صناديق صغيرة

" Little Boxes " هي أغنية كتبتها ولحنتها مالفينا رينولدز في عام 1962. تم إصدار الأغنية لأول مرة من قبل صديقها، بيت سيجر ، في عام 1963، وأصبحت أغنيته المنفردة الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني في يناير 1964.

الأغنية عبارة عن هجاء اجتماعي ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} يتناول تطور الضواحي وما يرتبط بها من مواقف الطبقة الوسطى المتوافقة مع المجتمع . تسخر الأغنية من المساكن المتشابهة في الضواحي، واصفةً إياها بـ"صناديق صغيرة" بألوان مختلفة "مصنوعة من مواد رخيصة " و"تبدو جميعها متشابهة". و"الرخيصة" هنا إشارة إلى المواد الرديئة التي تُستخدم غالبًا في بناء هذه المساكن. ^{[ 4 ]}

كانت رينولدز مغنية وكاتبة أغاني شعبية وناشطة سياسية في الستينيات والسبعينيات. أوضحت نانسي رينولدز، ابنتها، أن والدتها كتبت الأغنية بعد أن رأت مشاريع الإسكان حول مدينة دالي، كاليفورنيا ، التي بناها هنري دولجر في فترة ما بعد الحرب ، وخاصة حي ساوثرن هيلز في مدينة دالي، كاليفورنيا على الجانب الشمالي من جبل سان برونو : ^{[ 5 ]}

كان والداي يقودان سيارتهما جنوبًا من سان فرانسيسكو مرورًا بمدينة دالي عندما خطرت لأمي فكرة الأغنية. طلبت من أبي أن يقود، وكتبتها في طريقها إلى التجمع في لا هوندا حيث كانت ستغني أمام لجنة أصدقاء التشريع . عندما أرادت مجلة تايم (أظن، ربما نيوزويك ) صورة لها وهي تشير إلى ذلك المكان، لم تتمكن من العثور على تلك المنازل لأن العديد من المنازل الأخرى بُنيت حولها حتى غطت سفوح التلال بالكامل.

أصدرت رينولدز لاحقًا نسختها الخاصة في ألبومها "مالفينا رينولدز تغني الحقيقة" الصادر عام 1967 عن شركة كولومبيا ريكوردز ، ^{[ 6 ]} ويمكن العثور عليها أيضًا في إعادة إصدار ألبوم " إير تو ذا غراوند" على قرص مضغوط من إنتاج سميثسونيان فولكويز ريكوردز عام 2000. مع ذلك، فإن أداء بيت سيغر للأغنية عام 1963 هو الأكثر شهرة عالميًا، وقد وصل إلى المرتبة 70 في قائمة بيلبورد هوت 100 في يناير 1964، وهي أغنيته المنفردة الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني. ^{[ 7 ]} كان سيغر ناشطًا سياسيًا وصديقًا لرينولدز، ومثل كثيرين غيره في ستينيات القرن العشرين، استخدم الأغاني الشعبية كوسيلة للاحتجاج الاجتماعي.

وقد شهد على فعالية السخرية قول أستاذ جامعي في مقابلة مع مجلة تايم عام ١٩٦٤ : "لقد كنت أُلقي محاضرات على طلابي حول التوافق الطبقي طوال فصل دراسي كامل. إليكم أغنية تُعبّر عن كل شيء في دقيقة ونصف ." ^[ ٨ ^] مع ذلك، ووفقًا لكريستوفر هيتشنز ^، وصف الساخر توم ليرر أغنية "Little Boxes" بأنها "أكثر أغنية مُتظاهرة بالتقوى كُتبت على الإطلاق. ^" [ ^{٩ ]}

تشير المؤرخة نيل إيرفين بينتر إلى أن التوافق الموصوف في "الصناديق الصغيرة" لم يكن أمراً سيئاً تماماً، إذ كان مؤشراً على "عملية الذهاب إلى الجامعة ليصبح المرء طبيباً ومحامياً ومديراً تنفيذياً" يتخرجون جميعاً "بنفس الصفات" ثم يعيشون في "أحياء جديدة جميلة بمدارس جديدة جيدة... قد تكون الضواحي رتيبة، لكنها كانت تماثلاً يُسعى إليه." ^{[ 10 ]}

أصبح مصطلح " ticky-tacky " عبارة شائعة خلال الستينيات، مما يدل على شعبية الأغنية. ^{[ 8 ]}

سُجّلت هذه الأغنية من قِبل العديد من الموسيقيين والفرق، وقام بعضهم بتوزيعها وترجمتها لتناسب أذواقهم. ولعلّ أشهر هذه النسخ هي نسخة فرقة " ذا وومنفولك" ، التي كانت (حتى عام 2016 ^{[ 11 ]} ) أقصر أغنية منفردة تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بلغت مدتها دقيقة واحدة وثانية واحدة، ووصلت إلى المركز 83. ^{[ 12 ]} كتب الملحن الإسباني أدولفو سيلدران أول نسخة إسبانية من الأغنية بعنوان "كاخيتاس"، والتي صدرت عام 1969 وأُعيد إصدارها عدة مرات لاحقة. كما كتب الملحن التشيلي فيكتور خارا نسخة إسبانية أخرى بعنوان "لاس كاسيتاس ديل باريو ألتو" عام 1971، والتي تصوّر بأسلوب ساخر نمط الحياة البرجوازي المتأثر بالثقافة الأوروبية لسكان "باريو ألتو" (الحي الراقي) في سانتياغو، تشيلي . ^{[ 13 ]}

• 1964: تم أداء الأغنية في البرنامج التلفزيوني الساخر على قناة NBC بعنوان That Was the Week That Was في 13 أبريل 1964، وغنتها نانسي أميس ورافقها مونتاج فيلم من إخراج جاي فروميني ولو مايرز يصور المساكن المتشابهة وغيرها من الصور ذات الصلة.
• 1975: في رواية "إيكوتوبيا" لإرنست كالينباخ ، التي تصف يوتوبيا بيئية انفصالية في غرب الولايات المتحدة، يُبلغ بطل الرواية (الذي يزور البلاد كصحفي أمريكي) أن السكان يطلقون بازدراء على "المنازل المبنية بثمن بخس في الأحياء الجديدة" اسم "صناديق رخيصة" (ticky-tucky). ^{[ 14 ]}
• في ثمانينيات القرن العشرين: استخدم روس أبوت موسيقى الأغنية وموضوعها العام للسخرية من فرقة ذا سبينرز ، وهي فرقة فولك معاصرة مشهورة، والتي يبدو أن أغانيها "جميعها متشابهة"، وذلك من خلال عرض ساخر بعنوان "ذا سبانرز" ضمن سلسلة "لندن ويكند تيليفيجن مادهاوس " التي عُرضت في ثمانينيات القرن العشرين . ^{[ 15 ]}
• ٢٠٠٥-٢٠١٢: استُخدمت الأغنية كشارة البداية لمسلسل "Weeds" التلفزيوني على قناة شوتايم . استخدم الموسم الأول نسخة رينولدز. وفي الموسمين الثاني والثالث، قدّم فنانون ومشاهير مختلفون نسخًا من الأغنية لحلقات المسلسل. لم تُستخدم الأغنية بانتظام خلال المواسم من الرابع إلى السابع، ولكن غناها فنانون مختلفون في الموسم الثامن والأخير. انظر أيضًا: موسيقى شارة بداية مسلسل "Weeds" . ^{[ ١٦ ]}
• 2005: غنى الأغنية كل من كيث كارادين (بدور "إلتون تريب") وكيت مارا (بدور "زوي تريب") في فيلم The Californians . ^{[ 17 ]}
• 2006: كتاب عن ويستليك، دالي سيتي، كاليفورنيا ، بعنوان "الصناديق الصغيرة: عمارة ضاحية كلاسيكية من منتصف القرن" ، سُمّي تيمناً بالأغنية. ^{[ 18 ]}
• في عام ٢٠١٣، استُخدمت نسخة مُعاد صياغتها من الأغنية، التي كتبها سنيفي دوغ، في إعلان تلفزيوني بريطاني لشركة الاتصالات O2 . ومن المعروف أنه تم بث ثلاث نسخ منها: نسخة غنتها أدريان ستيفل ^{[ ١٩ ]} ، وأخرى غنتها جيد هولدن ^{[ ٢٠ ]} ، أما الثالثة فهي نسخة موسيقية فقط ^{[ ٢١ ] .}
• 2014: ظهرت نسخة معدلة من أغنية "Little Boxes" في فيلم The Boxtrolls ، من أداء فرقة Loch Lomond . ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• 2019: ظهر جزء مُعاد توزيعه من أغنية "Little Boxes" في الإعلان الترويجي لفيلم Escape Room ، واستُخدم لحنها في الفيلم. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• أحبها كالأحمق (فيلم وثائقي عام 1977 عن رينولدز)
• أغنية "بيتسبرغ، بنسلفانيا" لبوب ميريل عام 1952 ، والتي تستخدم لحنًا مشابهًا ولكن ليس مطابقًا.
• ضاحية
• التوسع العمراني

• سميث، تشارلز هـ.؛ نانسي شيميل. "صناديق صغيرة" . مالفينا رينولدز: كلمات الأغاني والقصائد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-10-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-06-2007 .مع قائمة بالتسجيلات.
• "موسيقى" . أعشاب ضارة . شبكات شوتايم .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) Full list of the music used on the show.
• "أكثر ضواحي أمريكا مثاليةً من حيث التزييف والزخرفة" . شركة تيلستار للخدمات اللوجستية. 7 نوفمبر 2006.
• أدولفو سيلدران — الصفحة الرئيسية باللغة الإسبانية
• موقع روب كيل الإلكتروني الخاص بكتاب "الصناديق الصغيرة: العمارة في ضاحية كلاسيكية من منتصف القرن" .
• بيتي بوكر "صناديق صغيرة" (نسخة مالفينا رينولدز) مباشر