نوككروغري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

نوككروغري ( بالأيرلندية : Cnoc an Chrochaire ) [ 2 ] هي قرية وبلدة في مقاطعة روسكومون ، أيرلندا. تقع على الطريق N61 بين أثلون ومدينة روسكومون ، بالقرب من بحيرة ري على نهر شانون . تقع بلدة نوككروغري ضمن الرعية المدنية كيلينفوي والبارونية التاريخية لأثلون الشمالية . [ 2 ] [ 3 ]

تطورت قرية نوككروغري كمستوطنة خطية في الغالب بالقرب من قلعة غالي، وهي برج سكني يعود للقرن الرابع عشر ويطل على خليج غالي. وبحلول القرن الثامن عشر، كانت القرية تضم عددًا من المنازل الصغيرة والمتاجر وورشة حدادة وطاحونة وكنيسة وساحة عامة . ولعدة قرون، تركز اقتصاد القرية على صناعة غليون التبغ الطيني ، حيث كانت ثمانية أفران توظف حوالي 100 شخص بحلول القرن التاسع عشر. [ 4 ] في أوائل القرن العشرين، أُحرق جزء كبير من القرية في هجوم انتقامي شنته قوات بلاك آند تانز خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، ويعود تاريخ عدد من المباني في مركز القرية إلى عملية إعادة بناء لاحقة.

اعتبارًا من أوائل القرن الحادي والعشرين، صُنفت قرية نوككروغري كقرية رئيسية لأغراض التخطيط من قبل مجلس مقاطعة روسكومون ، حيث تُعتبر قرية سكنية للعاملين في أثلون ، ومدينة روسكومون ، ومدينة لونغفورد ، وباليناسلو . [ 4 ] بلغ عدد سكان القرية 388 نسمة وفقًا لتعداد سكان أيرلندا لعام 2022. [ 1 ]

اسم

تقع القرية عند سفح سلسلة جبال صخرية، تحميها من الرياح الشرقية القادمة من خليج غالي. وهذا ما يفسر اسمها الأصلي، "آن كريغان"، والذي يعني "التلة الصخرية". [ 4 ] [ 5 ]

أطلال قلعة غالي مع سلالم وأبواب ونوافذ ظاهرة

في عام 1651، خلال غزو أوليفر كرومويل لأيرلندا ، حاصر تشارلز كوت قلعة غالي، مقر عشيرة أو سيلاي الأيرلندية . [ 6 ] [ 5 ] قاوم أفراد عشيرة أو سيلاي، ونظرًا لتحديهم، اقتيدوا إلى آن كريغان وأُعدموا شنقًا جماعيًا على التل المتدرج شمال القرية، والمعروف الآن باسم تل المشنقة. [ 7 ] [ 5 ] عُرفت القرية فيما بعد باسم كنوك آن كروشير (تل المشنقة)، والتي تُعرف الآن بالإنجليزية باسم نوك كروغري. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 5 ]

تاريخ

تطوير

وتشمل الأدلة على وجود مستوطنات قديمة في المنطقة عددًا من مواقع الحصون الدائرية في بلدة نوككروغري نفسها، وفي بلدتي جليب وليسناهون المحيطتين بها. [ 10 ]

يعود أول ذكر للمنطقة في السجلات التاريخية إلى عام 1156، عندما أنشأ ملك كوناخت، رويدري أوا كونشوبير ، ميناءً في خليج غالي، الذي كان موقعًا مثاليًا نظرًا للحماية الطبيعية التي يوفرها الخليج المغلق وقربه من الطريق البري من أثلون إلى روسكومون ، والذي كان يسلك مسارًا مشابهًا لطريق N61 الحالي . [ 11 ] لاحقًا، شُيّد حصن دفاعي في خليج غالي، ونشأت مستوطنات بشرية مجاورة، بما في ذلك بلدة غالي الحالية، بالقرب من موقع نادي سانت دومينيك الرياضي الحالي . [ 12 ] كان الطريق الأصلي المؤدي إلى خليج غالي يمتد على طول الطريق المحلي الحالي مارًا بنادي سانت دومينيك، قبل أن ينعطف شمالًا نحو الخليج. في أواخر القرن التاسع عشر، شُيّد الطريق الحالي على طول الطريق من كاري، ليحل محل الطريق القديم بالكامل، والذي دُفن معظمه الآن ولا يمكن تمييزه إلا من خلال مسار بعض التحوطات على أراضٍ خاصة. يُعتقد أن الطريق الجديد قد تم بناؤه من قبل عائلة كروفتون من أجل الوصول إلى مرسى قواربهم في خليج جالي بشكل مباشر من مقر إقامتهم في موت بارك. [ 13 ]

تطورت قرية نوككروغري كمستوطنة أخرى مرتبطة بالحصن في خليج غالي، على طول الطريق البري الرئيسي بين أثلون وروسكومون. [ 14 ]

تم بناء طاحونة ومخازن مجاورة على النهر في الطرف الشمالي من القرية، لكنها أصبحت متداعية بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 15 ]

في أوائل القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان القرية حوالي 180 نسمة. [ 16 ]

بحلول القرن التاسع عشر، توسعت القرية لتشمل عددًا من المنازل الصغيرة ذات الأسقف المصنوعة من القش، وعدة متاجر، وورشة حدادة، وطاحونة، ومكتب بريد، وثكنات للشرطة، وكنيسة، وساحة عامة. [ 4 ] وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان هناك مبنى واحد من ثلاثة طوابق بسقف من الأردواز، وأربعة مبانٍ من طابقين ذات أسقف من القش، ونحو أربعين كوخًا من طابق واحد ذات أسقف من القش. وكانت الأكواخ ذات الأسقف المصنوعة من القش تميل إلى أن تكون طويلة نسبيًا، وتضم ثلاث أو أربع غرف. [ 17 ] بُنيت كنيسة أنجليكانية في أوائل القرن التاسع عشر، وافتُتحت مدرسة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وأثناء استكمال بناء المدرسة، كانت تُعقد الدروس في صحن الكنيسة. [ 18 ]

صناعة أنابيب الطين

غليون طيني من نوككروغي أو " دويدين "

منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، اشتهرت القرية بإنتاج غليون الطين التبغ ، أو " dúidín " . [ 19 ]

يُعزى ازدهار صناعة أنابيب الطين في القرية إلى رجلٍ مُلِمٍّ بهذه العملية، انتقل إلى القرية وعلمها للآخرين. لم تكن نوككروغري موقعًا مناسبًا لمثل هذه الصناعة، نظرًا لأن أقرب مصدر للطين المناسب كان يبعد حوالي ثلاثة كيلومترات، وكان وقود الأفران أغلى هناك منه في مناطق أخرى من البلاد. [ 20 ]

بحلول عام 1832، كان هناك ما يقرب من ثمانية أفران تعمل في نوككروغري، وكانت تنتج مجتمعة ما معدله 70000 أنبوب أسبوعيًا. [ 21 ]

قيل إن الغلايين التي صُنعت في نوككروغري في ثلاثينيات القرن التاسع عشر كانت ذات جودة جيدة، ولكن بأوعية صغيرة وسيقان قصيرة. ونتيجة لذلك، لم تحظَ بتقدير كبير في المدن الكبيرة، وكانت تُستخدم بشكل أساسي للتوزيع في الجنازات، نظرًا لأن كمية التبغ المطلوبة لملء كل غليون للضيوف كانت أقل. [ 21 ]

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان ما يصل إلى مئة شخص يعملون في صناعة وتوزيع غليون الطين في القرية. توقف الإنتاج فجأة في 21 يونيو 1921 عندما أحرقت قوات " بلاك آند تانز" القرية خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . [ 22 ] اليوم، يقع مركز للزوار وورشة عمل في الموقع الأصلي لمصنع غليون أندرو وبي جيه كورلي، حيث تُصنع الغليون يدويًا باستخدام أساليب الإنتاج الأصلية. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

كما كانت هناك صناعة للأواني الفخارية في القرية حتى منتصف القرن التاسع عشر أو أواخره، إلى أن جعلت الواردات من ستافوردشاير العمل غير مجدٍ اقتصادياً. [ 26 ]

حرب الاستقلال الأيرلندية

رعب في المعرض

في مساء يوم الخميس الموافق 26 أغسطس 1920، كان الشرطي ويليام جيه بوتر، البالغ من العمر 36 عامًا، من شرطة الشرطة الملكية الأيرلندية ، والذي كان متمركزًا مؤقتًا في كيلتوم ، يستقل دراجته مع زميله الشرطي مايكل ماكماهون، في رحلة من روسكومون إلى كيلتوم. تعرض الشرطيان لكمين من قبل المتطوعين الأيرلنديين على جانب أثلون من معبر السكة الحديد في نوككروغري، حيث أطلقوا النار عليهما. وبينما كان الشرطيان يمران مسرعين متجاوزين المتطوعين ويحاولان الفرار، أصيب الشرطي بوتر برصاصة في رئته اليمنى وسقط أرضًا، حيث فارق الحياة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] نجا الشرطي ماكماهون، لكنه استقال من شرطة الشرطة الملكية الأيرلندية بعد ذلك بوقت قصير. أدى اغتيال الشرطي بوتر إلى إخلاء ثكنات شرطة الشرطة الملكية الأيرلندية في كيلتوم. [ 31 ]

بعد بضعة أيام، وبينما كان معرضٌ يُقام في نوككروغري، وصلت فرقةٌ من قوات "بلاك آند تانز" إلى القرية، وانتقامًا لمقتل الشرطي بوتر، جمعوا جميع الرجال في ملعب كرة اليد الغالية بالقرية وانهالوا عليهم ضربًا بالسياط. كما صادرت قوات "بلاك آند تانز" عدة علب طلاء من متجرٍ محلي، وأجبرت الرجال على طلاء العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان الذي رُسم حديثًا على جدار ملعب كرة اليد. ثم أجبرت قوات "بلاك آند تانز" الرجال على وضع أيديهم على الطلاء الرطب، ثم وضع أيديهم في جيوبهم ومسحها بملابسهم. [ 32 ] [ 33 ]

حرق نوككروغري

في 20 يونيو 1921، تعرضت سيارة العقيد توماس ستانتون لامبرت ، قائد الجيش البريطاني، لكمين نصبه متطوعو الجيش الأيرلندي من مقاطعة ويستميث في غلاسان . كان المتطوعون يخططون للقبض على لامبرت واحتجازه لحين ترتيب عملية تبادل أسرى مقابل إطلاق سراح الجنرال شون ماك إوين . عندما لم تتوقف سيارة لامبرت عند الحاجز على طريق غلاسان، أطلق رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي النار. أصيب لامبرت بجروح ناجمة عن الرصاص وتوفي في اليوم التالي. اعتقدت المخابرات العسكرية البريطانية خطأً أن القتلة قد عبروا بحيرة ري من منطقة خليج غالي/نوككروغري. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

في حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 21 يونيو 1921، [ 37 ] هاجمت مجموعة من 12 إلى 15 عنصرًا من قوات "بلاك آند تانز " [ 38 ] ، يرتدون ملابس مدنية وأقنعة، منطقة نوككروغري قادمين من جهة أثلون، ردًا على الهجوم الذي استهدف العقيد القائد لامبرت في اليوم السابق. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] وصلوا في أربع شاحنات وتوقفوا عند كنيسة القديس باتريك. وبحسب ما ورد، كانوا في حالة سكر، فأطلقوا النار في الهواء، وأمروا السكان بالخروج، ثم شرعوا في إضرام النار في منازلهم. لم يُمنح السكان أي فرصة لارتداء ملابسهم أو إنقاذ منازلهم أو ممتلكاتهم. [ 41 ] [ 43 ] ونظرًا لجفاف الصيف الشديد، تمكن عناصر "بلاك آند تانز" بسهولة من إشعال النار في أسطح المنازل المصنوعة من القش باستخدام البنزين، فاحترقت معظمها بسرعة كبيرة. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] لم يكن من السهل إشعال النار في منازل موراي وفلاناغان وبيت القسيس، وذلك بسبب أسقفها المصنوعة من الأردواز. [ 44 ] [ 47 ]

وصف مايكل أوكالاهان المشهد قائلاً:

جابت قوات الغارة القرية جيئة وذهاباً، مطلقةً النار عشوائياً، وشاتمةً بصوت عالٍ، وساخرةً من محنة أهل نوكروغري. كان الناس مرعوبين، ولا سيما الأطفال، الذين زادت صرخاتهم من هول المشهد. [ 32 ]

ذكرت صحيفة " آيريش تايمز" ما يلي:

كان هناك وابل متواصل من إطلاق النار من البنادق والمسدسات. هرع الناس المذعورون من منازلهم وفروا عبر الحقول. [ 41 ]

كان منزل باتريك كورلي، صاحب أحد مصنعي الأنابيب الرئيسيين المتبقيين في القرية، من أوائل المنازل التي استُهدفت. اقتحم اثنان من عناصر "بلاك آند تانز"، ضباط على ما يبدو، منزله وأجبراه على الخروج تحت تهديد السلاح. رشّا أرضيته بالبنزين وأضرموا النار فيه. فرّ هو وأطفاله عبر الحقول المجاورة. [ 48 ] ولعدم تمكنهم من إشعال سطح منزل جون إس. موراي، أشعل عناصر "بلاك آند تانز" النار في الباب الخلفي. تحرك موراي بسرعة وأخمد الحريق. في المنزل المجاور، رفضت ماري "الأرملة" موراي مغادرة منزلها عندما أمرها عناصر "بلاك آند تانز" بذلك. [ 49 ] جمعت أطفالها الستة الصغار حولها وتحدّت عناصر "بلاك آند تانز" لحرق المنزل وهم بداخله. في النهاية، أمر أحد الضباط رجاله بترك العائلة وشأنها، فنجا المنزل. [ 50 ] [ 35 ] [ 51 ] رفض القس بارثولوميو كيلي مغادرة بيت القسيس حتى بدأ عناصر "بلاك آند تانز" بسكب البنزين على أثاثه. قفز من نافذة غرفة نومه إلى سقيفة تقع على بعد اثني عشر قدمًا أسفلها، واختبأ حتى غادروا، ثم فرّ عبر حقل مجاور. [ 52 ] أنقذ سقف منزله المصنوع من الأردواز، بالإضافة إلى سرعة استجابة نساء مثل جيني كويجلي في جلب الرمل والماء لإخماد الحريق، منزله من الدمار الكامل. [ 45 ] [ 53 ]

أثارت ألسنة اللهب المتصاعدة فوق نوككروغري ذعر سكان المنطقة، وبحلول النهار، امتلأ الشارع بالناس. [ 54 ] في مساء يوم الحريق، كان هناك خمسة عشر منزلاً في الشارع الرئيسي لنوككروغري، معظمها أكواخ من طابق واحد مسقوفة بالقش. وبحلول صباح اليوم التالي، احترقت جميع المنازل باستثناء أربعة (منزل القس، ومنزل جون إس. موراي، ومنزل الأرملة موراي، ومنزل مورتاغ) بالكامل. [ 45 ] [ 41 ] [ 55 ]

وصفت صحيفة "آيريش تايمز" تداعيات الحادثة بما يلي:

بعد ذلك، نُقل الأطفال وكبار السن إلى دار القسيس (التي حاولوا إضرام النار فيها أيضًا) وإلى منزل القس همفري، حيث لاقوا معاملة حسنة. هذا الصباح، تبدو المدينة في حالة يرثى لها، إذ تحولت إلى كتلة من الأنقاض المتفحمة، وأصبح سكان المنازل بلا مأوى ولا معدمين، وقد التهمت النيران جميع ممتلكاتهم. [ 41 ]

تذكر جيمسي موراي المساعدة التي قُدمت لأولئك الذين فقدوا منازلهم:

توافدوا من كل حدب وصوب لتقديم المساعدة. أحضر الناس ملابس، وسرعان ما تم إنشاء صندوق تبرعات. ووُفرت أماكن إقامة للعائلات التي أصبحت بلا مأوى في المنطقة المجاورة، حيث أقام الكثيرون مع أقاربهم المقيمين في الجوار. وحُوّلت حظائر المزارع إلى مساكن مؤقتة. ووجد القس كيلي وآخرون سكنًا مؤقتًا لدى قس كنيسة أيرلندا في نوككروغري، القس همفريز. [ 32 ] وفي وقت لاحق، بُنيت ثلاثة أو أربعة أكواخ جديدة على طريق شراه، ووُزعت على العزاب، الذين بدورهم استضافوا الناس. [ 54 ]

أُعيد بناء القرية على مدى السنوات القليلة التالية، بعد استقلال أيرلندا عن المملكة المتحدة، بمساعدة منح من حكومة الدولة الحرة. [ 56 ] ووفرت أعمال البناء فرص عمل محلية في وقت كانت فيه الحاجة ماسة إليها. [ 57 ] [ 58 ] أُعيد تأسيس العديد من الشركات التي دُمرت تدريجيًا، لكن مصنع أنابيب الطين الذي كان يوفر فرص عمل في القرية لأكثر من 250 عامًا لم يُعاد بناؤه قط. [ 22 ]

الرعية الكاثوليكية في نوكروغري

قبل سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم أبرشية نوككروغري عبارة عن أبرشيتين منفصلتين: كيلينفوي وكيلماين. بُنيت كنيسة كيلينفوي خلال العقد الثاني من القرن التاسع عشر، عندما خُففت القوانين العقابية قبل منح التحرر الكاثوليكي الكامل عام ١٨٢٩. توقف استخدامها ككنيسة عام ١٨٨٣، لكنها لا تزال تُستخدم كمركز مجتمعي حتى يومنا هذا، وتُعرف باسم قاعة كولين. أما كنيسة كيلماين، فكانت مبنىً صغيرًا قديمًا مسقوفًا بالقش. بعد توقف استخدامها ككنيسة، هُدمت، ويشغل موقعها الآن مدرسة باليموراي الوطنية. [ ٥٩ ]

في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، دُمجت أبرشيتا كيلينفوي وكيلماين في أبرشية القديس باتريك، نوككروغري. وفي منتصف سبعينيات القرن نفسه، اتُخذ قرار ببناء كنيسة جديدة في موقع مركزي. تبرع اللورد كروفتون من موت بارك بقطعة أرض على الحافة الجنوبية لنوككروغري مقابل إيجار رمزي قدره شلن واحد سنويًا. بدأت أعمال البناء عام ١٨٧٩، ودُشّنت كنيسة القديس باتريك في ١٨ أكتوبر ١٨٨٥. [ ٦٠ ] [ ٦١ ] بلغت تكلفة البناء ٣٠٠٠ جنيه إسترليني، بقي منها ١٣١٣ جنيهًا إسترلينيًا مستحقًا وقت التدشين. جُمعت التبرعات بعد نداءٍ في خطبة التدشين، مما ساهم في سداد جزء من دين البناء. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] أغلقت الكنائس في كولين وباليموراي، لكن العديد من أبناء رعية باليموراي رفضوا الانتقال إلى نوكروغري واستمروا في حضور كنيسة باليموراي القديمة في وقت القداس كل يوم أحد لتلاوة المسبحة الوردية حتى تم هدمها في عام 1886. [ 63 ]

اكتمل دمج الرعايا في عام 1942، مع افتتاح المقبرة الجديدة في غايلي، والتي حلت محل المقابر المنفصلة في كيلمين وكيلينفوي. [ 64 ]

أماكن سياحية

خليج جالي مع قارب في المقدمة
  • بالقرب من خليج جالي على شاطئ بحيرة ري تقع قلعة جالي، مقر رؤساء عشيرة أو سيلاي، وقد بنيت عام 1348. [ 65 ]
  • كان خليج غالي موقعًا لسباق قوارب شراعية يقام سنويًا من سبعينيات القرن التاسع عشر وحتى أواخر عشرينيات القرن العشرين. وكان اللورد كروفتون من موت بارك يدير سباقات القوارب الشراعية. [ 8 ]
  • سُميت جزيرة إنشكليرون في بحيرة ري نسبةً إلى كلوثرا ، شقيقة الملكة مايف . ويُقال إن الملكة مايف قُتلت هنا على يد عدو أثناء استحمامها. وفي القرون اللاحقة، لُقّبت الجزيرة بجزيرة الكويكرز، وتوجد فيها بقايا سبع كنائس. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] ولا تزال أطلال دار اجتماعات الكويكرز القديمة قائمة في باليموراي.
  • بورترن هو المنتجع المحلي المطل على البحيرة ويستخدمه كل من السياح والسكان المحليين خلال أشهر الصيف. [ 71 ]
منزل سكريج
  • يقع منزل سكريغ ، مقر عائلة كيلي منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، في مكان قريب. وتضم أراضي المنزل بعض الأمثلة الرائعة على طراز شيلا نا غيغز . أما المبنى نفسه فهو مثال على منزل ريفي من ثلاثة طوابق وخمسة أجزاء يعود إلى منتصف القرن الثامن عشر. [ 72 ]
  • تقع قاعة كولين على  بعد كيلومتر واحد جنوب نوككروغري، وتستخدم كمكان لإقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات المحلية، بالإضافة إلى كونها روضة أطفال محلية . [ 73 ]
  • يقع تل هانغمان، وهو موقع إعدام عشيرة أو سيلاي شنقاً في القرن السابع عشر، في الطرف الشمالي من القرية، مقابل مكتب البريد . [ 74 ]
  • يقع مركز زوار غليون الطين في موقع مصنع غليون الطين السابق. ويمكن للزوار مشاهدة عملية تصنيع غليون الطين بالطرق التقليدية والتعرف على تاريخ هذه الصناعة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

بنيان

التراث المعماري

مدرسة سانت ماري الوطنية، نوكروغري

يعود تاريخ معظم مباني مركز القرية إلى عشرينيات القرن العشرين، عندما أُعيد بناء القرية بعد حرقها على يد قوات بلاك آند تانز . مع ذلك، فإن عددًا من المباني، مثل الكنيسة والمركز المجتمعي ودار الرعية ومنزل موراي ومنزل الأرملة بات، أقدم من ذلك. [ 75 ] [ 76 ] ويشمل سجل المباني المحمية، الذي يحتفظ به مجلس مقاطعة روسكومون، منزل سكريغ وعددًا من المباني الأخرى التي تعود إلى القرن التاسع عشر في منطقة نوككروغري. [ 77 ]

شُيِّدت كنيسة القرية الأنجليكانية في أوائل القرن التاسع عشر [ 18 ] ، وهُدِمت بالمتفجرات عام 1966. أُعيد استخدام حجارة الكنيسة لبناء كنيسة أخرى في مكان آخر. أُخليت المدرسة المحلية مؤقتًا أثناء عملية الهدم. يشغل موقع الكنيسة الأنجليكانية سابقًا محطة وقود. [ 78 ] ولا يزال منزل القسيس السابق التابع للكنيسة الأنجليكانية قائمًا. [ 76 ]

كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية

كنيسة القديس باتريك ( الكنيسة الكاثوليكية الرومانية )

تُعدّ كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية مثالًا على التصميم الكنسي في أواخر القرن التاسع عشر. وتتميز ببرج جرس ذي طابقين مع قمم مدببة، بالإضافة إلى قمة نحاسية أُضيفت مؤخرًا. بدأ بناء الكنيسة عام ١٨٧٩، ودُشّنت في ١٨ أكتوبر ١٨٨٥. [ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٣ ] [ ٧٩ ] في أوائل خمسينيات القرن العشرين، اكتمل بناء البرج والقمة، ووُضع الجرس، وبُنيت شرفة الجوقة. وفي الوقت نفسه، أُجريت أعمال ترميم، وأُعيد تجصيص الكنيسة من الداخل، ووُضعت أسلاك للإضاءة والتدفئة الكهربائية تحسبًا لوصول الكهرباء إلى الريف. في هذه الأثناء، كانت الإضاءة تُوفّر بواسطة مولد كهربائي يعمل بالبنزين. [ ٦٣ ] وصلت الكهرباء إلى القرية في أواخر عام ١٩٥٣. [ ٨٠ ]

جاء جرن المعمودية المنحوت من الحجر الجيري في كنيسة القديس باتريك من الكنيسة القديمة في باليموراي (موقع مدرسة باليموراي الوطنية حاليًا). استُخدم في البداية كجرن للماء المقدس داخل الباب الأمامي قبل نقله إلى موقعه الحالي بجانب المذبح ليُستخدم كجرن للمعمودية. أما جرن الماء المقدس الأصغر حجمًا المنحوت من الحجر الجيري، والمثبت في الجدار داخل باب البرج، فيُعتقد أنه جاء من الكنيسة القديمة في كولين (قاعة كولين حاليًا). [ 78 ]

تصور النوافذ الزجاجية الملونة على الجانب الشرقي من الكنيسة تاريخ الكنيسة في أيرلندا، بما في ذلك الكنيسة القديمة ذات السقف المصنوع من القش في باليموراي. [ 63 ]

ينقل

غرفة الإشارات في محطة سكة حديد نوكروغري السابقة

افتُتحت محطة قطار نوككروغري في 13 فبراير 1860 وأُغلقت نهائيًا في 17 يونيو 1963، مع استمرار مرور القطارات على خط ويستبورت-دبلن عبرها. [ 81 ] تُعد محطة قطار روسكومون أقرب محطة حاليًا ، وتقع على بُعد 10 كيلومترات  من قرية نوككروغري. تقع هذه المحطة على خط ويستبورت-دبلن ، وتخدم أيضًا خطوطًا غير مباشرة إلى بالينا وغالواي وإينيس . [ 82 ] [ 83 ]

تخدم حافلات Bus Éireann خط 440 ( ويستبورت - أثلون ) قرية نوككروغري، مع خطوط غير مباشرة إلى غالواي ودبلن ومدن أخرى. [ 84 ] تقع القرية على الطريق الرئيسي N61 بين مدينتي أثلون وروسكومون، وبالقرب من الطريق السريع M6 غالواي-دبلن . [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

الفعاليات والثقافة

مدرسة غايرم سكويل لعام 1351

خلال حقبة أيرلندا الغيلية وعصر العشائر الأيرلندية ، كان هناك تقليد مشابه لأول مهرجان إيستيدفود الويلزي عام 1176. كان رؤساء العشائر الأيرلندية يقيمون ولائم لأفراد عشائرهم وخدمهم ومحاربيهم، تتمحور حول مسابقة بين الشعراء الناطقين باللغة الأيرلندية ، حيث كان يؤدي قصائدهم مغنون محترفون مصحوبون بعزف على القيثارة . وكما كان الحال في ويلز في القرن الثاني عشر، كان رئيس العشيرة يختار الفائز دائمًا بموافقة الحاضرين. هذا التقليد، الذي نشأ خلال القرن الرابع عشر، كان يُطلق عليه اسم " غايرم سغويل" ( من اللغة الأيرلندية الحديثة المبكرة : "استدعاء" أو "تجمع" "مدرسة الشعراء"). [ 88 ]

العبارة الأيرلندية التقليدية "fáilte Uí Cheallaigh" ("ترحيب O'Kelly") يعود تاريخها إلى يوم عيد الميلاد عام 1351 عندما قام Uilliam Buí Ó Ceallaigh ، رئيس اسم Clan Ó Ceallaigh وملك Uí Mháine ، (التي تغطي تقريبًا ما يعرف الآن بمقاطعة شرق غالواي ومقاطعة جنوب روسكومون ) بدعوة الشعراء والكتاب والفنانين الأيرلنديين إلى وليمة كبيرة في مقره، قلعة جيلي . [ 89 ] [ 65 ] وقيل أن العيد استمر لمدة شهر. [ 90 ] خلال هذا العيد كتب الشاعر جوفرايد فيون أو دالاي قصيدة Filidh Éireann go hAointeach التي تذكر العيد. [ 91 ] [ 92 ]

معرض نوككروغري

كان يُقام معرض نوككروغري تقليديًا في أواخر أغسطس وأواخر أكتوبر من كل عام. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] وظل معرض الأغنام في أكتوبر شائعًا طوال القرن التاسع عشر، حيث عُرض 14,625 رأسًا من الأغنام للبيع عام 1841، ونحو 12,000 رأس عام 1860. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وكان المعرض يستمر عادةً يومين، يُخصص اليوم الأول للأغنام، بينما تُباع الماشية في اليوم الثاني. [ 99 ]

كانت ساحة المهرجان تقع على تلة منخفضة في وسط القرية. [ 100 ] يشكل الجزء السفلي منها الآن ساحة القرية، بينما يشغل الجزء العلوي منها مجمع غرين هيلز السكني. توقف المهرجان خلال سبعينيات القرن الماضي، لكنه عاد للظهور عام 1992 كمهرجان سنوي يُقام في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر سبتمبر، ويتضمن مدينة ملاهي ومعرضًا للأغنام وفعاليات أخرى. [ 101 ] استمر المهرجان المُعاد إحياؤه سنويًا حتى عام 2013. [ 102 ] [ 103 ]

كما أقيم كرنفال في نوككروغري لمدة أسبوعين كل صيف خلال منتصف القرن العشرين. [ 104 ]

سباق قوارب خليج جالي

بقايا بيت قوارب نادي روسكومون في خليج جالي

أُقيم سباق جالي باي السنوي لليخوت من عام 1872 حتى عام 1913 برعاية اللوردات كروفتون، الذين بنوا مرسى للقوارب على خليج جالي في بحيرة ري المجاورة لقلعة جالي عام 1881. [ 13 ] وكانت العديد من القوارب السكنية الزائرة ترسو في الخليج خلال السباق. وتنوعت اليخوت من قوارب شراعية صغيرة تزن 25 طنًا إلى قوارب صغيرة بطول 18 قدمًا. وكانت فكرة السباقات من ابتكار إدوارد كروفتون وشقيقه ألفريد. وبعد بيع معظم الأراضي للمزارعين المجاورين، غادر آل كروفتون المنطقة، وتوقفت السباقات. وتلقى آل كروفتون الدعم في تنظيم السباقات من هواة من نادي بحيرة ري لليخوت وبحيرة ديرج. وكان اللورد كروفتون دائمًا رئيسًا للجنة المنظمة. [ 8 ]

رقصات قلعة غالي

في أوائل القرن العشرين، تم تركيب أرضية خشبية في بيت القوارب بقلعة غالي، على ارتفاع مترين تقريبًا فوق مستوى الماء. وكانت تُقام حفلات رقص بانتظام في هذا البيت، والتي اشتهرت بأنها تستمر "طوال اليوم وطوال الليل"، على الرغم من القوانين السارية آنذاك. [ 105 ] في أغسطس 1932، وأثناء إحدى حفلات الرقص، بدأت الأرضية القديمة بالانهيار. وقد حال وجود عربة أسفلها دون سقوطها بالكامل في الماء. وتمكن الراقصون من الصعود إلى الباب والفرار. [ 106 ]

موسيقى

كتب بيدار كيرني ، مؤلف أغنية الجندي ( Amhrán na bhFiann )، أغنية "Knockcroghery" أيضًا، [ 107 ] عندما طُلب منه إيجاد كلمة تُقارب اسم القرية في النطق. [ 108 ]

رياضة

يقع ملعب نادي سانت دومينيك لكرة القدم الغيلية المحلي على جانب أثلون من القرية. [ 109 ] ومن أبرز لاعبي النادي جيمي موراي (1917-2007)، قائد فريق روسكومون الفائز ببطولة عموم أيرلندا لكرة القدم . [ 110 ] قاد موراي فريق روسكومون للفوز بلقب بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم مرتين فقط في عامي 1943 و 1944 . [ 111 ] نُصب تمثال لموراي في ساحة القرية في ديسمبر 2024. [ 111 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "خريطة تفاعلية للتعداد السكاني - المدن: نوككروغري - لمحة عن السكان" . visual.cso.ie . المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  2. 1 2 "Cnoc an Chrochaire / Knockcroghery" . تسجيل الدخول.ie . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا. 26 فبراير 2022.
  3. ↑ "بلدة نوككروغري، مقاطعة روسكومون" . townlands.ie . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 "بيان تصميم قرية نوككروغري 2008" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة روسكومون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2017.
  5. 1 2 3 4 "نوككروغري". صحيفة ذا آيريش برس . 15 مايو 1959.
  6. ↑ "غزو كوناخت، 1651-1652" . bcw-project.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  7. ↑ صحيفة ذا آيريش برس، 15 مايو 1959
  8. 1 2 3 "قلعة غايلي" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  9. ↑ "كروشير - أسماء الأماكن الأيرلندية" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  10. ↑ سجل المعالم والأماكن، كما تم إنشاؤه بموجب المادة 12 من قانون المعالم الوطنية (التعديل) لعام 1994 - مقاطعة روسكومون . دبلن: دائرة المعالم الوطنية والممتلكات التاريخية. 1997.
  11. ↑ كورلي 2024 ، الصفحات 169-170 
  12. ↑ كورلي 2024 ، الصفحات 176-188 
  13. 1 2 كيرلي، دي بي (2024)، The Uí Chellaig Lords of Uí Maine and Tír Maine's ، دبلن: Four Courts Press، ص. 187 
  14. ↑ كورلي 2024 ، الصفحات 3-4 
  15. ↑ ويلد، إسحاق (1822)، المسح الإحصائي لمقاطعة روسكومون، الذي تم إعداده بتوجيهات من الجمعية الملكية في دبلن ، دبلن: آر. غرايسبيري، ص 508 
  16. ↑ لويس، صموئيل (1837). "نوككروغري" . قاموس جغرافي لأيرلندا . لويس. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2022 .
  17. ↑ ويلد 1822 ، الصفحات 509، 511 
  18. 1 2 ويلد 1822 ، ص 509 
  19. ↑ جودسون، ليزا (27 يونيو 2004). "مصممو أيرلندا: العدد 240: غليون الطين". صحيفة التايمز . احترق مصنع غليون الطين في نوككروغري بمقاطعة روسكومون بالكامل في يونيو 1921 [...] كانت القرية مركزًا لهذه الحرفة منذ القرن الثامن عشر، وقد دُمرت بالكامل، باستثناء منزلين، خلال حرب الاستقلال.
  20. ↑ ويلد 1822 ، ص 510 
  21. 1 2 ويلد 1822 ، ص 511 
  22. 1 2 باتريك موراي، "الكنز المدفون"، مجلة ذا سيلويت (العدد 4)، ربيع 1948، الصفحات 6-9
  23. ١ ٢ "زيارة مركز زوار كلايبايب مع ديسكوفر أيرلاند" . Discoverireland.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  24. 1 2 "مركز زوار كلايبايب - أثلون" . Athlone.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  25. ١ ٢ "متحف كلايبايب | استكشف روسكومون" . Visitroscommon.ie. ١ يناير ١٩٧٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  26. ↑ صحيفة توام هيرالد، 9 أبريل 1887، الصفحة 4، "صناعة الغليون وصناعة الأواني الفخارية في نوككروغري"
  27. ↑ مقتل شرطي بالرصاص في روسكومون، صحيفة ذا آيريش تايمز، 28 أغسطس 1920، الصفحة 7.
  28. ↑ "الكهنة الكاثوليك والعنف السياسي في أيرلندا، 1919-1921 (أطروحة طالب)" (ملف PDF) . eprints.maynoothuniversity.ie . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2021.
  29. ↑ صحيفة دبلن المسائية، 27 أغسطس 1920
  30. ↑ صحيفة ذا غلوب، 27 أغسطس 1920
  31. ↑ Burke, J. (2021) 'Roscommon: Irish Revolution, 1912-23' Four Courts Press: Dublin, p. 97.
  32. 1 2 3 أوكالاهان، م. (1964)، من أجل أيرلندا والحرية: مساهمة روسكومون في النضال من أجل استقلال أيرلندا
  33. ↑ حوادث في المقاطعات، صحيفة ذا آيريش تايمز، 26 أكتوبر 1920، الصفحة 6.
  34. ↑ باتريك كويل ومايكل كارتي، "حرب الاستقلال في روسكومون قبل 100 عام"، صحيفة روسكومون بيبول، 4 يونيو 2021، صفحة 22
  35. 1 2 كوين، ف. (1990) "حرق نوككروغري"، مجلة روسكومون التاريخية والأثرية (المجلد 3)، ص 28
  36. ↑ «مقتل ضابط آخر» . صحيفة الغارديان . Newspapers.com. ٢١ يونيو ١٩٢١. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢١ . 
  37. ↑ «المدينة قد زالت»، صحيفة التلغراف المسائية، 21 يونيو 1921، ص 1.
  38. ↑ «قرية روسكومون في حالة خراب»، صحيفة غالواي أوبزرفر، 25 يونيو 1921، ص 4
  39. ↑ "المجتمع المحلي يحتفل بالذكرى المئوية لـ'ليلة الرعب'"" . صحيفة ويستميث المستقلة . ١٨ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢١. "
  40. ↑ Burke, J. (2021) 'Roscommon: Irish Revolution, 1912-23' Four Courts Press: Dublin, p. 115.
  41. 1 2 3 4 5 "قرية مدمرة جزئياً". صحيفة ذا آيريش تايمز . 22 يونيو 1921. ص 5. 
  42. ↑ سُجّل الهجوم سابقًا بشكل خاطئ في 19 يونيو في بعض المصادر ( كرونين، دينيس أ؛ جيليجان، جيم (2001). كارينا هولتون (محررة). المعارض والأسواق الأيرلندية: دراسات في التاريخ المحلي . دار فور كورتس للنشر. ص 104. ISBN  978-1-85182-525-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2010 .(وإن كان هذا صحيحًا في بعض المصادر، إلا أنه بات من المسلّم به الآن أن الحادثة وقعت في 21 يونيو 1921، ردًا على مقتل العقيد القائد لامبرت في اليوم السابق، 20 يونيو (باتريك كويل ومايكل كارتي، "حرب الاستقلال في روسكومون قبل 100 عام"، روسكومون بيبول، 4 يونيو 2021، ص 22؛ ريجينا دونلون (2022) "حرق قرية نوككروغري، مقاطعة روسكومون، 1921"، فور كورتس برس: دبلن، ص 10، 32، و40؛ "مقتل ضابط آخر" . صحيفة الغارديان . Newspapers.com. 21 يونيو 1921. ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021) . ).
  43. ↑ "احتراق المدينة: أسوأ حادثة حرق متعمد منذ حرائق كورك". صحيفة إيفنينج هيرالد . 21 يونيو 1921. ص 1. 
  44. 1 2 هيلي، ب.، حفظ الله الجميع هنا (1999) في الصفحة 21.
  45. 1 2 3 روسكومون بيبول، 24 يونيو 2016، في الصفحة 39
  46. ↑ بيفوي، ديارميد (26 سبتمبر 1997). "أنابيب نوككروغري الطينية" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . على مستوى البلاد . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  47. ↑ "Roscommon People، 24 يونيو 2016، ص 39" . 23 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 – عبر issuu.com.
  48. ↑ ريجينا دونلون (2022) 'حرق قرية نوككروغري، مقاطعة روسكومون، 1921'، دار فور كورتس للنشر: دبلن، ص 33.
  49. ↑ «جدارية جديدة لافتة للنظر في نوككروغري» . roscommonpeople.ie . 30 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  50. ↑ جاك كيروان (1989) "ليلة الرعب في نوككروغري"، الكتاب السنوي لجمعية روسكومون
  51. ↑ "إذا توقف القطار هنا، فلن يتمكن أحد من الصعود"، صحيفة صنداي إندبندنت، 9 أغسطس 1970
  52. ↑ دارا كيلي (15 يونيو 2021). "نوككروغري تتذكر ليلة مشؤومة التهمت فيها النيران القرية". روسكومون هيرالد . ص 36-37 . 
  53. ↑ ريجينا دونلون (2022) 'حرق قرية نوككروغري، مقاطعة روسكومون، 1921'، دار فور كورتس للنشر: دبلن، ص 35.
  54. 1 2 هيلي، ب. حفظ الله الجميع هنا (1999) في الصفحة 21.
  55. ↑ «المدينة قد زالت»، صحيفة التلغراف المسائية، 21 يونيو 1921، ص 1.
  56. ↑ دارا كيلي (15 يونيو 2021). "حدث مدمر وتاريخي لا مثيل له". صحيفة روسكومون هيرالد . ص 37. 
  57. ↑ «كتاب جديد يستذكر حريق نوككروغري» . صحيفة ويستميث إندبندنت . 5 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022 .
  58. ↑ "حرق نوككروغري، 20 يونيو 1921" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  59. ↑ هيلي، ب.، حفظ الله الجميع هنا (1999) في الصفحة 63.
  60. 1 2 3 روسكومون ميسنجر، 3 أكتوبر 1885
  61. 1 2 3 روسكومون ميسنجر، 24 أكتوبر 1885
  62. ↑ روسكومون ميسنجر، 7 نوفمبر 1885
  63. 1 2 3 4 كوين، ف. (2000) مجلة جمعية روسكومون التاريخية والأثرية: كنيسة القديس باتريك، نوككروغري
  64. ↑ "قائمة المقابر في مقاطعة روسكومون، أيرلندا" (ملف PDF) . قائمة منتدى تراث مقاطعة روسكومون. 2005. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2021 .
  65. ١ ٢ "تاريخ أيرلندا بعبارات باللغة الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  66. ↑ هيراغتي، مايكل (15 أكتوبر 2004). "جزيرة إنشكليرون / جزيرة كويكر - لونغفورد -" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  67. ↑ "الجزر" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  68. ↑ "إنشليراون (جزيرة الكويكرز)، مقاطعة لونغفورد" . www.earlychristianireland.net . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  69. ↑ "longfordtourism.ie" . www.longfordtourism.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٢٠ .
  70. ↑ "جزيرة إنشكليرون - نيوتونكاشيل - مقاطعة لونغفورد" . www.newtowncashel.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  71. ↑ "ميناء بورترن والتراث" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  72. ↑ الجمعية الجورجية الأيرلندية. "منزل سكريج | الجمعية الجورجية الأيرلندية" . Igs.ie. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  73. ^ "مدرسة بلاغ مونتيسوري التمهيدية" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "جمعية تطوير خليج وقلعة غالي - بورترن CLG" . Portrun.ie. ١٩ أغسطس ١٩١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  75. ↑ "جيه إس موراي، نوككروغري، روسكومون" . مباني أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  76. 1 2 "GLEBE (ATH. N. BY. SCREGG ED), Knockcroghery, ROSCOMMON" . مباني أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  77. ↑ سجل المباني المحمية - مقاطعة روسكومون (ملف PDF) . roscommoncoco.ie (تقرير). مجلس مقاطعة روسكومون. صفحة 12. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2022 . 
  78. 1 2 فيلم وثائقي عن حرق نوككروغري (بُثّ لأول مرة في 20 يوليو 2021) ، مشروع نوككروغري، 2021
  79. ↑ «كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية، غالي، نوككروغري، روسكومون» . buildingsofireland.ie . المعهد الوطني للآثار التاريخية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  80. ↑ كهربة المناطق الريفية في منطقة نوكروغري، صحيفة ويستميث إندبندنت ، أغسطس 1953
  81. ↑ "محطة نوككروغري" (ملف PDF) . ريلسكوت - السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .
  82. ↑ "آبيتاون، مقاطعة روسكومون" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  83. ↑ "خرائط المحطات والمسارات" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  84. ↑ "جدول مواعيد حافلات Bus Éireann، المسار 440، أثلون - ويستبورت - Bus Éireann - عرض جداول مواعيد حافلات أيرلندا وشراء التذاكر" . Buseireann.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  85. ↑ "مشروع طريق N61 من باليموراي إلى نوككروغري - مجلس مقاطعة روسكومون" . Roscommoncoco.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  86. ↑ روبرتا كيني (1 يوليو 2019). "شركة ROD-AECOM تفوز بمشروع طريق N61 من باليموراي إلى نوككروغري 1 | ROD" . Rod.ie. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  87. ↑ "مسار الدراجات في المناطق الخضراء" (ملف PDF) . visitroscommon.ie . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  88. ↑ "حُماة الغيل • متحف مدينة غالواي" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  89. ↑ Ó Conghile, M. (2018) "عبارات أيرلندية ملونة"
  90. ↑ "شخصيات كيلي المثيرة للاهتمام" . kellyclanireland.com .
  91. ^ نوت، إي. دالاي، جوفرويد فيوند (1911). ""Filidh Éreann Go Haointeach" . " إريو . 5 : 50 – 69. جستور 30007554 . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 . 
  92. ^ "E. Knott، Filidh Éireann go haointeach: عيد ميلاد William Ó Ceallaigh لشعراء أيرلندا، 1351 م ، Ériu 5، 50-69" (PDF) . bardic.celt.dias.ie . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  93. ↑ "المعارض للأسبوع التالي". صحيفة ذا آيريش تايمز . العدد 3. 21 أكتوبر 1865. 
  94. ↑ "المعارض للأسبوع التالي". صحيفة ذا آيريش تايمز . العدد 7. 20 أكتوبر 1883. 
  95. ↑ "سكك حديد ميدلاند غريت ويسترن: معارض أكتوبر، 1876". صحيفة ذا آيريش تايمز . العدد 6. 17 أغسطس 1905. 
  96. ↑ «معرض نوككروغري»، صحيفة توام هيرالد، 6 نوفمبر 1841.
  97. ↑ روسكومون ميسنجر، 2 نوفمبر 1860
  98. ↑ ويلد 1822 ، ص 509 
  99. ↑ «معرض نوككروغري»، صحيفة فريمانز جورنال، 30 أكتوبر 1861.
  100. ↑ لويس 1837
  101. ↑ «كل متعة معرض نوكروغري»، صحيفة روسكومون تشامبيون ، سبتمبر 1992
  102. ↑ صحيفة ويستميث المستقلة، 14 سبتمبر 2011
  103. ↑ "ملاحظات أثلون GAA" . hoganstand.com . 14 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  104. ↑ "الفكاهة في العرض"، صحيفة روسكومون هيرالد ، مايو 1954
  105. ↑ "طوال النهار وطوال الليل: الرقص في قلعة غايلي: إيتش في محكمة روسكومون"، ويستميث إندبندنت، 22 أكتوبر 1932.
  106. ↑ صحيفة روسكومون هيرالد، 20 أغسطس 1932.
  107. ↑ "نوككروغري" . المكتبة الوطنية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
  108. ↑ "Knockcroghery" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  109. ↑ "الموقع - نادي سانت دومينيك الرياضي" . Naomhdominic.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  110. ↑ ليام هوران (24 يناير 2007). "وفاة جيمي موراي عن عمر يناهز 90 عامًا" . Irishtimes.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  111. ١ ٢ "شاهد: رئيس اتحاد الرياضات الغيلية يغني أغنية "الغرب مستيقظ" في عطلة نهاية الأسبوع التذكارية لجيمي موراي - أخبار - روسكومون هيرالد" . روسكومون هيرالد . ٢ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢٥ .