كومطار
مجمع تون عبد الرزاق ( يُختصر إلى كومطار ) هو مجمع مدني يتألف من خمسة مبانٍ تقع ضمن الحي التجاري المركزي لمدينة جورج تاون ، بينانغ . افتُتح لأول مرة في 2 ديسمبر 1976. عند اكتماله عام 1985، كان برج كومطار، ناطحة السحاب المركزية في المجمع، بارتفاع 231.7 مترًا (760 قدمًا) ، أطول ناطحة سحاب في جنوب شرق آسيا . يضم المجمع 1,420,000 قدم مربع (132,000 متر مربع ) من المساحات المكتبية والتجارية على مساحة 27 فدانًا (11 هكتارًا) . وهو محطة رئيسية لحافلات رابيد بينانغ ، ومقر حكومة ولاية بينانغ ورئيس وزرائها . [ 5 ] [ 6 ]
شُيّد المجمع المعماري الحديث بين عامي 1974 و1986 بتكلفة أولية بلغت 279.5 مليون رينغيت ماليزي (ما يعادل 642.5 مليون رينغيت ماليزي في عام 2023). اقترح رئيس الوزراء ليم تشونغ يو إنشاء المجمع عام 1969، بينما صمّمه شقيقه تشونغ كيات . [ 7 ] كان من المخطط بناؤه على خمس مراحل، إلا أنه لم يُستكمل منها سوى مرحلتين بشكلها الأصلي. أما المراحل الثلاث المتبقية، فقد أُعيد استخدامها لتصبح مركز برانجين التجاري ، والجادة الأولى ، وحديقة سيا بوي الأثرية الحضرية ، وشُيّدت بين عامي 1996 و2019. أدت أعمال التجديد التي أُجريت عام 2015 إلى زيادة ارتفاع برج كومطار إلى 248.7 مترًا (816 قدمًا) . [ 8 ]
وُصِف مجمع كومطار بأنه "مدينة داخل مدينة"، وكان تصميمه ثوريًا ومثاليًا في عصره، ويُعدّ أكبر مشروع لتجديد المناطق الحضرية في تاريخ ماليزيا. [ 9 ] إلا أنه فشل في نهاية المطاف في تحقيق هدفه المتمثل في إنعاش مركز مدينة جورج تاون . [ 10 ] كما وُجّهت انتقادات لبناء المجمع لهدمه جزءًا من الأحياء التراثية في المدينة، مما أدى إلى تشريد آلاف السكان. [ 11 ] ومنذ أواخر التسعينيات، أُهمل المجمع بسبب نقص الصيانة. [ 12 ] وعلى الرغم من هذه الظروف، يُعدّ كومطار أشهر معالم بينانغ، ويُنظر إليه كرمز لازدهار الولاية بعد الثورة الصناعية. [ 13 ]
خلفية
موقع
شارعي ماكسويل وبينانغ، حوالي ثلاثينيات القرن العشرين.
مبنى وندسور ومسرح الكابيتول، حوالي عام 1937.
سيرك ماغازين، المواجه لطريق غلادستون، حوالي ثلاثينيات القرن العشرين.
كان موقع كومتر الحالي امتدادًا لنهر برانجين، الذي كان يمر عبر مستنقع. في عام 1804، بدأ بناء قناة برانجين بتوجيهات من شركة الهند الشرقية البريطانية . [ 14 ] بُنيت القناة لأغراض زراعية وتجارية، وشكّلت أقصى حدود جورج تاون في ذلك الوقت. [ 15 ] نظرًا لموقعها، أطلق عليها الماليزيون اسم أوجونغ باسير، بينما أطلق عليها الصينيون اسم سيا بوي، وكلاهما يحمل نفس المعنى وهو "نهاية القرية". [ 16 ] في عام 1806، أُنشئ سوق في سيا بوي، والذي تطور لاحقًا إلى سوق سيا بوي. [ 17 ] منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، تركز السوق حول قاعة سوق حديدية، والتي استمرت في العمل حتى عام 2004. [ 18 ]
بجوار سيا بوي كان يقع ميدان ماغازين، وهو دوار يتقاطع فيه ستة طرق رئيسية. أطلق عليه الماليزيون اسم سيمبانغ إينام ("التقاطع السداسي")، بينما أطلق عليه الصينيون اسم غو فا تينغ ("المصابيح الخمسة")، في إشارة إلى مصابيح الشوارع التي نُصبت عند التقاطع. في عام 1928، نُصبت أول إشارات مرور في بينانغ عند الدوار. [ 19 ] تعرض ميدان سيا بوي لقصف شديد خلال الغارات اليابانية في بداية الحملة الماليزية ، مما أسفر عن مقتل المئات. [ 18 ]

إنشاء كومتار
تأسست جورج تاون كميناء حر عام 1786، ومثّلت مركزًا تجاريًا رئيسيًا في مالايا البريطانية ، حيث كانت تتاجر بالتوابل والقصدير . كما كانت أول ميناء رسوّ شرق شبه القارة الهندية . [ 20 ] بعد استقلال مالايا ، حوّلت الحكومة الفيدرالية الأنشطة التجارية إلى كوالالمبور ، بهدف التركيز على تطوير ميناء كلانج . [ 21 ] في عام 1966، جعلت التعديلات الفيدرالية على الجمارك وضع الميناء الحر غير ذي جدوى، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وفي عام 1969، أُلغي هذا الوضع رسميًا. [ 25 ] أدّت هذه التغييرات في السياسة إلى بطالة واسعة النطاق وهجرة الكفاءات من المدينة، مما خلق فترة من الركود والتدهور الحضري في بينانغ طوال ستينيات القرن العشرين. [ 26 ]
وسط تصاعد السخط الشعبي، وخلال الانتخابات العامة لعام 1969 ، خسر حزب التحالف الحاكم، بقيادة رئيس الوزراء وونغ باو ني، في ولاية بينانغ، وحلّ محله حزب حركة الشعب الماليزي (جراكان) المعارض، وتولى ليم تشونغ يو منصب رئيس الوزراء. [ 27 ] ولمواجهة هذه التحديات، أنشأ ليم مؤسسة بينانغ للتنمية (PDC) في نوفمبر 1969 كذراع تنموي لحكومة الولاية. [ 28 ]
في وقت مبكر من عام 1962، اقترحت حكومة ولاية بينانغ إنشاء مركز للباعة المتجولين في منطقة حول طريق برانجين . [ 9 ] تعاقدت الحكومة مع شركة الهندسة المعمارية الماليزية "ماليان أركيتكتس كو-بارتنرشيب" لتنفيذ المشروع، لكنه توقف في غضون أشهر. [ 29 ] وفي أواخر عام 1969، خصصت مؤسسة تنمية بينانغ (PDC) أربعة مواقع داخل جورج تاون كـ"مناطق تنمية شاملة" لإعادة التطوير الحضري، والتي تضمنت بناء شقق منخفضة التكلفة على أراضٍ مستصلحة وبرامج تجديد حضري. [ 30 ] ثم أنشأت "وحدة تخطيط المنطقة المركزية" (CAPU) لمراقبة مشاريع البنية التحتية السكنية والطرق السريعة في المدينة، والتي أعادت تصنيف اقتراح مركز الباعة المتجولين لعام 1962 إلى مركز مدني يُعرف باسم "خطة إعادة تطوير المنطقة المركزية"، وهو المشروع السابق لمشروع كومطار. [ 7 ]
تاريخ
تصميم
صُمم مشروع كومتر ليكون خطوةً ضمن خطة التخطيط الحضري "التقدمية" التي تبنتها حكومة ولاية بينانغ في سبعينيات القرن العشرين. [ 31 ] وكان من المتوقع أن يُخفف المشروع من الازدحام المروري ويزيل الأحياء الفقيرة من مركز مدينة جورج تاون، والتي ظهرت بعد الركود الاقتصادي في ستينيات القرن العشرين. [ 32 ]
بحسب ليم تشونغ يو، كان المجمع "دليلاً على التعاون" بين الحكومة الفيدرالية وبينانغ. [ 31 ] وقد أُعطي الأولوية في السياسة الاقتصادية الجديدة التي دافع عنها الرئيس عبد الرزاق حسين ، الذي قال إن هذا المشروع "سيغير نظرة جورج تاون من إرث استعماري إلى مدينة تعكس المجتمع الماليزي". [ 33 ]
أُعلنت خطط إنشاء مركز مدني في وسط جورج تاون علنًا في وقت مبكر من 18 نوفمبر 1970 تحت اسم مركز بينانغ الحضري. [ 34 ] اختارت حكومة الولاية شركة الهندسة المعمارية السنغافورية "فريق المهندسين المعماريين الثالث" (AT3) لتصميم المركز، وكان شقيق ليم تشونغ يو، تشونغ كيات، كبير مهندسيها. [ 35 ] واختيرت شركة "أوف أروب" كمهندس مدني وإنشائي . [ 36 ]
على الرغم من أن ليم تشونغ كيت قد رسّخ مكانته في سنغافورة من خلال قاعة مدينة جورونغ ومبنى بنك دي بي إس ، إلا أن اختياره وُجّهت إليه اتهامات بالمحسوبية . بلغت رسوم الاستشارات لجميع شركات التطوير في وحدة التخطيط العمراني المركزية (CAPU)، بما في ذلك شركة AT3، 4.8 مليون رينغيت ماليزي في عام 1974، [ 37 ] وهو رقم اعترض عليه سياسيون معارضون زعموا أن 10 ملايين رينغيت ماليزي دُفعت لشركة AT3 وحدها. [ 32 ] خلال عام 1971، أجرت وحدة التخطيط العمراني المركزية دراسات تخطيطية شاملة للمشروع. [ 7 ] أشار تقرير مؤرخ في أغسطس 1972 إلى أن المشروع يجب أن يُقام على مساحة 22.4 فدانًا (9.1 هكتارًا) محصورة بين طريق بينانغ ، وطريق برانجين، وطريق ماغازين ، وشارع الشاطئ ، مع توفير مواقف سيارات تتسع لـ 3000 مركبة. [ 38 ] وقدّم أكاديميون من جامعة بينانغ واستشاري مرور مساهمات إضافية للمشروع. [ 9 ]
صمّم ليم تشونغ كيت المجمع بأكمله على خمس مراحل، حيث يشغل الهيكل الرئيسي المرحلتين الأوليين. [ 13 ] ومن حيث الموقع، صُمّم المجمع ليرتبط بنظام الطرق السريعة الساحلية المقترح آنذاك ، والذي يمتد جنوبًا إلى وصلة عبر المضيق ومطار بينانغ الدولي . [ 31 ] وكان من المتوقع أن يرفع بناء المرحلة الأولى إجمالي الإيرادات في المنطقة من 114,000 رينغيت ماليزي عام 1974 إلى 3 ملايين رينغيت ماليزي عام 1984، والتي خُطط لها أن تُخصص لتمويل صيانة مرافق المجمع. [ 39 ] [ 40 ]
المرحلة الأولى

تتضمن المرحلة الأولى بناء منصة من أربعة طوابق، وقبة جيوديسية ، وناطحة سحاب مركزية من 60 طابقًا تغطي مساحة 301,000 قدم مربع (28,000 متر مربع ) . [ 41 ] [ 38 ]
صُممت منصة المجمع لإنعاش اقتصاد جورج تاون المتدهور في قلب المدينة، وذلك بإنشاء مركز تسوق على الطراز الغربي لسكان الطبقة المتوسطة من ضواحي المدينة. [ 42 ] احتوى مركز التسوق على مساحة 460,000 قدم مربع (43,000 متر مربع ) من مساحات البيع بالتجزئة. [ 43 ] كما تضم المنصة محطة حافلات ، ومسرحًا عامًا، وأرشيفًا وطنيًا ، ومركزًا للشرطة والإطفاء، وحديقة داخلية على السطح تضم زهور الأوركيد وبركة عاكسة . [ 40 ] [ 44 ] وكان من المخطط إنشاء فندق للمسافرين في الطابق الثالث. وتم تركيب ستة أزواج من السلالم المتحركة في المنصة. [ 45 ]
تقع القبة الجيوديسية، المستوحاة من تصاميم باكمنستر فولر ، المستشار الخاص لمركز الفنون الأدائية، فوق المنصة مباشرةً بجوار البركة العاكسة. [ 40 ] [ 46 ] [ 47 ] يبلغ قطر القبة 48 مترًا (157 قدمًا) ، وتحتوي على قاعة متعددة الأغراض تتسع لـ 1875 مقعدًا. [ 48 ] [ 49 ] صُممت القبة كهيكل خالٍ من الأعمدة مصنوع من الألمنيوم المُسبق الصنع وفقًا لتصاميم حاسوبية. [ 50 ] تم تغطية الجزء الداخلي من القبة برغوة K-13 الرشاشة لتحسين الصوتيات الداخلية. [ 51 ]
تضمنت الخطط الأولية لناطحة السحاب عمودًا أسطوانيًا ذا 12 ضلعًا، بارتفاع 45 أو 47 طابقًا، يُبنى على مرحلتين. [ 43 ] احتوت على 640,000 قدم مربع (59,000 متر مربع ) من المساحات المكتبية. [ 52 ] صُممت أساسات ناطحة السحاب لدعم 60 طابقًا للتوسعات المحتملة، وهو الارتفاع الفعلي الذي ذُكر في المواد الترويجية منذ عام 1975. [ 43 ] [ 53 ] يضم المجمع 32 مصعدًا عالي السرعة ، منها 24 مصعدًا في ناطحة السحاب، كل منها قادر على التحرك بسرعة 1,200 قدم (370 مترًا) في الدقيقة. [ 45 ]
المرحلة الثانية
تتضمن المرحلة الثانية توسيع منصة البيع بالتجزئة في المرحلة الأولى بمساحة 2,000,000 قدم مربع (190,000 متر مربع ) من مساحات البيع بالتجزئة والعديد من المرافق العامة. [ 41 ] ولتوفير السكن للسكان الذين تم إجلاؤهم من موقع البناء، تم تخصيص ثلاثة مبانٍ سكنية مكونة من 17 طابقًا للمرحلتين. [ 13 ] صُمم المبنى الأول، الذي يضم 194 شقة، كبرنامج اجتماعي مُنظم، وتم تخطيطه وبيعه لعائلات مختارة من أعراق مختلطة. إجمالاً، يمكن للمباني السكنية الثلاثة استيعاب 800 أسرة، مع التركيز على استيعاب ذوي الدخل المحدود. [ 54 ] سترتبط هذه المجمعات السكنية بنادٍ اجتماعي ، ومكتبة، ومسابح مشتركة، والعديد من المقاهي، حيث تُعتبر الممرات بينها بمثابة "شوارع". [ 40 ] وترتبط المباني السكنية الثلاثة بجسور مغلقة في الطابق التاسع. [ 43 ]
الاستعدادات
في عام ١٩٧٢، بدأت شركة تطوير مدينة بليزانت (PDC) الاستعدادات للمرحلة الأولى. [ ٤٠ ] امتلك مجلس المدينة وحكومة الولاية ١٨٢,٥١٦ قدمًا مربعًا (١٦,٩٥٦.٣ مترًا مربعًا ) من الأرض اللازمة للبناء. بين عامي ١٩٧٢ و١٩٧٣، استحوذت حكومة الولاية على الأراضي المتاحة اللازمة، والتي كانت في معظمها من ملاك الأراضي الموروثين من النخبة الصينية في مضيق ملقا . [ ٥٥ ] قُدِّرت التكلفة الإجمالية للاستحواذ على الأراضي والعقارات بـ ٢٦.٢ مليون رينغيت ماليزي في عام ١٩٧٧ (ما يعادل ١٠٠.٦ مليون رينغيت ماليزي في عام ٢٠٢٣). [ ٥٦ ]
شملت أعمال الهدم في المواقع المُستحوذ عليها 769 منزلاً، و304 متاجر، و14 مصنعاً، وأربع دور سينما، وثلاث مدارس، ومكتباً للمركبات، ومكتب بريد، ومحطة إطفاء. [ 57 ] وأدت هذه العملية إلى إجلاء 3175 ساكناً إلى الضواحي الخارجية للمدينة، بما في ذلك جيلوتونغ ، وبايان بارو، ومنطقة ماكالوم ستريت غوت الممولة من شركة تنمية المناطق الحضرية . [ 55 ] كما أُزيلت ساحة ماغازين سيركس ومعظم شارع غلادستون. [ 58 ] وبحلول عام 1973، توقعت حكومة الولاية أن تبلغ التكلفة الإجمالية للمجمع بأكمله 200 مليون رينغيت ماليزي (1.04 مليار رينغيت ماليزي بقيمة عام 2023)؛ [ 59 ] المرحلة الأولى بتكلفة 77.6 مليون رينغيت ماليزي، مع تخصيص 40.8 مليون رينغيت ماليزي لناطحة السحاب. [ 60 ] واختُتمت مناقصة بناء المشروع في ديسمبر 1973. [ 61 ]
بناء
يرتكز مجمع كومطار على أساس خرساني مسلح بسمك ثلاثة أمتار ، مدعوم بـ 860 ركيزة مركبة يصل عمقها إلى 54 مترًا (177 قدمًا) . [ 62 ] [ 63 ] وقد مكّن هذا التصميم المجمع من مقاومة الهزات الأرضية التي تصل قوتها إلى أربع درجات على مقياس ميركالي المعدل . [ 63 ] انتهت أعمال تدعيم الأساسات في نهاية عام 1973. [ 64 ] بدأ تشييد المجمع في 1 يناير 1974 في حفل ترأسه عبد الرزاق حسين. [ 33 ] أقيم المشروع على مساحة 0.4 هكتار (فدان واحد) ، ويضم 70 وحدة من مساحات البيع بالتجزئة والمكاتب، حيث خُصص 34% من المساحة الإجمالية للسكان الأصليين (البوميبوترا ). [ 65 ] أُقيم معرضٌ لمدة أسبوعين حول المخطط الحضري بالقرب من موقع البناء في الفترة من 10 إلى 24 يناير 1974. [ 66 ] في مايو 1974، تقدّم العمل نحو ناطحة السحاب. [ 67 ]
تم تنفيذ المرحلة الأولى على أربع مراحل (المراحل 1A - D). كان من المخطط الانتهاء من المرحلة 1أ، وهي منصة تجارية من أربعة طوابق، بحلول أكتوبر 1976. [ 68 ] وقد تم افتتاحها تجريبياً في 2 ديسمبر 1976. [ 65 ] بدأت أعمال الأساسات للمرحلة 1ب، وهي امتداد للمنصة وناطحة السحاب المركزية، في نوفمبر 1975. [ 69 ] كان من المتوقع في البداية أن تكتمل المراحل الثلاث التالية بحلول سبتمبر 1978 و1979 و1980 على التوالي، مع اكتمال هيكل ناطحة السحاب في عام 1981. [ 68 ] ومع ذلك، عانى المجمع من تأخيرات متكررة، حيث تأجلت المرحلة 1ب إلى يوليو 1979 ثم مرة أخرى إلى يونيو 1980. [ 70 ] [ 71 ] ابتداءً من أواخر عام 1975، وبسبب التأخيرات، ارتفعت تكاليف البناء بشكل كبير، حيث زادت التكاليف بنسبة 15% تقريباً سنوياً مع استمرار التأخيرات. ارتفعت الميزانية الأولية للمرحلة الأولى إلى 136.2 مليون رينغيت ماليزي بحلول مايو 1975، وإلى 151.8 مليون رينغيت ماليزي بحلول سبتمبر 1979. [ 68 ] [ 72 ] وبالمثل، تأخر بناء ناطحة السحاب المركزية، حيث كان من المقرر الانتهاء من المرحلة الأولى (حتى الطابق 29) بحلول سبتمبر 1981، والمرحلة الثانية (من الطابق 29 إلى الطابق 47) بحلول فبراير 1983. [ 71 ]

في يناير 1983، انتقلت أعمال البناء إلى المرحلة الثانية. نُفذت هذه المرحلة على خمس مراحل (المراحل 2أ - 2هـ)، وشملت محطة فرعية للكهرباء (المرحلة 2أ)، ومجمعًا إداريًا (المرحلة 2ب)، وموقف سيارات من 11 طابقًا يتسع لـ 750 سيارة (المرحلة 2ج)، وقبة جيوديسية (المرحلة 2د)، وحديقة على السطح بمساحة 11 فدانًا (480,000 قدم مربع ) فوق المنصة (المرحلة 2هـ). [ د ] قُدّرت التكلفة الإجمالية للمرحلة الثانية بـ 110 ملايين رينغيت ماليزي في عام 1983. [ 73 ] وتم تخصيص 7 ملايين رينغيت ماليزي إضافية للقبة الجيوديسية. [ 51 ] إلا أن العمل توقف فجأةً إثر اندلاع حريق هائل في البرج بين 23 و24 يناير، مما أدى إلى احتراق الطوابق من 41 إلى 47 بالكامل. [ 74 ] أفادت التقارير أن الحريق كان مرئيًا عبر مضيق بينانغ في بيراي ، واستدعى حشد فرق الإطفاء حتى نيبونغ تيبال . [ 75 ] وخلصت التحقيقات اللاحقة إلى أن الحريق ربما يكون قد اندلع بسبب شرارات اللحام. [ 76 ]
استؤنف البناء في منتصف عام 1983، ووصل إلى الطابق الستين بحلول عام 1984. [ 77 ] اكتمل الهيكل الإنشائي لناطحة السحاب عند الطابق الخامس والستين في 1 يناير 1985. [ 78 ] في مايو 1985، أُلغيت خطط بناء المجمعات السكنية واستُبدلت بمبنى فندق واحد. [ 79 ] افتُتح الفندق باسم شانغريلا إن في عام 1986. [ 80 ] [ 81 ] اكتمل الهيكل الرئيسي للقبة الجيوديسية وافتتحها تونكو عبد الرحمن في يوليو . [ 48 ] [ 50 ] في منتصف عام 1990، شُيّد ممر للمشاة كجزء أخير من المرحلة الثانية، يشغل نصف طريق ماكسويل وقناة برانجين، مما أجبر ما تبقى من طريق برانجين المجاور على الاندماج في طريق واحد. [ 82 ] بحلول عام 1990، بلغت التكلفة الإجمالية 279.5 مليون رينغيت ماليزي (642.5 مليون رينغيت ماليزي بقيمة عام 2023). [ 83 ]
مخطط طوابق ناطحة السحاب.
توسع
تم اقتراح خطط المراحل 2E، والثالثة، والرابعة، والخامسة لأول مرة في عامي 1990 و 1991. وستظل هذه المشاريع قيد التطوير حتى عام 2010 باسم 1st Avenue Mall و Prangin Mall و Sia Boey Urban Archaeological Park .
المرحلة 2E
في عام ١٩٨٩، عُرضت قطعة أرض تقع عند تقاطع طريق برانجين وطريق بينانغ، والمُخصصة للمرحلة ٢هـ، للبيع. [ ٨٤ ] وفي عام ١٩٩١، قدمت سلسلة متاجر التجزئة الماليزية "ميتروجايا" خططًا لإنشاء "مترو بلازا"، وهو مجمع تجاري من ستة طوابق ضمن المرحلة ٢هـ. [ ٨٥ ] وكان من المُقرر أن تبلغ تكلفة المجمع ٤٧ مليون رينغيت ماليزي، بمساحة تجارية تبلغ ٣٤٠ ألف قدم مربع (٣٢٠٠٠ متر مربع ) . [ ٨٦ ] وقد استحوذت "ميتروجايا" على قطع الأراضي اللازمة طوال عام ١٩٩١. [ ٨٦ ]
في أوائل عام 1992، تم تقليص حجم المشروع ليصبح مجمعًا إداريًا من خمسة طوابق بمساحة مبنية تبلغ 312,000 قدم مربع (29,000 متر مربع ) ، و240 موقفًا للسيارات، و650 موظفًا. بدأت أعمال تجهيز مترو بلازا في عام 1992 بهدم مسرح كابيتول وعشرة متاجر أخرى كانت قائمة في الموقع، وكان من المتوقع أن يكتمل البناء في غضون ثلاث سنوات. [ 87 ] ظل الموقع مهجورًا حتى عام 1995، ولم تُستأنف مناقشات البناء إلا في عام 1996. [ 88 ] [ 89 ] إلا أنه أُلغي بعد الأزمة المالية الآسيوية في أواخر عام 1997. [ 90 ] [ 7 ]
المرحلة الثالثة

كانت المرحلة الثالثة عبارة عن مجمع تجاري من تسعة طوابق بتكلفة 129 مليون رينغيت ماليزي، اقترحته مجموعة ياوهان اليابانية لتجارة التجزئة ، وكان من المقرر إنجازه بحلول عام 1993. يقع المشروع على قطعة أرض مساحتها 84,000 قدم مربع (7,800 متر مربع ) تمتد بموازاة قناة برانجين، وكان من المقرر أن تتولى شركة كوماجاي غومي بناءه . [ 91 ] في عام 1992، لجأت ياوهان إلى إلغاء اتفاقية عام 1990، مُعللة ذلك بعدم قدرتها على السماح بمشاركة أغلبية السكان المحليين في المشروع كما هو مطلوب، مما أدى إلى استحواذ مجموعة ليون عليه . بدأت أعمال الهدم في الموقع عام 1992 باثني عشر متجراً، وتحولت الأرض الفارغة إلى موقف سيارات حتى ديسمبر 1996. [ 92 ]
في نوفمبر 1996، أصدرت حكومة الولاية قرارًا بحظر بناء أي منشآت تتجاوز خمسة طوابق في مركز المدينة، مما هدد بإلغاء المرحلة الثالثة. [ 93 ] وفي عام 1997، قُدِّم اقتراح مُحدَّث يتضمن مجمعًا تجاريًا من عشرة طوابق بتكلفة 170 مليون رينغيت ماليزي، سُمِّيَ "موتيارا باريد". وكان من المقرر بدء أعمال البناء في أواخر عام 1996، على أن تُستكمل في عام 1999. [ 92 ] إلا أنه تم تعليق جميع أعمال البناء في فبراير 1997 بسبب مخاوف من عدم استقرار التربة نتيجة عيوب في أعمال الأساسات لمركز "برانجين مول" المجاور. [ 94 ] ولم تُستأنف أعمال البناء، بل أُلغيت وسط الأزمة المالية الآسيوية في أواخر عام 1997. [ 90 ] [ 7 ]
أدى إلغاء مشروع موتيارا باريد إلى تعليق جميع أعمال البناء في الموقع حتى أكتوبر 2007، حين بدأت أعمال بناء فيرست أفينيو ، وهو مركز تسوق مكون من 11 طابقًا بمساحة 40,000 متر مربع (430,000 قدم مربع ) . [ 95 ] [ 96 ] وقد صُمم المشروع، الذي بلغت تكلفته 300 مليون رينغيت ماليزي، على غرار رافلز سيتي سنغافورة . [ 97 ] اكتمل البناء في يونيو 2010 وافتُتح في 25 نوفمبر 2010. [ 98 ]
المرحلة الرابعة
صُممت المرحلة الرابعة في الأصل كامتداد لممشى كومتر المخصص للمشاة، بطول 100 متر (330 قدمًا) على طول طريق برانجين، متجاوزةً شارع كارنافون، ومغطيةً بقايا طريق ماكسويل. [ 82 ] في عام 1990، نُقل 155 تاجرًا على طول طريق برانجين إلى داخل كومتر وسوق تشوراستا استعدادًا للمرحلة الرابعة. [ 82 ] ومع ذلك، استُبدل هذا الامتداد بمركز برانجين التجاري ، وهو مجمع تسوق تبلغ مساحته 1,500,000 قدم مربع (140,000 متر مربع ) بتكلفة 200 مليون رينغيت ماليزي. [ 99 ] احتوى المجمع على 73 سلمًا متحركًا، ومصعدين دائريين، ومركزًا للأطعمة العالمية، وستة مقاهٍ باريسية ، وحديقة، وأربع دور سينما تتسع لـ 1800 مقعد. [ 62 ] بدأت أعمال الحفر لمجمع برانجين التجاري عام 1996. [ 100 ] خلال أعمال التدعيم، لوحظ هبوط أرضي في الموقع، مما أدى إلى ظهور تشققات في أكثر من مئة منزل مجاور. [ 101 ] أبلغت شركة كومطار عن حوادث مماثلة، على الرغم من نفي المسؤولين أن يكون المجمع في خطر. [ 62 ] [ 102 ] في يناير 1997، قدم سكان مجاورون بلاغًا للشرطة بشأن هذه المشكلة، مما أدى إلى تحقيقات من قبل معهد الأشغال العامة الماليزي (إكرام). وخلصوا إلى أن أساسات المبنى كانت معيبة، مما تسبب في تسرب المياه الجوفية بعيدًا عن موقع البناء، مما أدى إلى الهبوط. [ 101 ] [ 94 ]
رداً على ذلك، طلبت حكومة ولاية بينانغ تقريراً جيوتقنياً من مطوري مركز برانجين التجاري، إلا أنه لم يصل إلى مسؤولي الولاية حتى فبراير 1997. [ 94 ] وفي 30 يناير، ونظراً لعدم امتثال المطورين، أصدر إكرام أمراً بوقف العمل في مركز برانجين التجاري. [ 103 ] وتم توسيع نطاق الأمر ليشمل المرحلة الثالثة، نظراً لتشابه الظروف. [ 94 ] وفي أسوأ الأحوال، تضررت ثلاثمائة منزل، [ 102 ] [ 104 ] بينما وُصفت الحادثة لاحقاً بأنها "أزمة" أو "كارثة". [ 105 ] [ 106 ]
في مارس 1997، قدّم المطورون ثلاثة تدابير تخفيفية إلى حكومة الولاية. [ 107 ] بدأت أعمال التخفيف في أبريل واستمرت 53 يومًا، وكلّفت المطورين 6 ملايين رينغيت ماليزي. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] بعد اكتمال أعمال التخفيف، رفعت حكومة الولاية أمر وقف العمل في مركز برانجين التجاري في يونيو بموجب اتفاقية من 20 بندًا. [ 111 ] اكتمل البناء أخيرًا في منتصف عام 2000 وافتُتح في عام 2001. [ 112 ]
المرحلة الخامسة

المرحلة الخامسة، التي شغلت سوق سيا بوي، خُطط لها في عام 1991 كمشروع متعدد الاستخدامات يضم متاجر ومكاتب ووحدات سكنية. بيعت الأرض في يوليو 1991 مقابل 31 مليون رينغيت ماليزي لمطور عقاري خاص، وكان من المقرر تطويرها في عام 1995 أو 1996، إلا أن المشروع توقف. [ 113 ]
في عام 2002، خُطط للمرحلة الخامسة لتكون محطة تبادل لخط بايان ليباس ، وهو خط نقل بالسكك الحديدية الخفيفة مُقترح يمتد على طول جزيرة بينانغ . [ 7 ] تحسبًا لأعمال البناء المستقبلية، أُغلق سوق سيا بوي في عام 2004، على الرغم من بقاء الموقع مهجورًا لسنوات، بسبب عدم اليقين بشأن مشروع النقل بالسكك الحديدية الخفيفة. [ 17 ]
في عام ٢٠١٢، طُرح اقتراحٌ لإعادة تسمية المرحلة الخامسة وتحويلها إلى منطقة فنية تُعرف باسم "ساحة تراث بينانغ". وتضمن الاقتراح بناء مركز ثقافي من خمسة طوابق مع ترميم كامل للمتاجر التراثية المجاورة. [ ١١٤ ] إلا أن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح، ونُقل إلى شارع ماكالوم غوت في عام ٢٠١٦ بسبب إعادة تشغيل خط بايان ليباس. [ ١١٥ ] وفي نهاية المطاف، بدأ إنشاء حديقة سيا بوي الأثرية الحضرية، التي تبلغ مساحتها ٢.٥٣ فدان (١.٠٢ هكتار)، في عام ٢٠١٥، واكتمل بناؤها في عام ٢٠١٩، بتكلفة ٢٩.١ مليون رينغيت ماليزي. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وافتُتحت الحديقة، التي شُيّدت على جزء مهجور من قناة برانجين، للجمهور في ٩ نوفمبر ٢٠١٩. [ ١١٨ ]
في مايو 2023، أعادت الحكومة الفيدرالية تسمية خط بايان ليباس ليصبح خط موتيارا ، والذي يتضمن محطة في كومطار كنقطة استقبال لجسر سكة حديد مرتفع يعبر مضيق بينانغ باتجاه سيبرانغ بيراي . [ 119 ] كان من المقرر في الأصل بدء بناء المحطة في أوائل عام 2024، ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر أو أكتوبر من العام نفسه، مع توقع اكتماله في عام 2030. [ 120 ] [ 121 ]
انخفاض

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي وحتى أوائل تسعينياته، كان مجمع كومطار مركز التسوق الرئيسي في بينانغ. إلا أن تراجع النشاط التجاري فيه يعود إلى عدة عوامل، منها التدهور الاقتصادي الذي أعقب الأزمة المالية الآسيوية عام ١٩٩٧، وازدياد المنافسة من مجمعات التسوق الحديثة والراقية في الضواحي الخارجية، مثل جورني بلازا وبينانغ تايمز سكوير . كما عانى المجمع من سوء الصيانة، ولم يكن يحظى بإعجاب المستأجرين بسبب ضيق مساحاته، وقدم تصميماته الداخلية، وصعوبة تنظيمها. [ ٧ ]
كانت محاولات تجديد مجمع كومطار صعبةً للغاية، إذ لم تكن حكومة الولاية تملك سوى ثلث وحدات البيع بالتجزئة فيه. أما الوحدات المتبقية فكانت مملوكة لشركات خاصة، مما أدى إلى خلافات حادة حول الإيجارات ونسب الإشغال. [ 122 ] في عام 2005، أغلقت أكبر شركتين رئيسيتين في المجمع، وهما سوبر كومطار وباركسون ، أبوابهما تباعًا، مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد الزوار . [ 123 ] وبحلول عام 2008، كان 40% من متاجر التجزئة في المجمع قد أغلقت أبوابها. [ 7 ]
مع انخفاض الوجود المحلي، استقبل مجمع كومطار تدفقًا كبيرًا من العمال المهاجرين، غالبيتهم من نيبال وميانمار والفلبين وإندونيسيا . وقد تشابهت أجواء المجمع مع أجواء لاكي بلازا في سنغافورة وفيكتوريا بارك في هونغ كونغ. ضمت طوابق المجمع المختلفة مجموعات منفصلة من المهاجرين من جنسيات مختلفة، مما جعله بمثابة ساحة عامة لأبناء الجالية المهاجرة. [ 124 ] كما يُعد المجمع مأوى للمشردين ومتعاطي المخدرات والمخربين. [ 125 ] [ 126 ] أما مشاريع أخرى مثل ممشى كومطار، الذي تم افتتاحه عام 2009 كممشى للمشاة، فقد عانى من نزاعات قانونية، وتم هدمه وإعادة بنائه عام 2019. [ 127 ]
إعادة تنشيط
في عام ٢٠٠١، أطلقت حكومة ولاية بينانغ برنامجًا لنقل جميع الوظائف الحكومية في كومتر إلى ميني بوتراجايا ، العاصمة الإدارية الجديدة في سيبرانغ بيراي . وكان من المخطط تحويل المجمع إلى فندق أو مركز تجاري بمجرد اكتمال عملية النقل. إلا أن المشروع توقف وتوقف لأجل غير مسمى في مايو ٢٠٠٣، قبل أن يُلغى نهائيًا في عام ٢٠٠٨ من قبل ليم غوان إنج بسبب مشاكل تتعلق بالتكلفة. [ ١٢٨ ] وقد أدى الجمود بشأن إعادة تطوير كومتر إلى اقتراح عضو مجلس الولاية ليم غيم سون، ساخرًا، في عام ٢٠٠٧، تحويل المجمع إلى مدرسة ثانوية صينية. [ ١٢٩ ]
أُجريت عدة عمليات ترميم خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بما في ذلك ترميم في أكتوبر 2007 بتكلفة 10 ملايين رينغيت ماليزي، ومشروع ترميم آخر بتكلفة 15 مليون رينغيت ماليزي في أبريل 2008 لتجديد المنصة. [ 129 ] [ 130 ] وفي عام 2010، أطلقت حكومة ولاية بينانغ خططًا لترميم الأجزاء العلوية من ناطحة السحاب. [ 131 ] وانطلقت جهود إعادة الإحياء، المعروفة باسم "ذا توب "، في ديسمبر 2012، بتكلفة 180 مليون رينغيت ماليزي. [ 132 ] وكجزء من هذه الجهود، تم بناء ثلاثة طوابق جديدة، مما زاد ارتفاع ناطحة السحاب إلى 248.9 مترًا (817 قدمًا) . [ 133 ] تمت إضافة ممر معلق بطول 16 مترًا (52 قدمًا) ، وثلاثة مصاعد فقاعية، ومسار حبال بطول 90 مترًا (300 قدم) في عام 2018. [ 134 ] [ 135 ]
معقد
بعد اكتمال بنائه في أواخر عام 1985، بلغ ارتفاع برج كومتر 231.7 مترًا (760 قدمًا) ، ليصبح أطول مبنى في بينانغ، متجاوزًا برج صن رايز ، [ 136 ] وثاني أطول ناطحة سحاب في آسيا ، بعد برج صن شاين 60. [ 137 ] كما كان أطول ناطحة سحاب في جنوب شرق آسيا حتى 10 نوفمبر 1986، وفي ماليزيا حتى 10 يونيو 1988، عندما تجاوزه كل من ون رافلز بليس وبرج مايبانك على التوالي. [ 138 ] [ 139 ] وبـ 65 طابقًا، كان يضم أكبر عدد من الطوابق بين جميع المباني في آسيا حتى اكتمال بناء برج بنك الصين في يناير 1990. [ 140 ] عند افتتاحه، تم الترويج له باعتباره الحي التجاري الرئيسي في جورج تاون. [ ٨٠ ] كان من بين أكثر أماكن تجمع المراهقين شعبية في المدينة خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ ١٤١ ] عادةً، يعمل في المجمع ٥٠٠٠ شخص يوميًا، من بينهم ١٨٠٠ موظف من الدوائر الحكومية. [ ١٤٢ ] وتشير التقديرات إلى أن ما بين ٦٠٠ ألف ومليون زائر يرتادون منصة المراقبة في ناطحة السحاب سنويًا. [ ١٤٣ ]
المكاتب
| الأرضيات | المستأجرون | |
|---|---|---|
| 68 | القمة | ممشى كومطار السماوي |
| 67 | نادي تاور بينانغ | |
| 66 | صالة رياضية في السماء | |
| 65 | نافذة القمة | |
| 61 – 64 | منطقة مرتفعة | حكومة ولاية بينانغ |
| 58 – 59 | نادي تاور بينانغ | |
| 55 – 57 | حكومة ولاية بينانغ | |
| 50 – 54 | ||
| 44 – 49 | ||
| 40 – 43 | المنطقة الوسطى | |
| 35 – 39 | ||
| 33 – 34 | ||
| 29 – 32 | ||
| 25 – 28 | منطقة منخفضة | |
| 20 – 24 | ||
| 18 – 19 | ||
| 15 – 17 | مجلس مدينة جزيرة بينانغ | |
| 10 – 14 | ||
| 7 – 9 | معقد | حكومة ولاية بينانغ |
| 6 | مطعم جراند إمبيريال | |
| 5 | قاعة تونكو، قاعة كومتر | |
| 4 | مؤسسة بينانغ لتزويد المياه | |
| 3 | مركز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الرقمي، حكومة ولاية بينانغ | |
| 2 | مركز التحول الحضري | |
| 1 | هايبر ماركت باسيفيك، مايبانك ، بريد ماليزيا |
يبلغ ارتفاع برج كومتر، الذي اكتمل بناؤه في 1 يناير 1985، 248.9 مترًا (817 قدمًا) ويتألف من 68 طابقًا. [ 137 ] ويضم البرج حاليًا مكاتب حكومة ولاية بينانغ (الطوابق 3، 7-58 ، و61-64 ) ، ومكتب رئيس وزراء بينانغ (الطابق 28)، ومكتب عمدة جورج تاون (الطابق 17). [ 144 ] [ 145 ] ومن بين المستأجرين الآخرين للمكاتب: مجلس مدينة جزيرة بينانغ ، ولجنة الخدمات العامة ، وإدارة الهجرة الماليزية ، وهيئة الإيرادات الداخلية الماليزية ، وشركة تيناغا ناسيونال ، وبنك مايبانك ، وبريد ماليزيا ، ومؤسسة الصندوق الوطني للتعليم العالي . [ 146 ] [ 147 ]
في يوليو 1980، شهد مبنى كومتر أول عملية بيع كبيرة للمكاتب، حيث اشترت الحكومة الفيدرالية 91,000 قدم مربع (8,500 متر مربع ) من المساحات المكتبية. [ 148 ] وبين ديسمبر 1982 ويناير 1984، أنفقت حكومة ولاية بينانغ 45 مليون رينغيت ماليزي لشراء 210,600 قدم مربع (19,570 متر مربع ) من المساحات المكتبية، والتي تشغل 17 طابقًا من ناطحة السحاب. [ 149 ]
في عام ١٩٨٣، أُجبر مجلس بلدية بينانغ على الانتقال إلى كومطار من قِبل حكومة الولاية، على الرغم من كفاية مكاتبه في مبنى البلدية ، مما أدى إلى معارضة داخل المجلس. وقد كلّف هذا القرار ٢٠ مليون رينغيت ماليزي، ونُقلت مكاتب المجلس إلى مساحة مكتبية تبلغ ١٠٠ ألف قدم مربع (٩٣٠٠ متر مربع ) بين الطابقين الثاني عشر والسابع عشر. [ ١٥٠ ] في عام ١٩٨٤، نقل رئيس الوزراء ليم تشونغ يو مكاتبه إلى الطابق الثامن والعشرين. [ ١٥١ ] وبحلول فبراير ١٩٨٥، وصل الإشغال إلى الطابق الثالث والثلاثين. [ ٦٣ ] في عام ١٩٨٦، نُقلت مكاتب حكومة ولاية بينانغ، التي كانت تقع في مبنى توانكو سيد بوترا منذ عام ١٩٦٢، إلى كومطار بشكل دائم. [ ١٥٢ ] وبحلول عام ١٩٩٠، بيعت مساحات مكتبية بقيمة ١٦٢.٧ مليون رينغيت ماليزي. [ ٨٣ ]
في يوليو 1992، افتُتح نادٍ داخلي للجولف، يُقال إنه الأول من نوعه في ماليزيا، في الطابق 56. [ 153 ] وفي عام 2008، شغلت شركة الاتصالات الماليزية (تيليكوم ماليزيا) الطابق 58 كمركز اتصال . [ 154 ] وبالمثل، قبل عام 2015، استأجرت شركات الاتصالات الطابق 64 لتركيب معداتها. [ 131 ] وفي عام 2020، انتقلت تسع وكالات اتحادية إلى مبنى كومطار ضمن مركز التحول الحضري في الطابقين الثاني والثالث، حيث شغلت مساحة مكتبية تبلغ 42,000 قدم مربع (3,900 متر مربع ) . [ 147 ] [ 155 ]
تقاطع بين محطة حافلات كومتار ومول برانغين .
المدخل الرئيسي للمجمع.
الردهة المركزية للمرحلة الثانية.
يُوصف جسر كومتر سكاي ووك بأنه الأطول من نوعه في ماليزيا.
مدخل بديل لناطحة السحاب عبر "ذا توب" .
سطح المراقبة

كان الطابق العلوي من برج كومتر، الطابق 65، مهبطًا للطائرات المروحية . [ 156 ] في المقابل، كانت أولى منصات المراقبة المتاحة للجمهور في ناطحة السحاب تقع بين الطابقين 57 و60. في 15 نوفمبر 1989، تم افتتاح منصة المراقبة الرئيسية، مركز برج السياحة ، في الطابق 58. [ 157 ] وفي منتصف فبراير 1990، افتُتح متجر السوق الحرة ، متروبوليتان ، في الطابق 57. ضم الطابقان 59 و60 مطعمًا صينيًا يُعرف باسم قصر البرج . وتشمل المعالم الأخرى غرفة عرض فيديو ومدرجًا للعروض الثقافية. [ 158 ]
بين عامي 2014 و2016، أُعيد بناء الطوابق العليا من برج كومتر ضمن برنامج توسعة عُرف باسم "ذا توب"، والذي تضمن إضافة ثلاثة طوابق علوية وتجديدًا شاملاً لجميع الأجزاء المتاحة للجمهور من المجمع. [ 152 ] وتم إنشاء منصة مراقبة جديدة، " نافذة القمة "، في الطابق 65، بينما بُنيت منصة مفتوحة في الطابق 68. وكانت "نافذة القمة"، التي يبلغ ارتفاعها 239 مترًا (784 قدمًا) ، متاحة فقط عبر مصعد سريع في الطابق الخامس. [ 131 ] ويمكن للزوار مشاهدة مناظر تمتد حتى 150 كيلومترًا (93 ميلًا) من المنصة، والتي تشمل أجزاءً من سيبرانغ بيراي وكيدا عبر مضيق بينانغ. [ 159 ]
تشمل المعالم الأخرى في "نافذة القمة" متجرًا للهدايا التذكارية ومسارًا خارجيًا للتسلق بالحبال. [ 160 ] أما الطابق الثامن والستون، الذي يبلغ ارتفاعه 246.3 مترًا (808 قدمًا) ، فيضم مطعمًا يُدعى "توب فيو" وممشى معلقًا نصف دائري يمتد خارج المبنى الرئيسي. [ 161 ] [ 162 ]
المنصة
يضم الطابق الأرضي في كومتر، الذي يمتد من الأول إلى الرابع، مجمعًا تجاريًا افتُتح عام ١٩٧٦. وقد حظي هذا المجمع بمكانة المجمع التجاري الوحيد في شمال ماليزيا، مما أدى إلى احتكار قطاع التجزئة بعوائد إيجارية مرتفعة، تُضاهي عوائد سونغي وانغ بلازا في كوالالمبور في تلك الفترة. وقد وُصف هذا الوضع، الذي استمر طوال ثمانينيات القرن الماضي، بأنه "فراغ في مراكز التسوق". [ ١٦٣ ]
افتُتحت سينما داليت، التي تديرها مؤسسة بورنيو للأفلام، في 8 أغسطس 1981 كأول متجر رئيسي في مجمع كومطار. [ 164 ] وافتُتح سوبر كومطار في 6 ديسمبر 1986 كأول متجر متعدد الأقسام في المجمع. [ 165 ] [ 166 ] وبحلول نهاية ثمانينيات القرن الماضي، أصبح أحد أكثر المتاجر ربحية وشعبية في البلاد. [ 167 ] [ 168 ]
افتتحت مجموعة ياوهان اليابانية لتجارة التجزئة فرعها في كومتر في نوفمبر 1988، لتصبح أول مستأجر أجنبي رئيسي فيه. بلغ عدد موظفيها 350 موظفًا، وامتدت على مساحة 130,000 قدم مربع (12,000 متر مربع ) . [ 169 ] افتُتح أول فرع لبيتزا هت ووايت كاسل خارج كوالالمبور في كومتر في يناير 1989 وفي 14 يونيو 1989 على التوالي. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] افتُتحت سلسلة مكتبات بوبولار السنغافورية في المجمع في 7 أغسطس 1991، واستمرت في العمل حتى 28 نوفمبر 2021. [ 173 ] [ 174 ] في عام 1992، طرحت كل من ياوهان وميتروجايا فكرة بناء مجمعات تجارية منفصلة ضمن المرحلتين 2E و3 من المجمع، لكن لم يتم تنفيذها. [ 87 ] [ 91 ]
في 30 ديسمبر 1997، غيّرت ياوهان علامتها التجارية إلى أكتيف لايف ستايل بعد إفلاس شركتها الأم اليابانية. [ 175 ] [ 176 ] واجهت أكتيف لايف ستايل صعوبات مالية، وفي عام 2004 استحوذت عليها باركسون تحت اسم باركسون أكتيف. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] أُغلق المتجر في عام 2005. [ 180 ] وحل محله مركز آي سي تي ديجيتال مول، الذي افتُتح في 1 سبتمبر 2010 كمركز تقني. [ 181 ] [ 182 ] توقف سوبر كومتر عن العمل في 9 مارس 2005 قبل أن يُعاد افتتاحه باسم باسيفيك هايبر ماركت في 17 ديسمبر 2008. [ 123 ] [ 183 ] [ 184 ] في عام 2009، تم تجديد جزء كبير من المنصة ليصبح ممشى للمشاة يُعرف باسم كومتر ووك، لكنه لم يجذب الزوار وتم إغلاقه في عام 2019 بسبب نزاعات قانونية بين مُشغّله وسلطات الدولة. [ 127 ] تم هدم المركز التجاري وإعادة بنائه في يناير 2023. [ 185 ]
مواصلات
تخدم منطقة كومطار محطة حافلات كومطار، التي تعمل كمحطة تبادل رئيسية لشركة رابيد بينانغ ، وهي شركة النقل العام الوحيدة في جورج تاون. وتملك المحطة بشكل مشترك حكومة ولاية بينانغ ومجلس مدينة جزيرة بينانغ وشركة رابيد بينانغ. [ 6 ]
كانت محطة حافلات طريق برانجين سابقًا المحطة الرئيسية للتبادل في المدينة. وكانت المحطة بمثابة محطة نهائية لشركات الحافلات الخاصة مثل شركة هين، وشركة ليم سينغ سينغ، وشركة الحافلات الصفراء. إلا أنها أُغلقت عام 1990 تمهيدًا لتطويرات مستقبلية على طول قناة برانجين. [ 82 ]
طوال أواخر الثمانينيات والتسعينيات، تعرضت المحطة لانتقادات مستمرة بسبب سوء النظافة والصيانة، واشتهرت بكثرة حوادث السرقة والسطو. وكانت هذه الانتقادات جزءًا من شعور سلبي أوسع نطاقًا تجاه حالة النقل العام في بينانغ آنذاك. [ 186 ] [ 187 ]
أدى تدشين شركة النقل الحكومية "رابيد بينانغ" في يوليو 2007 إلى إحلالها محل شركات الحافلات الخاصة، لتتولى في نهاية المطاف إدارة المحطة بأكملها. [ 188 ] ولعقود، كانت محطة الحافلات ملتقى للمشردين والمتشردين، ولكن منذ سبتمبر 2023، تم نقلهم إلى ملاجئ للمشردين قريبة ممولة من الدولة. [ 189 ] [ 190 ] وتخدم المحطة حاليًا خطوط حافلات "رابيد بينانغ" التالية: 11، 12، 101، 102، 103، 104، 201، 202، 203، 204، 206، 301، 302، 303، 304، 401، 401E، 502، CAT، وCT14. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]
منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، طُرحت فكرة إنشاء محطة كومتر لتكون محطة نهائية لخطوط النقل السريع بالسكك الحديدية الخفيفة والقطارات الأحادية ، مثل خط موتيارا، وخط تانجونغ توكونغ، وخط آير إيتام. [ 194 ] ومن المقترح أن يبدأ بناء المحطة في سبتمبر أو أكتوبر 2024، مع توقع اكتمالها بحلول عام 2030. [ 121 ] كما تُعد كومتر المحطة النهائية لخط ترام جورج تاون المقترح. [ 195 ]
مبانٍ أخرى
إلى جانب المجمع الرئيسي، كانت هناك ثلاثة مبانٍ أخرى في الموقع. أقدمها مبنى فندقي من 17 طابقًا يضم 470 جناحًا، وافتُتح باسم فندق شانغريلا في 2 أبريل 1986. [ 80 ] [ 81 ] أُعيد تسميته إلى فندق تريدرز في 1 أبريل 2006، ثم إلى فندق جين في أواخر عام 2014. [ 196 ] [ 197 ] بُنيت قاعة على شكل قبة جيوديسية، تُعرف باسم قاعة تونكو، على سطح المنصة في يوليو 1986. [ 50 ] استُلهم تصميم القاعة من متحف التكنولوجيا في سان خوسيه ، وأُعيد استخدامها كمتحف للعلوم في عام 2016. [ 198 ] شُيّد مركزان تجاريان آخران شرق المجمع؛ افتُتح مركز برانجين التجاري في عام 2001، بينما افتُتح مركز فيرست أفينيو في عام 2010. [ 95 ] [ 96 ]
ممشى كومطار، 2024.
برانجين مول في شارع تيك سون، 2022.
فندق جين، فندق من فئة أربع نجوم مع كومتر في المقدمة، 2022.
الجادة الأولى (المرحلة الثالثة)، على طول طريق ماغازين، 2023.
حديقة سيا بوي، 2021.
الشعار والهوية التجارية
بين عامي 1969 و1970، عُرف مشروع كومتر باسم "خطة إعادة تطوير المنطقة المركزية". [ 7 ] وفي عام 1970، انطلق المشروع تحت اسم "مركز بينانغ الحضري" أو " مجمع أنغكاسا بيردانا" . [ 34 ] [ 45 ] وبدأ استخدام الاسم الحالي بعد عام 1980 أو 1981، حيث سُمّي المشروع تيمنًا برئيس الوزراء السابق عبد الرزاق. [ 199 ] وفي عام 2015، تم تقديم شعار يتضمن كلمة "كومتر" باللون الأحمر لترمز إلى كلمة " أونغ " (ong) ، وهي كلمة هوكين تعني " مُيمون "، مع حرف "T" كصورة مرسومة يدويًا للبرج. [ 200 ] [ 201 ]
إرث
استقبال

كان يُنظر إلى نية بناء كومتر في البداية على أنها مثيرة للجدل. فقد انتقدت أحزاب المعارضة، مثل حزب العمل الديمقراطي وحزب بيكيماس، المشروع مرارًا وتكرارًا لكونه غير ضروري ومكلفًا. وخلال انتخابات الولاية عام 1974 ، أدرج كلا الحزبين إلغاء المشروع برمته ضمن برنامجهما الانتخابي. [ 202 ]
عانى المشروع طوال فترة إنشائه من مشاكل مالية. فخلال التحضيرات عام ١٩٧٢، وُصفت التعويضات التي قدمتها حكومة الولاية للسكان المُهجّرين بأنها غير كافية. [ ٢٠٣ ] وبينما كان من المقرر تخصيص ميزانية قدرها ٢٠٠ مليون رينغيت ماليزي للمجمع بأكمله، والذي يتألف من خمس مراحل، أشارت مصادر حكومية في سبتمبر ١٩٧٥ إلى أن تكلفة المرحلة الأولى وحدها تجاوزت ٣٠٠ مليون رينغيت ماليزي. [ ٢٠٤ ] وزعمت إحدى المجلات في فبراير ١٩٧٦ أن التكلفة الإجمالية بلغت ٥٠٠ مليون رينغيت ماليزي، مما أثار الشكوك حول قدرة الدولة على تمويل المشروع بأكمله. [ ٢٠٥ ] وفي عام ١٩٩٠، أفادت الحكومة بتكلفة قدرها ٢٧٩.٥ مليون رينغيت ماليزي (ما يعادل ٦٤٢.٥ مليون رينغيت ماليزي بقيمة عام ٢٠٢٣)، مع إيرادات بلغت ١٨٥ مليون رينغيت ماليزي فقط (ما يعادل ٤٢٥ مليون رينغيت ماليزي بقيمة عام ٢٠٢٣). [ ٨٣ ]
بعد اكتماله، تحولت الانتقادات إلى مسألة التحديث الحضري . [ 206 ] [ 207 ] في عام 1979، صرّح أوي إيان كوونغ، ممثل ولاية كامبونغ كولام، بأن "معظم الناس في كومطار يذهبون إلى هناك لدفع فواتير الكهرباء، وليس للتسوق". [ 208 ] وتوقع المهندس المعماري الأمريكي فيكتور بابانيك أن يفشل مشروع كومطار ويصبح "مشوهًا للمنظر العام"، مما سيؤدي إلى ازدحام وتلوث في وسط المدينة. [ 209 ] ومن بين الاتهامات الأخرى أن كومطار "معلم" يُخلّد فترة حكم ليم تشونغ يو كرئيس للوزراء، كما في تصريح السياسي المعارض كاربال سينغ الذي وصف كومطار بأنه " تاج محل الدكتور ليم ". [ 210 ]
دفعت معدلات الإشغال الأولية في مبنى المكاتب بالمجمع ليم كيت سيانغ إلى وصف كومتر ومجمع دايابومي المعاصر بأنهما " مشاريع فاشلة ". [ 211 ] وقد انعكس ذلك في ضعف مبيعات مساحات المكاتب في المجمع، والذي تأثر بفائض حاد في مساحات المكاتب في بينانغ عام 1984. وبينما شغلت المكاتب المحلية والولائية والفيدرالية الأجزاء السفلية من برج كومتر، أفادت التقارير أن بيع مساحات المكاتب في "المناطق العليا" للقطاع الخاص لم يكن "مشجعًا" بحلول عام 1985. [ 212 ]
اعتبر بعض النقاد، في ضوء ما حدث لاحقاً، مشروع كومطار فاشلاً، إذ لم يحقق أيًا من أهدافه المرجوة المتمثلة في استبدال الأحياء الفقيرة المتهالكة في جورج تاون بمجمعات سكنية حديثة. [ 213 ] [ 214 ] علاوة على ذلك، أدت قضية الهبوط الأرضي التي أثيرت حول بناء مركز برانجين التجاري عام 1997 إلى مطالبات من السكان بإلغاء المشروع خشية إلحاقه أضرارًا بالمباني التاريخية المجاورة. [ 213 ] [ 215 ]
حول التنمية الحضرية في بينانغ

أدى بناء مجمع كومطار إلى تدمير جزء كبير من الأحياء التاريخية على طول طريق بينانغ وقناة برانجين، والتي كانت تُشكل جيبًا هامًا للمستوطنة الصينية النهرية في جورج تاون. [ 216 ] وتم هدم أكثر من ثلاثمائة معلم تاريخي خلال هذه العملية، بما في ذلك مكتب جينريكشا السابق، والحرم الجامعي السابق لمدرسة لي تيك الابتدائية، ومبنى الكابيتول ومتجر أورينتال إمبوريوم. [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] كما تم بناء طريق غلادستون، الذي كان يمتد من ميدان ماغازين سيركس غربًا إلى شارع كارنافون شرقًا، واختفى تحت المجمع، ولم يتبق منه سوى جزء في طرفه الشرقي تمت إزالته عام 2000. [ 220 ]
ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، عانى مركز المدينة من نزوح جماعي للسكان نتيجةً لتهجير أحياء بأكملها وإغلاق شركات بالكامل، وهو ما نتج مباشرةً عن بناء مركز كومتر. [ 13 ] ومع ازدهار قطاع الخدمات في بينانغ بعد تصنيعها في ثمانينيات القرن الماضي، أدى تحوّل كومتر إلى مركز مالي كبير ومركزي إلى تدمير الشركات الصغيرة والتقليدية في مركز المدينة. [ 221 ] وقد ذُكرت التغييرات الجذرية التي طرأت على مركز المدينة بعد اكتمال كومتر كأحد العوامل التي أدت إلى ظهور حركات الحفاظ على التراث في بينانغ. [ 11 ] وفي عام 1986، تأسست مؤسسة بينانغ للتراث، وفي عام 1989، تم إقرار أولى التشريعات المتعلقة بحماية التراث في المجلس التشريعي للولاية. [ 222 ] تُوِّجت هذه الجهود بإنشاء منطقة محمية، تضم منطقة " تراثية أساسية " مساحتها 269 فدانًا (109 هكتارات) ومنطقة "عازلة" مساحتها 390 فدانًا (160 هكتارًا)، وقد أدرجتها اليونسكو في عام 2008، والتي حظرت أي تعديلات على جميع المباني التاريخية في قلب مدينة جورج تاون. [ 223 ]
كانت منطقة كومطار محورًا رئيسيًا في إطار رؤية 2020 المثالية ، التي شجعت البناء والتجديد الحضري في جميع أنحاء المدن الماليزية، مما أدى إلى طفرة تنموية. وأصبحت الأحياء التاريخية عرضة للهدم والإزالة، كما هو الحال في كومطار. وبلغت طلبات التطوير الخاصة في بينانغ ذروتها في منتصف التسعينيات، قبل اندلاع الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. [ 224 ]
على الرغم من الظروف، لم تُنفّذ حكومة ولاية بينانغ أي برامج لإعادة تطوير المناطق الحضرية في الأحياء التاريخية منذ مشروع كومتر. وبدلاً من ذلك، اختارت استصلاح الأراضي . هذه الاستراتيجية، التي طُبّقت لأول مرة في توسيع منطقة بايان ليباس الصناعية الحرة في أواخر سبعينيات القرن الماضي، سمحت لسلطات الولاية بتجاوز المفاوضات وتجنب اتفاقيات إعادة التوطين المعقدة، مما قلّل من تكاليف الاستحواذ. [ 225 ] في الفترة من 1980 إلى 2000، استُصلحت معظم أراضي الساحل الشرقي لجورج تاون، وبحلول عام 2015، قُدّرت مساحة الأراضي المستصلحة في المدينة بنحو 9.5 كيلومتر مربع (3.7 ميل مربع ) . [ 226 ]
الأهمية المعمارية والثقافية
يُعتبر كومتر رمزًا من رموز بينانغ، ويُعدّ أشهر معالم الولاية. [ 227 ] [ 228 ] [ 5 ] كما أنه مركز هام لشبكة الحافلات العامة في بينانغ، والمركز الإداري لجورج تاون وبينانغ. [ 229 ] [ 230 ] وقد وُصف بأنه "مدينة داخل مدينة"، واعتُبر أحد آخر " الرموز الوطنية العظيمة في سبعينيات القرن العشرين". [ 35 ]
من الناحية المعمارية، كان مجمع كومطار أول مبنى حديث رئيسي في بينانغ، وشكّل مثالًا هامًا للعمارة الحديثة في جنوب شرق آسيا. عكس المجمع روح ماليزيا في فترة ما بعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، حيث شُيِّدت معالم حديثة بارزة مثل مبنى البرلمان (1959-1962 ) ، والمسجد الوطني (1963-1965 ) ، والاستاد الوطني ( 1960-1962 )، والتي هدفت إلى استبدال الأساليب المعمارية التقليدية بتصاميم جريئة وعصرية. [ 13 ] ويُذكر أن القبة الجيوديسية كانت آخر إسهام معماري بارز لباكمينستر فولر في جنوب شرق آسيا. [ 5 ]
كان تصميم وتخطيط كومتر جذريًا ومثاليًا بالنسبة لعصره. [ 231 ] ومع ذلك، فبينما بُنيت المباني الحديثة في ماليزيا لطرد الماضي الاستعماري للبلاد ومحوه، شُيّد كومتر كتعبير فريد عن الإقليمية النقدية ، حيث دُمجت عناصره الحديثة بطريقة تتناغم مع تاريخ جورج تاون الاستعماري الراسخ. [ 231 ] على الرغم من ذلك، افتقر كومتر إلى التقدير المحلي الكافي لخصائصه الإقليمية، ورفضه السكان لكونه جذريًا وغير عملي. [ 232 ] أصبح فشل كومتر في إنعاش جورج تاون دراسة حالة بارزة للتجارب المعمارية الفاشلة. [ 13 ] [ 233 ]
معرض
من ريا رود، 2010.
منظر من طريق بورما، 2011.
من شارع بينانغ، 2010.
كومتار وأفقها المحيط من تلة بينانغ ، 2019.
منظر خارجي لمدينة كومطار مع أرصفة العشائر في المقدمة، 2003.
من معبد كيك لوك سي ، 2009.
عبر مضيق بينانج باتجاه سيبيرانج بيراي ، 2012
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تم إدراج تكلفة كل مرحلة على النحو التالي:
- المرحلتان 1 و 2 : 279.5 مليون رينغيت ماليزي (1990)
- المرحلة الثالثة : 300 مليون رينغيت ماليزي (2007)
- المرحلة الرابعة : 200 مليون رينغيت ماليزي (1996)
- المرحلة الخامسة : 29.1 مليون رينغيت ماليزي (2023)
- ↑ سابقًا 231.7 مترًا (760 قدمًا) من عام 1985 إلى عام 2016.
- ↑ كان يتألف سابقاً من 65 طابقاً من عام 1985 إلى عام 2016.
- ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين قطعة أرض مجاورة عند تقاطع طريق برانجين وطريق بينانغ والتي تم تصنيفها أيضًا على أنها المرحلة 2E.
مراجع
الاقتباسات
- ↑ كومطار في إمبوريس
- ^ "كومتار" . مركز ناطحة سحاب CVU .
- ^ "كومتار" . صفحة سكاي سكريبر .
- ↑ كومتار في ستراكشرا
- 1 2 3 Choo 2021 .
- 1 2 نشرة موتيارا 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديفي وفيلمر 2008 .
- ↑ نامبيار 2017 .
- 1 2 3 مجلة بينانغ الشهرية 2016 .
- ↑ جينكينز 2008 ، ص 119-121.
- 1 2 Teh & Yoh 2016 ، ص. 22.
- ↑ تان 2008 أ ، ص 18.
- 1 2 3 4 5 6 سبيتشلي 2016 .
- ↑ نامبيار 2019 .
- ↑ PDC & GTWHI 2016 ، ص. 3.
- ↑ تشونغ 2001 ، ص 12.
- 1 2 Mok 2019a .
- 1 2 تشونغ وفيلمر 2012 .
- ↑ Khoo 2003 ، ص 120.
- ↑ مكرييدي 2021 .
- ↑ نيسادوراي 1991 ، ص 105.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1967 ب، ص 6.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1967 أ، ص 6.
- ↑ ميزانية المضيق 1968 ، ص 10.
- ↑ جوه 2014 أ ، ص 92.
- ↑ Teh 2017 .
- ↑ هاتشينسون 2008 ، ص 225.
- ^ تشنغ، لي وما 2014 ، ص. 633.
- ↑ تيو 2001 ، ص 221.
- ↑ جينكينز 2008 ، ص 95.
- 1 2 3 صحيفة ستريتس تايمز 1974 ب، ص 7.
- 1 2 الأمة الجديدة 1974 ، ص. 4.
- 1 2 نيو ستريتس تايمز 1974 أ، ص. 1.
- 1 2 سنغافورة هيرالد 1970 ، ص. 14.
- 1 2 نايدو 2012 ، ص. 767.
- ↑ أروب 2023 .
- ↑ محمود 1978 ، ص 28-29.
- 1 2 ليم 1972 ، ص. أ16.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1974 أ، ص 7.
- 1 2 3 4 5 جينكينز 2008 ، ص 96.
- 1 2 Tew 2001 ، ص. 224.
- ↑ جينكينز 2008 ، ص 97.
- 1 2 3 4 الأمة الجديدة 1975 ، ص 11.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974هـ ، ص 12.
- 1 2 3 صحيفة ستريتس تايمز 1975 ، ص 16.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974 وما بعدها ، ص 11.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1986أ ، ص 7.
- 1 2 لي 1986 ، ص. 11.
- ↑ حنيف 1987 ، ص 11.
- 1 2 3 نيو ستريتس تايمز 1986 د، ص. 4.
- 1 2 نيو ستريتس تايمز 1986 ج، ص. 5.
- ^ شريفة وسيا 2004 ، ص. 717.
- ↑ PSLA 1980 ، ص 84-85.
- ↑ ليم 1972 ، ص. A32.
- 1 2 جينكينز 2008 ، ص 95-96.
- ↑ أونغ 1977 ، ص 37.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1973 أ، ص 6.
- ↑ رحمن 1985 ، ص 36.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1973د ، ص 10.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1973 ب، ص 5.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1973 ج، ص 19.
- 1 2 3 نيو ستريتس تايمز 1997 ب، ص. 2.
- 1 2 3 نيو ستريتس تايمز 1985 أ، ص 4.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974 غ .
- 1 2 صحيفة ستريتس تايمز 1976 ، ص 16.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974 ب، ص 22.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974 ج، ص 8.
- 1 2 3 يناير 1975 أ، ص 41.
- ↑ أونغ 1977 ، ص 23.
- ↑ أونغ 1977 ، ص 21.
- 1 2 PSLA 1980 ، ص 84.
- ↑ PSLA 1979a ، ص 5-6.
- ↑ تشيا 1983 ، ص 8.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1983أ ، ص 13.
- ↑ لو 2023 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1983 ب، ص 14.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1984 ، ص 13.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1984 ، ص 4.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1985 ب، ص 8.
- 1 2 3 نيو ستريتس تايمز 1986 ب، ص. 11.
- 1 2 صحيفة ذا بيزنس تايمز 1985 ، ص 14.
- 1 2 3 4 ليم 1990ب ، ص. 3.
- 1 2 3 نيو ستريتس تايمز 1990 ب، ص. 3.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1989د ، ص 7.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1991 ، ص 15.
- 1 2 أحمد 1991 ، ص. 15.
- 1 2 طيب 1992 ، ص. 4.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1995 ، ص 28.
- ↑ نيو ستريتس تايمز 1996 ب، ص 25.
- 1 2 ليم 1999 ، ص. 18.
- 1 2 نيو ستريتس تايمز 1990 ج، ص 24.
- 1 2 ليم 1997 ، ص. 18.
- ↑ صحيفة ذا ستار 1997 ، ص 18.
- 1 2 3 4 جيمس وإيمانويل 1997 ، ص. 2.
- 1 2 تان وتان 2008 .
- 1 2 الحافة 2010ب .
- ↑ ذا إيدج 2009 .
- ↑ ديلينبيرغ 2010 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1996أ ، ص 23.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997هـ ، ص 7.
- 1 2 نيو ستريتس تايمز 1997 أ، ص 13.
- 1 2 إيمانويل 1997 أ، ص. 2.
- ↑ تشيا 1997 ، ص 15.
- ↑ لي 1997 ، ص 4.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997i ، ص 3.
- ↑ أترباك 1997 ، ص. 1-2.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997 ، ص 17.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997 د، ص 3.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997 وما بعدها ، ص 6.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997 ، ص 8.
- ↑ إيمانويل 1997ب ، ص. غير معروف..
- ↑ برانجين مول 2023 .
- ↑ ليم 1991 .
- ↑ لاي 2012 .
- ↑ موك 2016 أ.
- ↑ خو 2020 .
- ↑ ماليزيا الحرة اليوم 2023 .
- ↑ نشرة موتيارا 2019 .
- ↑ لو، تيرن تشيرن (14 فبراير 2024). "تشاو: قطار بينانغ الخفيف سيعبر البحر من كومتر عبر جسر سكة حديد" . صحيفة ذا ستار .
- ↑ ديرماوان 2023 .
- ١ ٢ «من المتوقع بدء أعمال بناء مشروع قطار بينانغ الخفيف في سبتمبر أو أكتوبر، حسبما صرح رئيس الوزراء» . صحيفة مالاي ميل . ٢٩ مارس ٢٠٢٤.
- ↑ هوانغ 2023 .
- 1 2 يوه 2008 ، ص. 5(ب)(الثامن عشر).
- ↑ فابروس 2011 .
- ↑ نشرة موتيارا 2021 .
- ↑ لوه وتان 2015 .
- 1 2 Sekaran 2022 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2008 .
- 1 2 صحيفة نيو ستريتس تايمز 2007 .
- ↑ تان 2008ب .
- 1 2 3 الحافة 2010 ج .
- ↑ صحيفة مالاي ميل 2013 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2016 .
- ↑ لي 2016ب .
- ↑ لو 2018 .
- ↑ "قريبًا: جورني درايف / صن رايز تاورز إس دي إن بي إتش دي" . بينانغ بروبرتي توك . 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
- 1 2 CTBUH 2023 .
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1986 ، ص 13.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1988أ ، ص 15.
- ↑ صحيفة الأخبار 1990 ، ص. 8H.
- ↑ بحرين 1985 ، ص 1.
- ↑ تيو 2001 ، ص 225.
- ↑ ذا إيدج 2015 .
- ↑ صندوق تراث بينانغ 2023 .
- ↑ بينانغ سنترال 2023 .
- ↑ مركز التحول الحضري 2023 .
- 1 2 نشرة موتيارا 2020 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1980أ ، ص 14.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1990أ ، ص 3.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1983 ج، ص 13.
- ↑ انظر صحيفة هوا ديلي نيوز 2015 .
- 1 2 حلمي 2023 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1992 ، ص 3.
- ↑ انظر 2007 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2020 .
- ↑ Zaknic, Smith & Rice 1998 ، ص 72.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 2000 ، ص 6.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1989هـ ، ص 4.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 2016ب .
- ↑ تشاو 2018 .
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 2016أ .
- ↑ لي 2016 أ .
- ↑ تشان 2004 ، ص 11-12.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1981أ ، ص 6.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1986هـ ، ص 8.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1989 وما بعدها ، ص 11.
- ↑ ليم 1989 ، ص 19.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1989أ ، ص 19.
- ↑ نيو ستريتس تايمز 1988 ب، ص 15.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1988 ج، ص 18.
- ↑ Au 1989 ، ص. 20.
- ↑ نيو ستريتس تايمز 1989 ب، ص 17.
- ↑ Yee 2022 ، ص 5-8.
- ↑ صحيفة ذا ستار 2021 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1998 ، ص 15.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1997 ، ص 24.
- ↑ كانغ 2004 ، ص. ب3.
- ↑ داليب 2004 ، ص 5.
- ↑ آدم 2004 ، ص. ب7.
- ↑ صحيفة سين تشو اليومية 2010 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2010 .
- ↑ ذا إيدج 2010أ .
- ↑ فيلمر 2008 .
- ↑ صحيفة أورينتال ديلي نيوز 2015 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2022 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1989 ج، ص 13.
- ↑ Ng 1999 ، ص 11.
- ↑ موك 2013 .
- ↑ صحيفة ذا ستار 2018 .
- ^ هوانغ وو 2023 .
- ↑ رابيد بينانغ 2023 .
- ↑ موفيت 2022 .
- ↑ محمد روسلي 2022
- ↑ مؤسسة بينانغ للبنية التحتية 2018 .
- ↑ حديث العقارات في بينانغ 2016 .
- ↑ ويليامز 2006 .
- ↑ أوتس 2014 .
- ↑ موك 2016 ب.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1980ب .
- ↑ تان 2015 .
- ↑ لوي 2015 .
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1974د ، ص 10.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1976أ ، ص 11.
- ↑ جاني 1975ب ، ص 126.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1976 ب، ص 7.
- ↑ تود 1985 ، ص 10.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1973 ، ص 4.
- ↑ PSLA 1979b ، الصفحات 5-6.
- ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز 1981 ب، ص 10.
- ↑ ليم 1985 ، ص 3.
- ^ فيراسينغام، موسى وأحمد 1985 ، ص. 11.
- ↑ حسن 1984 ، ص 6.
- 1 2 جيمس 1997 ، ص. غير معروف..
- ↑ جوه 2014 ، ص 92.
- ↑ صحيفة ستريتس تايمز 1997 ، ص 22.
- ↑ صحيفة ذا ستار 2023 .
- ↑ موك 2023 .
- ↑ Khoo 2003 ، ص 110–111.
- ↑ Sekaran 2020 .
- ↑ نيتو 2011 .
- ↑ Zhao, Wong & Hanafi 2019 , ص. 523.
- ↑ Teh & Yoh 2016 ، ص 15.
- ↑ Teh & Yoh 2016 ، ص 15-16.
- ^ تشنغ، لي وما 2014 ، ص 633-634.
- ↑ تان 1988 ، ص. 6.
- ↑ يو 2021 .
- ↑ ماكنتاير 2013 .
- ↑ لو 2021 .
- ↑ Sekaran 2023 .
- ↑ كاور 2019 .
- 1 2 Crinson 2008 ، ص 590–592.
- ↑ كرينسون 2008 ، ص 591.
- ↑ بارانيك 2017 .
فهرس
المنشورات
- جنكينز، جوين (2008). الفضاء المتنازع عليه: التراث الثقافي وإعادة بناء الهوية: استراتيجيات الحفظ داخل مدينة آسيوية نامية . المجلد 20، سلسلة دراسات فرايبرجر الاجتماعية. مضاءة فيرلاغ مونستر. رقم ISBN 9783825813666تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 يناير 2024 – عبر كتب جوجل.
- خاراس، هومي؛ زيوفاك، ألبرت. مجيد، حمدان (2010). المدن والناس والاقتصاد: دراسة حول تحديد المواقع في بينانغ (PDF) . كوالالمبور: الخزانة الوطنية . رقم ISBN 9789834419332تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 27 ديسمبر 2023.
- خو، سلمى ناصوتيون (2003). مجموعة بطاقات بريدية من بينانغ: 1899-1930 ( طبعة بغلاف مقوى). جورج تاون: دار أريكا للنشر. ISBN 9789832885009.
- ليم، تشونغ كيات (1972). خطة إعادة تطوير المنطقة المركزية في بينانغ (1962-1986) . جورج تاون: فريق المهندسين المعماريين الثالث. الصفحات من A16 إلى A32. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023 - عبر M+ .
- نايدو، دينش (2012). شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني: قاموس سير ذاتية . المجلد 1. سنغافورة: دار نشر ISEAS. الصفحات 766-768 . ISBN 9789814345217تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 ديسمبر 2023 – عبر دوكومومو سنغافورة.
- أوي، كي بنغ؛ غوه، بان لي (2010). "السياسيون العظماء والخطط الرئيسية" . دراسات تجريبية لبينانغ جديدة . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. الصفحات: xx– xxx. ISBN 9789814279697تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2023.
- مؤسسة تنمية بينانغ؛ مؤسسة جورج تاون للتراث العالمي (2016). "3.1: الخلفية التاريخية". خطة إدارة موقع سيا بوي المتكاملة (ملف PDF) (تقرير). جورج تاون. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2021.
- تيو، بنغ كوي (2001). "باب 7: Penganjur Kebajikan Rakyat" [ الفصل 7: المروج للرعاية الاجتماعية ] (PDF) . Kepemimpinan Tun Dr. Lim Chong Eu di Pulau Pinang sehingga 1974 [ رئاسة الوزراء لـ Tun Dr. Lim Chong Eu في بينانغ حتى عام 1974 ] (PDF) (رسالة ماجستير) (باللغة الملايو). كوالالمبور: جامعة مالايا . ص 205 – 267. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2023.
- أترباك، كريستين (1997). "سنترال بارك نيويورك" (ملف PDF) . نشرة PHT (38/39). جورج تاون: صندوق تراث بينانغ: 1-2 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- زاكنيتش، إيفان؛ سميث، ماثيو؛ رايس، دولوريس (1998). 100 من أطول المباني في العالم . أستراليا: دار نشر إيمجز. الصفحات 72-73 . ISBN 187549832X.
- يي لاي لان (2022). "功成身退: 光大大众书局" [ نجاح رائد ووداع جميل ] . الأخبار الشعبية (بالصينية) (139). سنغافورة: 5– 8. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2023.
المجلات الأكاديمية
- تيه، يي سينغ؛ يوه، ساساكي (2016). "إطار إعادة تأهيل وحفظ المناطق الداخلية القديمة في المدن الآسيوية الكبرى" . المجلة الدولية للعالم والحضارة الملايوية . 4 (عدد خاص 2): 13-24 . doi : 10.17576/IMAN-2016-04SI2-02 .
- آنغ، مينغ تشي؛ لورام، شارلوت بابيلاود؛ شيمالاباتي، فيراجيثا (2020). "علم الآثار المجتمعي في خطة الإدارة المتكاملة لسيا بوي، ماليزيا" . مجلة علم الآثار والتراث المجتمعي . 7 (3): 161-170 . doi : 10.1080/20518196.2020.1767386 . ISSN 2051-8196 . S2CID 221051681. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023 - عبر تايلور وفرانسيس.
- نيسادوراي، هيلين إي إس (1991). " منطقة التجارة الحرة في بينانغ، ماليزيا: الأداء والآفاق" . مجلة جنوب شرق آسيا للعلوم الاجتماعية . 19 (1/2): 103-138 . doi : 10.1163/080382491X00069 . ISSN 0303-8246 . JSTOR 24491733. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- جوه، دانيال ب.س. (2014أ). "بين التاريخ والتراث: ما بعد الاستعمار، والعولمة، وإعادة تشكيل ملقا، وبينانغ، وسنغافورة" . دراسات عابرة للأقاليم والوطنية في جنوب شرق آسيا . 2 (1): 79-101 . doi : 10.1017/trn.2013.17 . ISSN 2051-364X .
- هاتشينسون، فرانسيس إدوارد (2008). "الدول " التنموية " والنمو الاقتصادي على المستوى دون الوطني: حالة بينانغ . شؤون جنوب شرق آسيا . 2008 : 223-244 . ISSN 0377-5437 . JSTOR 27913361. S2CID 153360758. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023.
- تشنغ، إدموند و.؛ لي، أنتوني هـ. ف.؛ ما، شو-يون (2014). "المقاومة والمشاركة وصون التراث من خلال القطاع التطوعي: حالة بينانغ في ماليزيا" . دراسات آسيوية حديثة . 48 (3): 617-644 . doi : 10.1017/S0026749X1200087X . ISSN 0026-749X . JSTOR 24494662. S2CID 143534017. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023 .
- سنايدر، نانسي ل . (1968). "ماذا حدث في بينانغ؟" . مجلة الدراسات الآسيوية . 8 (12): 960-975 . doi : 10.2307/2642150 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2642150. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022.
- Sharifah, Fairuz Syed Fadzil; Sia, Sheau-Jiunn (2004). "Sunlight control and daylight distribution analysis: the KOMTAR case study". Building and Environment. 39 (6): 713–717. Bibcode:2004BuEnv..39..713F. doi:10.1016/j.buildenv.2003.12.009. Archived from the original on 19 November 2023 – via Elsevier.
- Fabros, Aya (30 September 2011). "The (Non)Citizens of Komtar: Transnational Migrants Forging Their Own Communities in Malaysia". Global Dialogue.
- Goh, Daniel P.S. (2014). "Between History and Heritage: Post-Colonialism, Globalisation, and the Remaking of Malacca, Penang, and Singapore"(PDF). TRaNS: Trans -Regional and -National Studies of Southeast Asia. 2 (1): 79–101. doi:10.1017/trn.2013.17. Archived(PDF) from the original on 21 November 2023.
- Zhao, Long; Wong, Bun Win; Hanafi, Zulkifli (2019). "The evolution of George Town's urban morphology in the Straits of Malacca, late 18th century-early 21st century". Frontiers of Architectural Research. 8 (4): 513–534. doi:10.1016/j.foar.2019.09.001.
- Crinson, Mark (2008). "Singapore's moment: critical regionalism, its colonial roots and profound aftermath". The Journal of Architecture. 13 (5): 585–605. doi:10.1080/13602360802453343. S2CID 144369203. Archived from the original on 24 January 2024 – via Taylor & Francis.
News reports, advertisements and public notices
The Straits Times
- "Loss of status: 'No other choice...'". The Straits Times. 24 May 1967. p. 6. Archived from the original on 4 December 2023.
- "Ooi: We lost it last year". The Straits Times. 24 May 1967. p. 6. Archived from the original on 4 December 2023.
- "The gloomy future for Penang". The Straits Times. 13 August 1968. p. 10. Archived from the original on 8 December 2023.
- "معاناة بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز . 15 أغسطس 1968. ص 10. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023.
- «الآن يقولها وونغ... لم تعد بينانغ ميناءً حراً» . ميزانية المضيق . 16 أكتوبر 1968. ص 10. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- "مطلوب 200 مليون دولار لإنشاء مركز حضري جديد" . صحيفة ستريتس تايمز . 14 نوفمبر 1973. ص 5. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "مركز مدني بملايين الدولارات لمدينة بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز (النسخة الماليزية) . 5 سبتمبر 1973. ص 6.
- "Tawaran-tawaran untuk kerja 'التراكم على المرحلة 1-أ، مركز بينانغ الحضري'" . صحيفة ستريتس تايمز (الطبعة الماليزية) . 4 ديسمبر 1973. ص 19.
- "تون في بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز . 24 ديسمبر 1973. ص 10. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "مشروع بينانغ بقيمة 200 مليون دولار" . صحيفة ستريتس تايمز . 1 يناير 1974. ص 7. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "ليم: المركز الحضري انتصار للتخطيط التقدمي..." صحيفة ستريتس تايمز . 2 يناير 1974. ص 7. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "Kompleks Angkasa Perdana Pulau Pinang" . صحيفة ستريتس تايمز . 25 يوليو 1975. ص 16. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "مجمع بينانغ الرائد بتكلفة 200 مليون دولار" . صحيفة ستريتس تايمز . 1 ديسمبر 1976. ص 16. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "هزّ الهزة الأرضية مبنىً، مما أثار دهشة المئات" . صحيفة ستريتس تايمز . 30 مايو 1984. ص 13. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- «مقرر في العاشر من نوفمبر» . صحيفة ستريتس تايمز . 3 نوفمبر 1986. ص 13. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- "يعيش التجار في شارع بينانغ في خوف من انهيار المباني" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 مارس 1997. ص 22. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023.
- «ممشى قوس قزح السماوي، الأعلى في ماليزيا، سيُفتتح في كومتر في بينانغ» . صحيفة ستريتس تايمز . 7 ديسمبر 2016. أُرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "نافذة القمة في ماليزيا تمنح الزوار إطلالة خلابة على بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشفة من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٣.
صحيفة نيو ستريتس تايمز
- ""لن يجلب المركز الحضري سوى 200 مليون دولار من البؤس"" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 22 نوفمبر 1973. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "ربط بينانغ والبر الرئيسي بحلول عام 1978: إنه جسر" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 1 يناير 1974. ص 1.
- "المركز الحضري" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 9 يناير 1974. ص 22. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "مركز بينانغ الحضري: صاعدًا - برج من 45 طابقًا" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 1 مايو 1974. ص 8.
- "معركة بينانغ تشتد" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 19 أغسطس 1974. ص 10. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "إعطاء الشعب حصة أكبر من الكعكة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 31 أغسطس 1974. ص 12. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "تصاميم باكمنستر فولر لمدينة بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 11 أكتوبر 1974. ص 11. مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2024.
- "القوة الاقتصادية المتنامية لبينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 25 أكتوبر 1974. ص 10. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- ""دعوة لحكومة بينانغ بدفع المزيد مقابل الأراضي المكتسبة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 يناير 1976. ص 11.
- «اتهام شركة بينانغ بعدم اتباع القواعد» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 19 فبراير 1976. ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "الحكومة الفيدرالية ستتولى إدارة مجمع مكاتب الولاية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 15 يوليو 1980. ص 14.
- ""لا للتحقيق في خسائر الشركات التابعة لشركة PDC" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 أكتوبر 1980. ص 8.
- "مظهر جديد لست مناطق في جورج تاون" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 8 أغسطس 1981. ص 6.
- "سيصبح كومتر بؤرة قبيحة، كما يقول أحد رجال الدين الأمريكيين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 6 نوفمبر 1981. ص 10.
- "حريق يلتهم الطوابق العليا لناطحة سحاب في بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 24 يناير 1983. ص 13. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "مبنى موحد. قوانين في جاهزة تقريبًا" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 21 فبراير 1983. ص 14. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "معضلة بقيمة 20 مليون دولار لمجلس بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 مارس 1983. ص 13.
- تشيا، إس سي (23 يونيو 1983). "أكبر حديقة على السطح لمشروع كومتر" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 8.
- حسن، خير الدين (9 أغسطس 1984). "أسعار المنازل: لا ارتفاع خلال الأشهر الستة الماضية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 6. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- "تون الدكتور أوانغ سيترك بصمته على برج كومطار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 27 ديسمبر 1984. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "كومتر ستتمتع بميزات مقاومة للزلازل" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 16 فبراير 1985. ص 4.
- رحمن، شكور (6 فبراير 1985). "ماضي شوارع بينانغ الزاخر بالألوان" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 36.
- "شركة فندق كومتر المحدودة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 11 مايو 1985. ص 8. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- تود، هالينا (24 مايو 1985). "بينانغ: ما هو مستقبلها الاقتصادي؟" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 10. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- بحرين، كارينا (5 نوفمبر 1985). "كومتار حيث تدور أحداث المراهقين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 1.
- فيراسينغام، فيزا؛ موسى، بالان؛ أحمد، فيزي (13 نوفمبر 1985). "عبد الله يتحدث عن أهداف مشروع وحدة الطلاب" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 11. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- ليم، إنج بين (19 نوفمبر 1985). "ليم - أفول نجم سياسي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- إعلان مناقصة: مجمع تون عبد الرزاق في بينانغ - المرحلة الفرعية: قبة جيوديسية أحادية البعد . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 فبراير 1986. ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "خصم افتتاح بنسبة 40% في أرقى عناوين بينانغ" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 مارس 1986. ص 11. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "العمل جارٍ على قدم وساق في قبة كومتر الجيوديسية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 14 مايو 1986. ص 5. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- لي كينغ فات (8 يونيو 1986). "قبة فخر المدينة" . نيو ستريتس تايمز . ص. 11.
- "تونكو يتأثر بلفتة حكومة الولاية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 1 يوليو 1986. ص 4.
- "نوتيس" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 20 أكتوبر 1986. ص 8.
- حنيف، مختار (17 أبريل 1987). ""قاعة في كومتر تتسع لـ 1875 شخصًا"" نيو ستريتس تايمز . ص 11. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024. "
- "منارة مايبانك الأطول" . نيو ستريتس تايمز . بيرناما . 11 يونيو 1988. ص. 15.
- تان، جوسلين (29 يونيو 1988). "استصلاح الأراضي: الحل الوحيد لبينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "ياوهان يفتتح متجراً في كومطار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 14 يوليو 1988. ص 15. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "بيتزا هت تخطط لافتتاح 5 فروع جديدة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 26 أكتوبر 1988. ص 18. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- ليم، كين ليانغ (22 فبراير 1989). "سوبر كومتر تثبت أنها صفقة رابحة؛ شركة جي تي إتش تتوقع ربحًا قدره 6.4 مليون دولار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 19. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "استحواذ GTH على كومتر عادل، بحسب CIMB" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 26 فبراير 1989. ص 19. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- أو، فونغ يي (14 يونيو 1989). "افتتاح جريء من وايت كاسل" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 20. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "وايت كاسل تحقق أداءً أفضل من المتوقع" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 19 يوليو 1989. ص 17. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "بينانغ تتحول إلى جزيرة قذرة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 24 أكتوبر 1989. ص 13. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "كومبلكس تون عبد الرزاق (كومتار) المرحلة الثانية هـ - بيع الأرض بالمناقصة" . نيو ستريتس تايمز . 31 أكتوبر 1989. ص. 7.
- "أحدث مطاعم كومتر ومراكز التسوق" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 14 نوفمبر 1989. ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "بهجة العام الثالث في كومطار تجذب الجماهير" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 4 ديسمبر 1989. ص 11. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "صفقة بقيمة 45 مليون دولار: إتمام الإجراءات بعد ست سنوات" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 9 يناير 1990. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "حققت شركة كومتر 185 مليون دولار لحكومة الولاية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 12 يونيو 1990. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "ياوهان تبني متجرًا متعدد الأقسام بتكلفة 129 مليون دولار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 31 يوليو 1990. ص 24. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- ليم، آي لي (12 سبتمبر 1990). "سوق بينانغ الشهير" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- ليم، آي لي (12 سبتمبر 1990). "الجانب الآخر من طريق برانجين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- ليم، آي لي (9 يوليو 1991). "جورج تاون تشتري أرضًا في كومتر مقابل 109 ملايين دولار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 14. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- أحمد، بيدورا (7 أغسطس 1991). "ميتروجايا واثقة من سنوات مثمرة قادمة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 15. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "ميتروجايا تنفق 47 مليون دولار على مجمع سكني" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 10 أغسطس 1991. ص 15. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- طيب، هاريس إسكندر (21 مايو 1992). "عملاق تجارة التجزئة يتوسع في بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "افتتاح أول منشأة غولف داخلية في ماليزيا في بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 21 يوليو 1992. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "شركة إدارة المشاريع تأمل في الاستفادة من الاقتصادات الآسيوية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 17 يوليو 1995. ص 28.
- "مجموعة بيناس تعتزم بناء خمسة مراكز تسوق" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 9 فبراير 1996. ص 23. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "ميتروجايا تبحث عن مواقع خارج وادي كلانج" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 11 أبريل 1996. ص 25. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "بينانغ تحقق في سبب التشققات في كومطار" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 25 يناير 1997. ص 13. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- جيمس، أغنيس (3 فبراير 1997). "السكان المتضررون يطالبون بوقف مشروع المركز التجاري" (ملف PDF) . صحيفة نيو ستريتس تايمز . عدد الصفحات غير معروف. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 25 سبتمبر 2023.
- «تقرير إكرام سيحدد مصير مشروع برانجين» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ٢١ فبراير ١٩٩٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٤.
- «المركز التجاري المقترح يُوصف بأنه جنة للتسوق» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ٢١ فبراير ١٩٩٧. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤.
- جيمس، أغنيس؛ إيمانويل، مارين (22 فبراير 1997). "مركز برانجين التجاري بسبب التشققات"" نيو ستريتس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. "
- إيمانويل، مارين (2 مارس 1997أ). "فحوصات على برج كومطار تُظهر أن المبنى آمن" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "ستة ملايين رينغيت ماليزي إضافية لمعالجة مشاكل مركز برانجين التجاري" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 6 مارس 1997. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "تقليل التشققات حول مشروع برانجين مول" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 9 مارس 1997. ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- لي، كينغ فات (23 مارس 1997). "قد تحصل الأطراف المتضررة على بيانات حول الشقوق" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- «لم يُرفع أمر وقف العمل بعد، بحسب هيئة حوادث الطرق» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ١٣ أبريل ١٩٩٧. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤.
- "قد يتم رفع أمر إيقاف العمل في مشروع المركز التجاري" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 11 مايو 1997. ص 8. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "كوه: يجب على مُنشئي مراكز التسوق تقديم ضمان بقيمة 2.3 مليون رينغيت ماليزي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 31 مايو 1997. ص 17. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "فن يعكس حدثاً مفصلياً" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 7 يونيو 1997. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2024.
- "شركة ياوهان القابضة تغير اسمها إلى أكتيف لايف ستايل" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 25 نوفمبر 1997. ص 24. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "هوية مؤسسية جديدة للمجموعة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 6 يناير 1998. ص 15.
- نغ، واي كون (16 فبراير 1999). "على السلطات تجربة ركوب حافلات بينانغ" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 11. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "تحت سحر الجزيرة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 13 فبراير 2000. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- كانغ، سيو لي (4 مايو 2004). "باركسون تتوقع ارتفاعًا بنسبة 30% قبل الضرائب بفضل الأداء القوي لمتاجرها في الصين" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- داليب، سورياني (29 يونيو 2004). "أكتيف لايف ستايل المركز التجاري يتحول إلى باركسون جراند" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 5. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- آدم، زورينا راجا (27 أغسطس 2004). "أكتيف تدرس مقترحًا لضخ أصول أساسية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص. ب7. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- تشان، ريتشارد (28 أغسطس 2004). "معرفة ما يدور في ذهن بائع التجزئة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . الصفحات 11-12 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "مقترح لإنشاء مدرسة في كومتر". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 8 ديسمبر 2007.
- ديرماوان، أودري (30 مايو 2023). "مشروع قطار بينانغ الخفيف من المقرر أن يبدأ بنهاية العام" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
صحيفة ماليزيا الحرة اليوم
- نامبيار، براديب (9 مارس 2017). "كومتر في بينانغ تسعى لبناء أطول جدارية في العالم" . صحيفة فري ماليزيا توداي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023.
- تشاو، ميليسا دارلين (27 يناير 2018). "كومتر في بينانغ ستضم أعلى مسار حبال بارتفاع 239 مترًا" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018.
- نامبيار، بريديب (29 يوليو 2019). "قناة برانجين التي كانت قذرة تحولت إلى حوض أسماك" . صحيفة "فري ماليزيا توداي" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023.
- أُبلغت جمعية بينانغ أن مبلغ 29.1 مليون رينغيت ماليزي أُنفق على صيانة سيا بوي منذ عام 2019. ( فري ماليزيا توداي ، 30 نوفمبر 2023. أُرشف من الأصل في 31 يناير 2024).
صحيفة مالاي ميل
- موك، أوبالين (1 يوليو 2013). "بينانغ السريعة تمضي قدماً تحت مظلة الحافلات السريعة" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023.
- "مبنى كومطار الشهير في بينانغ يخضع لعملية تجديد بقيمة 50 مليون رينغيت ماليزي" . صحيفة مالاي ميل . 29 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016.
- موك، أوبالين (22 يونيو 2016). "نقل حي الفنون في بينانغ إلى شارع ماكالوم؛ وسيصبح سيا بوي مركزًا للنقل" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023.
- موك، أوبالين (2 أغسطس 2016). "قبة بينانغ التقنية: حيث تنبض العلوم والتكنولوجيا بالحياة" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- موك، أوبالين (10 مارس 2019). "إنشاء حديقة بينانغ المركزية الخاصة في منطقة سيا بوي التاريخية" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- كور، بالڤين (26 أبريل 2019). "حاكم بينانغ يدعو إلى إنشاء مركز إداري جديد ومجمع للمجلس التشريعي" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024.
- موك، أوبالين (29 يوليو 2019). "قناة برانجين النظيفة التي تسبح فيها الأسماك حقيقة واقعة، بحسب ما تؤكده وكالات بينانغ" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2022.
- موك، أوبالين (4 فبراير 2023). "هل يمكن أن تفقد بينانغ مبنىً تراثيًا آخر لصالح شركات التطوير العقاري؟ تسليط الضوء على مبنى سينما ريكس السابق ذي الطراز المعماري آرت ديكو" . صحيفة مالاي ميل . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024.
النجم
- ليم، آي لي (7 يناير 1997). "بدء بناء المرحلة الثالثة من مشروع كومتر قريبًا" (ملف PDF) . صحيفة ذا ستار . ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 25 سبتمبر 2023.
- تشيا، أوي هون (1 فبراير 1997). "الإعلان عن تفاصيل المشروع: المهندس المعماري" (ملف PDF) . صحيفة ذا ستار . ص 15. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 25 سبتمبر 2023.
- "جماعات تضغط لرفع التجميد" (ملف PDF) . صحيفة ذا ستار . 4 فبراير 1997. ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2023.
- إيمانويل، مارينا (15 يونيو 1997ب). "مطورو مركز برانجين التجاري يواجهون 20 شرطًا" (ملف PDF) . صحيفة ذا ستار . عدد الصفحات غير معروف. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 27 ديسمبر 2023.
- تشونغ، كوي كيم (11 يناير 2001). "دروب الماضي" (ملف PDF) . صحيفة ذا ستار . جورج تاون. ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2021.
- ويليامز، ريجينا (13 مارس 2006). "فندق شانغريلا بينانغ سيصبح فندق تريدرز". صحيفة ذا ستار .
- انظر، برنارد (16 يونيو 2007). "أعمال التحديث في كومطار قريباً". صحيفة ذا ستار .
- تان، ديفيد (6 أبريل 2008ب). "إعادة الحياة إلى كومتر". صحيفة ذا ستار .
- ديفي، ك. كاتسوري؛ فيلمر، أندريا (4 مايو 2008). "إعادة تجميع كومطار" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- "بينانغ تلغي مشروع 'بوتراجايا المصغرة'" . صحيفة ذا ستار . 4 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- فيلمر، أندريا (7 أكتوبر 2008). "متجر متعدد الأقسام جديد في كومتر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023.
- تان، سين تشاو؛ تان، آن (3 نوفمبر 2008). "المجمع دفعة قوية لمدينة كومطار" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- "مركز تجاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كومتر قريباً" . صحيفة ذا ستار . 9 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023.
- ديلينبيرغ، بريسيلا (10 سبتمبر 2010). "مركز تسوق فيرست أفينيو في جورج تاون يستعد لافتتاح أبوابه في نوفمبر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- تشونغ، كاه يوان؛ فيلمر، أندريا (2 أغسطس 2012). "ذكرى سيا بوي" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021.
- ماكنتاير، إيان (30 أكتوبر 2013). "إعادة بريق أيقونة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2014.
- لوه، أرنولد؛ تان، رويس (24 يوليو 2015). "سينما مهجورة تواجه نهاية مأساوية" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023.
- تان، سين تشاو (21 أغسطس 2015). "مصمم جرافيك يحصد جائزة قدرها 3000 رينغيت ماليزي في مسابقة تصميم شعار كومتر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2015.
- "مجموعة أو دبليو جي ستنهي مشروع إعادة تأهيل كومتر بتكلفة 180 مليون رينغيت ماليزي بحلول نهاية العام" . صحيفة ذا ستار . 20 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016.
- لو، تيرن تشيرن (2 فبراير 2018). "افتتاح أطول مسار حبال في العالم في كومتر هذا الشهر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018.
- "محطة الحافلات بؤرة للمتشردين" . صحيفة ذا ستار . 2 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023.
- "افتتاح برج كومطار الجديد مع شركة UTC يوم الاثنين" . صحيفة ذا ستار . 15 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023.
- سيكاران، ر. (1 أكتوبر 2020). "لمحات من الحنين العذب" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024.
- لو، تيرن تشيرن (29 مايو 2021). "كومتار لا يزال رمزًا في بينانغ" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021.
- «إغلاق مكتبة شهيرة في كومتر نهائياً» . مترو. ذا ستار . 30 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023.
- يو، جوني (5 ديسمبر 2021). "استصلاحات بينانغ: الماضي والحاضر" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021.
- سيكاران، ر. (13 أبريل 2022). "إضفاء الحيوية على المشهد في وسط المدينة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- "ممشى كومتر ينبض بالحياة مع المزيد من الأنشطة وافتتاح المزيد من المتاجر" . صحيفة ذا ستار . 15 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024.
- "الحاجة إلى سجل وطني للمباني التراثية" . صحيفة ذا ستار . 28 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023.
- حلمي، عمران (5 يوليو 2023). "استعادة مجد كومتر السابق في قطاع التجزئة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- لو، تيرن تشيرن (14 سبتمبر 2023). "العيش بعيدًا عن الوطن، والتوق إلى الطعام المحلي" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024.
- سيكاران، ر. (27 نوفمبر 2023). "نائب من الصفوف الخلفية: أنا لا أطالب بمرحاض بمستوى سيارات بي إم دبليو في كومطار" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024.
الحافة
- «من المقرر افتتاح شارع بينانغ الأول في الربع الثالث من عام 2010» . صحيفة ذا إيدج . 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- "مركز بينانغ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيفتتح أبوابه في سبتمبر" . صحيفة ذا إيدج . 12 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023.
- "افتتاح مركز التسوق الأول في بينانغ في سبتمبر" . صحيفة ذا إيدج . 16 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- "إعادة إحياء كومتر لتصبح نقطة مراقبة في بينانغ" . صحيفة ذا إيدج . 17 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- "بينانغ تدعو إلى تقديم مقترحات لإحياء سحر كومتر" . صحيفة ذا إيدج . ١٨ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٣.
- "تجديد كومتر سيعزز إيرادات أونلي وورلد" . ذا إيدج . 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023.
- لوي، سو-تشيرن (18 أغسطس 2015). "مصمم شعار كومطار بينانغ من بوكيت ميرتاجام" . ذا إيدج . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024.
- خو، إيثيل (19 ديسمبر 2020). "تحويل أرض مميزة إلى حديقة مجتمعية تاريخية" . ذا إيدج . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
الصحف الصينية
- "3月5日与檳发展机构签租约‧"科技广场"料901启用" [ تم توقيع الاتفاقية مع شركة Penang Development Corporation في 5 مارس؛ من المتوقع افتتاح "Tech Plaza" في الأول من سبتمبر ] . سين تشيو ديلي (بالصينية). 5 آذار/مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2010.
- "光大钟无艳(上): 光大复兴未尽美" [ كومتار، تشونغ وويان (الجزء الأول): الجمال الذي لا يموت أبدًا لتجديد شباب كومتار ] . اورينتال ديلي نيوز (بالصينية). 17 أكتوبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2023.
- "光大顶楼惊传火灾 实为冒烟所致" [ ثبت خطأ التقارير عن حريق فوق كومتار؛ سببه السحاب ] . انظر هوا ديلي نيوز (بالصينية). 6 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2023.
- لي ، تشيويوان (12 أبريل 2016). "光大长高 68楼注入新生命" [ كومتار يمتد ارتفاعه؛ إيجار جديد للحياة لـ 68 طابقًا . كوونغ واه ييت بوه (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2020.
- لي ، تشيويوان (14 أبريل 2016). "一起见证 光大蜕变" [ دعونا نشهد تغيير كومتار ] . كوونغ واه ييت بوه (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2020.
- هوانغ ، فانغكي (25 يونيو 2023). "昔日最潮商場回春乏力 光大有望重生" [ في حين أن التسوق الأكثر شعبية في الماضي قد لا يعود إلى أيام مجده، إلا أن كومتار قد تولد من جديد ] . غوانغ مينغ ديلي (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2023.
- هوانغ، فانغكي؛ وو ، جينشيانغ (26 سبتمبر 2023). "街友不再聚集露宿 光大巴士站變整潔" [ لم يعد المتشردون يتجمعون هنا؛ أصبحت محطة حافلات كومتار نظيفة ] . غوانغ مينغ ديلي (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2023.
نشرة موتيارا
- لاي، لوسيا (2 أغسطس 2012). "ساحة التراث المقترحة لبينانغ" . صحيفة المواطنين . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023.
- "بينانغ تطلق أول حديقة أثرية حضرية في البلاد" . نشرة موتيارا . 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "تدعو لجنة التنمية الإقليمية إلى تضافر الجهود لحل مشكلات السلامة والقضايا الاجتماعية في كومتر" . نشرة موتيارا . 22 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023.
- "عهد جديد للخدمة الحكومية في كومتر" . نشرة موتيارا . 14 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023.
- "打造更理想环境 槟岛市厅积极提升光大巴士总站" [ بناء بيئة أفضل؛ يسعى مجلس مدينة جزيرة بينانج إلى ترقية محطة حافلات كومتار ] . نشرة موتيارا (باللغة الصينية). 8 ديسمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2023.
مقالات أخرى
- «مقتل 5 أشخاص في أعمال شغب ماليزية احتجاجًا على خفض قيمة العملة؛ وإصابة 91 آخرين في بينانغ خلال 6 ساعات من القتال بين الصينيين والماليزيين - واللوم يقع على الشيوعيين» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 نوفمبر 1967. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- "مركز حضري جديد لجورج تاون" . صحيفة سنغافورة هيرالد . 18 نوفمبر 1970. ص 14. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- تيه، إيفلين (1 ديسمبر 2017). "حيث يلتقي البحر بالمدينة، يلتقي العالم ببينانغ" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017.
- "رفع مستوى كومتار" . مجلة بينانغ الشهرية . فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016.
- تان، جيسينتا (1 مارس 2008أ). "من رمز للتقدم... إلى رمز للعار والإهمال؟" . اليوم . ص 18. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023.
- تشو، جينيفر (28 سبتمبر 2021). "أيقونة معمارية: كيف غيّر مبنى كومتر، أول ناطحة سحاب حديثة في بينانغ، وجه جورج تاون" . مجلة تاتلر . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023.
- "الجسر وعدٌ للمستقبل" . صحيفة نيو نيشن . 24 أغسطس 1974. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "كومبلكس أنجكاسا بيردانا بولاو بينانج" . أمة جديدة . 25 يوليو 1975. ص. 11. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2023.
- "يسرّنا أن نعلن عن الخطاب الأمثل للمؤتمر" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . 29 نوفمبر 1985. ص 14. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- "بي" . صحيفة دايتونا بيتش نيوز جورنال . 14 يناير 1990. ص. 8H. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024.
- نيتو، أنيل نويل (9 نوفمبر 2011). "بينانغ القديمة: سيرك المجلات" . aniletto.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023.
- أوتس، جريج (2 سبتمبر 2014). "فندق جين من شانغريلا هو أول علامة تجارية آسيوية كبرى تستهدف جيل الألفية" . سكفت . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023.
- سبيتشلي، سون تزو (6 يونيو 2016). "كومتر: نصب ماليزيا التذكاري للحداثة الفاشلة" . العمارة الفاشلة . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023.
- مككريدي، ألاستير (8 يوليو 2021). "1972، العام الذي غيّر بينانغ" . صحيفة ساوث إيست آسيا غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023.
- محمد روسلي، سيجارة الهدى (23 ديسمبر 2022). "Bas percuma Cat Bridge untuk rakyat Pulau Pinang" [ حافلة Cat Bridge المجانية لمواطني بينانغ ] . سينار هاريان (في لغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2023.
- بارانيك، إيزابيلا (13 مارس 2017). "7 تجارب معمارية فشلت فشلاً ذريعاً" . آرتش ديلي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2014.
مواقع أخرى
- "خط ترام جورج تاون" . بينانغ بروبرتي توك . 4 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023.
- "النقل العام" . penanginfra.com . مؤسسة بينانغ للبنية التحتية. 2018. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023.
- "الخط 101؛ جيتي - تلك باهانغ" . moovitapp.com . موفيت . 2022. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023.
- "منارة كومطار" . مركز ناطحات السحاب . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023.
- "أروب - ماليزيا" . arup.com . مجموعة أروب . 2023. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023.
- "جهات الاتصال في ولاية بينانغ" . pht.org . صندوق تراث بينانغ. 2023. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2023.
- "وكالات حكومة ولاية بينانغ" . penangsentral.com . بينانغ سنترال . 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023.
- "تفضل بزيارتنا" . prangin-mall.com . برانجين مول . 2023. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2023.
- "معلومات خدمة حافلات رابيد بينانغ" . رابيد بينانغ . براسارانا . 2023. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023.
- " مركز التحول الحضري في بينانغ" . utc.my. 2023. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023.
محاضر الحكومة
- ليم، جيم سون (1999). "Soalan-soalan yang dikemukakan untuk mendapatjawapan-jawapan bertulis daripada YAB Ketua Menteri " [ الأسئلة المطروحة لتلقي ردود مكتوبة من معالي رئيس الوزراء ] . Mesyuarat Pertama Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Kesepuluh [ المقالات المطروحة في الجلسة الأولى والاجتماع الأول للجمعية التشريعية العاشرة لبينانغ ] (PDF) (باللغة الماليزية). جورج تاون: الجمعية التشريعية لولاية بينانج . ص. 18. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 ديسمبر 2023.
- يوه سون هين (2008). "6 soalan bertulis oleh ahli kawasan Paya Terubong YB Tuan Yeoh Son Hin" [ 6 أسئلة مكتوبة من ممثل ولاية بايا تيروبونج معالي السيد يوه سون هين ] . Mesyuarat Kedua Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Ke-duabelas [ المقالات المطروحة في الجلسة الثانية والاجتماع الأول للجمعية التشريعية الاثني عشر لبينانغ ] (باللغة الماليزية). جورج تاون: الجمعية التشريعية لولاية بينانج . ص 5 (ب) (الثامن عشر). مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2022.
- جاني، غزالي، أد. (5 نوفمبر 1975 ب). لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang ke-empat, penggal yang kedua, mesyuarat yang ketiga [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الرابع للجمعية التشريعية، الجلسة الثانية، الاجتماع الثالث ] (PDF) (باللغة الملايو). جورج تاون: الجمعية التشريعية لولاية بينانغ (نُشرت عام 1977). ص 112 – 172. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 يناير 2024.
- جاني، غزالي، أد. (2 سبتمبر 1975 أ). لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang ke-empat, penggal yang kedua, mesyuarat yang kedua [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الرابع للجمعية التشريعية، الجلسة الثانية، الاجتماع الثالث ] (PDF) (باللغة الملايو). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك (نشرت عام 1977). ص 1 – 101. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 16 يناير 2024.
- أونج، روبرت، أد. (23 مايو 1977). لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang ke-empat, penggal yang keempat, mesyuarat yang pertama [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الرابع للجمعية التشريعية، الجلسة الرابعة، الاجتماع الأول ] (PDF) (باللغة الملايو). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك (نشرت عام 1979). ص 1 – 56. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 يوليو 2022.
- محمود، منصور، ط. (20 نوفمبر 1978). لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang kelima, penggal yang pertama, mesyuarat yang kedua [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الخامس للجمعية التشريعية، الجلسة الأولى، الاجتماع الثاني ] (PDF) (باللغة الملايو). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك (نشرت عام 1981). ص 1 – 64. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 يوليو 2022.
- لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang kelima, penggal yang pertama, mesyuarat yang keempat [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الخامس للجمعية التشريعية، الجلسة الأولى، الاجتماع الرابع ] (PDF) (باللغة الملايو). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك (نشرت عام 1981). 29 أكتوبر 1979. الصفحات من 1 إلى 64. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 يناير 2024.
- لابوران بيرسيدانجان؛ Dewan Undang Negeri Pulau Pinang kelima, penggal yang pertama, mesyuarat yang keempat [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الخامس للجمعية التشريعية، الجلسة الأولى، الاجتماع الرابع ] (PDF) (باللغة الملايو). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك (نشرت عام 1981). 30 أكتوبر 1979. الصفحات من 1 إلى 64. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 يناير 2024.
- لابوران بيرسيدانجان. Dewan Undang Negeri Pulau Pinang kelima, penggal yang kedua, mesyuarat yang pertama [ تقرير رسمي؛ الاجتماع الخامس للجمعية التشريعية، الجلسة الثانية، الاجتماع الأول ] (PDF) (باللغة الماليزية). بيراك: إدارة منشورات ولاية بيراك. 14 أبريل 1980. الصفحات من 1 إلى 64. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 16 أغسطس 2022.
- مباني المكاتب في بينانغ
- مباني المكاتب الشاهقة في ماليزيا
- ناطحات السحاب في جورج تاون، بينانغ
- المباني الحكومية في ماليزيا
- المنطقة الاقتصادية للممر الشمالي
- المباني الدائرية
- 1986 منشأة في ماليزيا
- تم الانتهاء من بناء مباني المكاتب في عام 1986
- العمارة الحديثة في ماليزيا
- المعالم السياحية في جورج تاون، بينانغ
