلات مكوك الفضاء

بعد عودته إلى الأرض، شغل ماتينجلي مناصب إدارية لرواد الفضاء في برنامج تطوير مكوك الفضاء . [ 2 ]

تم اختيار ماتينجلي لقيادة رحلة STS-4 ، وهي الرحلة التجريبية المدارية الرابعة والأخيرة لمكوك الفضاء كولومبيا ، التي انطلقت من مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا في 27 يونيو 1982، وكان هنري دبليو هارتسفيلد جونيور قائدها. صُممت هذه المهمة التي استمرت سبعة أيام للتحقق من مرحلتي الصعود والدخول في مهمات المكوك؛ وإجراء دراسات متواصلة حول تأثيرات درجات الحرارة القصوى طويلة الأمد على الأنظمة الفرعية للمركبة المدارية؛ وإجراء مسح للتلوث الناتج عن المركبة المدارية في حجرة الحمولة. بالإضافة إلى ذلك، أجرى الطاقم العديد من التجارب العلمية في مقصورة المركبة المدارية وفي حجرة الحمولة. شملت هذه التجارب تجربة نظام الفصل الكهربائي المستمر المصممة لدراسة فصل المواد البيولوجية في سائل وفقًا لشحنتها الكهربائية السطحية. [ 2 ] [ 16 ] مثّلت هذه التجربة بدايةً لمشروع تجاري رائد يستغل الخصائص الفريدة للفضاء. يُنسب إلى الطاقم أيضًا الفضل في إجراء إصلاح أثناء الرحلة مكّنهم من تفعيل أول تجربة تشغيلية لـ" جيت أواي سبيشال " (التي تضمنت تسع تجارب تراوحت بين دراسة نمو الطحالب وعدس الماء في الفضاء ودراسات جينية على ذباب الفاكهة والروبيان الملحي ). أكملت مهمة STS-4 112 دورة حول الأرض قبل هبوطها في قاعدة إدواردز الجوية ، كاليفورنيا، في 4 يوليو 1982. [ 2 ] استقبل الرئيس رونالد ريغان ماتينجلي وهارتسفيلد بعد الهبوط؛ وقد أشاد ريغان بهما، وكلاهما خريجا جامعة أوبورن ، في خطابه الترحيبي قائلاً: "أنتما ابنا أوبورن". [ 17 ]  

انطلقت مهمة STS-51-C ، وهي أول مهمة لمكوك الفضاء تابعة لوزارة الدفاع الأمريكية ، من مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا، في  24 يناير 1985. ضمّ طاقمها ماتينجلي (قائد المركبة الفضائية)، ولورين شرايفر (الطيار)، وجيمس بوتشلي وإليسون أونيزوكا ( أخصائيي المهمة )، وجاري بايتون ( مهندس رحلات الفضاء المأهولة ). نفّذت STS-51-C مهمتها المخصصة لوزارة الدفاع، والتي تضمنت إطلاق مركبة المرحلة العلوية بالقصور الذاتي (IUS) المُعدّلة من مكوك الفضاء ديسكفري . وهبطت المركبة في 27 يناير 1985. [ 2 ] 

مسيرة مهنية بعد العمل في وكالة ناسا

في عام 1985، تقاعد ماتينجلي من وكالة ناسا، ثم تقاعد من البحرية في العام التالي برتبة لواء بحري (نصف علوي) ، وانضم إلى القطاع الخاص . عمل مديرًا في قسم دعم محطة الفضاء بشركة غرومان . ثم ترأس برنامج صاروخ أطلس المعزز لشركة جنرال دايناميكس في سان دييغو، كاليفورنيا. [ 19 ] وفي شركة لوكهيد مارتن، شغل منصب نائب الرئيس المسؤول عن برنامج تطوير X-33 . [ 11 ] ثم عمل في قسم تخطيط وتحليل الأنظمة في ولاية فرجينيا . [ 20 ]

سجل ماتينجلي 7200 ساعة طيران، بما في ذلك 5000 ساعة في الطائرات النفاثة . [ 2 ]

كان ماتينجلي عضواً في العديد من المنظمات. فقد كان زميلاً مشاركاً في المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية ؛ وزميلاً في الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية ؛ وعضواً في جمعية طياري الاختبار التجريبيين ، والمعهد البحري الأمريكي . [ 2 ]

الحياة والموت

في عام 1970، تزوج من إليزابيث ديلي. [ 13 ] أنجبا طفلاً واحداً، توماس كينيث ماتينجلي الثالث. [ 21 ]

توفي ماتينجلي في أرلينغتون، فيرجينيا ، في 31 أكتوبر 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 22 ] [ 23 ] أعلنت وكالة ناسا وفاته بعد يومين في 2 نوفمبر. [ 22 ]

الجوائز والتكريمات

حصل ماتينجلي على العديد من الجوائز، منها: ميدالية الخدمة المتميزة من وكالة ناسا (مرتين)؛ [ 24 ] شهادة تقدير من مركز جونسون للفضاء (1970)؛ جائزة الإنجاز الجماعي من مركز جونسون للفضاء (1972)؛ ميدالية الخدمة المتميزة من البحرية ؛ ميدالية الحملات البحرية ؛ ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية ؛ ميدالية رحلات الفضاء من ناسا ؛ أجنحة رواد الفضاء البحرية ؛ جائزة إيفان سي. كينشلو من جمعية طياري الاختبار التجريبيين (1972)؛ جائزة دلتا تاو دلتا للإنجاز (1972)؛ جائزة الإنجاز المتميز من مجلس مهندسي خريجي جامعة أوبورن (1972)؛ جائزة الإنجاز في الطيران من الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية لعام 1972؛ جائزة هالي للملاحة الفضائية من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية لعام 1973؛ دبلوم في إم كوماروف من الاتحاد الدولي للملاحة الجوية عام 1973؛ ميدالية الخدمة المتميزة من وزارة الدفاع (1982). [ 2 ]

تم تكريم ماتينجلي مع مجموعة من رواد فضاء أبولو في قاعة مشاهير الفضاء الدولية عام 1983. [ 25 ] وكان أحد 24 رائد فضاء من رواد أبولو الذين تم تكريمهم في قاعة مشاهير رواد الفضاء الأمريكية عام 1997. [ 26 ] كما يظهر اسمه على نصب رواد الفضاء التذكاري في هوسافيك ، أيسلندا، والذي يُخلّد ذكرى 32 رائد فضاء من رواد أبولو الذين أُرسلوا إلى أيسلندا للتدريب الجيولوجي في ستينيات القرن الماضي. [ 27 ]

في وسائل الإعلام

جسّد غاري سينيز شخصية ماتينجلي في فيلم "أبولو 13" عام 1995 ، وجسّدها زيليكو إيفانيك في المسلسل القصير " من الأرض إلى القمر" الذي عُرض على قناة HBO عام 1998. [ 28 ] كما استُخدمت مقابلات مع ماتينجلي كجزء من السرد في الفيلم الوثائقي " من أجل البشرية جمعاء " عام 1989. [ 29 ]

مراجع

  1. ↑ "صفحة ملخص رحلة أبولو 16 التابعة لوكالة ناسا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "سيرة رائد الفضاء: توماس ك. ماتينجلي الثاني" (ملف PDF) . وكالة ناسا. يناير 1987. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  3. ↑ ليباج، أندرو (17 ديسمبر 2017). "تاريخ عمليات السير في الفضاء العميق" . drewexmachina . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ "ماتينجلي، توماس كينيث الثاني" . قيادة التاريخ والتراث البحري. 5 مايو 1972. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  5. ↑ "توماس كينيث ماتينجلي: إلينوي، مقاطعة كوك، شهادات الميلاد، 1871-1940" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  6. 1 2 شيلر، ديفيد جيه؛ بورغيس، كولين (19 يونيو 2017). آخر رواد الفضاء التجريبيين الأصليين في ناسا: توسيع آفاق الفضاء في أواخر الستينيات . سبرينغر. ص 53-54 . ISBN  978-3-319-51014-9.
  7. ↑ "دلتا الشهيرة" . دلتا تاو دلتا. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2012
  8. 1 2 3 4 5 رايت، ريبيكا (6 نوفمبر 2001). "توماس ك. ماتينجلي الثاني" . مشروع التاريخ الشفوي لمركز جونسون للفضاء التابع لناسا . ناسا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  9. 1 2 "مجموعة مختارة حديثًا من 19 رائد فضاء تبدأ مهامها الشهر المقبل" (ملف PDF) . وكالة ناسا. 15 أبريل 1966. الصفحات 4-5 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  10. ↑ تومسون، رونالد (5 أبريل 1966). "الإعلان عن 19 رائد فضاء جديد" . صحيفة هاي بوينت إنتربرايز . هاي بوينت، كارولاينا الشمالية. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. 1 2 هاول، إليزابيث (16 أبريل 2013). "كين ماتينجلي: رائد فضاء أبولو 16" . Space.com . شركة Future plc . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  12. ↑ لوفيل وكلوجر 1994 ، ص 54.
  13. 1 2 3 رينسبرغر، بويس (17 أبريل 1972). "توماس كينيث ماتينغلي الثاني" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019 . 
  14. ↑ "البيانات البيوغرافية: جون ل. سويجرت الابن، رائد فضاء ناسا (متوفى)" (ملف PDF) . مركز ليندون جونسون للفضاء . ناسا. يناير 1983. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  15. ↑ لوفيل، جيم؛ كلوغر، جيفري (1994). أبولو 13. بوسطن: هوتون ميفلين. ص 287. ISBN  978-0-618-61958-0.
  16. ↑ سنايدر، روبرت س.؛ رودس، بيرسي هـ.؛ ميلر، تيريزا ي. (أكتوبر 1987). "تجارب نظام الفصل الكهربائي ذي التدفق المستمر على متن رحلتي المكوك الفضائي STS-6 وSTS-7" (ملف PDF) . خادم التقارير الفنية التابع لوكالة ناسا (NTRS) . وكالة ناسا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  17. ↑ "تصريحات في قاعدة إدواردز الجوية، كاليفورنيا، بمناسبة إتمام المهمة الرابعة لمكوك الفضاء كولومبيا" . مكتبة ومتحف رونالد ريغان الرئاسي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  18. ↑ "يوم الاستقلال في مركز درايدن التابع لناسا - قبل 30 عامًا" . ناسا. 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  19. ↑ "قاعة مشاهير الفضاء الدولية: توماس ك. ماتينجلي الثاني" . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء. 2005. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  20. ↑ «وفاة كين ماتينجلي، رائد الفضاء الذي انطلق إلى القمر على متن أبولو 16، عن عمر يناهز 87 عامًا» . كوليكت سبيس . 2 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  21. ↑ هيرو، باسل (2 أبريل 2019). مهمة العمر: دروس من الرجال الذين ذهبوا إلى القمر . دار غراند سنترال للنشر. ص 243. ISBN  978-1-5387-4850-3.
  22. 1 2 دونالدسون، آبي (2 نوفمبر 2023). "مدير وكالة ناسا يستذكر رائد فضاء أبولو توماس ك. ماتينجلي الثاني" (بيان صحفي). ناسا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  23. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (2 نوفمبر 2023). "كين ماتينجلي، رائد الفضاء الذي تم استبعاده من مهمة أبولو 13، يتوفى عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ "جوائز التكريم من وكالة ناسا" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
  25. ↑ شيبارد، ديفيد (2 أكتوبر 1983). "قاعة الفضاء تُكرّم 14 رائد فضاء من برنامج أبولو" . صحيفة إل باسو تايمز . إل باسو، تكساس. ص 18. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ ماير، مارلين (2 أكتوبر 1997). "حفل تكريم رواد الفضاء" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا. ص 2ب. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 - عبر موقع Newspapers.com. 
  27. ↑ «رواد فضاء أبولو يعودون إلى منطقة التدريب في أيسلندا ويستكشفون تدفقًا جديدًا للحمم البركانية - متحف الاستكشاف» . www.explorationmuseum.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  28. ↑ "كين ماتينجلي (شخصية)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .
  29. ↑ "مراجعة فيلم For All Mankind – Criterion UHD Blu-ray" . منتدى المسرح المنزلي . 4 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .

للمزيد من القراءة