النشاط المنقسم

في التصنيف اللغوي ، يُعدّ التباين في الفاعلية سمةً لبعض اللغات، حيث تستخدم بعض التراكيب النحو والصرف الفاعليين ، بينما تُظهر تراكيب أخرى نمطًا مختلفًا، عادةً ما يكون الفاعل-المفعول به . وتختلف الظروف التي تُستخدم فيها التراكيب الفاعلية بين اللغات المختلفة. ^{[ 1 ]}

تُعامل اللغات ذات الصيغتين الاسمية والمفعولية (بما فيها اللغات الهندية الأوروبية) كلاً من الفاعل في الجملة التي تحتوي على فعل متعدٍّ والمتلقي في الجملة التي تحتوي على فعل لازم، بنفس الطريقة النحوية. وإذا كانت اللغة تستخدم علامات الحالة ، فإنهما يأخذان الحالة نفسها. وإذا كانت تستخدم ترتيب الكلمات، فإنهما متوازيان.

على سبيل المثال، انظر إلى هاتين الجملتين الإنجليزيتين:

• كانت جين تطارد ماكس.
• كانت جين تتعرق.

الدور النحوي لكلمة "جين" هو نفسه. في كلتا الحالتين، "جين" هي الفاعل .

في اللغات الإرجاتيفية-المطلقة ( مثل الباسكية والجورجية ، أو الإسكاليوت والمايا ) ، يوجد نمط مختلف. يُعامل مفعول به (أو هدف) الفعل المتعدي ومفعول به الفعل اللازم بنفس الطريقة نحويًا. إذا كُتبت الجملتان أعلاه بلغة إرجاتيفية، فإن "ماكس" في الأولى و"جين" في الثانية ستكونان متطابقتين نحويًا. كما سيُستخدم شكل مختلف ( الإرجاتيف ) لـ"جين" في الجملة الأولى.

على سبيل المثال، في الجمل التالية المكتوبة بلغة الإنكتيتوت ، يكون الفاعل «المرأة» في حالة الفاعل ( arnaup ) عند وروده مع فعل متعدٍ، بينما يكون المفعول به «التفاحة» ( aapu ) في حالة المفعول به المطلق. أما في الجملة اللازمة، فيكون الفاعل «المرأة» ( arnaq) في حالة المفعول به المطلق. ^{[ 2 ]}

• Arnaup nirijanga aapu. 'المرأة تأكل التفاحة.'
• أرناق بيسوكتوق. "المرأة تمشي."

في اللغات ذات الفاعلية المنفصلة، ​​تتشابه بعض التراكيب مع الفاعلية الاسمية والنصبية، بينما تتشابه تراكيب أخرى مع الفاعلية المطلقة.

عادة ما يكون الانقسام مشروطاً بأحد العوامل التالية:

1. وجود مشارك في الخطاب (ضمير المتكلم أو المخاطب) في الجملة. تتصرف لغة ديربال الأسترالية بشكل فاعل في جميع السياقات الصرفية النحوية ما لم يكن أحد هذه السياقات موجودًا. عند ظهور ضمير المتكلم أو المخاطب، يتم تمييزه وفقًا لنمط الرفع والنصب (بأقل تمييز عندما يكون فاعلًا أو لازمًا، أو بأعلى تمييز عندما يكون مفعولًا به). يمكن تفسير ذلك من خلال ارتفاع مستوى حيوية المتحدث في ضمير المتكلم أو المخاطب في التسلسل الهرمي للحيوية.
2. استخدام جوانب و/أو أزمنة معينة في الفعل. تُظهر عائلة اللغات الهندية الإيرانية ، على سبيل المثال، انقسامًا بين صيغة التمام وصيغة النفي . في اللغة الهندوستانية ( الهندية - الأردية )، يؤدي الفعل المتعدي في صيغة التمام إلى تمييز مفعولاته بنمط الفاعل، بينما تؤدي صيغ النفي إلى تمييز مفعوله به. ^{[ 3 ]}
3. فاعلية الفاعل في الأفعال غير المتعدية . في لغات مثل داكوتا ، تُعامل فاعلات الأفعال المبنية للمعلوم، مثل " يركض "، معاملة الفاعل المتعدي، كما في اللغات المنصوبة، بينما تُعامل مفعولات الأفعال غير المبنية للمعلوم، مثل "يقف" ، معاملة المفعول به المتعدي، كما في اللغات الإرجاتية. تُعرف اللغات التي تحمل هذه العلامة باللغات ذات الفاعلية المنفصلة ، ​​وهي نوع فرعي من اللغات المبنية للمعلوم .
4. تُستخدم علامات الحالة الإعرابية لأغراض عملية أو للتأكيد أو التباين أو الوضوح . في بعض اللغات التبتية البورمية ، تُظهر البيانات المستخلصة نمطًا ثابتًا لعلامات الحالة الإعرابية، سواء كانت إعرابية منفصلة أو إعرابية فعلية، وفي الخطاب الطبيعي، لا توجد علامة الحالة الإعرابية إلا في بعض الجمل، وغالبًا ما تكون أقلية، وعادةً ما يكون لها دلالة عملية للتأكيد أو التباين (ديلانسي، 2011). ^{[ 4 ]}