دير كومبوم

دير كومبوم ( بالتبتية : སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་ ، THL كومبوم جامبا لينغ[ 1 ] ويُعرف أيضًا باسم معبد تاير ، هو دير تبتي يقع في لوسار ، شينينغ ، تشينغهاي ، الصين. تأسس عام 1583 في وادٍ ضيق بالقرب من قرية لوسار في منطقة أمدو التبتية التاريخية . [ 2 ] ويُعدّ دير دريبونغ ، ​​الواقع غرب لاسا مباشرةً، أعلى منه رتبةً . [ 3 ] ويُصنّف كومبوم في المرتبة الثانية من حيث الأهمية بعد لاسا. [ 2 ]

وصف

قالت ألكسندرا ديفيد نيل ، المستكشفة البلجيكية الفرنسية الشهيرة التي أمضت أكثر من عامين في دراسة وترجمة الكتب التبتية في الدير:

[ت]أدى تكوين السلاسل الجبلية المحيطة إلى إيقاف مرور السحب، وإجبارها على الالتفاف حول القمة الصخرية التي تدعم الدير، مُشكّلةً بحرًا من الضباب الأبيض، تتلاطم أمواجه بصمت على خلايا الرهبان، مُلتفةً حول المنحدرات المُشجرة، وخالقةً آلاف المناظر الطبيعية الخلابة وهي تتدفق. وكثيرًا ما كانت عواصف البرد الرهيبة تضرب الدير، ويعزو سكان الريف ذلك إلى خبث الشياطين التي تسعى إلى إزعاج سلام الرهبان القديسين. [ 4 ]

أُخذنا أولاً إلى المطبخ الكبير حيث كان الكهنة يُعدّون الشاي التبتي في قدور نحاسية ضخمة يبلغ قطرها عشرة أقدام، مزينة بنقوش رائعة للرموز البوذية. وكانت المواقد من الطين كالمعتاد، ولم يكن الوقود سوى القش، الذي كان اللامات الصغار يزودون النار به باستمرار. [ 2 ]

الأصول: شجرة الجدارة العظيمة

وُلد جي تسونغكابا ، مؤسس مدرسة غيلوغ في البوذية التبتية ، في تسونغكا المجاورة عام ١٣٥٧. ووفقًا لإحدى الروايات، أخذ والد تسونغكابا المشيمة ودفنها في المكان الذي يوجد فيه الدير الآن، وسرعان ما نمت شجرة صندل في ذلك الموقع. وتقول رواية أخرى إن الشجرة نمت حيث سقطت قطرات من دم الحبل السري لتسونغكابا على الأرض. على أي حال، عُرفت هذه الشجرة باسم "شجرة الفضل العظيم". ويُقال إن أوراقها ولحاءها يحملان آثار وجه بوذا ومقاطع لفظية غامضة، كما يُقال إن أزهارها تفوح برائحة زكية مميزة.

يُطلق على المعبد ذي السقف الذهبي المكون من أربعة طوابق والمبني حول الشجرة التي يُقال إن تسونغكابا قد ولد فيها اسم "الشجرة الذهبية" ( Wylie : gser sdong ، مجازيًا "شجرة تحقيق الأمنيات")، ويُعتبر أقدس مكان في كومبوم. [ 5 ]

على رواق المعبد الذهبي، يسجد الحجاج مئة مرة، فتتآكل الألواح لتشكل أخاديد حيث تلامس أقدامهم وأيديهم... دُخلنا إلى معبد عظيم يتسع لألفين وخمسمئة كاهن. كانت الأعمدة الضخمة مغطاة بسجاد منسوج ببراعة، وجلود حيوانات، وقماش "بولو" التبتي الزاهي. كان مشهدًا زاخرًا بألوان صارخة، وفي رأيي كان سيبدو رائعًا في ضوء خافت. [ 2 ]

هذا هو أصل اسمها الصيني، معبد البرج الصغير.

التقط غومبوجاب تسيبكوف هذه الصورة عام 1900 لدير كومبوم، أمدو ، التبت

كان اثنان من المبشرين الكاثوليك ، إيفاريست ريجيس هوك وجوزيف جابيت، اللذان وصلا إلى هنا في أربعينيات القرن التاسع عشر عندما كانت الشجرة لا تزال على قيد الحياة، مستعدين تمامًا لرفض "شجرة الجدارة العظيمة" باعتبارها مجرد أسطورة خيالية أخرى.

«لقد انتابنا شعورٌ بالذهول والذهول التامين»، كما ذكر هوك في كتابه الشهير « رحلات في التتار »، «عندما وجدنا، في الواقع، أن كل ورقة من الأوراق تحمل حروفًا تبتية واضحة المعالم... كان انطباعنا الأول هو الشك في وجود تزوير من جانب اللامات؛ ولكن بعد فحص دقيق لكل تفصيل، لم نتمكن من اكتشاف أدنى خداع». [ 6 ]

تم حفظ أجزاء من هذه الشجرة الآن في ستوبا في المعبد الذهبي الكبير.

يحظى "المعبد ذو القرميد الذهبي" بمكانة مقدسة في جميع أنحاء التبت ومنغوليا. وهو مبنى صغير ذو سقف من صفائح الذهب الخالص. يزخر المعبد من الداخل بآثار رائعة، ورايات كبيرة من الحرير المطرز تُسمى " خاتاس "، ومصابيح رائعة من الذهب والفضة، وآلاف الأواني الصغيرة التي تحرق الزبدة، وتمثال ضخم لتسونغكابا، يُقال إنه مصنوع من الذهب. يسود المكان شبه ظلام، مما يضفي عليه جواً من الغموض والروحانية، كما أن بريق مصابيح الزبدة يُبرز جمال بعض أواني المعبد المصنوعة ببراعة، أو الوجه الغريب الخالي من الملامح لإحدى تماثيل بوذا المقدسة. [ 2 ]

تاريخ

مؤسسة

دير كومبوم

في ستينيات القرن الرابع عشر الميلادي، قامت والدة تسونغكابا، بمساعدة السكان المحليين، ببناء معبد صغير مع ستوبا في موقع مسقط رأسه.

في عام 1560، بنى المتأمل تسوندرو غيلتسن ( بالويلي : brtson 'grus rgyal mtshan ) ديرًا صغيرًا هناك يُدعى غونبالونغ لممارسة التأمل المكثف . في البداية، كان يضم سبعة رهبان في كل مرة، لكنه سرعان ما توسع ليضم خمسة عشر رهبانًا.

في عام 1576، دعا ألتان خان (1507-1583)، زعيم مغول توميد ، الدالاي لاما الثالث المستقبلي ، سونام غياتسو (1543-1588)، لنشر البوذية في منغوليا . وبعد اعتناق ألتان خان البوذية، منح سونام غياتسو لقب الدالاي لاما، حيث أن كلمة "دالاي " هي الترجمة المنغولية لاسم غياتسو الذي يعني "المحيط".

في طريقه للقاء ألتان خان قرب بحيرة تشينغهاي ، توقف الدالاي لاما الثالث عند معتكف منعزل بجوار الشجرة المقدسة التي تُشير إلى المكان الذي وُلد فيه تسونغكابا. طلب ​​من تسوندرو غيلتسن بناء دير أكبر في هذا الموقع وعيّنه رئيسًا للرهبان. اكتمل بناء الدير عام ١٥٨٣، وأُقيم سياج حول "شجرة الفضل العظيم". وافتُتح مهرجان مونلام السنوي للصلاة ( بالويلي : smon lam )، على غرار المهرجان الذي يُقام في لاسا . سُمّي الدير الجديد كومبوم جامبا لينغ. "كومبوم" تعني "مئة ألف جسد مُنير لبوذا". سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى مئة ألف صورة لسيمهانادا التي تظهر على أوراق شجرة خشب الصندل المقدسة . "جامبا لينغ" تعني "دير مايتريا". يشير هذا إلى معبد مايتريا الذي بناه تسوندرو جيلتسن على يمين الشجرة الثمينة.

كان أول من تولى عرش كومبوم هو دولدزين أوزر غياتسو ( بالويلي : 'dul 'dzin 'od zer rgya mtsho ، وُلد عام 1557). في عام 1603، توقف الدالاي لاما الرابع (1589-1616) في كومبوم في طريقه من موطنه منغوليا إلى أو-تسانغ . في ذلك الوقت، أعلن عن الحاجة إلى إنشاء قسم للدراسة وتعيين دولدزين أوزر غياتسو رئيسًا للدير بأكمله. في مونلام كومبوم عام 1612، اعتلى دولدزين أوزر غياتسو عرش رئيس الدير لأول مرة وافتتح كلية للمناظرات ( بالويلي : dpal ldan bshad grub gling grwa tshang ).

بحلول منتصف القرن العشرين، كان دير كومبوم يضم ثلاثين معبداً وألف منزل أو نحو ذلك. [ 7 ]

دعم الجنرال ما بوفانغ من طائفة هوي تشوكي غيالتسن، والبانشن لاما العاشر، وجماعة نينغما ضد الدالاي لاما . وكانت تشينغهاي بمثابة "ملاذ" لأعضاء نينغما. وسمح ما بوفانغ لدير كومبوم بأن يكون تحت الحكم الذاتي الكامل للبانشن لاما. [ 8 ]

الكليات الرهبانية

تمثال جي تسونغكابا في دير كومبوم

تضم كومبوم أربع كليات أو أقسام رهبانية ( دراتسانغ ). أكبرها كلية المناظرات أو قسم المنطق، شادوبلينغ دراتسانغ. [ 9 ] تستخدم معظم أقسامها كتب جيتسونبا تشوكي غيلتسن (1469-1544)، كما هو الحال في كليتي غاندين جانغتسي وسيرا جي بالقرب من لاسا. وتتبع بعض الأقسام كتب كونكين جاميانغ-زايبا-نغاوانغ-تسوندرو (1648-1722)، كما هو الحال في كلية غومانغ التابعة لدير دريبونغ ودير لابرنغ . تُمنح أعلى درجات غيشي رابجامبا وغيشي شايرامبا في مهرجان كومبوم مونلام للصلاة كل عام.

تأسست كلية غيوبا دراتسانغ، أو كلية سانغناغ ديشينلينغ داتسانغ، على يد تشوجي ليغبا غياتسو عام 1649. ويتبع المنهج الدراسي فيها منهج كلية غيوماي السفلى للتانترا في لاسا . بعد دراسة النصوص الرئيسية وشروح تانترا غوهياساماجا ، وتانترا تشاكراسافارا ( باللغة الويلزية : bde mchog ) ، وتانترا فاجرابهايرافا ، يحصل الرهبان على درجة غيشي نغغرامبا .

في عام ١٧١١، بنى تشوزانغ لوزانغ-تينباي-غيلتسن كلية نغابا دراتسانغ الجديدة للتانترا. وفي عام ١٧٢٣، ألحقت جيوش تشينغ أضرارًا بالغة بالأديرة الأربعة الكبرى في منطقة تشينغهاي - كومبوم، وغونلونغ، وسيركوغ، وتشوزانغ - مما أدى إلى فرار العديد من الرهبان. بعد ذلك بوقت قصير، طلب قائد تشينغ من الحاكم الحادي والعشرين تحويل نغابا دراتسانغ الجديدة إلى كلية طبية، وقد تم ذلك. ومع تعيين عدد من الأطباء المشهورين، افتُتحت الكلية الطبية مينبا دراتسانغ سوريك-دارغي-زينفين-نوربولينغ في عام ١٧٢٥. وأصبحت كلية مستقلة في عهد الحاكم الثاني والعشرين. ويحصل الأطباء المتخرجون منها على درجة مينرامبا.

الكلية الرابعة في كومبوم هي كلية كالاكرا ، أو دوكور دراتسانغ أو دوكور دراتسانغ ريغدن لوسيل لينغ. تأسست عام 1820 على يد نغاوانغ شيدروب تينبي نيما. يدرس الرهبان في هذه الكلية علم التنجيم ويحصلون على درجة تسيرامبا عند إتمام دراستهم.

الوضع الحالي

الرهبان في دير كومبوم

قبل عام ١٩٥٨، كان دير كومبوم يضم ٣٦٠٠ راهب. أما الآن، فيبلغ عددهم ٤٠٠ راهب، إذ تأثر الدير بسياسات الحزب الشيوعي الصيني منذ أواخر خمسينيات القرن الماضي. من بين هؤلاء، ٣٠٠ راهب في كلية المناظرات، والباقي موزعون بالتساوي على الكليات الثلاث الأخرى. تقليديًا، كان معظم رهبان كومبوم من التبتيين من منطقة أمدو، كما هو الحال في دير لابرنج . أما الباقون فهم من عرقية خالخا منغوليا ( بالويلي : phyi sog ) أو منغوليا الداخلية ( بالويلي : smad sog, nang-sog )، أو منغوليا العليا ( بالويلي : stod sog ) من أمدو شرق كومبوم، أو من عرقية يوغور ( بالويلي : yu gur ) من قانسو .

لا يزال كومبوم وجهة حج رئيسية لأتباع الفاجرايانا والباحثين، حيث يزوره آلاف الأشخاص سنويًا. ويُمنح أرجيا تولكوس تقليديًا منصب رئيس دير كومبوم. وقد نُفي أرجيا رينبوتشي الثامن إلى الولايات المتحدة عام ١٩٩٨. وهو يعمل حاليًا على تطوير فرعٍ لدير كومبوم في بلومنجتون، إنديانا ، يُعرف باسم كومبوم تشامتسي لينج أو كومبوم ويست.

لا يزال دير كومبوم بمثابة مستودعٍ هام للثقافة والفنون التبتية ، بما في ذلك العديد من المنحوتات والتماثيل والتحف الدينية. وهو بلا شك مستودعٌ للتقدير الغربي للتبت، حيث أمضى فيه العديد من الرحالة الغربيين، إلى جانب ديفيد نيل ( بول بيليو ، وإيلا ماير ، وبيتر فليمنج ، وإيفاريست هوك ، وأندريه ميغو ).

مراجع

  1. "sku 'bum dgon" . مركز موارد البوذية التبتية .
  2. 1 2 3 4 5 مابل هـ. كابوت (2003). ممالك زائلة: مستكشفة في التبت والصين ومنغوليا، 1921-1925 . دار نشر أبيرتشر. ص 137. ISBN  1-931788-18-9.
  3. ثوبتين جيغمي نوربو (1986). التبت وطني: سيرة ثوبتين جيغمي نوربو، شقيق الدالاي لاما، كما رواها لهينريش هارر . ترجمة إدوارد فيتزجيرالد. منشورات الحكمة . ص 163. ISBN  0-86171-045-2.
  4. ألكسندرا ديفيدنيل (1927). رحلتي إلى لاسا: القصة الكلاسيكية للمرأة الغربية الوحيدة التي نجحت في دخول المدينة المحرمة . هاربر وإخوانه. ISBN 978-0-06-059655-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ثوبتين جيغمي نوربو (1986). التبت وطني: سيرة ثوبتين جيغمي نوربو، شقيق الدالاي لاما، كما رواها لهينريش هارر . ترجمة إدوارد فيتزجيرالد. منشورات الحكمة . ص 122. ISBN  0-86171-045-2.
  6. هوك، إيفاريست ريجيس (1852)، هازليت، ويليام (محرر)، رحلات في التتار والتبت والصين خلال الأعوام 1844-1845-1846 ، المجلد الأول، لندن: المكتبة الوطنية المصورة .
  7. ثوبتين جيغمي نوربو (1986). التبت وطني: سيرة ثوبتين جيغمي نوربو، شقيق الدالاي لاما، كما رواها لهينريش هارر . ترجمة إدوارد فيتزجيرالد. منشورات الحكمة . ص 198. ISBN  0-86171-045-2.
  8. سانثا راما راو (1950). شرق الوطن . هاربر. ص 122. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-06-2010 . 
  9. ثوبتين جيغمي نوربو (1986). التبت وطني: سيرة ثوبتين جيغمي نوربو، شقيق الدالاي لاما، كما رواها لهينريش هارر . ترجمة إدوارد فيتزجيرالد. منشورات الحكمة . ص 106. ISBN  0-86171-045-2.

للمزيد من القراءة

  • أرجيا رينبوتشي (لوبسانغ توبتين جيغمي غياتسو) (2010) النجاة من التنين: رواية لاما تبتي عن 40 عامًا تحت الحكم الصيني. إيماوس، بنسلفانيا: روديل.
  • بيل، تشارلز ألفريد. (1987) صورة الدالاي لاما: سيرة حياة الدالاي لاما الثالث عشر العظيم. لندن: ويزدوم.
  • بيل، تشارلز (1924) التبت: الماضي والحاضر. أكسفورد: مطبعة كلارندون
  • بيل، تشارلز (1931) ديانة التبت. أكسفورد: مطبعة كلارندون
  • تسيرينغ، ديكي، وخيدروب ثوندوب. (2001) الدالاي لاما، ابني: قصة أم. نيويورك: كومباس بوكس.
  • جيالو ثوندوب وآن إف. ثورستون، (2015) صانع المعكرونة في كاليمبونغ. لندن: رايدر
  • هارر، هاينريش (1954) سبع سنوات في التبت. (ترجمة ريتشارد غريفز من الألمانية؛ مع مقدمة بقلم بيتر فليمنغ؛ ومقدمة بقلم الدالاي لاما)، نيويورك: إي بي داتون، 1954، رقم ISBN 0874778883
  • هوك، إيفاريست ريجيس، جوزيف جابيت، وبول بيليوت (1928) هوك وجابيت: رحلات في تارتاري، تيبت والصين، 1844-1846. نيويورك: هاربر وإخوانه.
  • ليرد، توماس (2007). قصة التبت: محادثات مع الدالاي لاما. لندن: أتلانتيك. ISBN 978-1-84354-145-5
  • مولين، جلين هـ (1988) الدالاي لاما الثالث عشر: مسار محارب البوديساتفا ، إيثاكا، نيويورك: سنو ليون. ISBN 0-937938-55-6
  • مولين، جلين هـ. (2001) الدالاي لاما الأربعة عشر: إرث مقدس من التناسخ ، سانتا فيه، نيو مكسيكو: دار نشر كلير لايت. ISBN 1-57416-092-3
  • ريتشاردسون، هيو إي. (1984) التبت وتاريخها. بولدر ولندن: شامبالا. ISBN 0-87773-292-2
  • سميث، وارن (1997) . الأمة التبتية. نيودلهي: هاربر كولينز. ​​ISBN 0-8133-3155-2
  • ثوبتين جيغمي نوربو (1965) التبت وطني؛ السيرة الذاتية لثوبتين جيغمي نوربو، شقيق الدالاي لاما، كما رواها لهينريش هارر. نيويورك: داتون.
  • التغطية (2002)، الأخبار هي موطني؛ تاريخ الأخبار. beritaliputan .