ليتل هورتون

ليتل هورتون (عدد سكانها 17,368 نسمة - تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ) هي دائرة انتخابية تابعة لمجلس مقاطعة برادفورد الحضرية في مقاطعة غرب يوركشاير ، إنجلترا، سميت على اسم عائلة دي هورتون، الذين كانوا في السابق سادة القصر . بلغ عدد سكانها 21,547 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 1 ]}

بالإضافة إلى منطقة ليتل هورتون، تشمل الدائرة الانتخابية منطقة ويست بولينج، ومارشفيلدز، ومجمع كانتربري السكني.

تقع ليتل هورتون على أرض منحدرة بلطف جنوب شرق برادفورد. تتمتع المنطقة بتاريخ عريق، فهي مستوطنة ما قبل الصناعة. كانت في الأصل منطقة زراعية، لكن التربة كانت فقيرة للغاية لدرجة أن زراعة المحاصيل كانت شبه مستحيلة، مما جعل الصناعة والتجارة حجر الزاوية في اقتصادها.

يُعدّ اسم هورتون شائعًا في إنجلترا. وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين horu بمعنى "تراب" و tūn بمعنى "مستوطنة، مزرعة، ضيعة"، ويُفترض أن معناه "مزرعة على أرض موحلة". ^{[ 2 ]} أما كلمة "ليتل" في الاسم فتشير فقط إلى أن "ليتل هورتون" كانت تغطي مساحة أرض أصغر من "غريت هورتون". وشكّلت المنطقتان معًا مانور هورتون.

تتمتع ليتل هورتون بتاريخ متعدد الثقافات يعود إلى القرن الحادي عشر. سكنت المنطقة المعروفة باسم هورتون في الماضي البعيد قبائل الأنجل ، والنورديين ، والدنماركيين ، والنورمانديين الفرنسيين ، وربما قبل ذلك شعوب من أصول سلتية. أصبح آل دي هورتون سادة مانور هورتون حوالي عام ١٢٩٤. اتخذ روبرت دي ستابلتون اسم هورتون عندما منحه الملك هنري الثاني الأرض مكافأةً له على خدماته للتاج. انتقل لقب سيد المانور إلى العديد من عائلات برادفورد المرموقة على مر السنين، ليعود أخيرًا إلى عائلة هورتون عام ١٦٤٠. كان آخر من حمل لقب "سيد المانور" من عائلة هورتون هو تشارلز هورتون ريس في أوائل القرن التاسع عشر.

وفي العصر الحديث، توجد أدلة على قدوم تجار الأقمشة الألمان إلى المنطقة. وقد انجذب سكان المناطق الريفية في بريطانيا والمهاجرون من أيرلندا إلى برادفورد ومنطقة ليتل هورتون في منتصف القرن التاسع عشر، خلال الثورة الصناعية ، للعمل في الصناعات المتنامية.

في القرن العشرين، استقر في ليتل هورتون أناس من دول الكتلة الشرقية السابقة ، مثل بولندا ولاتفيا وصربيا وروسيا، بالإضافة إلى أناس من الهند وباكستان وبنغلاديش ودول الكاريبي. بعضهم، كالصرب مثلاً، قدموا كلاجئين وطالبي لجوء، بينما قدم آخرون بهدف تحقيق التقدم الاقتصادي من خلال العمل في المصانع والصناعات المرتبطة بها.

لا تزال هناك في المنطقة المعروفة باسم "ليتل هورتون غرين" عدد من بيوت المزارع والمباني الخارجية، مما يشير إلى أن هذه المنطقة كانت في يوم من الأيام منطقة زراعية.

يمكن رؤية أكواخ النساجين النموذجية المكونة من ثلاثة طوابق مقابل المزارع. كانت هذه الأكواخ تُستخدم في البداية لنسج القطن، وليس الصوف، على يد رجل يُدعى صموئيل سوين في القرن الثامن عشر. أما المنزل والحظيرة، اللذان يحملان حجر التاريخ 1755، فقد استُخدما لتصنيع وبيع القطن من قِبل السيد كاي في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر.

في عصر ما قبل الصناعة، كان لكل ضيعة دارٌ لإيواء الفقراء، حيث كان بإمكان المحتاجين اللجوء إليها لتلقي الإغاثة. وكانت دار إيواء الفقراء في ليتل هورتون من أوائل المباني في المنطقة، ولا تزال قائمة حتى اليوم. وهي الآن منزل، وقد استُبدلت بدار برادفورد الأكبر بكثير ( مستشفى سانت لوك حاليًا ) عام ١٨٥٥.

كان هناك قصران في ليتل هورتون، هما هورتون أولد هول وهورتون هول. وقد وُجد القصران لأن عائلة شارب، التي امتلكت ليتل هورتون لسنوات عديدة، كانت على طرفين مختلفين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1655)، ونتيجة لذلك شيدت مسكناً رئيسياً ثانياً في المنطقة، يفصله عن "أولد هول" جدار ضخم.

في أوائل القرن العشرين، تم استخدام قاعة هورتون كمقر إقامة أسقف برادفورد . ^{[ 3 ]} كانت القاعتان تقعان مقابل كنيسة جميع القديسين وتم هدمهما وسط احتجاجات شعبية كبيرة في الستينيات.

تم بناء كنيسة جميع القديسين في عام 1864، من قبل مالك الأرض المحلي وعضو البرلمان السير فرانسيس شارب باول ، الذي كان يعيش في السابق في قاعة هورتون.

قبل القرن التاسع عشر، كانت ليتل هورتون منطقة ريفية بامتياز، ومقصداً للتجار ورجال الأعمال الأثرياء الذين اختاروا الإقامة فيها هرباً من التوسع الصناعي المتزايد في مركز المدينة. إلا أنه بحلول نهاية القرن التاسع عشر، اختفت معظم الحقول، وأصبحت المنطقة محاطة بصفوف متراصة من المنازل المتلاصقة، لاستقبال السكان الذين توافدوا على برادفورد للعمل في الصناعات التحويلية.

حتى في عصر ما قبل الصناعة، اشتهرت ليتل هورتون بتنوعها الديني. فقد ضمت المنطقة العديد من الكنائس والمعابد المشيخية وغيرها من الكنائس غير الرسمية، مثل الكنيسة الميثودية والكنيسة المعمدانية في شارع ليتل هورتون. وتضم كنيسة قديمة الآن مقر جمعية الشبان المسيحيين ، بينما تحولت الكنيسة الميثودية إلى الكنيسة الأرثوذكسية الصربية . أما كنيسة جميع القديسين الأنجليكانية ، فقد شُيدت عام ١٨٩٤ بأموال إف إس باول الذي كان يسكن في هورتون هول. ويُعد هذا المبنى الفخم مثالاً على ثراء ونجاح الصناعيين الفيكتوريين في برادفورد.

يستمر تاريخ التنوع الديني اليوم. ففي منطقة ليتل هورتون، توجد مساجد للمسلمين ، ومعابد هندوسية ، وكنيسة مورافية ، وكنائس خماسية سوداء ، وكنائس من أوروبا الشرقية ، وكنيسة أرثوذكسية، وكنيسة توحيدية ، ودار اجتماعات للكويكرز ، ومجموعة من الكنائس الصغيرة.

كان للتغيرات السكانية التي طرأت خلال أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين أثرٌ بالغٌ على طابع ليتل هورتون. وتضم المنطقة مجتمعاً متنوعاً للغاية، متعدد الأعراق والثقافات والأديان، مع أغلبية من البريطانيين الباكستانيين .

استقرت في ليتل هورتون خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها مجتمعات متميزة ومترابطة من البولنديين والأوكرانيين والمجريين والليتوانيين . كان بعضهم لاجئين، والبعض الآخر عمال متطوعين أوروبيين ، والذين على الرغم من أنهم قدموا في البداية كعمال مؤقتين، سرعان ما اتخذوا من برادفورد موطناً لهم .

وصل المهاجرون الأوائل من جنوب آسيا أيضاً بعد الحرب العالمية الثانية . وكانت مجموعة من الرجال الباكستانيين الذين كانوا يعملون كبحارة تجاريين من بين أوائل الواصلين في عام 1944، وقد أقاموا في البداية مع مهاجرين من أوروبا الشرقية في شارع هوارد.

استقر مهاجرون من غوجارات وهنود وباكستان وشرق أفريقيا ومنطقة الكاريبي الأفريقية في منطقة ليتل هورتون منذ منتصف خمسينيات القرن الماضي. كان المهاجرون الأوائل يميلون إلى الاستقرار في مناطق متقاربة، يعيشون مع أناس يتشاركون ثقافة وتراثًا ولغة، وغالبًا دينًا واحدًا. وقد سدّ هؤلاء المهاجرون النقص في الأيدي العاملة في مصانع المدينة بعد الحرب. وكان معظمهم من الشباب الذين كانوا يتوقعون كسب المال ثم العودة إلى ديارهم. بالنسبة للكثيرين، أصبح هذا "حلمًا بعيد المنال" إذ انضمت إليهم زوجاتهم وعائلاتهم، ومثل المهاجرين السابقين، اتخذوا من برادفورد موطنًا لهم.

أنشأت جميع هذه الجماعات المهاجرة أماكن للعبادة، وغالباً ما استولت على مبانٍ قديمة. فعلى سبيل المثال، تأسست الكنيسة الكاثوليكية البولندية والكنيسة الأرثوذكسية الصربية وجامع مسجد في مبانٍ كانت تُستخدم لأغراض أخرى .

تعكس محلات بيع المواد الغذائية والمطاعم في ليتل هورتون التنوع السكاني لسكان المنطقة. كما يؤثر قرب الجامعة والكلية، بما في ذلك طلابهما الدوليين، على المنطقة، ويتجلى ذلك في ظهور حي طلابي عند تقاطع شارع مورلي وطريق غريت هورتون.

يمثل دائرة ليتل هورتون الانتخابية في مجلس برادفورد عضوان من حزب العمال ، وهما فريدة مير وتاج سلام، وعضو واحد من مجموعة برادفورد المستقلة، وهو طلعت سجاول. ^{[ 4 ]}

 يشير إلى المقعد المُتاح لإعادة الانتخاب. يشير إلى انشقاق عضو المجلس. 

• المباني المدرجة في برادفورد (حي ليتل هورتون)
• المباني المدرجة في برادفورد (أبرشية ترايدنت)

• مكتبات برادفورد الحضرية، قسم الدراسات المحلية، المكتبة المركزية، برادفورد.
• كودوورث (1886) جولات حول جبل هورتون، مطبعة
• التعليم في برادفورد (2006) المجتمعات الدينية في برادفورد
• فيرث، ج. (1990) برادفورد والثورة الصناعية
• فيرث، جي (1997) تاريخ شركة برادفورد فيليمون وشركاه
• فيلدهاوس. ج (1972) برادفورد لونجمان
• هانسون، أ. (2000) من حاد إلى غير حاد، متحف برادفورد للفنون وخدمة المكتبة
• رايت، دي جي وجويت، جيه إيه (محرران) (1982) برادفورد الفيكتورية، مكتبات مدينة برادفورد

• https://web.archive.org/web/20070928012145/http://www.mglworld.com/test/culturecards/index.html
• http://www.bradford.gov.uk/NR/rdonlyres/C45006BE-F2BF-4EAB-88BD-21565862D256/0/little_horton_lane_conservation_area_assessment.pdf
• https://web.archive.org/web/20060924114152/http://users.ox.ac.uk/~peter/workhouse/Bradford/Bradford.shtml
• BCSP (خاص بمتصفح إنترنت إكسبلورر فقط)
• نتائج انتخابات بي بي سي
• نبذة عن الدائرة الانتخابية للمجلس (ملف PDF)
• https://www.bradford.gov.uk/media/2460/littlehortongreencaa.pdf محمية ليتل هورتون غرين (تتضمن تاريخ المنطقة)

53°47′06″ شمالاً 1°46′37″ غرباً / 53.785° شمالاً 1.777° غرباً / 53.785; -1.777