الشعراء الأخيرون
"الشعراء الأخيرون " جماعة شعرية وموسيقية ظهرت في أواخر الستينيات كجزء من حركة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي والقومية السوداء . استُلهم الاسم من الشاعر الجنوب أفريقي الثوري كيورابيتسي كغوسيتسيل، الذي اعتقد أنه يعيش في العصر الأخير للشعر قبل أن تحلّ الأسلحة محله. [ 2 ]
تألفت الفرقة في الأصل من جلال الدين منصور نور الدين ، وعمر بن حسن، وأبيودون أويوول . أدت تغييرات في التشكيلة وانفصال بعض الأعضاء إلى ظهور فرق فرعية، منها فرقة "ذا أوريجينال لاست بوتس" التي ضمت أويوول، وجيلان كاين، وديفيد نيلسون . كتب الناقد جيسون أنكيني: "بأغانيهم ذات الطابع السياسي، وإيقاعاتهم القوية، وتفانيهم في رفع مستوى الوعي لدى الأمريكيين من أصول أفريقية، مهدت فرقة "ذا لاست بوتس" الطريق، بمفردها تقريبًا، لظهور موسيقى الهيب هوب." [ 3 ] وذكرت مجلة الموسيقى البريطانية "إن إم إي" : "مهّد متحدثون جادون مثل جيل سكوت هيرون ، وفرقة " ذا لاست بوتس"، ولاحقًا غاري بيرد ، الطريق أمام العديد من مغني الراب السود الملتزمين اجتماعيًا بعد عقد من الزمن." [ 4 ]
تاريخ
الأصول وسبعينيات القرن العشرين
يُعتبر جلال منصور نور الدين، المعروف أيضًا باسم علافية بوديم (واسمه الحقيقي لورانس باديلا)، وعمر بن حسن ، وأبيودون أويوول ، إلى جانب الشاعر سليمان الهادي وعازف الإيقاع نيلاجا أوبابي (اسمه الحقيقي ريموند "ماك" هاري)، من أشهر أعضاء الفرقة في مختلف تشكيلاتها. ظهر جلال وأبيودون وعمر ونيلاجا في ألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها عام 1970، وفي الألبوم التالي " This Is Madness" شارك جميع الأعضاء باستثناء أبيودون، الذي سُجن بسبب نشاطه السياسي. في الألبوم الثالث "Chatisement"، انضم الشاعر سليمان الهادي، ثم غادر نيلاجا، وبدأت الإيقاعات الأفريقية تتلاشى تدريجيًا لتحل محلها خلفيات موسيقية أقرب إلى موسيقى الجاز. أصدرت فرقة جلال-سليمان ستة ألبومات معًا، لكنها لم تُسجل إلا بشكل متقطع ودون ترويج يُذكر بعد عام 1977.
تأسست فرقة "ذا أوريجينال لاست بوتس" في 19 مايو 1968، وهو يوم ميلاد مالكوم إكس ، في حديقة ماونت موريس (المعروفة الآن باسم حديقة ماركوس غارفي ) في شرق هارلم ، مدينة نيويورك. تألفت الفرقة الأصلية من جيلان كاين ، وديفيد نيلسون، وأبيودون أويوول. تكوّنت الفرقة من خلال ورشة كتابة في هارلم عام 1969 عُرفت باسم "إيست ويند". في 24 أكتوبر من ذلك العام، قدمت الفرقة عرضًا على برنامج "سول!" التلفزيوني الرائد في نيويورك . [ 5 ] ساهمت فرقة "ذا لاست بوتس" بأغنية "استيقظوا أيها الزنوج" في الموسيقى التصويرية لفيلم " بيرفورمانس " عام 1970، من بطولة ميك جاغر .
عندما غادر نيلسون، حلّ محله فيليبي لوتشيانو ، الذي غادر لاحقًا لتأسيس فرقة " يونغ لوردز ". عندما بدأ كاين ونيلسون في ممارسة اهتمامات أخرى (المسرح والخدمة الدينية على التوالي)، قام أبيودون أويوول بتجنيد ألافيا بوديم (المعروف لاحقًا باسم جلال الدين منصور) وعمر بن حسن. في محاولة لإجبار كاين على السماح للمجموعة الجديدة باستغلال اسم الفرقة حصريًا، اعتدى جلال نور الدين وأعضاء آخرون من المجموعة المنبثقة جسديًا على العضو المؤسس جيلان كاين بالمطارق في أحد شوارع مدينة نيويورك، مهددين بقتل زوجة كاين وأطفاله. وفقًا لعدة أفلام وثائقية وروايات شخصية للأحداث من قبل الأطراف المعنية، لم يرد كاين على الاعتداء ولم يستجب لمطالب المعتدين. بعد الاعتداء، تُرك كاين فاقدًا للوعي في الشارع. بعد معركة قانونية بين المجموعتين حول ملكية اسم الفرقة، صدر ألبوم "ذا رايت أون" تحت اسم "ذا أوريجينال لاست بوتس" لتأكيد ريادة الأعضاء المؤسسين ونأي أنفسهم عن المجموعة الأخرى التي تحمل الاسم نفسه. بعد إصدار ألبوم "ذا لاست بوتس" الأول بنسخته المعدلة، والذي حمل اسم الفرقة "ذا لاست بوتس"، اجتمع العضوان المؤسسان كاين ونيلسون مع لوتشيانو وسجلوا ألبومهم الوحيد " رايت أون" عام ١٩٦٨ (بدون أويوول). لاحقًا، استُخدم هذا الألبوم كأساس لفيلم وثائقي يحمل الاسم نفسه، والذي عُرض أخيرًا عام ١٩٧١. [ ٦ ]
في عام 1972، ظهروا في ألبوم " Black Spirits - Festival Of New Black Poets In America" الصادر عن شركة "Black Forum Records " بأغنيتي "And See Her Image In The River" و"Song of Ditla, part II"، المسجلتين مباشرةً في مسرح أبولو، هارلم، نيويورك. ونُشر كتاب يحمل نفس الاسم من قِبل دار راندوم هاوس (1972 - ISBN). 9780394476209).
بعد أن حقق ألبومهم الأول نجاحًا كبيرًا بدخوله قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة ، أصدرت فرقة "لاست بوتس" ألبومها الثاني " ذيس إز مادنس" بدون أبيودون أويوول، الذي كان مسجونًا آنذاك. تميز الألبوم بقصائد ذات طابع سياسي أكثر حدة، مما أدى إلى إدراج الفرقة ضمن برنامج مكافحة التجسس "كوينتيلبرو" خلال إدارة ريتشارد نيكسون . غادر حسن الفرقة بعد "ذيس إز مادنس" ليحل محله سليمان الهادي [ 7 ] في الوقت المناسب لإصدار ألبوم " تشاستسمنت " (1972). قدم هذا الألبوم أسلوبًا موسيقيًا أطلقت عليه الفرقة اسم "جازوتري"، متخليةً عن الإيقاعات البسيطة للألبومات السابقة لصالح مزج آلات الجاز والفانك مع الشعر. تطورت الموسيقى لاحقًا إلى "فري جاز-شعر" مع عودة حسن القصيرة في ألبوم "بلو ثامب" "أت لاست" (1973) [ 8 ] ، وهو الإصدار الوحيد لفرقة "لاست بوتس" الذي لم يُصدر بعد على أقراص مدمجة .
شهدت الفترة المتبقية من سبعينيات القرن العشرين انخفاضاً في شعبية الفرقة في أمريكا، على الرغم من أنها أصبحت تحظى بشعبية كبيرة في أوروبا.
ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين
في ثمانينيات القرن العشرين وما بعدها، اكتسبت الفرقة شهرة واسعة مع صعود موسيقى الهيب هوب ، وكثيراً ما ذُكر أعضاؤها كرواد ومؤسسين لهذه الحركة الجديدة، مستشهدين بمشروع جلال الدين الفردي "Hustler's Convention " (1973) كمصدر إلهام لهم. ولهذا السبب، أُجريت مقابلة مع الفرقة في الفيلم الوثائقي الشهير " Big Fun In The Big Town" عام 1986. [ 9 ] عمل نور الدين والهادي على عدة مشاريع تحت اسم "Last Poets"، بالتعاون مع عازف البيس والمنتج بيل لاسويل ، بما في ذلك ألبوم " Oh My People" عام 1984 وألبوم "Freedom Express" عام 1988 ، وسجلوا آخر تعاون بين الهادي ونور الدين، " Scatterrap/Home" ، عام 1994. كما ظهرت الفرقة، الهادي ونور الدين وحسن، كضيوف شرف في فيلم جون سينغلتون "Poetic Justice" عام 1993 . قام المحامي البارز غريغوري جيه ريد بإعادة لم شمل الشعراء الأصليين في نيويورك في نفس يوم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن بعد 27 عامًا، وسجلوا ألبوم "Poets Live" في قاعة أوركسترا ديترويت، وأنتجوا الفيلم الوثائقي "The Return of the Original Last Poets" الذي يضم كاين، لوتشيانو، أويوول، ونيلسون بعد 20 عامًا في عام 1990.
توفي سليمان الهادي في أكتوبر 1995. بدأ أويوول وحسن التسجيل بشكل منفصل تحت نفس الاسم، وأصدرا ألبوم Holy Terror في عام 1995 (أعيد إصداره على Innerhythmic في عام 2004) وألبوم Time Has Come في عام 1997. في هذه الأثناء، أصدر نور الدين ألبوماته المنفردة On The One (1996) و The Fruits of Rap (1997) و Science Friction (2004) تحت الاسم المختصر "جلال".
القرن الحادي والعشرون
في عام 2004، تعاون جلال منصور نور الدين ، المعروف أيضًا باسم علافية بوديم، والمعروف أيضًا باسم لايتنينج رود (مؤتمر المحتالين 1973)، مع الشاعر المقيم في المملكة المتحدة مارك تي واتسون (المعروف أيضًا باسم مالك الناصر ) في كتابة مقدمة المجموعة الشعرية الأولى لواتسون، أورديناري جاي ، التي نشرتها دار النشر فور-وورد برس في ليفربول في ديسمبر 2004. [ 10 ] كُتبت مقدمة جلال على شكل أبيات شعرية، وسُجلت لألبوم تعاوني بعنوان "إيقاعات الشتات (المجلد 1 و2 - غير مُصدر)" لفرقة مالك الناصر ، مالك آند ذا أو جي، بمشاركة جيل سكوت هيرون ، وعازف الإيقاع لاري ماكدونالد، وعازفي الطبول رود يونغز وسويس كريس، وشاعر الداب النيويوركي راس تسفا، ومجموعة من مغني الراب الشباب من نيويورك وواشنطن العاصمة. أنتج مالك الناصر وسويس كريس ألبومي " إيقاعات الشتات؛ المجلد 1 و2" ، وهما أول ألبومين من نوعهما يجمعان رواد الشعر والهيب هوب معًا. [ 10 ]
في عام ٢٠٠٥، استعادت فرقة "لاست بوتس" شهرتها من خلال تعاونٍ جمع بين الثلاثي (عمر بن حسن) وفنان الهيب هوب كومون في أغنية " ذا كورنر " من إنتاج كانييه ويست ، وكذلك (أبيودون أويوول) مع فرقة "بلاك ماركت ميليشيا " ذات التوجه السياسي، التابعة لفرقة "وو تانغ كلان "، في أغنية "ذا فاينال كول". وامتدت شهرة الفرقة عالميًا إلى المملكة المتحدة بأغانٍ مثل "أورجانيك ليكوريس (ناتشورال وومان)" و"فودوكور" و"أ نيم" مع شاكا أمازولو السابع. كما شاركت الفرقة في ألبوم ناس "أنتايتلد " بأغنيتي "يو كانت ستوب أس ناو" و"بروجكت روتش". وتعاون أعضاء الفرقة أيضًا مع دي إس تي في إعادة إنتاج أغنية "مين ماشين"، ومع بابليك إنيمي في إعادة إنتاج أغنية "وايت مانز غوت أ غود كومبلكس"، ومع فرقة "ذا بوب غروب" لموسيقى ما بعد البانك من بريستول .
في عام 2010، كان أبيودون أويويلي من بين الفنانين الذين ظهروا في ألبوم Cruel And Unusual Punishment الذي أنتجه Welfare Poets ، وهو عبارة عن مجموعة أقراص مدمجة تم إنتاجها احتجاجًا على عقوبة الإعدام ، والذي ضم أيضًا العديد من فناني الهيب هوب الإيجابيين الحاليين.
في عام ٢٠١١، أحيا أبيودون أويوول وعمر بن حسن حفلاً في مقهى الجاز بلندن، تكريماً للراحل سكوت هيرون وجميع أعضاء فرقة "لاست بوتس" السابقين. [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٤، أحيا نور الدين حفلاً في المكان نفسه مع فرقة "جاز واريورز "، وهو أول عرض حيّ لـ"مؤتمر المحتالين" منذ أربعين عاماً. أنتجت الحفل شركة "فور-وورد برس"، وشارك فيه شاعر ليفربول مالك الناصر وفرقته "مالك آند ذا أو جي" التي تضم كليفلاند واتكيس وأورفي روبنسون وتوني ريمي. تم تصوير الحفل كجزء من فيلم وثائقي عن "مؤتمر المحتالين" من إخراج المخرج السينمائي من مانشستر مايك تود وشركة "ريفر هورس كوميونيكيشنز". وكان المنتج المنفذ تشاك دي من فرقة " ببليك إنيمي" . وكجزء من هذا الحدث، أعادت شركة "شارلي ريكوردز" إصدار نسخة محدودة خاصة من ألبوم "مؤتمر المحتالين" على الفينيل احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيسها. أدار الحفل الشاعر ليمن سيساي ، وكان منسق الأغاني بيري لويس من فرقة شيفتليس شافل.
في عام 2016، نُشرت رواية " آخر الشعراء" (دار النشر العالمية، المملكة المتحدة). الرواية من تأليف كريستين أوتين.، نُشرت في الأصل باللغة الهولندية عام 2011، وقد ترجمها الآن جوناثان ريدر للقراء الإنجليز.
في مايو 2018، أصدرت فرقة The Last Poets ألبوم Understand What Black Is ، وهو أول ألبوم لهم منذ عام 1997. وقد تضمن الألبوم إهداءات للفنانين الراحلين برينس وبيغي سمولز . [ 12 ]
في أغسطس 2022، تم استخدام العديد من العينات من أغنية "Mean Machine" للشاعر الأخير في أغنية " Raydar " لـ JID، في إشارة إلى أبيات الشاعر حول الأسلحة والسلام والوئام. [ 13 ]
قائمة الأغاني
ألبومات
- الشعراء الأخيرون (1970) - إعادة إصدار تسجيلات سيلولويد (1984) (رقم الكتالوج: CELL-6101)
- (الشعراء: أبيودون أويولي، ألفية بوديم (المعروف أيضًا باسم جلال الدين منصور نور الدين)، وعمر بن حسن / عازف الإيقاع: ريموند "نيلاجا/أوبابي" هوري )
- ذا أوريجينال لاست بوتس - رايت أون - الموسيقى التصويرية الأصلية (1971) - تسجيلات جاغرنوت
- (الشعراء: فيليبي لوتشيانو، ديفيد نيلسون، وجيلان كاين)
- هذا جنون (مارس 1971) تسجيلات دوغلاس دوغلاس-7 (رقم الكتالوج: Z-30583)
- (الشعراء: ألفية بوديم (المعروف أيضًا باسم جلال الدين منصور نور الدين) وعمر بن حسن / عازف الإيقاع: ريموند "نيلاجا/أوبابي" هوري)
- أرواح سوداء - مهرجان الشعراء السود الجدد في أمريكا (1972) تسجيلات بلاك فوروم B-456-L
- (الشعراء: فيليبي لوتشيانو، ديفيد نيلسون، وجيلان كاين [تهجئة كاين])
- التأديب (يوليو 1972)
- (الشعراء: ألفية بوديم (المعروف أيضًا باسم جلال الدين منصور نور الدين) وسليمان الهادي/ عازف الإيقاع: ريموند "نيلاجا/أوبابي" هوري)
- مؤتمر المحتالين (1973)
- (الشاعر: قضيب البرق (المعروف أيضًا باسم ألفية بوديم وجلال الدين منصور نور الدين)
- أخيرًا (1973)
- (الشعراء: جلال الدين منصور نور الدين، سليمان الهادي، عمر بن حسن)
- ألبوم Jazzoetry (مجموعة) (1976) Douglas Records Casablanca Records (رقم الكتالوج: ADLP 6001. - Spoet Publishing - BMI)
- (الشعراء: جلال الدين منصور نور الدين، أبيودون أويولي، عمر بن حسن)
- مسرات الحديقة (1977) تسجيلات دوغلاس
- (الشعراء: جلال الدين منصور نور الدين وسليمان الهادي)
- يا شعبي (1984)
- (الشعراء: سليمان الهادي وجلال الدين منصور نور الدين)
- هذا جنون (إعادة إصدار) (1984) ( تسجيلات سيلولويد )
- (الشعراء: ألفية بوديم، عمر بن حسن؛ إيقاع: ريموند "نيليجا/أوبابي" هوري)
- قطار الحرية (1988)
- (الشعراء: سليمان الهادي وجلال الدين منصور نور الدين)
- التحديث (مجموعة) (1992)
- (الشعراء: سليمان وجلال الدين منصور نور الدين)
- الرعب المقدس (1993)
- (الشعراء: أبيودون أويولي وعمر بن حسن)
- سكاتيراب / هوم (1994)
- (الشعراء: سليمان الهادي وجلال الدين منصور نور الدين)
- لقد حان الوقت (تسجيلات ماوث ألمايتي 1997)
- (الشعراء: أبيودون أويولي وعمر بن حسن)
- The Prime Time Rhyme of The Last Poets - Best Of Vol. 1 (1999) On The One Records (Cat No: SPOA-21LP)
- (الشعراء: سليمان الهادي وجلال الدين منصور نور الدين)
- أغنية وقت الذروة لفرقة ذا لاست بوتس - أفضل ما قدموه، المجلد الثاني (1999)، من إنتاج شركة ذا وان ريكوردز.
- (الشعراء: سليمان الهادي وجلال الدين منصور نور الدين)
- فهم ماهية اللون الأسود (2018)
- (الشعراء: أبيودون أويولي وعمر بن حسن)
- تجاوز الأوقات السامة (2019)
- (الشعراء: أبيودون أويولي وعمر بن حسن وبابا دون باباتوندي)
المظاهر
- أمريكان ساهارا - سم سيتي، "مقبرة الأحلام" (2013)
- هيب هوب ساميت شارما دوكترين - الميكس تيب الرسمي لبوندوكس (2006)
- إيقاعات الشتات المجلد 1 و 2 يضم جيل سكوت هيرون وذا لاست بوتس (ألبوم)|إيقاعات الشتات المجلد 1 و 2 (2015) مينتيس ريكوردز.
- (الشعراء: جلال الدين منصور نور الدين، مالك الناصر ، رأس تسفا، جيل سكوت هيرون )
- ذا كورنر - كومون، "كن" (2005)
- بروجكت روتش و يو كانت ستوب أس ناو - ناس، "بدون عنوان" (2008)
- صنع في أمريكا - لم شمل الشعراء الأخيرين (2008)
- العدالة الشعرية (1993)
- رحلات - فرقة "أ ترايب كولد كويست" ، " نظرية الطرف الأدنى " (1991)
- الانضباط 99 الجزء 0 - كوازيموتو ، " غير المرئي " (2000)
- عودة الشعراء الأخيرين 1990 [الأعضاء المؤسسون الأصليون: كاين، لوبي، أبيودون ونيلسون]
فهرس
- أجواء من الكُتّاب - دار بلوتو للنشر، 1985
- في مهمة - دار نشر هنري هولت، 1996
فيلموغرافيا
- ١٩٧٠ - فيلم "تامو". إخراج لاري كلارك . - أغنية "صبيان صغيران" مُدرجة في الموسيقى التصويرية. لوس أنجلوس، كاليفورنيا، ١٩٧٠
- 1971 - أحسنت! : الشعر على الشاشة (الشعراء الأخيرون الأصليون). إخراج هربرت دانسكا.
- 1990 - عودة الأعضاء الأصليين لفيلم Last Poets الوثائقي الدرامي بعد 20 عامًا من الانفصال، المنتج والمحامي غريغوري جيه ريد
- 2008 - آخر الشعراء، صنع في أمريكا (إخراج: كلود سانتياغو. فرنسا، 2008. www.lahuit.com).
- 2004 - كلمة متابعة!: من الغيتو إلى مكة جلال منصور نور الدين، جيل سكوت هيرون، مالك الناصر، بنيامين صفنيا. من إخراج شيراني ساباراتنام. ليفربول، المملكة المتحدة
- ٢٠١٤ - مؤتمر المحتالين (فيلم وثائقي طويل) جلال منصور نور الدين، تشاك دي ، مالك الناصر ، آيس تي ، إيمورتال تكنيك ، آلان دوغلاس ، سونيا سانشيز ، ميل ميل ، فاب فايف فريدي . إخراج مايك تود. مانشستر، المملكة المتحدة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "جلال نور الدين" . جد موسيقى الراب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2016 .
- ↑ "TheLastPoets.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
- ↑ أنكيني، جيسون، ملف تعريف Last Poets على موقع Allmusic.com ؛ تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2007.
- ↑ توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس المحدودة. ص 474. CN 5585.
- ↑ " قائمة حلقات مسلسل Soul!، 1968-1973 | THIRTEEN" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2017-04-01 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2017-04-01 .", SOUL! قائمة الحلقات، 1968-1973، WNET، thirteen.org.
- ↑ مقال في مجلة البلوز والسول (أبريل 1981)
- ↑ "جد الراب - فنون ثورية - أمثال" . Grandfatherofrap.com . 1995-10-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-03-14 .
- ↑ ميتشل، مايكل (2017). توسيع آفاق دراسة السياسة السوداء: المواطنة والثقافة الشعبية . روتليدج. ص 20. ISBN 978-1-351-53062-0.
- ↑ "متعة كبيرة في المدينة الكبيرة (1986)" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
- 1 2 "دار النشر فوروورد" . Fore-word.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
- ↑ "ذا لاست بوتس، جاز كافيه، لندن. الأحد 10 يوليو 2011 | انطلقوا للعزف" . Getoutgigging.wordpress.com . 10-07-2011 . تاريخ الاسترجاع 14-03-2016 .
- ↑ ريفز، موسى (25 أبريل 2018). "آخر الشعراء، رواد موسيقى الراب، يتحدثون عن حركة حياة السود مهمة، ولعب كرة السلة مع فرقة وو تانغ" . رولينغ ستون . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2018 .
- ↑ "الرادار، السونار، أشعة الليزر / الطائرات النفاثة، الدبابات، الغواصات / الميغاثان، القنابل الهيدروجينية، النابالم، وغيرها" . عبقري . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
روابط خارجية
- مقابلة مع فرقة "ذا لاست بوتس" في نوفمبر 2008، برنامج "وورلد تراكس"، راديو فرنسا الدولي
- دار النشر فورورد برس
- جذور الراب: الشعراء الأخيرون
- موقع جلال منصور نور الدين
- موقع عمر بن حسن الإلكتروني
- ألبوم تكريم لفرقة "لاست بوتس" متوفر لدى جامبيتا ميوزيك
- قائمة أعمال فرقة The Last Poets على موقع MusicBrainz
- صفحة فرقة "ذا لاست بوتس" على موقع "سيلولويد ريكوردز".
- شعراء الكلمة المنطوقة الأمريكيون
- شعراء أمريكيون من أصل أفريقي
- فرق الموسيقى السياسية الأمريكية
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1968
- فنانو شركة ميركوري ريكوردز
- فنانو شركة بلو ثامب ريكوردز
- شعراء من ولاية نيويورك
- مؤسسات عام 1968 في مدينة نيويورك
- شعراء أمريكيون من القرن العشرين
