المنفى الأخير

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

المنفى الأخير ( باليابانية:ラストエグザイル، راسوتو إغوزايرو ) هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج استوديو غونزو . ضمّ فريق الإنتاج المخرج كويتشي تشيغيرا ، ومصمم الشخصيات رانج موراتا ، ومصمم الإنتاج ماهيرو مايدا . وكان الثلاثة قد عملوا معًا سابقًا في مسلسل الغواصة الزرقاء رقم 6 ، أحد أوائل مسلسلات الأنمي بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية . تم بثه على تلفزيون طوكيو من أبريل إلى سبتمبر 2003. مسلسل تكميلي، المنفى الأخير: فام، الجناح الفضي (ラストエグザイル～銀翼のファム～ ، Rasuto Eguzairu Gin'yoku no Famu ) ، تم بثه من أكتوبر 2011 إلى مارس 2012. فيلم مقتبس من سلسلة Last Exile: Fam، the Silver Wing: Over the Wishes ، صدر في فبراير 2016.

تدور أحداث القصة في عالم بريستر الخيالي، حيث يستخدم سكانه مركبات جوية تُعرف باسم "فانشيبس" كوسيلة للتنقل. في هذا العالم، الذي يمزقه صراع أبدي بين دولتي أناتوراي وديسيث، يتعين على ساعيَي النقل الجوي ، كلاوس فالكا ولافي هيد، توصيل فتاة تحمل مفتاح توحيد الفصيلين. ورغم أن بريستر لا تُمثل كوكب الأرض، إلا أنها تتميز بتقنيات تُذكّر بأوروبا في القرن التاسع عشر مع بزوغ فجر الثورة الصناعية . كما استُلهمت العديد من تصاميمها من التطورات التكنولوجية الألمانية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين .

حصلت شركة Geneon Entertainment على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية في يونيو 2003، بعد شهرين من عرض الحلقة الأولى في اليابان. وبدأت Funimation بترخيص المسلسل بعد توقف Geneon عن إنتاج أعمالها، ثم حصلت لاحقًا على ترخيص سلسلة التكملة. كما حصل المسلسل على ترخيص للعرض باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة، في البداية من قِبل ADV Films حتى إغلاقها عام 2009، وهو الآن مرخص من قِبل Manga Entertainment ، وفي أستراليا من قِبل Madman Entertainment . وشملت الوسائط المنشورة الأخرى ألبومين موسيقيين، واثنين من المانغا، وكتبًا فنية.

حظي فيلم Last Exile بإشادة نقدية واسعة النطاق، ويُعتبر من أفضل أعمال استوديو غونزو. وقد نال استحسانًا كبيرًا لسرديته، ورسوماته، ومواضيعه، وموسيقاه التصويرية، وقيم إنتاجه.

جلسة

تدور أحداث مسلسل "المنفى الأخير" في عالم بريستر الخيالي. [ 4 ] [ أ ] تفصل منطقة مضطربة في السماء تُعرف باسم "التيار العظيم" بين دولتي بريستر، أناتوراي وديسيث، وهما منخرطتان في صراع وفقًا لقواعد الحرب الفروسية . يتولى فصيل متفوق يُعرف باسم "النقابة" فرض هذه القواعد. كما يزود هذا الفصيل الدولتين بالتكنولوجيا، لكنه، دون علمهما، يخفي نوايا خبيثة، تتمثل في الحفاظ على الوضع الراهن وفرض هيمنته على كلا الجانبين. على الرغم من أن أحداث القصة تدور في المستقبل، إلا أن التكنولوجيا المستخدمة تختلف عن تلك المستخدمة في أعمال الخيال العلمي الفضائية التقليدية . [ 5 ] فبدلاً من ذلك، يشبه عالم المسلسل ذو الطابع المستقبلي القديم أوروبا في القرن التاسع عشر في ذروة الثورة الصناعية . يستخدم سكان بريستر مركبات جوية تُعرف باسم "السفن الطائرة" في العصر الذهبي للطيران. على الرغم من أن التكنولوجيا بدائية، إلا أن المركبات الجوية تستخدم شكلاً من أشكال مقاومة الجاذبية (التي طورتها النقابة) وطرق طيران أخف من الهواء بدلاً من استخدام الأجنحة . [ 6 ]

رسومات لطائرة بدون أجنحة مع مناظر جانبية وظهرية بالإضافة إلى تفاصيل الزخرفة والمحرك
استندت تصميمات الطائرة الطائرة، وهي نوع من المركبات الجوية، إلى طائرة يونكرز A 35 أحادية السطح الألمانية التي تم إنتاجها في عشرينيات القرن العشرين. [ 7 ]

تُظهر مشاهد مختلفة في المسلسل توترًا قائمًا بين الطبقات العليا والدنيا. [ 5 ] يعتقد نبلاء أناتوراي وضباطها العسكريون عمومًا أن عامة الناس لا يفهمون قواعد الفروسية لديهم. من جهة أخرى، تحتقر الطبقة الدنيا الطبقة الأرستقراطية لاحتكارها الموارد. [ ب ] يمتد هذا التوتر إلى إمكانية الحصول على المياه النظيفة، التي يختلف سعرها باختلاف درجات نقائها. [ ج ] في سياق القصة الأوسع، يُصوَّر مجتمع النقابات المتقدم على أنه منحط وكسول، بينما يُصوَّر سكان أناتوراي وديسيث على أنهم مبدعون ومجتهدون.

تُعرّف السلسلة المشاهدين بمجموعة واسعة من المصطلحات البحرية والعسكرية. [ 11 ] [ د ] كما تُستخدم في السلسلة أساليب ملاحية بدائية مثل الملاحة التقديرية وأدوات مثل السدس . [ هـ ]

حبكة

المنفى الأخير

تدور أحداث القصة حول الطيار كلاوس فالكا، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، والملاح لافي هيد ، اللذين يقودان سفينتهما كحاملي رسائل جوية في دولة أناتوراي. على الرغم من أنهما عادةً ما يقومان بمهام سهلة نسبيًا، إلا أنهما يُطلب منهما ذات يوم إتمام مهمة حامل رسائل يحتضر. المهمة، المصنفة بسبع نجوم من أصل عشرة، هي توصيل فتاة صغيرة تُدعى ألفيس هاميلتون إلى البارجة الغامضة سيلفانا . [ 13 ] على الرغم من مخاوفهما، يُوصل كلاوس ولافي ألفيس إلى البارجة، لكنهما يقرران البقاء على متنها لحمايتها. [ 14 ] يُعامل كلاوس ولافي في البداية كدخيلين، لكنهما يُصبحان صديقين لطاقم سيلفانا في النهاية . يعلمان أن النقابة تنوي أسر ألفيس لأسباب مجهولة لهما. في المعركة الأولى بين قوات سيلفانا وقوات النقابة، يُبدي ديو إيراكليا ، عضو النقابة، اهتمامًا بمهارات كلاوس في الطيران وحركته المميزة، دوران إيملمان . [ 15 ] رغبةً منه في معرفة المزيد عن كلاوس، سمح ديو لنفسه طواعيةً بالوقوع في الأسر. وكشف لقائدة سيلفانا ، أليكس رو ، عن وجود واحدة من أربع ميستيريا تُعدّ مفتاحًا لشيء يُعرف باسم المنفى . [ 12 ]

عندما يُكشف أن صوفيا فورستر ، المديرة التنفيذية لسفينة سيلفانا ، هي ابنة الإمبراطور ووريثته، تعود إلى أناتوراي بناءً على طلب رئيس الوزراء. تتولى صوفيا العرش بعد مقتل الإمبراطور خلال هجوم مفاجئ شنته أمة ديسيث على العاصمة، وتتوسل لعقد تحالف مع ديسيث من أجل الاستيلاء على إكزيل وإنهاء سيطرة النقابة. [ 16 ] تكشف صوفيا لكلاوس أن ألفيس مرتبط بالميستيريا، [ 17 ] ولكن مع بدء الاستعدادات للهجوم، تقع ألفيس في قبضة النقابة. [ 18 ]

تكشف دلفين إيراكليا ، قائدة النقابة، أن سفينة "إكسايل" هي سفينة استعمارية استخدمها المستوطنون الأوائل لعالمهم، وأنها تنوي استخدام ألفيس و"ميستيريا" للسيطرة عليها. [ 19 ] مع ذلك، يهرب كلاوس وألفيس من معقل النقابة ويلتقيان بـ"لافي" عندما يهاجم أسطول التحالف. [ 20 ] وبينما يتبع الأسطول سفينة "إكسايل" عبر "المجرى العظيم" ويدخل "ديسيث"، يتمكن من تدمير قوات دلفين. بعد أن يتلو كلاوس وألفيس تعاويذ "ميستيريا" الأربعة، تكشف "إكسايل" عن نفسها كسفينة فضائية ستعيد الناس إلى عالمهم الأصلي. [ 21 ]

المنفى الأخير: مسافرون من الساعة الرملية

مانغا تدور أحداثها مباشرةً بعد أحداث " لاست إكسايل" وقبل "فام، الجناح الفضي" ، تُكمل "ترافيلرز فروم ذا آورغلاس" قصة كلاوس، لافي، ألفيس، والآخرين الذين غادروا بريستر واستقروا على الأرض، موطن أجدادهم. وبينما يعتادون على موطنهم الجديد، تُلاحق نقابة الأرض ألفيس.

المنفى الأخير: فام، الجناح الفضي

تدور أحداث Last Exile : Fam, the Silver Wing: Over the Wishes، بعد عامين من أحداث Last Exile ، على كوكب الأرض، الموطن الأصلي لمستعمري بريستر. تركز القصة الجديدة على فام فان فان وجيزيل كوليت، وهما طياران يقودان سفن فيسبا ويعملان كقراصنة جويين ، حيث يكسبان رزقهما من الاستيلاء على السفن الحربية وبيعها. يخوض فام وجيزيل مغامرةً عندما ينقذان، برفقة القراصنة الجويين، ليليانا إيل غراتسيوسو ميرلو توران وشقيقتها الصغرى، ميليا إيل فيلتش كوتريتولا توران، أميرتي مملكة توران، من براثن اتحاد أديس الجبار. يشن الاتحاد، بقيادة الإمبراطورة سارة أوغستا ورئيسة الوزراء لوسينيا حافظ، حربًا شاملة ضد الدول المنحدرة من مهاجرين عادوا إلى الأرض على متن سفن المنفى.

بما أن أديس كانت الأمة الوحيدة التي بقيت على الأرض في خضم الفوضى والخراب، تعتقد لوسينيا أن المهاجرين المنفيين لا يحق لهم العودة إلى الأرض، إذ أن أسلافهم هجروا الأرض في غمرة الفوضى، ثم عادوا إليها عندما أصبحت صالحة للعيش، وأجبروا سكانها الأصليين على ترك أراضيهم وتأسيس دولهم الخاصة. ولإعادة هذه الأراضي إلى أهلها، تقود لوسينيا اتحاد أديس لغزو الدول المهاجرة وتدمير جيوشها، وكانت توران إحداها. بعد أن تختطف لوسينيا ليليانا، التي تمتلك القدرة على التحكم في المنفيين، تستدعي منفيًا لتدمير إغلاسيا، عاصمة توران، فتقتل جنودها وملكها، مما يؤدي إلى استسلام توران لأديس. بعد أن فقدت ميليا كل ما تملك، لجأت إلى قراصنة السماء، حيث وعدها فام بمساعدتها على استعادة مملكتها.

إنتاج

أُنتج مسلسل "لاست إكسايل" من قِبل استوديو غونزو احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه. [ 22 ] ضمّ فريق الإنتاج المخرج كويتشي تشيغيرا ، ومصمم الشخصيات رانج موراتا ، ومصمم الإنتاج ماهيرو مايدا . وكان الثلاثة قد عملوا معًا سابقًا في مسلسل "بلو سابمارين رقم 6" ، أحد أوائل مسلسلات الأنمي بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية . [ 23 ]

التصميم الفني

تصميم رقعة الشطرنج المعقدة من تصميم ماكوتو كوباياشي. تستخدم جميع عناوين الحلقات مصطلحات من لعبة الشطرنج، وتظهر اللعبة في جميع حلقات المسلسل. [ ملاحظة 1 ]

ابتكر رينج موراتا التصاميم المفاهيمية ، حيث مُنح حرية كاملة في تصميم بيئة العمل. بدأ برسم اسكتشات تفصيلية للآلات والأشياء اليومية من إحدى الصحف. لم تُفرض أي قيود على بحثه باستثناء مواعيد الإنتاج النهائية. [ 7 ] كان استوديو غونزو ينوي في البداية عرض مسلسل "لاست إكسايل" في بيئة فضائية، لكن المنتجين لم يرغبوا في أن يرتدي الشخصيات بدلات فضاء جامدة . اعتقد موراتا أن التصميم "يسير وفقًا لمسار القصة". [ 24 ] شمل تصميمه للشخصيات وقتًا طويلًا مُخصصًا لتصميم الأزياء . رغبةً منه في تجسيد شخصية كل فرد بشكل أكمل، "حاول رسم نوع القماش الذي كان سيُستخدم في صناعة ملابسهم، ومحاولة تمثيل الغرز التي تربط القماش". على عكس أفراد طاقم البارجة سيلفانا الذين يرتدون زيًا عصريًا وعمليًا، ترتدي الشخصيات الأخرى أزياءً أرستقراطية تقليدية. [ 25 ] أُولي اهتمام كبير لتحريك الشخصيات. واجه الرسامون صعوبات خاصة مع شعر أليكس رو وعباءته المتدفقة. [ 26 ]

اعتمد إنتاج مسلسل " لاست إكسايل" بشكل كبير على الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد . فمن بين 350 لقطة استُخدمت في الحلقة الأولى، تضمنت أكثر من 200 لقطة رسومًا متحركة مُولّدة بالحاسوب. وبالمقارنة، استخدم عمل غونزو السابق، "فاندرياد" ، ما بين 40 إلى 50 لقطة مُولّدة بالحاسوب في المتوسط ​​لكل حلقة. [ 27 ] كما أُضيفت لمسات من العصر الفيكتوري إلى الرسوم المتحركة . [ 11 ] وللجمع بين الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا وتلك المُولّدة بالحاسوب، استخدم فريق الإنتاج تقنية للرسم غير الواقعي ، والتي لم يكن بالإمكان استخدامها في " الغواصة الزرقاء رقم 6" بسبب اختلاف الأسلوب. [ 24 ] وفي معرض أنمي إكسبو 2003 ، علّق مايدا، الذي عمل أيضًا مع استوديو جيبلي في إنتاج فيلم "قلعة في السماء" ، قائلاً: "يُعدّ مسلسل " لاست إكسايل " متقدمًا جدًا في كيفية دمج هذين النوعين من الوسائط". [ 28 ]

المراجع التاريخية

تم تكييف تصاميم تاريخية من العالم الحقيقي لتناسب العالم الخيالي. فقد تضمنت البوارج الطائرة التابعة لأمتي أناتوراي وديسيث مكونات من البوارج اليابانية الضخمة التي كانت في الخدمة في مطلع القرن العشرين. واستُوحيت تصاميم أزياء رماة البنادق في أناتوراي من جيش نابليون بونابرت وجنود الحرب الأهلية الأمريكية . في المقابل، شكلت معاطف الفرو الخاصة بالجيش الأحمر السوفيتي أساسًا لأزياء ديسيث. كما استلهم المبدعون فكرة أخرى من فيلم صامت لسفينة هيندنبورغ الجوية ، والذي صوّر تصميمها الفضي المطلي الذي يشبه الأجسام الطائرة المجهولة، في تناقض صارخ مع المباني التقليدية أسفلها. وقد أُعيد إنتاج هذه الصورة في المسلسل. [ 7 ]

اختار المنتجون إطارًا زمنيًا تاريخيًا محددًا ليكون بمثابة نقطة مرجعية.

كانت لدينا صورة نمطية عن ألمانيا في مطلع القرن العشرين. كنا نعتقد أن ألمانيا في فترة ما بين الحربين العالميتين تتمتع بخصائص مثيرة للاهتمام. يتبادر إلى أذهان الناس صورة قاتمة وسلبية بسبب صعود النازية . لكن في تلك الفترة، ظهرت العديد من الإنجازات، مثل النمو السريع للمدن والثراء. التكنولوجيا الصناعية، والكيمياء، والاكتشافات العلمية، والعديد من الاختراعات في مجال التصميم أيضاً. ظهرت مدرسة باوهاوس ، على سبيل المثال. [...] أعتقد أن كل ما أنتجته ألمانيا في ذلك الوقت كان متميزاً وفريداً.

— ماهيرو مايدا، مقابلة في قرص DVD التجميعي للمجلد الأول من شركة Geneon Entertainment للعبة Last Exile [ 7 ]

سُميت العديد من الشخصيات بأسماء شخصيات تاريخية. فاسم والد كلاوس فالكا مُشتق من اسم هاميلكار برقا ، القائد البارز للقوات القرطاجية خلال الحرب البونيقية الأولى، ووالد القائد العسكري البارع حنبعل . [ 29 ] كما سُمي أحد جنرالات الأناتوراي على اسم فيتليوس ، الذي قاد الإمبراطورية الرومانية لعدة أشهر خلال عام الأباطرة الأربعة . [ 30 ]

وسائط

أنيمي

عُرض مسلسل "لاست إكسايل" لأول مرة في اليابان في 8 أبريل 2003، واستمر عرضه على قناة "تي في طوكيو" حتى بث الحلقة الأخيرة في 30 سبتمبر. [ 4 ] أصدرت شركة "فيكتور إنترتينمنت" 13 مجموعة أقراص DVD في الفترة من 23 يوليو 2003 إلى 21 يوليو 2004. وصدرت مجموعة كاملة من سبعة أقراص في 21 نوفمبر 2004. تضمنت النسخة الفاخرة من هذه المجموعة نموذجًا لسفينة تاتيانا وأليستر الحمراء، وقصة قصيرة عن معركة أوترانتو الخيالية؛ [ ملاحظة 2 ] ومقالات غير منشورة عن المسلسل، ورسومات من تصميم مصمم الشخصيات رانج موراتا. [ 31 ]

حصلت شركة بايونير إنترتينمنت (التي أصبحت لاحقًا جينيون إنترتينمنت ) على ترخيص المسلسل في يونيو 2003، بعد شهرين من عرض الحلقة الأولى في اليابان؛ [ 6 ] وصدر أول قرص DVD تجميعي في 18 نوفمبر. [ 32 ] عرضت قناة TechTV المسلسل باللغة الإنجليزية لأول مرة ضمن فقرة برامجها Anime Unleashed في 8 مارس 2004. عُرضت الحلقات الثلاث عشرة الأولى يوميًا حتى 14 مارس؛ [ 33 ] وعُرضت الحلقات المتبقية لأول مرة في 6 ديسمبر بعد دمج القناة مع G4techTV ، مع عرض حلقات جديدة كل ليلة من ليالي الأسبوع حتى اختتام المسلسل في 22 ديسمبر. كما عُرضت جميع الحلقات الـ 26 في بث ماراثوني يوم عيد الميلاد. [ 34 ] بثت قناة AZN Television وقناة G4techTV Canada المسلسل أيضًا في عام 2007. [ 3 ] [ 35 ] بعد أن توقفت جينيون عن توزيع عناوينها المرخصة في أمريكا الشمالية، نُقلت حقوق المسلسل إلى شركة Funimation . [ 6 ] وتم إصدار مجموعة من أربعة أقراص في 5 مايو 2009؛ [ 36 ] ومرة ​​أخرى في 14 يونيو 2011، تحت خط "Anime Classics".

كانت شركة ADV Films تمتلك في الأصل حقوق عرض المسلسل باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة حتى إغلاق شركتها الأم عام ٢٠٠٩. ثم أعادت شركة Manga Entertainment ترخيصه ، [ ٣٧ ] بينما تعود حقوق التوزيع في أستراليا ونيوزيلندا إلى شركة Madman Entertainment . [ ٣٨ ] كما حصل مسلسل Last Exile على ترخيص للعرض بلغات إقليمية في فرنسا؛ [ ٣٩ ] وألمانيا؛ [ ٤٠ ] والسويد؛ [ ٤١ ] وروسيا؛ [ ٤٢ ] وتايوان. [ ٤٣ ] وهو متوفر على منصة البث المباشر Crunchyroll . [ ٦ ]

في الأول من فبراير/شباط 2011، كشفت شركة غونزو عن خطة لإنتاج أنمي جديد من سلسلة "لاست إكسايل" بعنوان "لاست إكسايل - فام، الجناح الفضي - " ؛ [ 44 ] ووصفته بأنه "سلسلة جديدة من لاست إكسايل بقصة وشخصيات رئيسية وتصاميم ميكانيكية جديدة". عاد كويتشي تشيغيرا وهيتومي كورويشي لإخراج الأنمي وتلحين موسيقاه على التوالي. [ 45 ] عُرض المسلسل في اليابان من 15 أكتوبر/تشرين الأول 2011 إلى 24 مارس/آذار 2012، وبُثّ بالتزامن في آسيا على قناة أنيماكس آسيا ، ليصبح بذلك خامس أنمي يُبث بالتزامن مع عرضه الأول في اليابان على القناة، بعد " دموع إلى تيارا" و "الكيميائي المعدني الكامل: الأخوة" و " إينوياشا: الفصل الأخير" و "خادمة ساما!" . حصلت شركة فنميشن على ترخيص المسلسل للبث المباشر وإصداره على أقراص الفيديو المنزلية، وبثته بالتزامن مع عرضه في اليابان. [ 1 ] عُرض فيلم مقتبس من المسلسل، بعنوان " المنفى الأخير: فام، الجناح الفضي: فوق الأمنيات" ، في دور السينما في 6 فبراير 2016. [ 46 ] يجمع الفيلم أحداث المسلسل التلفزيوني مع بعض اللقطات المتحركة الجديدة. [ 47 ]

الموسيقى التصويرية

استُخدمت مقطوعتان موسيقيتان رئيسيتان للمسلسل. "سمفونية عصر السحاب"، من أداء شونتارو أوكينو ، كانت بمثابة شارة البداية لجميع الحلقات الست والعشرين. أصدرتها شركة فيكتور إنترتينمنت كأغنية منفردة مطولة في 21 مايو 2003، وبقيت على قوائم أوريكون الموسيقية لمدة ستة أسابيع، حيث وصلت إلى المركز 52. [ 48 ] أما أغنية "فوق السماء" لهيتومي كورويشي فكانت شارة النهاية. [ 49 ] أنتجت فرقة دولتشي ترياد الموسيقية، التي تضم كورويشي، ألبومين موسيقيين للمسلسل. أُصدر ألبوم Last Exile OST من قِبل شركة فيكتور إنترتينمنت في 21 يونيو 2003، وبقي على قوائم أوريكون الموسيقية لمدة سبعة أسابيع، حيث وصل إلى المركز 52. يتضمن الألبوم كلتا المقطوعتين الرئيسيتين و17 مقطوعة موسيقية إضافية. [ ٥٠ ] صدرت الموسيقى التصويرية الثانية، Last Exile OST 2، في ٣ سبتمبر ٢٠٠٣، وبقيت على قوائم أوريكون الموسيقية لمدة خمسة أسابيع، حيث بلغت ذروتها في المركز ٥٥. وتتضمن نسخة بديلة من أغنية النهاية و١٩ مقطوعة موسيقية إضافية. [ ٥١ ]

حصلت شركة Geneon Entertainment على ترخيص كلا الألبومين الموسيقيين لإصدارهما في أمريكا الشمالية. صدر الألبوم الأول في 17 فبراير 2004؛ [ 52 ] وصدر الثاني في 13 أبريل. [ 53 ] كلا الألبومين غير متوفرين في أمريكا الشمالية بعد أن توقفت Geneon عن إنتاج أعمالها المرخصة في عام 2007. [ 54 ]

كتاب فني

صدر كتاب فني من 136 صفحة بعنوان " سجل رحلات المنفى الأخير " في فبراير 2005. نُشر الكتاب باللغة اليابانية ولم يُترجم إلى الإنجليزية. يحتوي الكتاب على رسومات تفصيلية للشخصيات ووصف لها، بالإضافة إلى كتيبات فنية للطائرات التي ظهرت في المسلسل. كما يتضمن مقابلات حصرية مع أعضاء فريق الإنتاج. [ 55 ]

مانغا

توجد سلسلتان من المانغا منشورتان في اليابان. الأولى مقتبسة من أنمي Last Exile: Fam, the Silver Wing، من تأليف غونزو ورسوم روبو مياموتو، ونُشرت في مجلة Young Ace بواسطة كادوكاوا . [ 56 ] أما الثانية، بعنوان Last Exile – Travelers from the Hourglass (ラストエグザイル – 砂時計の旅人، Rasuto Eguzairu – Sunadokei no Ryojin ) ، فتروي ما حدث لكلاوس وأصدقائه بعد أحداث Last Exile وقبل أحداث Last Exile: Fam, the Silver Wing . كتب هذه المانغا غونزو ورسمها مينورو مورا، أحد رسامي أنمي Last Exile الأصليين . نُشرت Last Exile – Travelers from the Hourglass في مجلة Newtype Ace بواسطة كادوكاوا. [ 57 ]

فيلم تمثيلي حي

في 11 فبراير 2005، أشار تقرير على شبكة أخبار الأنمي إلى احتمال إنتاج فيلم واقعي لسلسلة " لاست إكسايل" . استند التقرير إلى تدوينة لباتريك ماكياس ، الكاتب في موقع أنيميريكا ومؤلف العديد من الكتب عن الثقافة الشعبية اليابانية والأنمي، حيث ذكر أنه أثناء حضوره معرض طوكيو الدولي للأنمي ، أشار أحد موظفي شركة غونزو إلى أن منتجًا لم يُكشف عن اسمه من شركة نيو لاين سينما كان مهتمًا بتحويل السلسلة إلى فيلم واقعي. [ 58 ] [ و ] في 8 يوليو 2009، سُرّبت صورة فنية مبدئية على الإنترنت، ولكن تم حذفها بناءً على طلب صناع الفيلم. [ 60 ] مع ذلك، وحتى عام 2026، لم ترد أي أخبار جديدة عن الفيلم. [ 2 ]

استقبال

بعد أن حظي المسلسل باهتمام كبير في الولايات المتحدة، تم ترخيصه لشركة بايونير إنترتينمنت (التي أصبحت لاحقًا جينيون إنترتينمنت ) في يونيو 2003، بعد شهرين فقط من عرض الحلقة الأولى في اليابان. [ 6 ] نال المسلسل إشادات واسعة النطاق لرسوماته وإنتاجه، ما جعله من أفضل أعمال استوديو غونزو . وقد ساهمت الموسيقى التصويرية، من خلال دمجها لموسيقى وأصوات ذات طابع أوروبي، في إضفاء نكهة مميزة على المسلسل. منحه دايفرز ألين من شبكة أخبار الأنمي تقييمًا ممتازًا (A)، واصفًا إياه بأنه "مسلسل Last Exile مليء بالمناظر الخلابة، والحركة المتواصلة، والشخصيات الجذابة التي ستُبقي حتى أكثر مُتابعي الأنمي عفوية مشدودين إليه. إنه مسلسل مذهل يترك المشاهدين متشوقين للمزيد، ويستمر في التألق كمسلسل تلفزيوني يتمتع بقيم إنتاجية تُضاهي أفلام الرسوم المتحركة السينمائية. تحفة بصرية مدعومة بقصة رائعة". [ 61 ] [ 62 ]

تمت مقارنة فيلم Last Exile بالعمل الكلاسيكي لهاياو ميازاكي Nausicaä of the Valley of the Wind وثلاثية روايات الخيال العلمي المبكرة A Nomad of the Time Streams . [ 40 ] [ 61 ]

منح إينوك لاو من موقع THEM Anime Reviews مسلسل الأنمي Last Exile تقييم 5 من 5 نجوم. وأشاد لاو بالمسلسل لقصته الرائعة ورسومه المتحركة المتميزة وشخصياته. وقال: "يشبه Last Exile أعمال ميازاكي أكثر من غونزو، فهو يبدو مختلفًا. من وجوه الشخصيات إلى تصميم السفن الحربية، يستحضر المسلسل إحساسًا كلاسيكيًا ولكنه في الوقت نفسه يبدو جديدًا تمامًا. تم تصميم السفن والسفن الحربية بتقنية الرسوم الحاسوبية، وكذلك العديد من المؤثرات القتالية، والحبكة متماسكة ومثيرة للاهتمام. يتميز Last Exile بواحدة من أكثر البيئات إثارة للاهتمام التي صادفتها في الأنمي الحديث. إنه زمن حرب، وتفرض الفروسية أسلوب قتال القوات المتحاربة. ولكن بدلًا من استخدام الخيول والعربات، يستخدمون السفن الحربية". [ 63 ] عندما أصدرت Geneon أقراص DVD المجمعة، أشاد بها نقاد مثل IGN على الرغم من استخدام مزيج صوتي Dolby Digital 2.0 بدلًا من مزيج 5.1. "تمّ فصل الأصوات والموسيقى والمؤثرات الصوتية ببراعة فائقة، حيث تمّت موازنة جميعها بدقة متناهية لكلٍّ من المسارين الصوتيين الياباني والإنجليزي." [ 64 ] وفي مقابلة مع المخرج كويتشي تشيغيرا في يوليو 2004، أعرب عن دهشته من الشعبية الكبيرة التي حظي بها المسلسل بين المعجبين في الولايات المتحدة. [ 65 ]

صرحت لورا سيفيلو، نائبة رئيس قناة TechTV، بأن مسلسل Last Exile "يتمتع بجاذبية عالمية أكبر من أنواع الأنمي الأخرى المعروضة على القناة، والتي غالبًا ما تحتوي على العديد من الإشارات التي لا يفهمها إلا المعجبون المخلصون". عند عرض المسلسل لأول مرة على القناة، أوصت به صحيفة نيويورك تايمز للجمهور الشاب أيضًا بعنوان "ماراثون أنمي، وليس للكبار فقط". [ 5 ] نقلت القناة فقرة Anime Unleashed إلى وقت الذروة للاستفادة من جودة المسلسل؛ [ 66 ] مما أدى في النهاية إلى دخوله قائمة أفضل عشرة مسلسلات أنمي في استطلاع Nielsen VideoScan في منتصف عام 2004. [ 67 ] اختارت شركة Sony Pictures Entertainment مسلسلات Last Exile و Blood+ و Gankutsuou: The Count of Monte Cristo و ROD the TV كجزء من حملتها الترويجية خلال عامي 2007 و2008، مستهدفةً جمهورًا أوسع. وقامت ببث المسلسلات الأربعة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا اللاتينية وأجزاء أخرى من آسيا عبر قناتي Animax و Animax Asia من خلال خدمات الهاتف المحمول 3G المختلفة . [ 68 ] [ 69 ]

تشير موسوعة الخيال العلمي إلى أنه "على الرغم من الجزء الثاني الباهت، كان مسلسل Last Exile أحد أكثر مسلسلات الأنمي أصالةً في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ولا يزال أحد أكثر مسلسلات الأنمي التي لا تُنسى في فئة ستيمبانك / ديزلبانك حتى الآن: فهو مكتوب بشكل جيد، ومميز بصريًا، وقوي في بناء العالم". [ 2 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من عدم ذكره خلال المسلسل، فقد تم نشر اسم "Prester" في مواد إضافية أصدرتها شركة Gonzo والجهات المرخصة اللاحقة لها Geneon Entertainment و Funimation Entertainment.
  2. ↑ رئيس أركان ماد-ثين: "لا يمكن لطفل أو عامي أن يفهم مبادئ الفروسية، وخاصة طياري سفن النقل!" كلاوس فالكا : "هذا غير صحيح! نحن نفهم!" لافي هيد : "هل مررت بيوم لم تستطع فيه النوم من شدة الجوع؟ بالنسبة لي، فلتذهب الفروسية إلى الجحيم!" [ 8 ]
  3. ↑ الماء الأول (一番水، إيسيبان ميزو ) هو مشروب عالي الجودة يُباع في محطة إصلاح ووكر العائمة، كازينو رويال ، مقابل 80 كلوديا. عند معرفة السعر، أبدى لافي هيد ، القادم من بلدة نوركيا الريفية، دهشته. [ 9 ] الماء الثالث ( 3番水، سانبان ميزو ) هو أعلى أنواع مياه الشرب جودةً في بلدة نوركيا الريفية المنجمية، ويُستخرج مباشرةً من المياه الجوفية . [ 10 ]
  4. ↑ يتوفر مسردٌيُعرّف المصطلحات والتقنيات غير المألوفة( مؤرشف بتاريخ 31 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت ) على الموقع الإلكتروني الياباني الذي نشرته شركة JVC . وقد أُتيحت النسخة الإنجليزية من هذا المسرد على موقع Geneon Entertainment الإلكتروني السابق ، الذي كان يعتمد على تقنية فلاش، ضمن قسم "القصة" في القائمة.
  5. ↑ أليستر أغرو : (ينظر من خلال السدس) "أصبحت النجوم غير موثوقة. لا يمكنك الحصول على اتجاه صحيح حتى لو نظرت إلى النجوم." [ 12 ]
  6. ↑ في تدوينته، ​​اقتبس ماكياس عن آرثر سميث، رئيس شركة GDH International، الشركة الأم لشركة غونزو: "، لا يُفكر جويل سيلفر في تحويل Last Exile إلى فيلم... مع أن ذلك سيكون رائعًا. لكن هناك منتجًا يعمل مع شركة نيو لاين يُفكر في تحويل اثنين من أعمالنا إلى أفلام واقعية... وهما Last Exile و Burst Angel ." [ 59 ]
  1. ↑ انظر إلى قائمة حلقات Last Exile للحصول على تفاصيل حول مصطلحات الشطرنج المحددة المستخدمة.
  2. ↑ في الحلقة 11، " التطوير "، يكشف فينسنت ألزاي أنه وأليكس رو خدموا معًا في الجيش الأناتوري خلال معركة أوترانتو.

مراجع

  1. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٢٢ يونيو ٢٠١١). "فانيميشن تضيف Last Exile – Fam, the Silver Wing" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٢ يونيو ٢٠١١ .
  2. 1 2 3 كونيتشني، بيوتر (2026). "SFE: Last Exile" . موسوعة الخيال العلمي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  3. 1 2 لو، إيغان (16 يونيو 2007). " يبدأ عرض مسلسل Last Exile على قناة AZN التلفزيونية في 25 يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  4. 1 2 "قصة" (باللغة اليابانية). JVC . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 14 مايو 2008 .
  5. 1 2 3 غوستينز، جورج جين (14 مارس 2004). "ماراثون أنمي، وليس للكبار فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  6. 1 2 3 4 5 ياداو، جيسون (25 يناير 2009). "تتزايد الألغاز في أنمي 'المنفى الأخير'" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  7. 1 2 3 4 باكيه، أوليفييه (ديسمبر 2005). "المفارقة التاريخية اليابانية: التاريخ كفن تنسيق الزهور ( إيكيبانا ) في مسلسلات الخيال العلمي ( مثال: المنفى الأخير ) " . مجلة سيكنوس (بالفرنسية). 22 (1). جامعة نيس صوفيا أنتيبوليس . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  8. ^ “ لوفت فانشيب ”. المنفى الأخير . الحلقة 2. 14 أبريل 2003. تلفزيون طوكيو .
  9. ↑ "كلمات 第8話" [ الحلقة 8 كلمات ] (باللغة اليابانية). جي في سي . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "كلمات الحلقة 14" ( باللغة اليابانية). JVC . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  11. 1 2 هنريكسون، إريك (4 نوفمبر 2003). ""المنفى الأخير" يقدم متعة بصرية رائعة. صحيفة ديترويت نيوز ، صفحة  6E.
  12. 1 2 " التطوير ". المنفى الأخير . الحلقة 11. 16 يونيو 2003. تلفزيون طوكيو .
  13. ↑ " نقل ". المنفى الأخير . الحلقة 3. 21 أبريل 2003. تلفزيون طوكيو .
  14. ↑ " اللعب الموضعي ". المنفى الأخير . الحلقة 5. 5 مايو 2003. تلفزيون طوكيو .
  15. ↑ " كلاوس المثير للاهتمام ". المنفى الأخير . الحلقة 7. 19 مايو 2003. تلفزيون طوكيو .
  16. ↑ " ترقية صوفيا ". المنفى الأخير . الحلقة 16. 4 أغسطس 2003. تلفزيون طوكيو .
  17. ↑ " الدفاع الصقلي ". المنفى الأخير . الحلقة 19. 11 أغسطس 2003. تلفزيون طوكيو .
  18. ↑ " روك ديو ". المنفى الأخير . الحلقة 21. 25 أغسطس 2003. تلفزيون طوكيو .
  19. ↑ " الملكة دلفين ". المنفى الأخير . الحلقة 22. 1 سبتمبر 2003. تلفزيون طوكيو .
  20. ↑ " خطوة هادئة ". المنفى الأخير . الحلقة 25. 22 سبتمبر 2003. تلفزيون طوكيو .
  21. ↑ " الاستقالة ". المنفى الأخير . الحلقة 26. 29 سبتمبر 2003. تلفزيون طوكيو .
  22. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (1 يونيو 2006). "أخبار إيه-كون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  23. ↑ أرنولد، آدم (يناير 2004). "المنفى الأخير: وقت الحرب" . أنمي فرينج . 5 (1): 2. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2009 .
  24. 1 2 مايز، جوناثان (28 فبراير 2005). "مقابلة: رانج موراتا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2009 .
  25. ↑ "مقابلة مع رانج موراتا" . مختبر الكوسبلاي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  26. ↑ مايرسون، جينجر (4 يوليو/تموز 2005). "مقابلة مع رانج موراتا" . مجلة جمعية لينكولن هايتس الأدبية: متفرقات وقصيدة عابرة . جمعية لينكولن هايتس الأدبية. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليها في 6 أغسطس/آب 2009 .
  27. ↑ "إلى سماء بلا حدود..." مجلة نيوتايب الأمريكية . أغسطس 2003. الصفحات 30-31 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 . 
  28. ↑ وولف، جيسيكا (13 يوليو 2003). "المخرج مايدا يمزج الوسائط في فيلم 'المنفى الأخير'"". متجر الفيديو . المجلد  25، العدد  29. ص  28.
  29. ↑ هاميلكار فالكا (ハミルカル・ヴァルカ, هاميروكارو فاروكا ) . "كلمات 第13話" [ الحلقة 13 كلمات ] (باللغة اليابانية). جي في سي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ^ فيتيليوس (ヴィテリウス, فيتيريوسو ) . "كلمات 第16話" [ الحلقة 16 كلمات ] (باللغة اليابانية). جي في سي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "DVD & Video" (باللغة اليابانية). JVC . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2009 .
  32. ↑ "المنفى الأخير، المجلد 1: الخطوة الأولى" . بوردرز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  33. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (29 يناير 2004). "تحديثات تقنية تلفزيونية حول أنمي Last Exile" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  34. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (18 نوفمبر 2004). "لاست إكسايل 14-26 على أنمي أنليشد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 مايو 2008 .
  35. ↑ "تواصل قناة G4 كندا بثّ برامج أنمي حصرية بستة مسلسلات جديدة متزامنة" . G4 كندا . 25 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  36. ↑ "المنفى الأخير: السلسلة الكاملة" . بوردرز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  37. ↑ "بيانات صحفية من شركة ADV Films UK لشهر فبراير 2005" . مانيا. 7 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  38. ↑ "مجموعة المنفى الأخير (حزمة كاملة)" . شركة مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  39. ↑ "المنفى الأخير" (بالفرنسية). Déclic-Images . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  40. 1 2 شوبرت، كارستن (أبريل 2004). "المنفى الأخير - سفن حربية في بحر الغيوم" . مجلة Funime ( بالألمانية ) (37): 29. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  41. ↑ "المنفى الأخير" (باللغة السويدية). قناة TV4 للخيال العلمي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  42. ↑أنمي[ أنمي ] (باللغة الروسية). إم سي إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  43. ↑شكرا جزيلا[ المنفى الأخير ] (باللغة الصينية). شركة ميوز للاتصالات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009 .
  44. ↑ لو، إيغان (2 فبراير 2011). "غونزو تُدرج Last Exile -Fam, The Silver Wing- ضمن قائمة أعمالها لعام 2011" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  45. ↑ "الطاقم" (باليابانية). غونزو) . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2015 .
  46. ↑ لو، إيغان (9 نوفمبر 2015). " نشر صورة من عرض فيلم Last Exile -Fam, The Silver Wing- " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  47. ↑ إيغان، لو (6 نوفمبر 2015). "الكشف عن موعد عرض فيلم المنفى الأخير في 6 فبراير، ومشاهد الرسوم المتحركة الجديدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  48. ↑ "سيمفونية عصر السحاب" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  49. ↑ "موسيقى" (باللغة اليابانية). JVC . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  50. ↑ "موسيقى تصويرية للعبة المنفى الأخير" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009 .
  51. ↑ "الموسيقى التصويرية الثانية للعبة المنفى الأخير" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009 .
  52. ↑ "المنفى الأخير، المجلد 1" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  53. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (11 مارس 2004). "أقراص جينيون الجديدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  54. ↑ لو، إيغان (26 سبتمبر/أيلول 2007). "شركة جينيون الأمريكية ستلغي مبيعات وتوزيع أقراص DVD بحلول يوم الجمعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2009 .
  55. ↑ "سجل جوي من المنفى الأخير" . هوبي لينك اليابان. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  56. ↑ラストエグザイル 銀翼のファム 1قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  57. ↑ラストエグザイル 砂時計の旅人(１)(باللغة اليابانية). كادوكاوا . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  58. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (11 فبراير 2005). "فيلم Last Exile بتقنية التمثيل الحي؟" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  59. ↑ ماكياس، باتريك (9 فبراير 2005). "روح حرة وادا أكيكو" . فكرة أبدية في ذهن غودزيلا . Blogs.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 14 مايو 2008 .
  60. ↑ بيلينغتون، أليكس (8 يوليو 2009). "شاهد هذا: رسومات تصميمية رائعة من مشروع المنفى الأخير" . FirstShowing.net . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  61. 1 2 دايفرز، ألين (5 فبراير 2004). "لاست إكسايل دي في دي 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ دايفرز، ألين (20 أبريل 2004). "لاست إكسايل دي في دي 2" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  63. ↑ لاو، إينوك. "المنفى الأخير - مراجعة - مراجعات THEM Anime 4.0" . مراجعات THEM Anime . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ دياز الابن، إفران (26 أبريل 2004). "لاست إكسايل المجلد 3 - هجوم مكتشف" . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  65. ↑ مقابلة مع مخرج فيلم Last Exile، كويتشي تشيغيرا - الجزء الثاني (FLV) . يوتيوب . ٢٧ يونيو ٢٠٠٩. يبدأ الحدث عند الدقيقة ١:٣٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٠٩ .
  66. ↑ "الأنمي في أوقات الذروة" . ICv2 . 2 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  67. ↑ ""اقرأ أو مت التلفزيون" على قناة G4/Tech TV . ICv2 . 5 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  68. ↑ "علامة أنيماكس العالمية التابعة لشركة سوني بيكتشرز تيليفيجن إنترناشونال تتجه نحو الأجهزة المحمولة" . شبكة أخبار الأنمي . 13 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  69. ↑ "أنيماكس موبايل تنشر بهجة الأعياد في ماليزيا وسنغافورة" . أنيماكس آسيا . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .