لغات السكان الأصليين الأستراليين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

التقسيم التصنيفي الأساسي في اللغات الأسترالية: لغات باما-نيونغان (تان) ولغات غير باما-نيونغان (الخردل والرمادي)
نسبة الأشخاص الذين يتحدثون لغات السكان الأصليين الأستراليين من إجمالي سكان أستراليا، مقسمة جغرافياً حسب المنطقة الإحصائية المحلية في تعداد عام 2011

اللغات الأسترالية الأصلية هي تلك اللغات التي يتحدث بها السكان الأصليون الأستراليون . ويوجد أكثر من 250 لغة متميزة. [ 1 ]

صُنفت اللغات الأسترالية تاريخياً إلى عائلات لغوية عديدة . [ 2 ] أكبر عائلة لغوية منفردة هي عائلة باما-نيونغان ، التي تغطي ما يقرب من سبعة أثمان القارة؛ أما اللغات المتبقية، والتي تُسمى أحياناً "غير باما-نيونغان" من باب التبسيط، فتتجمع معاً في الشمال الغربي، وقد صُنفت إلى أكثر من عشرين عائلة منفصلة. [ 3 ]

على الرغم من تنوع اللغات الأسترالية، فقد اعتبر العديد من اللغويين لعقود أن معظم لغات القارة الأسترالية ، بما فيها لغة باما-نيونغان، تنتمي إلى عائلة لغوية واحدة. [ 4 ] [ 5 ] أُعيد بناء لغة أولية، هي اللغة الأسترالية البدائية ، لأول مرة عام 2024. [ 6 ] يُؤرَّخ لظهور اللغة الأسترالية البدائية إلى حوالي 6000 عام قبل الحاضر، أي بعد فترة طويلة من استيطان البشر لأستراليا؛ ولا يزال من غير الواضح كيف انتشرت في جميع أنحاء القارة، لتحل محل اللغات السابقة. [ 7 ]

لطالما استُبعدت بعض اللغات الأسترالية من المجموعات الأكبر باعتبارها لغات معزولة ؛ [ 5 ] حاليًا، تُعتبر لغات تيوي ولغات تسمانيا غير مرتبطة باللغة الأسترالية البدائية. [ 8 ]

من بين لغات مضيق توريس ، تعتبر لغة كالا لاجاو يا لغة باما-نيونجان، بينما تعتبر لغة ميريام مير لغة بابوية .

في مطلع القرن الحادي والعشرين، لم يتبقَّ سوى أقل من 150 لغة من لغات السكان الأصليين مستخدمة يوميًا، [ 9 ] وكانت غالبيتها مهددة بالانقراض بشدة . وفي عام 2020، صُنِّف 90% من اللغات التي لا تزال تُستخدم، والتي يزيد عددها قليلًا عن 100 لغة، على أنها مهددة بالانقراض. [ 10 ] ولا يزال الأطفال يتعلمون 13 لغة منها. [ 11 ] وتوجد اللغات المتبقية في أكثر المناطق عزلة. ومن بين لغات السكان الأصليين الخمس الأقل عرضةً للانقراض في غرب أستراليا، تنتمي أربع منها إلى مجموعة لغات الصحراء الغربية التي تضم صحراء فيكتوريا الوسطى والكبرى .

في عام 2026، كانت اللغات الأكثر انتشارًا بين السكان الأصليين الأستراليين هي تلك التي تعود أصولها إلى ما بعد استعمار أستراليا ؛ وتشمل هذه اللغات الكريول الأسترالية ، والإنجليزية الأسترالية الأصلية ، والوارلبيري الخفيفة .

عدد اللغات

يبلغ عدد اللغات الأصلية في أستراليا المئات، والعدد الدقيق غير مؤكد تمامًا، على الرغم من وجود مجموعة من التقديرات من الحد الأدنى حوالي 250 [ 12 ] إلى 363 لغة محتملة. [ 13 ]

اللغات الأصلية الحية

في مطلع القرن الحادي والعشرين، لم يتبقَّ سوى أقل من 150 لغة من لغات السكان الأصليين مستخدمة يوميًا، [ 9 ] وكانت غالبيتها مهددة بالانقراض بشدة . وفي عام 2020، صُنِّف 90% من اللغات التي لا تزال تُستخدم، والتي يزيد عددها قليلًا عن 100 لغة، على أنها مهددة بالانقراض. [ 14 ] ولا يزال الأطفال يتعلمون 13 لغة. [ 11 ] وتوجد اللغات المتبقية في أكثر المناطق عزلة. ومن بين لغات السكان الأصليين الخمس الأقل عرضةً للانقراض في غرب أستراليا، تنتمي أربع منها إلى مجموعة لغات الصحراء الغربية التي تضم صحراء فيكتوريا الوسطى والكبرى .

يتعلم الأطفال حاليًا لغات يولنغو من شمال شرق أرض أرنهيم . ويُستخدم التعليم ثنائي اللغة بنجاح في بعض المجتمعات. وتحتفظ سبع من أكثر اللغات الأسترالية انتشارًا، مثل وارلبيري ومورينه -باثا وتيوي ، بما يتراوح عدد متحدثيها بين 1000 و3000 شخص. [ 15 ] وتُبدي بعض المجتمعات الأصلية واللغويين دعمهم لبرامج التعلم، سواءً لإحياء اللغة بشكل كامل أو لمجرد "الحفاظ على اللغة بعد اندثارها" (أي إتاحة الفرصة للمجتمعات الأصلية لتعلم بعض الكلمات والمفاهيم المتعلقة باللغة المفقودة). [ 16 ]

نسبة السكان في كل منطقة من مناطق الحكم المحلي في الإقليم الشمالي الذين يتحدثون لغة من لغات السكان الأصليين في المنزل، وفقًا لتعداد عام 2021 :
  أقل من 20.0%
  20.0%–29.9%
  30.0%–39.9%
  40.0%–49.9%
  50.0%–59.9%
  60.0%–69.9%
  70.0%–79.9%
  >80.0%

المسح الوطني للغات السكان الأصليين هو مسح منتظم على مستوى أستراليا لحالة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس [ 17 ] تم إجراؤه في 2005، [ 18 ] 2014 [ 19 ] و2019. [ 17 ]

اللغات التي يتحدث بها أكثر من 100 شخص:

Total 47 languages, 42,300 speakers, with 11 having only approximately 100. 11 languages have over 1,000 speakers.

Classification

Australian language families. From west to east:
  Mindi (2 areas)
  Daly (4 families)
  Tiwi (offshore)
  Arnhem, incl. Gunwinyguan
  Pama–Nyungan (3 areas)

Internal

Most Australian languages are commonly held to belong to the Pama–Nyungan family, a family accepted by most linguists, with Robert M. W. Dixon as a notable exception. For convenience, the rest of the languages, all spoken in the far north, are commonly lumped together as "Non-Pama–Nyungan", although this does not necessarily imply that they constitute a valid clade. Dixon argues that after perhaps 40,000 years of mutual influence and only a few centuries of written records, it is no longer possible to distinguish deep genealogical relationships from areal features in Australia, and that not even Pama–Nyungan is a valid language family.[20]

However, few other linguists accept Dixon's thesis. For example, Kenneth L. Hale describes Dixon's scepticism as an erroneous phylogenetic assessment which is "such an insult to the eminently successful practitioners of Comparative Method Linguistics in Australia, that it positively demands a decisive riposte".[21] Hale provides pronominal and grammatical evidence (with suppletion) as well as more than fifty basic-vocabulary cognates (showing regular sound correspondences) between the proto-Northern-and-Middle Pamic (pNMP) family of the Cape York Peninsula on the Australian northeast coast and proto-Ngayarta of the Australian west coast, some 3,000 kilometres (1,900 mi) apart, to support the Pama–Nyungan grouping, whose age he compares to that of Proto-Indo-European.

Johanna Nichols suggests that the northern families may be relatively recent arrivals from Maritime Southeast Asia, perhaps later replaced there by the spread of Austronesian. That could explain the typological difference between Pama–Nyungan and non-Pama–Nyungan languages, but not how a single family came to be so widespread. Nicholas Evans suggests that the Pama–Nyungan family spread along with the now-dominant Aboriginal culture that includes the Australian Aboriginal kinship system.

In late 2017, Mark Harvey and Robert Mailhammer published a study in Diachronica that hypothesised, by analysing noun classprefix paradigms across both Pama-Nyungan and the minority non-Pama-Nyungan languages, that a Proto-Australian could be reconstructed from which all known Australian languages descend. This Proto-Australian language, they concluded, would have been spoken about 12,000 years ago in northern Australia.[22][23][24] In 2024, Harvey and Mailhammer published a book-length reconstruction of Proto-Australian. [6]

External

For a long time unsuccessful attempts were made to detect a link between Australian and Papuan languages, the latter being represented by those spoken on the coastal areas of New Guinea facing the Torres Strait and the Arafura Sea.[25] In 1986 William A. Foley noted lexical similarities between Robert M. W. Dixon's 1980 reconstruction of proto-Australian and the East New Guinea Highlands languages. He believed that it was naïve to expect to find a single Papuan or Australian language family when New Guinea and Australia had been a single landmass (called the Sahul continent) for most of their human history, having been separated by the Torres Strait only 8000 years ago, and that a deep reconstruction would likely include languages from both. Dixon, in the meantime, later abandoned his proto-Australian proposal.[26]

Families

Glottolog 4.1 (2019)

Glottolog 4.1 (2019) recognises 23 independent families and 9 isolates in Australia, comprising a total of 32 independent language groups.[27]

باورن (2011)

بحسب كتاب كلير باورن " اللغات الأسترالية " (2011)، تنقسم اللغات الأسترالية إلى ما يقرب من 30 مجموعة فرعية رئيسية و5 مجموعات معزولة، لتشكل في المجموع 35 مجموعة لغوية مستقلة. [ 13 ]

تاريخ

في عام ١٩٦٢، قدّم آرثر كابيل تقييمه لأصول اللغات الأسترالية الأصلية وتصنيفها الداخلي. [ ٢٨ ] وأشار إلى محاولات عديدة بُذلت لربط اللغات الأسترالية بلغات أخرى في العالم، بما في ذلك اللغات الدرافيدية في جنوب الهند، ولغات جزر أندامان ، واللغات الأفريقية. "يجب اعتبار كل هذه المحاولات فاشلة. في الواقع، يبدو من الممكن تمامًا تفسير تعدد أشكال اللغات في أستراليا استنادًا إلى لغة أصلية واحدة."

Capell proposed 5 main groupings as clear at the time,[28] referring to earlier classifications by Schmidt (1914–19) and Kroeber (1923):

  1. Prefixing languages (Kimberleys and north Australia)
  2. Western Desert Languages
  3. Aranda (Arrernte)(Central Australia)
  4. Victoria with New South Wales south coastal region
  5. Unclassified groups occupying the bulk of Queensland and New South Wales.

In 1967 Carl Georg von Brandenstein claimed that he had isolated and identified some sixty Portuguese language loanwords in several indigenous languages of Australia's far north. Australian linguists have generally dismissed these conclusions, except perhaps for the word tartaruga. Nick Thieberger, a Melbourne University linguist, argues that Brandenstein's approach was still strongly influenced by outdated nineteenth-century linguistic thinking.

Survival

It has been inferred from the probable number of languages and the estimate of pre-contact population levels that there may have been from 3,000 to 4,000 speakers on average for each of the 250 languages.[29] A number of these languages were almost immediately wiped out within decades of colonisation, the case of the Aboriginal Tasmanians being a notorious example. Tasmania had been separated from the mainland at the end of the Quaternary glaciation, and Indigenous Tasmanians remained isolated from the outside world for around 12,000 years. Claire Bowern has concluded in a recent study that there were twelve Tasmanian languages, and that those languages are unrelated (that is, not demonstrably related) to those on the Australian mainland.[30]

In 1990 it was estimated that 90 languages still survived of the approximately 250 once spoken, but with a high rate of attrition as elders died out. Of the 90, 70% by 2001 were judged as 'severely endangered' with only 17 spoken by all age groups, a definition of a 'strong' language.[31] On these grounds it is anticipated that despite efforts at linguistic preservation, many of the remaining languages will disappear within the next generation. The overall trend suggests that in the not too distant future all of the Indigenous languages will be lost, perhaps by 2050,[32] and with them the cultural knowledge they convey.[33]

During the period of the Stolen Generations, Aboriginal children were removed from their families and placed in institutions where they were punished for speaking their Indigenous language. Different, mutually unintelligible language groups were often mixed together, with Australian Aboriginal English or Australian Kriol language as the only lingua franca. The result was a disruption to the inter-generational transmission of these languages that severely impacted their future use. Today, that same transmission of language between parents and grandparents to their children is a key mechanism for reversing language shift.[34] There is some evidence to suggest that the reversal of the Indigenous language shift may lead to decreased self-harm and suicide rates among Indigenous youth.[35]

The first Aboriginal people to use Australian Aboriginal languages in the Australian parliament were Aden Ridgeway on 25 August 1999 in the Senate when he said "On this special occasion, I make my presence known as an Aborigine and to this chamber I say, perhaps for the first time: Nyandi baaliga Jaingatti. Nyandi mimiga Gumbayynggir. Nya jawgar yaam Gumbayynggir." (Translation: My father is Dhunghutti. My mother is Gumbayynggir. And, therefore, I am Gumbayynggir.)[36] In the House of Representatives on 31 August 2016 Linda Burney gave an acknowledgment of country in Wiradjuri in her first speech[37] and was sung in by Lynette Riley in Wiradjuri from the public gallery.[38]

Preservation measures

2019 was the International Year of Indigenous Languages (IYIL2019), as declared by the United Nations General Assembly. The commemoration was used to raise awareness of and support for the preservation of Aboriginal languages within Australia, including spreading knowledge about the importance of each language to the identity and knowledge of Indigenous groups. Warrgamay/Girramay man Troy Wyles-Whelan joined the North Queensland Regional Aboriginal Corporation Language Centre (NQRACLC) in 2008, and has been contributing oral histories and the results of his own research to their database.[39] As part of the efforts to raise awareness of the Wiradjuri language, a Grammar of Wiradjuri language[40] was published in 2014 and A new Wiradjuri dictionary[41] in 2010.[42]

The New South Wales Aboriginal Languages Act 2017 became law on 24 October 2017 and established a board to advise on the preservation of Aboriginal languages that is known as the Aboriginal Languages Trust.[43] It was the first legislation in Australia to acknowledge the significance of first languages.[44]

In 2019 the Royal Australian Mint issued a 50-cent coin to celebrate the International Year of Indigenous Languages which features 14 different words for "money" from Australian Indigenous languages.[45][46] The coin was designed by Aleksandra Stokic in consultation with Indigenous language custodian groups.[46]

The work of digitising and transcribing many word lists created by ethnographer Daisy Bates in the 1900s at Daisy Bates Online[47] provides a valuable resource for those researching especially Western Australian languages, and some languages of the Northern Territory and South Australia.[48] The project is co-ordinated by Nick Thieberger, who works in collaboration with the National Library of Australia "to have all the microfilmed images from Section XII of the Bates papers digitised".[49] The project is succeeded by the Nyingarn Project[50] , which digitises manuscripts and crowdsources transcriptions through DigiVol.

Language revival

In recent decades, there have been attempts to revive indigenous languages.[51] Significant challenges exist, however, for the revival of languages in the dominant English language culture of Australia.[52]

The Kaurna language, spoken by the Kaurna people of the Adelaide plains, has been the subject of a concerted revival movement since the 1980s, coordinated by Kaurna Warra Pintyanthi, a unit working out of the University of Adelaide.[53] The language had rapidly disappeared after the settlement of South Australia and the breaking up of local indigenous people. Ivaritji, the last known speaker of the language, died in 1931. However, a substantial number of primary source records existed for the language, from which the language was reconstructed.[52]

The Tasmanian Aboriginal Centre, in collaboration with the University of Tasmania and the wider Aboriginal community, is undergoing the process of reviving Traditional Tasmanian languages through the construction of palawa kani (trans. "Tasmanian Aborigines speak").[54] The palawa kani Language Program has been in the works since the early 1990s. Due to the linguistic ethnocide of Aboriginal Tasmanians, palawa kani is the only Aboriginal language of Lutruwita/Tasmania today.

Common features

"Some Aboriginal people distinguish between usership and ownership. There are even those who claim that they own a language although they only know one single word of it: its name."[55]:212

Whether it is due to genetic unity or some other factor such as occasional contact, typologically the Australian languages form a language area or Sprachbund, sharing much of their vocabulary and many distinctive phonological features across the entire continent.

A common feature of many Australian languages is that they display so-called avoidance speech, special speech registers used only in the presence of certain close relatives. These registers share the phonology and grammar of the standard language, but the lexicon is different and usually very restricted. There are also commonly speech taboos during extended periods of mourning or initiation that have led to numerous Aboriginal sign languages.

For morphosyntactic alignment, many Australian languages have ergative–absolutive case systems. These are typically split systems; a widespread pattern is for pronouns (or first and second persons) to have nominative–accusative case marking and for third person to be ergative–absolutive, though splits between animate and inanimate are also found. In some languages the persons in between the accusative and ergative inflections (such as second person, or third-person human) may be tripartite: that is, marked overtly as either ergative or accusative in transitive clauses, but not marked as either in intransitive clauses. There are also a few languages which employ only nominative–accusative case marking.

Phonetics and phonology

يمثل ما يلي نظامًا قياسيًا للأصوات الساكنة في لغات السكان الأصليين الأستراليين ، يتكون من ستة مواضع. وهو لا يمثل لغةً واحدةً بعينها، بل هو شكل مبسط من قائمة الأصوات الساكنة الموجودة في العديد من اللغات الأسترالية، بما في ذلك معظم لغات الأرانديك واليولنجو . [ 56 ]

الأطرافتاجي
القمةالصفيحة
ثنائي الشفتينحلقيالحويصلات الهوائيةريتروفليكسطب الأسنانالسنخي الحنكي
صامتانفجاريصكتشت̪ȶ
سونورانتالأنفمŋننن̪ȵ
جانبيلɭلـȴ
الراءيرɻ
انزلقwج

المخزون القطاعي

تتضمن قائمة الأصوات الأسترالية النموذجية ثلاثة حروف علة فقط، عادةً /i، u، a/ ، والتي قد تظهر في كل من الأشكال الطويلة والقصيرة. [ 57 ] في بعض الحالات، تم نطق الحرف [u] بدون تقريب ليصبح [i، ɯ، a] .

يكاد لا يوجد تباين صوتي ؛ [ 58 ] أي أن الحرف الساكن قد يُنطق كـ [p] في بداية الكلمة، ولكن كـ [b] بين حروف العلة، ويمكن اختيار أي من الحرفين (وكثيرًا ما يُختار) لتمثيله. وتتميز أستراليا أيضًا بخلوها شبه التام من الحروف الساكنة الاحتكاكية ، حتى من [s] الشائعة في معظم اللغات . [ 59 ] وفي الحالات القليلة التي تظهر فيها الحروف الاحتكاكية، فإنها تكون قد تطورت حديثًا من خلال تليين (تخفيف) الحروف الانفجارية، وبالتالي فهي ليست حروفًا صفيرية مثل [ð] وليست حروفًا صفيرية مثل [s] الشائعة في أماكن أخرى من العالم. كما تحتوي بعض اللغات على ثلاثة حروف راء ، عادةً ما تكون راءً رفرفيًا ، وراءً مكررًا ، وراءً تقريبيًا (أي مثل حروف الراء المركبة في الإنجليزية والإسبانية)، والعديد منها يحتوي على أربعة حروف جانبية.

إلى جانب غياب الأصوات الاحتكاكية، فإن أبرز ما يميز أصوات الكلام الأسترالية هو كثرة مواضع النطق . إذ تحتوي حوالي 10-15% من اللغات الأسترالية على أربعة مواضع نطق، اثنان منها تاجيان ، بينما تحتوي 40-50% منها على خمسة مواضع، و40-45% على ستة مواضع نطق، بما فيها أربعة تاجية. ويتم التمييز الرباعي في المنطقة التاجية عادةً من خلال متغيرين: موضع اللسان (أمامي، أو لثوي، أو سني، أو انعكاسي )، وشكله ( قمي أو صفيحي ). [ 56 ] كما توجد أيضًا أصوات شفوية ، وأصوات حلقية ، وغالبًا أصوات حنكية ، ولكن يغيب تمامًا وجود الأصوات اللهوية ، وقليل من اللغات فقط تحتوي على صوت وقفي مزماري . وتظهر كل من الأصوات الانفجارية والأنفية في جميع المواضع الستة، وفي العديد من اللغات تظهر الأصوات الجانبية في جميع المواضع التاجية الأربعة. [ 56 ]

تُعدّ لغة كالكاتونغو مثالًا على اللغات التي تُظهر النطاق الكامل للأصوات الانفجارية والأنفية والجانبية ، إذ تحتوي على الأصوات الشفوية p و m ؛ والأصوات السنية th و nh و lh ؛ والأصوات السنخية t و n و l ؛ والأصوات الانعكاسية rt و rn و rl ؛ والأصوات الحنكية ty و ny و ly ؛ والأصوات الحلقية k و ng . وتحتوي لغة وانغانغورو على كل هذه الأصوات، بالإضافة إلى ثلاثة أصوات رائية. أما لغة يانيوا، فتتميز بتنوع أكبر، مع سلسلة إضافية من الأصوات الحنكية الظهرية الحقيقية، بالإضافة إلى الحروف الساكنة التي تسبق الأنفية في جميع مواضع النطق السبعة ، فضلًا عن جميع الأصوات الجانبية الأربعة.

ومن الاستثناءات البارزة للتعميمات المذكورة أعلاه لغة كالاو لاجاو يا ، التي يتم التحدث بها في جزر مضيق توريس ، والتي تحتوي على مخزون لغوي أقرب إلى جيرانها البابويين منه إلى لغات البر الرئيسي الأسترالي، بما في ذلك التباينات الصوتية الكاملة: /p b/ ، و /t̪ d̪/ السنية ، و /t d/ السنخية، والصفير /s z/ (التي لها تنوع صوتي مع [tʃ] و [dʒ] على التوالي) و /k ɡ/ الحنكي ، بالإضافة إلى صوت راء واحد فقط، وصوت جانبي واحد، وثلاثة أصوات أنفية (شفوية، وسنية، وحنكية) على عكس مواضع النطق الخمسة للأصوات الانفجارية/الصفيرية. فيما يتعلق بالحروف المتحركة، تحتوي اللغة على ثمانية حروف متحركة مع بعض التباينات الصرفية النحوية والصوتية في الطول ( i ، e، a، ə ، ɔ، o ، ʊ ، u ) ، بالإضافة إلى انزلاقات صوتية تميز بين الحروف المتحركة الأصلية والحروف الساكنة الأصلية . كما طورت لغة كونجين واللغات المجاورة الأخرى حروفًا ساكنة مهموسة متباينة ( pʰ ، tʰ ، cʰ ، kʰ ) غير موجودة في اللغات الجنوبية .

الحروف الساكنة التاجية

قد تكون أوصاف المفاصل الإكليلية غير متسقة.

سلسلة الأصوات السنخية t و n و l (أو d و n و l ) واضحة: في جميع أنحاء القارة، تُنطق هذه الأصوات سنخية (أي بملامسة اللسان للنتوء خلف خط اللثة مباشرةً للأسنان العلوية) وقمية (أي بملامسة ذلك النتوء بطرف اللسان). وهذا مشابه جدًا للأصوات الإنجليزية t و d و n و l ، مع أن صوت t الأسترالي غير مهموس، حتى في كلمة Kalaw Lagaw Ya، على الرغم من أن الأصوات الانفجارية الأخرى فيه مهموسة.

The other apical series is the retroflex, rt, rn, rl (or rd, rn, rl). Here the place is further back in the mouth, in the postalveolar or prepalatal region. The articulation is actually most commonly subapical; that is, the tongue curls back so that the underside of the tip makes contact. That is, they are true retroflex consonants. It has been suggested that subapical pronunciation is characteristic of more careful speech, while these sounds tend to be apical in rapid speech. Kalaw Lagaw Ya and many other languages in North Queensland differ from most other Australian languages in not having a retroflexive series.

The dental series th, nh, lh are always laminal (that is, pronounced by touching with the surface of the tongue just above the tip, called the blade of the tongue), but may be formed in one of three different ways, depending on the language, on the speaker, and on how carefully the speaker pronounces the sound. These are interdental with the tip of the tongue visible between the teeth, as in th in English; dental with the tip of the tongue down behind the lower teeth, so that the blade is visible between the teeth; and denti-alveolar, that is, with both the tip and the blade making contact with the back of the upper teeth and alveolar ridge, as in French t, d, n, l. The first tends to be used in careful enunciation, and the last in more rapid speech, while the tongue-down articulation is less common.

أخيرًا، سلسلة الأصوات الحنكية ty، ny، ly . (غالبًا ما يُكتب الصوت الانفجاري dj أو tj أو j ). هنا يكون التلامس أيضًا صفائحيًا، ولكن في موضع أبعد، يمتد من السنخي إلى ما بعد السنخي، أو من ما بعد السنخي إلى ما قبل الحنكي. عادةً ما يكون طرف اللسان متجهًا للأسفل خلف الأسنان السفلية. وهذا مشابه للنطق "المغلق" للأصوات الاحتكاكية الشركسية (انظر: الحرف الساكن ما بعد السنخي ). يرتفع جسم اللسان باتجاه الحنك . وهذا مشابه للصوت الاحتكاكي ما بعد السنخي "المقبب" في اللغة الإنجليزية sh . نظرًا لأن اللسان "يُقشر" من سقف الفم من الخلف إلى الأمام أثناء إطلاق هذه الأصوات الانفجارية، فهناك قدر لا بأس به من الاحتكاك، مما يُعطي ty انطباعًا مشابهًا للصوت الاحتكاكي الحنكي السنخي الإنجليزي ch أو الصوت الاحتكاكي السنخي الحنكي البولندي ć . أي أن هذه الحروف الساكنة ليست حنكية بالمعنى المتعارف عليه في الأبجدية الصوتية الدولية، بل إنها تختلف عن الحروف الحنكية الحقيقية في لغة يانيوا . في لغة كالاو لاغاو يا، تُعتبر الحروف الحنكية أجزاءً فرعية من الحروف الاحتكاكية السنخية /س/ و /ز/ .

لا تنطبق هذه الأوصاف تمامًا على جميع اللغات الأسترالية، كما يتضح من الملاحظات المتعلقة بـ "Kalaw Lagaw Ya". ومع ذلك، فهي تصف معظمها، وتُعدّ المعيار المتوقع الذي تُقارن به اللغات.

علم الصوتيات

اقترح البعض أن الوحدة الأنسب لوصف التركيب الصوتي للغات الأسترالية هي الكلمة الصوتية. يبلغ طول الكلمة الأكثر شيوعًا مقطعين ، وتكون الكلمة الصوتية النموذجية على الشكل التالي:

(C INIT )V 1 C 1 (C 2 )V 2 (C FIN )

مع تشديد المقطع الأول. [ 57 ] يُعدّ اختيار المقطع C FIN أمرًا طبيعيًا عبر اللغات، نظرًا لأن الحروف الساكنة في نهاية الكلمة ضعيفة أو معدومة في العديد من اللغات، وكذلك في المراحل المبكرة من اكتساب اللغة. من ناحية أخرى، يُعدّ ضعف المقطع C INIT أمرًا غير معتاد. لا توجد في أي لغة أسترالية تجمعات ساكنة في هذا الموضع، واللغات التي تُميّز بين الحروف الساكنة القوية والضعيفة لا تُجري مثل هذه التمييزات في هذا الموضع. كما أن تمييزات موضع النطق أقل شيوعًا في هذا الموضع، وتُعدّ عمليات التليين والحذف شائعة تاريخيًا هنا. في حين أن موضع بداية الكلمة بارز في معظم اللغات، محافظًا على جميع تباينات اللغة، فإن هذا ليس هو الحال في أستراليا. هنا ، الموضع البارز هو C1 ( C2 ) ، في منتصف الكلمة. عادةً ما يكون C1 هو الموضع الوحيد الذي يسمح بجميع تباينات موضع النطق في اللغة. لا يمكن أن تحدث التباينات بين الحروف الساكنة القوية والضعيفة إلا عند الموضع C1 ، أو عند الموضع C2 عندما يكون C1 حرفًا ساكنًا رنانًا. غالبًا ما تقتصر مجموعات الحروف الساكنة على الموضع C1 ( أو C2 ) ، وتكون في أغلب الأحيان عبارة عن تتابعات من حرف ساكن رنان وحرف ساكن انسدادي . في اللغات التي تحتوي على حروف أنفية أو جانبية مسبوقة بحرف ساكن انفجاري، لا تحدث هذه الأصوات إلا عند الموضع C1 . [ 57 ]

تقاوم اللغات الأسترالية عادةً بعض عمليات الكلام المتصل التي قد تُشوش موضع نطق الحروف الساكنة عند C1 ( C2 ) ، مثل الاستيعاب الاستباقي لموضع النطق، وهو أمر شائع في جميع أنحاء العالم. في أستراليا، يبدو أن هذا النوع من الاستيعاب قد أثر فقط على الحروف الساكنة ضمن فئتي القمة والصفائح. هناك أدلة قليلة على الاستيعاب بين فئات الشفة والقمة والصفائح والظهر. وقد حُفظت العديد من مجموعات /-np-/ و /-nk-/ البدائية في لغات باما-نيونغان في جميع أنحاء أستراليا. تبقى تسلسلات الأصوات الأنفية غير المتجانسة + الانفجارية مستقرة حتى في الكلام المتصل الحديث، وهو أمر غير معتاد للغاية. [ 57 ]

يُعدّ الاستيعاب الاستباقي للأصوات الأنفية شائعًا في العديد من لغات العالم. عادةً، يُصبح حرف العلة أنفيًا قبل الحرف الساكن الأنفي الذي يليه. مع ذلك، تُقاوم اللغات الأسترالية هذه العملية. فقد شهدت العديد من اللغات عملية تاريخية حيث فقدت مجموعات الحروف الأنفية + الانفجارية C1 C2 العنصر الأنفي إذا كان الحرف C في بداية الكلمة أنفيًا. كما أن العديد من اللغات لديها تغييرات صرفية صوتية حيث تُزال الأنفية من الحروف الأنفية الأولية في اللواحق إذا كان الجذر السابق يحتوي على حرف أنفي. في حين تم توثيق وجود حروف أنفية وجانبية سابقة انفجارية صوتيًا، على عكس الحروف الأنفية والجانبية العادية، في بعض اللغات الأسترالية، فإن الحروف الأنفية والجانبية سابقة انفجارية صوتيًا على المستوى الصوتي في معظم لغات القارة. هذه الظواهر هي نتيجة مقاومة عامة للاستيعاب الاستباقي للأصوات الأنفية والجانبية. إن عدم الاستيعاب يجعل الحروف الأنفية والجانبية في نهاية الكلمات أكثر تميزًا صوتيًا. [ 60 ]

يتحدث معظم متحدثي اللغات الأسترالية بنبرة صوتية "مضغوطة" ، حيث تكون فتحة المزمار أضيق من الصوت الطبيعي، مع ارتفاع نسبي في تردد الصوت الخشن ، وانخفاض تدفق الهواء. وقد يعود ذلك إلى تجنب الصوت المبحوح . وبالتالي، قد تُسهم هذه النبرة المضغوطة في تعزيز وضوح الكلام وضمان إدراك الفروقات في مواضع النطق. [ 61 ]

التهجئة

ربما طُوِّرت لكل لغة أسترالية ما زالت تُستخدم فيها كتابة خاصة بها، وفي كل حالة بالأبجدية اللاتينية . أما الأصوات غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، فعادةً ما تُمثَّل بحروف مركبة ، أو في حالات نادرة بعلامات تشكيل ، مثل التسطير، أو رموز إضافية، تُستعار أحيانًا من الأبجدية الصوتية الدولية . بعض الأمثلة موضحة في الجدول التالي.

لغةمثالترجمةيكتب
بيتجانتجاتاراpa ṉ aالأرض، التراب، الأرض؛ اليابسةتشير علامة التشكيل (الخط السفلي) إلى حرف النون المقلوب.
واجارينها نها​​هذا، هذا واحدحرفان مركبان يشيران إلى حرف "ن" مع نطق الأسنان
يولنغويول ŋ يو'شخص، رجل'' ŋ ' (من IPA ) للأنف الحلقي

التركيبة السكانية (2016)

في الإقليم الشمالي، تحدث 62.5% من السكان الأصليين الأستراليين لغة أصلية في المنزل عام 2016. [ 62 ] [ 63 ] وفي كوينزلاند، تحدث ما يقرب من 95% من سكان جزر مضيق توريس لغة أصلية في المنزل عام 2016. [ 63 ]

مكانالسكان الذين يتحدثون لغة السكان الأصلييننسبة السكان الذين يتحدثون لغة السكان الأصليين
جزر مضيق توريس315969.9%
الإقليم الشمالي34,95615%
غرب أستراليا102510.4%
كوينزلاند134740.3%
جنوب أستراليا33920.2%
نيو ساوث ويلز19220%
فيكتوريا5260%
إقليم العاصمة الأسترالية1320%
تسمانيا700%

لغويون بارزون

ساهم عدد من اللغويين وعلماء الأعراق بشكل كبير في إثراء المعرفة باللغات الأسترالية. ومن أبرزهم:

انظر أيضاً

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ اللغات الحية 2026 .
  2. ↑ إيفانز 2003 ، ص. 2.
  3. ↑ إيفانز 2003 ، ص 5.
  4. ↑ هيل 1964 ، ص 248.
  5. 1 2 Bowern 2017 ، ص. 424.
  6. 1 2 هارفي ومايلهامر 2024 .
  7. ↑ المحادثة 2025 .
  8. ↑ هارفي ومايلهامر 2024 ، ص 17.
  9. 1 2 دالبي 2015 ، ص. 43.
  10. ↑ مورس، دانا (13 نوفمبر 2020). "الجيل القادم يُحيي لغات أستراليا القديمة في المستقبل" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  11. 1 2 غولدزورثي 2014 .
  12. ↑ ديكسون 2002 ، ص. 2.
  13. 1 2 Bowern 2011 .
  14. ↑ مورس، دانا (13 نوفمبر 2020). "الجيل القادم يُحيي لغات أستراليا القديمة في المستقبل" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  15. ↑ أطلس اليونسكو (عبر الإنترنت)
  16. ↑ زوكرمان 2009 .
  17. 1 2 "التقرير الوطني للغات السكان الأصليين (NILR)" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  18. ↑ «تقرير المسح الوطني للغات السكان الأصليين لعام 2005» . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 19 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  19. ↑ "المجتمع، والهوية، والرفاه: تقرير المسح الوطني الثاني للغات السكان الأصليين" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . 16 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  20. ↑ ديكسون 2002: 48، 53
  21. ↑ O'Grady & Hale 2004 ، ص 69.
  22. ↑ ABC 2018 .
  23. ↑ بي بي سي 2018 .
  24. ↑ هارفي ومايلهامر 2017 ، ص 470-515.
  25. ^ بيرلتسفيج 2017 ، ص. 278.
  26. ↑ ديكسون 2002 ، الصفحات xvii، xviii.
  27. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن، محرران. (2019). "Glottolog" . 4.1. يينا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  28. 1 2 الموسوعة الأسترالية المجلد 1 (1962) . جمعية غرولير الأسترالية. الصفحات 21-28 . 
  29. ↑ ماكونفيل وثيبرغر 2001 ، ص 16.
  30. ↑ Bowern 2012 ، ص 4590، 4593.
  31. ↑ ماكونفيل وثيبرغر 2001 ، ص 17، 61.
  32. ↑ فورست 2017 ، ص. 1.
  33. ↑ ماكونفيل وثيبرغر 2001 ، ص 96.
  34. ↑ فورست 2017 .
  35. ↑ Hallett, Chandler & Lalonde 2007 , pp. 392–399.
  36. ↑ "محضر جلسة مجلس الشيوخ رقم 198، الأربعاء 25 أغسطس 1999" . برلمان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  37. ↑ "الخطاب الأول: سعادة النائبة ليندا بيرني" . برلمان الكومنولث . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  38. ↑ باتين، جاكلين (21 مايو 2018). "لغات السكان الأصليين في البرلمانات الأسترالية" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  39. ↑ وايلز 2019 .
  40. ↑ جرانت، ستان؛ رودر، جون (2014)، قواعد لغة ويراجوري ، ريست، رقم ISBN 978-0-86942-151-2
  41. ↑ جرانت، ستان؛ رودر، جون (2010)، قاموس ويراجوري جديد ، دار ريستوريشن هاوس، رقم ISBN 978-0-86942-150-5
  42. ↑ "موارد لغة ويراجوري" . مدونة طلاب لغات السكان الأصليين الأستراليين . 6 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  43. ↑ قانون لغات السكان الأصليين لعام 2017 (نيو ساوث ويلز)
  44. ↑ برينان، بريدجيت (11 أكتوبر 2017). "نيو ساوث ويلز تُصدر أول قوانين في البلاد للاعتراف بلغات السكان الأصليين وإحيائها" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .
  45. ↑ «إحياءً للذكرى الدولية للغات السكان الأصليين، تم إصدار عملات معدنية جديدة من قِبل دار سك العملة الملكية الأسترالية والمعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس» . دار سك العملة الملكية الأسترالية . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  46. 1 2 ميكينز، فيليسيتي؛ والش، مايكل (8 أبريل 2019). "الكلمات الأصلية الأربعة عشر للنقود على عملتنا الجديدة من فئة 50 سنتًا" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2019 .
  47. ↑ "ديجيتال ديزي بيتس" . ديجيتال ديزي بيتس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  48. ↑ "خريطة" . ديزي بيتس الرقمية . مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 26 يناير 2020 .
  49. ↑ "التفاصيل الفنية" . ديزي بيتس الرقمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  50. ↑ "الخلفية" . نينغارن . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
  51. ↑ "«اللغة مرتبطة بكل شيء»: لماذا يُعدّ إحياء لغات السكان الأصليين أمرًا بالغ الأهمية؟ - برنامج «حياة ABC» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  52. 1 2 أميري، روب (2016). وارابارنا كوارنا: استعادة لغة أسترالية . أديلايد: مطبعة جامعة أديلايد. ISBN 978-1-925261-24-0.
  53. ↑ «مشروع يُعيد إحياء لغة الكاورنا» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  54. ^ "بالاوا كاني" . مركز تسمانيا للسكان الأصليين . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  55. ↑ زوكرمان، غيلعاد (2020). إحياء اللغات: من نشأة اللغة الإسرائيلية إلى استعادة اللغة في أستراليا وخارجها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199812790.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780199812776
  56. 1 2 3 بوتشر 2018 ، ص 8.
  57. 1 2 3 4 بوتشر 2018 ، ص. 9.
  58. ↑ بوتشر 2018 ، ص 7-8.
  59. ↑ بوتشر 2018 ، ص 7.
  60. ↑ بوتشر 2018 ، ص 9-10.
  61. ↑ بوتشر 2018 ، ص 10.
  62. ↑ غلين-ماكدونالد، رونا (15 يناير 2021). "لغات الأمم الأولى" . كومون غراوند . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  63. 1 2 "لغة السكان الأصليين في أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ "لينيت أوتس (1921-2013)" . ويكليف أستراليا . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .
  65. ↑ "أوتس، لينيت ف. (لينيت فرانسيس)" ، تروف ، المكتبة الوطنية الأسترالية، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2020

مصادر

  • هارفي، مارك؛ مايلهامر، روبرت (2024). اللغة الأسترالية البدائية: إعادة بناء لغة سلف مشترك . دي جرويتر . ISBN 9783111421445.

للمزيد من القراءة