قائمة مواسم فريق إنديانابوليس كولتس

هنأ الرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش فريق كولتس على فوزه ببطولة سوبر بول الحادية والأربعين .

فريق إنديانابوليس كولتس ، المعروف سابقًا باسم بالتيمور كولتس ، هو فريق كرة قدم أمريكية يلعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). توثق هذه القائمة سجلات الفريق موسمًا بعد موسم من عام 1953 حتى الآن، بما في ذلك سجلات الأدوار الإقصائية وجوائز الدوري للاعبين والمدربين. في عام 1953، حصلت مجموعة من بالتيمور بقيادة كارول روزنبلوم على حقوق امتياز جديد في بالتيمور. مُنح روزنبلوم فريقًا في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، بالإضافة إلى ممتلكات فريق دالاس تكسانز المنحل، وهو الفريق الذي كان سليلًا لفريق دايتون ترايانجلز ، العضو المؤسس الوحيد المتبقي في دوري أوهايو التابع لرابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 1 ] حافظ الفريق الجديد على ألوان فريق ترايانجلز الأزرق والأبيض، وسُمي كولتس تيمنًا بالفريق السابق الذي انحل بعد موسم 1950 في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 2 ] بعد 31 موسمًا في بالتيمور، نقل مالك فريق كولتس، روبرت إيرساي ، الفريق إلى إنديانابوليس ، إنديانا . [ 3 ]

فاز فريق كولتس ببطولتين في السوبر بول ( السوبر بول الخامس والسوبر بول الحادي والأربعون ). كما شارك في السوبر بول الثالث والسوبر بول الرابع والأربعون وخسرهما . قبل اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL ) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) عام 1970 ، [ 4 ] فاز الفريق بثلاث بطولات في دوري كرة القدم الوطنية ( أعوام 1958 و 1959 و 1968 ). بفوزه بالسوبر بول الحادي والأربعين، أصبح كولتس أول فريق يلعب مبارياته على أرضه في ملعب مغطى يفوز ببطولة سوبر بول تُقام في ملعب مفتوح. [ 5 ] [ 6 ]

بعد أن عيّن مالك فريق كولتس، جيم إيرساي، توني دونجي مدربًا للفريق عام 2002 ، [ 7 ] تأهل الكولتس إلى الأدوار الإقصائية لتسعة مواسم متتالية. فاز الفريق بخمسة ألقاب متتالية في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) من عام 2003 إلى 2007 ، وحقق سبعة مواسم متتالية باثني عشر فوزًا أو أكثر من عام 2003 إلى 2009 ، وهو إنجاز غير مسبوق في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) الممتد لتسعين عامًا. [ 8 ] يُعزى جزء كبير من نجاح الفريق خلال العقد الأول من الألفية الثانية إلى الثلاثي: المدير العام بيل بوليان ، والمدرب دونجي، ولاعب الوسط بيتون مانينغ . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في موسم 2013 ، حقق فريق كولتس أول بطولة له في القسم منذ رحيل مانينغ، وأول بطولة له تحت قيادة لاعب الوسط أندرو لاك والمدرب تشاك باجانو . وحتى عام 2026، يُعدّ الفريق الوحيد في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية الذي فاز ببطولة السوبر بول (لم يفز فريق تينيسي تايتنز بأي بطولة سوبر بول، سواءً في تينيسي أو في نسخته السابقة باسم هيوستن أويلرز ، بينما فاز فريق كولتس ببطولة السوبر بول عام 1970 عندما كان في بالتيمور، وعام 2006 عندما كان في إنديانابوليس).

مفتاح الجدول

فاز بيتون مانينغ بأربع جوائز أفضل لاعب في الدوري خلال مسيرته مع فريق كولتس.
أفضل لاعب في المباراةجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية
أفضل لاعب في بطولة السوبر بولجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول
أوبويجائزة أفضل لاعب هجومي في دوري كرة القدم الأمريكية
أفضل لاعب دفاعي في العامجائزة أفضل لاعب دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية
أورويجائزة أفضل لاعب هجومي مبتدئ في دوري كرة القدم الأمريكية
درويجائزة أفضل لاعب دفاعي مبتدئ في دوري كرة القدم الأمريكية
أفضل لاعب في مباراة برو بولجائزة أفضل لاعب في مباراة المحترفين (برو بول) التابعة لدوري كرة القدم الأمريكية
CPOYجائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة في دوري كرة القدم الأمريكية
كويجائزة أفضل مدرب في دوري كرة القدم الأمريكية
أفضل لاعب هجومي في الاتحاد الآسيوي لكرة القدمجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر آسيا لكرة القدم
إيه إف سي رويجائزة أفضل لاعب مبتدئ في مؤتمر كرة القدم الأمريكية
مويجائزة والتر بايتون لرجل العام
جائزة أفضل لاعب صاعد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفينجائزة أفضل لاعب مبتدئ في دوري كرة القدم الأمريكية

سجلات الموسم

أبطال دوري كرة القدم الأمريكية (1920-1969) §أبطال السوبر بول (1970–حتى الآن)أبطال المؤتمر *أبطال القسم ^مقعد البطاقة البرية الجديدالتأهل لمباراة فاصلة واحدة +
موسمفريقالدوريمؤتمرقسمالموسم العادي [أ]نتائج ما بعد الموسمالجوائز [ب] [ج]المدرب الرئيسي
ينهيدبليولتي
بالتيمور كولتس
19531953دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالخامس390كيث مولزورث
19541954دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالسادس390ويب إيوبانك
19551955دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالرابع561آلان أميتشي ( أوروي ) [ 19 ]
19561956دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالرابع570ليني مور ( أوروي ) [ 20 ]
19571957دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالثالث750
19581958دوري كرة القدم الأمريكية §غربي *الأول *930فاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (1) (في مباراة ضد فريق جاينتس ) 23-17 [د]ويب إيوبانك ( COY )
19591959دوري كرة القدم الأمريكية §غربي *الأول *930فاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (2) ( العمالقة ) 31-16
19601960دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالرابع660
19611961دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالثالث860
19621962دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالرابع770
19631963دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالثالث860دون شولا
19641964دوري كرة القدم الأمريكيةغربي *الأول *1220خسر بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (أمام كليفلاند براونز ) بنتيجة 0-27جوني يونيتاس ( أفضل لاعب ) [ 21 ] دون شولا ( أفضل لاعب ) [ 22 ]
19651965دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالثاني +1031خسارة مباراة فاصلة في المؤتمر (أمام فريق باكرز ) 10-13
19661966دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيالثاني950
1967 [هـ]1967دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيساحليالثاني1112جوني يونيتاس ( أفضل لاعب ) [ 21 ] دون شولا ( أفضل لاعب ) [ 22 ]
19681968دوري كرة القدم الأمريكية §غربي *ساحلي ^الأول ^1310فاز في تصفيات المؤتمر ( ضد الفايكنج ) 24-14، وفاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (ضد براونز ) 34-0، وخسر مباراة السوبر بول الثالثة (ضد جيتس ) 7-16إيرل مورال ( أفضل لاعب ) [ 23 ] دون شولا ( أفضل لاعب في الموسم ) [ 22 ]
19691969دوري كرة القدم الأمريكيةالغربيساحليالثاني851
19701970دوري كرة القدم الأمريكية الاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^الأول ^1121فاز في الأدوار الإقصائية للقسم ( بينغالز ) 17-0، وفاز ببطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية ( رايدرز ) 27-17، وفاز بلقب سوبر بول الخامس (3) (ضد كاوبويز ) 16-13جوني يونيتاس ( WP MOY ) [ 24 ]دون مكافيرتي
19711971دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثاني1040فاز في الأدوار الإقصائية للقسم (على براونز ) 20-3، وخسر نهائي مؤتمر AFC (على دولفينز ) 0-21
19721972دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث590دون مكافيرتي (1-4)
جون ساندوسكي (4-5)
19731973دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس4100هوارد شلينبرغر
19741974دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس2120هوارد شنيلنبرجر (0-3)
جو توماس (2-9)
19751975دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^1st ^ [f]1040خسارة في مباريات التصفيات الإقليمية (أمام ستيلرز ) 10-28تيد مارشيبودا ( COY ) [ 25 ]تيد مارشيبودا
19761976دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^الأول ^ [g]1130خسارة مباريات التصفيات الإقليمية ( ستيلرز ) 14-40بيرت جونز ( أفضل لاعب ، OPOY ) [ 26 ]
19771977دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^الأول ^ [ح]1040خسارة في التصفيات الإقليمية ( رايدرز ) 31-37 (بعد شوطين إضافيين) [i]
19781978دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس5110
19791979دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس5110
19801980دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع790مايك ماكورماك
19811981دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع2140
19821982دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدم[j]الرابع عشر081فرانك كوش
19831983دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع790فيرنون ليروي ماكسويل ( DROY ) [ 27 ]
إنديانابوليس كولتس
19841984دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع4120فرانك كوش (4-11)
هال هنتر (0-1)
19851985دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع5110دوان بيكيت ( DROY ) [ 28 ]رود دوهاور
19861986دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس3130رود داوهور (0-13)
رون ماير (3-0)
19871987دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^الأول ^ [ك]960خسارة في مباريات التصفيات الإقليمية (أمام براونز ) 21-38رون ماير
19881988دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث970
19891989دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث880
19901990دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث790
19911991دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس1150رون ماير (0-5)
ريك فينتوري (1-10)
19921992دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث970تيد مارشيبودا
19931993دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس4120
19941994دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث880مارشال فولك ( أوروي ) [ 29 ] [ 30 ]
19951995دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثاني970فاز في مباراة التأهل (على تشارجرز ) بنتيجة 35-20، وفاز في مباراة التأهل (على تشيفز ) بنتيجة 10-7، وخسر نهائي مؤتمر AFC (على ستيلرز ) بنتيجة 16-20.جيم هاربو ( CBPOY ) [ 29 ] [ 31 ]
19961996دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثالث970خسارة في تصفيات البطاقة البرية (في ملعب ستيلرز ) 14-42ليندي إنفانتي
19971997دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس3130
19981998دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالخامس3130جيم إي. مورا
19991999دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرق ^الأول ^1330خسارة في مباريات التصفيات الإقليمية ( تيتانز ) 16-19إدجرين جيمس ( أوروي ) [ 32 ]
20002000دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالثاني1060خسارة في مباراة التصفيات المؤهلة (في ملعب دولفينز ) 17-23 (بعد الوقت الإضافي)
20012001دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمشرقالرابع6100
20022002دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني1060خسارة في تصفيات البطاقة البرية (في ملعب جيتس ) 0-41توني دونجي
20032003دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1240فاز في تصفيات البطاقة البرية ( ضد برونكوز ) 41-10، وفاز في تصفيات القسم (ضد تشيفز ) 38-31، وخسر نهائي مؤتمر AFC (ضد باتريوتس ) 14-24بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في الدوري ) [ 33 ]
20042004دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1240فاز في تصفيات البطاقة البرية ( ضد برونكوس ) 49-24، وخسر في تصفيات القسم (أمام باتريوتس ) 3-20بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في الموسم ، أفضل لاعب هجومي في الموسم ) [ 33 ] [ 34 ]
20052005دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1420خسارة في مباريات التصفيات الإقليمية ( ستيلرز ) 18-21بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في العام في واشنطن ) [ 35 ]
20062006دوري كرة القدم الأمريكية الاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1240فاز في تصفيات البطاقة البرية ( ضد فريق كانساس سيتي تشيفز ) بنتيجة 23-8، وفاز في تصفيات القسم (ضد فريق بالتيمور رافينز ) بنتيجة 15-6، وفاز ببطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية ( ضد فريق نيو إنجلاند باتريوتس ) بنتيجة 38-34، وفاز بلقب سوبر بول الحادي والأربعين (الرابع) (ضد فريق شيكاغو بيرز ) بنتيجة 29-17بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في السوبر بول ) [ 36 ]
20072007دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1330خسارة في التصفيات الإقليمية ( تشارجرز ) 24-28 [خ]بوب ساندرز ( أفضل مدافع في العام ) [ 37 ]
20082008دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني1240خسر مباراة التصفيات المؤهلة للبطاقة البرية (في ملعب تشارجرز ) 17-23 (بعد الوقت الإضافي)بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في الدوري ) [ 33 ]
20092009دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1420فاز في الأدوار الإقصائية للقسم ( ضد فريق رايفنز ) بنتيجة 20-3، وفاز ببطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية ( ضد فريق جيتس ) بنتيجة 30-17، وخسر مباراة السوبر بول XLIV (ضد فريق ساينتس ) بنتيجة 17-31بيتون مانينغ ( أفضل لاعب في الموسم ) [ 38 ] بيل بوليان ( أفضل لاعب في نهاية الموسم ) [ 39 ]جيم كالدويل
20102010دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1060خسارة فريق نيويورك جيتس في تصفيات البطاقة البرية 16-17
20112011دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالرابع2140
20122012دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني1150خسارة في تصفيات البطاقة البرية (في ملعب رافينز ) 9-24بروس أريانز ( COY ) [م] [ 40 ]تشاك باجانو
20132013دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1150فاز في تصفيات البطاقة البرية ( ضد فريق كانساس سيتي تشيفز ) بنتيجة 45-44، وخسر في تصفيات القسم (أمام فريق نيو إنجلاند باتريوتس ) بنتيجة 22-43.
20142014دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوب ^الأول ^1150فاز في تصفيات البطاقة البرية ( بينغالز ) 26-10، وفاز في تصفيات القسم (على برونكوز ) 24-13، وخسر نهائي مؤتمر AFC (على باتريوتس ) 7-45
20152015دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني880
20162016دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث880
20172017دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث4120
20182018دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني1060فاز في تصفيات البطاقة البرية (على تكساس ) 21-7، وخسر في تصفيات القسم (على تشيفز ) 13-31شاكيل ليونارد ( أفضل لاعب دفاعي مبتدئ ) [ 41 ] أندرو لاك ( أفضل لاعب في مركز القيادة ) [ 42 ]فرانك رايش
20192019دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث790
20202020دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني1150خسر مباراة التأهل للأدوار الإقصائية (في ملعب بيلز ) بنتيجة 24-27
20212021دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني980
20222022دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث4121فرانك رايش (3-5-1)
جيف ساتردي (1-7)
20232023دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث980شين ستيتشن
20242024دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثاني890
20252025دوري كرة القدم الأمريكيةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمجنوبالثالث890

جميع الأرقام القياسية على مر العصور

إحصائيةانتصاراتخسائرروابطيفوز٪
سجل فريق بالتيمور كولتس في الموسم العادي (1953-1983)22219470.533
سجل فريق إنديانابوليس كولتس في الموسم العادي (1984-2025)35032510.518
الرقم القياسي للموسم العادي على مر التاريخ (1953-2025)57251980.524
سجل فريق بالتيمور كولتس في الأدوار الإقصائية (1953-1983)870.533
سجل فريق إنديانابوليس كولتس في الأدوار الإقصائية (1984-2025)15180.455
الرقم القياسي في الأدوار الإقصائية على مر التاريخ (1953-2025)23250.479
الرقم القياسي على مر التاريخ في الموسم العادي وما بعد الموسم59554480.522

ملحوظات

مراجع

عام
محدد
  1. ماك كامبريدج، مايكل (2004). لعبة أمريكا: القصة الملحمية لكيفية استحواذ كرة القدم الأمريكية على أمة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 78-79 . ISBN  0-375-50454-0.
  2. «عودة فريق بالتيمور كولتس إلى الدوري» . صحيفة تايمز نيوز . يونايتد برس. 4 فبراير 1953. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2010 .
  3. "كولتس: تاريخ الفريق" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2007 .
  4. "في مثل هذا اليوم من التاريخ - 8 يونيو 1966: رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) ورابطة كرة القدم الأمريكية (AFL) تعلنان الاندماج" . التاريخ. 16 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2010 .
  5. تروتر، جيم (5 فبراير 2007). "كولتس يثبتون خطأ المشككين: إنديانابوليس تصبح أول فريق في ملعب مغطى يفوز ببطولة السوبر بول" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. بيرن، كيري (13 يناير 2010). "كيري ج. بيرن: لماذا تعاني بعض الفرق في الأدوار الإقصائية؟" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  7. «تعيين دونجي مدربًا رئيسيًا لفريق كولتس» . هيئة الإذاعة الكندية. ٢٢ يناير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٠ .
  8. بانكس، دون (6 أغسطس/آب 2010). "تاريخ فريق كولتس يُظهر أنه يجب على الفريق تجنب آثار الإرهاق بعد الفوز ببطولة السوبر بول" . سي إن إن سبورتس إليستريتد. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  9. ريتشارد، فيل. "العظمة بالتصميم" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2007 .
  10. كيفر، زاك. "دونجي وهاريسون: عضوان في قاعة المشاهير، معًا" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  11. ويلسون، جوش (27 مايو 2013). "إي إس بي إن تصنف دونجي في المرتبة العشرين كأفضل مدرب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . ستامبيد بلو . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  12. "توني دونجي يتحدث عن بناء العلاقات مع الرياضيين" . سبورتس إنجن . 5 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  13. «بيل بوليان يُقدّم خبرته لفريق كولتس بشأن منصب المدير العام الشاغر» . www.colts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  14. ميلر، مات. "بيتون مانينغ، فريق إنديانابوليس كولتس، ونهاية حقبة ذهبية" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  15. سميدلي، كايل (13 مايو 2022). "مواسم بيتون مانينغ الـ 13 مع فريق إنديانابوليس كولتس، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . ذا سبورتستر . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  16. "بيتون مانينغ آخر لاعب من فريق كولتس في العقد الأول من الألفية الثانية يصل إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية في كانتون؛ هل سيأتي المزيد؟" . فوكس 59. 7 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  17. كاتب صحفي. "فريقا كولتس وباتريوتس لا يزالان المعيار الذهبي" . صحيفة كولومبيا ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  18. "كولتس وباتريوتس يتنافسان على لقب أفضل فريق في العقد" . www.cbsnews.com . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢ .
  19. «آلان أميتشي يُتوّج بجائزة أفضل لاعب محترف مبتدئ لهذا العام» . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس. 19 ديسمبر 1955. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  20. «ليني مور، أفضل لاعب مبتدئ في العام» . صحيفة نيوبرغ نيوز . يونايتد برس. 3 يناير 1957. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  21. 1 2 "جوني يونيتاس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  22. 1 2 3 "شولا هو الرئيس الأعلى" . أوكالا ستار بانر . 19 ديسمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  23. "إيرل الآن رقم 1" . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. 19 ديسمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  24. «يونيتاس يُنتخب رجل العام في دوري كرة القدم الأمريكية» . صحيفة ذا مورنينغ ريكورد . أسوشيتد برس. ١١ يناير ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠ .
  25. "ماركيبرودا مدربٌ ممتاز" . صحيفة روما نيوز تريبيون . أسوشيتد برس. 11 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  26. "تم اختيار بيرت جونز، لاعب الوسط في فريق كولتس، كأفضل لاعب في البطولة"" صحيفة ديلي يونيون . وكالة أسوشيتد برس. 30 ديسمبر 1976. مؤرشفة من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2010. "
  27. «لاعب خط الوسط لفريق كولتس يُتوّج بجائزة أفضل لاعب دفاعي مبتدئ لهذا العام» . صحيفة سومتر ديلي آيتم . وكالة أسوشيتد برس. 22 ديسمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  28. «بيكيت لاعب فريق كولتس يحصد جائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدفاع» . صحيفة فورت سكوت تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 2 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  29. 1 2 2009 ESPN Sports Almanac . مدينة نيويورك: ESPN Books. 2008. ص 279. ISBN  978-0-345-51172-0.
  30. «فولك يحصد جائزة أفضل صحفي مبتدئ من وكالة أسوشيتد برس» . صحيفة موسكو-بولمان ديلي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 28 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  31. "الفائزون بجائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة" من وكالة أسوشيتد برس . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  32. «جيمس يحصل على 49 صوتًا من أصل 50 لجائزة أفضل لاعب مبتدئ في العام» . صحيفة أرجوس برس . أسوشيتد برس. 11 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  33. 1 2 3 "بيتون مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمرة الثالثة، معادلاً بذلك الرقم القياسي" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 3 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  34. ويلنر، باري (6 يناير 2005). "ليس مفاجئًا: مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  35. مولين، جون (5 فبراير 2006). "جائزة بايتون تذهب إلى بايتون" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  36. "تاريخ السوبر بول" . الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  37. «وكالة أسوشيتد برس تختار ساندرز لاعب فريق كولتس كأفضل لاعب دفاعي» . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 7 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  38. "مانينغ يحرز جائزة أفضل لاعب للمرة الرابعة بفارق كبير" . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 9 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  39. "بوليان يُعيّن أعلى مسؤول تنفيذي في دوري كرة القدم الأمريكية" . كولتس. 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  40. «بروس أريانز يفوز بجائزة أفضل مدرب لهذا العام عن عمله مع فريق كولتس» . NFL.com . 2 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013 .
  41. «داريوس ليونارد، لاعب فريق كولتس، يفوز بجائزة أفضل لاعب دفاعي مبتدئ لهذا العام» . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  42. «أندرو لاك يُتوّج بجائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة من وكالة أسوشيتد برس» . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  43. "إصدار تاريخي: أعظم مباراة على الإطلاق" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  44. كتاب حقائق وسجلات دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2000. مدينة نيويورك: شركة وركمان للنشر. 2000. الصفحات 295-299 . ISBN  0-7611-1982-5.
  45. كتاب حقائق وسجلات دوري كرة القدم الوطني لعام 2000 ، صفحة 294.
  46. 1 2 2000 سجل وحقائق الدوري الوطني لكرة القدم ، ص 293.
  47. ريد، رون (2 يناير 1978). "الشبح إلى العمود" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2 يناير 2011 .
  48. كتاب حقائق وسجلات دوري كرة القدم الوطني لعام 2000 ، صفحة 292.
  49. "التسلسل الزمني لكرة القدم الاحترافية" (ملف PDF) . الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2011 .
  50. لابوينت، جو (14 يناير 2008). "فوز كبير واحد، وخسارتان فادحتان لفريق تشارجرز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  51. سميث، مايكل ديفيد (1 أكتوبر 2012). "تشخيص إصابة مدرب فريق كولتس، تشاك باجانو، بسرطان الدم" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  • "تاريخ كرة القدم الأمريكية" . سي بي إس سبورتس لاين . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2007 .
  • "NFL.com – التاريخ – الترتيب السنوي" . الموقع الرسمي لدوري كرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2007 .