لغة ويراجوري

تُدرَّس لغة ويراجوري في المدارس الابتدائية والثانوية وفي معاهد التعليم الفني والمهني (TAFE) منذ ما قبل عام ٢٠١٢ في بلدتي باركس وفوربس . ^{[ ٥ ]} كما تُدرَّس في كوندوبولين ، ومدارس ويراجوري الشمالية مثل بيك هيل، ودوبو ، ونارومين، وويلينغتون، وجيلغاندرا، وترانجي، وجوري، على يد معلمين متخصصين في اللغة والثقافة من منظمة AECG. ^{تشمل جميع} الدروس طلابًا من السكان الأصليين وغيرهم من الأستراليين . ^{اعتبارًا} من عام ٢٠١٧، كانت اللغة تُدرَّس أيضًا في يونغ ، مما كان له أثر إيجابي على عدد التلاميذ الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين. ^{[ ٦ ]}

تقدم جامعة تشارلز ستورت أيضًا دورةً مدتها سنتان في لغة وتراث وثقافة ويراجوري، مع التركيز على إحياء اللغة. ^{[ 7 ]} وقد طُوِّرت هذه الدورة، التي بدأت عام 2014، من قِبَل أحد شيوخ ويراجوري، الدكتور ستان غرانت الأب ، كجزء من مشروع استعادة لغة وتراث ويراجوري الثقافي. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ساهمت عملية استعادة اللغة بشكل كبير في نشر قاموس ويراجوري الأول ^{[ 10 ]} عام 2005، من تأليف ستان غرانت الأب والأكاديمي جون رودر . وصف رودر القاموس قائلاً: "يحتوي قاموس ويراجوري على ثلاثة أقسام رئيسية في ما يزيد قليلاً عن 400 صفحة من حجم B5. القسمان الأولان، من الإنجليزية إلى ويراجوري، ومن ويراجوري إلى الإنجليزية، يحتوي كل منهما على حوالي 5000 مدخل. أما القسم الثالث فيسرد أسماء الأشياء مصنفة في فئات مثل الحيوانات والطيور والنباتات والمناخ وأجزاء الجسم والألوان. بالإضافة إلى هذه الأقسام الرئيسية، يحتوي القاموس على مقدمة للنطق الصحيح، وقواعد أساسية للغة، ومجموعة متنوعة من أنواع الجمل." صدرت طبعة منقحة ^{[ 11 ] تضم أكثر من 8000 كلمة عام 2010 [ 12 ]} ، وتم إطلاقها في واغا واغا، حيث وصف عضو البرلمان عن واغا واغا حفل الإطلاق أمام برلمان نيو ساوث ويلز . ^{[ 13 ] [ 14 ]} يتوفر أيضًا تطبيق للهواتف المحمولة ونسخة إلكترونية مبنية على الكتاب. ^{[ 15 ]} نُشر كتاب قواعد لغة ويراجوري ^{[ 16 ] في عام 2014.}

في معظم لغات باما-نيونغان، يمكن استبدال الأصوات التي يمثلها الحرفان 'ك' أو 'غ'. وينطبق الأمر نفسه على الحرفين 'ب' و'ب' وكذلك الحرفين 'ت' و'د'.

يُعتبر الصوتان /ə/ و/aː/ عادةً من نفس الزوج (انظر جدول الكتابة أدناه). ^{[ 17 ]}

كان السكان الأصليون لمنطقة واجا واجا هم شعب ويراجوري، ومصطلح واجا واجا ، مع حرف علة مفتوح مركزي /aː/، يعني "الرقصات والاحتفالات"، ^{[ 18 ]} وقد تُرجم أيضًا إلى "الترنح مثل رجل ثمل". ^{[ 19 ]}

كلمة "واغان " في لغة ويراجوري تعني "غراب"، ويمكن جمعها بالتكرار . [ ^{20 ] حتى} عام 2019، ادعى مجلس واغا واغا وآخرون أن "واغا واغا" تعني "مكان الغربان الكثيرة". ^{[ 21 ]} ومع ذلك، كما ذكر العم ستان غرانت الأب، " تبدو كلمة واغا واغا شبيهة بكلمة واغون واغون ، لكنها ليست نفسها تمامًا. إذا قلت " واغان واغان "، فأنت تقول "غربان كثيرة". وكلمة واغا واغا تعني احتفالات الرقص... لكن الحقيقة هي أنها لغتي، لغتنا، ولا علاقة لها بالغربان على الإطلاق". ^{[ 22 ]}

يُستخدم مصطلح Ngamadidj (الذي يعني "الشبح" أو "البيض") في لغة Kuurn Kopan Noot في فيكتوريا ، كما ورد استخدامه في ويلينغتون، نيو ساوث ويلز، من قبل السكان المحليين من قبيلة Wiradjuri لوصف أحد المبشرين هناك. ^{[ 23 ]}