لهجة كوكاثا

لغة كوكاثا ، مكتوبة أيضًا كوكاتا ، كوكاتا ، جوجادا ، ومتغيرات أخرى، ويشار إليها أيضًا باسم مادوتارا ، مادوونجا ، نغانيتجيدي ، وانجامادو ، ويالينجارا وتهجئات مختلفة لهذه اللغة، هي لغة السكان الأصليين الأسترالية لمجموعة الصحراء الغربية التي يتحدث بها تقليديًا شعب كوكاثا ، الذي تقع أراضيه التقليدية في الجزء الغربي من ولاية جنوب أستراليا ، شمال أستراليا. شعب ويرانجو .

كانت لغة كوكاثا تُتحدث تاريخياً في المناطق الشمالية الغربية من جنوب أستراليا.

سجّل نورمان تينديل متحدثي لغة كوكاثا في تاركولا ، وكينغونيا ، وبيمبا ، وقمة ماكدوال؛ غربًا حتى أولديا ؛ وشمالًا حتى سلسلة جبال ستيوارت وبحيرة فيليبسون. عند أول اتصال أوروبي، بدت أراضيهم متمركزة حول جبل إيبا ، وتغطي الأراضي المحيطة به حتى كينغونيا ، وتاركولا، وكوبر بيدي ، وربما أولديا. ^{[ 3 ]}

يعيش شعب كوكاثا اليوم في سيدونا ، وكوونيبا ، وبورت أوغستا ، وأديلايد ، وأماكن أخرى في جميع أنحاء الولاية. ^{[ 4 ]}

كوكاثا هي لهجة من مجموعة لغات الصحراء الغربية ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجات أخرى ضمن المجموعة. ويجب تمييزها عن لهجتي الصحراء الغربية الأخريين المعروفين باسم كوكاتجا أو لهجة كوكاتجا (A68 وC7 في AUSTLANG ). ^{[ 3 ]}

تم تصنيف لغة كوكاثا أيضًا كلغة من لغات الساحل الغربي الأقصى، إلى جانب لغتي ميرنينغ وويرانغو . ^{[ 4 ]}

في عام 1972، نشر اللغوي جون بلات ^{[ 5 ]} قواعد لغة كوكاثا. ^{[ 6 ]} ميّز بلات نوعين، غوغادا وغوغادجا، حيث كانت غوغادجا أقرب إلى لغة الصحراء الغربية من غوغادا، التي اعتقد أنها مرتبطة ارتباطًا أوثق بلغة ويرانغو. اعتبارًا من عام 2020لا تزال الفروقات بينهما غير واضحة، لكن كلاهما لا يزال مصنفًا على أنه كوكاثا من قبل المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في قاعدة بيانات AUSTLANG الخاصة بهم. ^{[ 3 ]}

سكن أفراد من مجموعات لغات كوكاثا وميرنينغ وويرانغو في بعثة كونيبا منذ حوالي عام 1900، ^{[ 8 ]} وانتقلت العديد من الكلمات الدخيلة بين اللغات هناك وعبر المنطقة. ^{[ 9 ]} تضمنت قائمة كلمات جمعها القس أوغست هوف، المشرف على بعثة كونيبا من عام 1920 إلى عام 1930، بين عامي 1920 و1952، ونشرها ابنه لوثار في عام 2004، كلمات من لغات ويرانغو وكوكاثا وبيتجانتجاتارا . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بحسب ديلان كولمان، وهي امرأة من قبيلة كوكاثا، في أطروحتها للدكتوراه عام 2010، فإن عمل لويز هيركوس بعنوان "قواعد لغة ويرانغو من الساحل الغربي لجنوب أستراليا " (1999) استند إلى كلمات نطقت بها اثنتان من المتحدثات بطلاقة بلغة كوكاثا، وهما جدتا كولمان. وقد اعتقدتا أن مساهمتهما كانت جزءًا من العمل على إنشاء قاموس للغة كوكاثا، ودحضتا ادعاء هيركوس بأن اللغة هي ويرانغو، إذ تلقتا تعليمهما لغة وثقافة كوكاثا من كبار السن من قبيلة كوكاثا لأجيال. ^{[ 12 ]}

يعمل فريق اللغات المتنقل مع مركز لغات الغرب الأقصى في سيدونا على البحث في لغة كوكاثا والقيام بأنشطة أخرى متعلقة باللغة. ^{[ 4 ]}

• أوكونيل، مارغريت (نوفمبر 2014). "ببليوغرافيا مختارة للغة وشعب كوكاثا محفوظة في مكتبة المعهد الهندي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" (ملف PDF) . مجموعات المعهد الهندي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2020.
• "دليل المكتبة: السكان الأصليون في جنوب أستراليا: كوكاثا" . دليل المكتبة في مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مكتبة ولاية جنوب أستراليا .