حزب الاحترام

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان حزب الاحترام حزبًا سياسيًا اشتراكيًا يساريًا إلى أقصى اليسار نشطًا في المملكة المتحدة بين عامي 2004 و 2016. في ذروة نجاحه في عام 2007، كان للحزب عضو واحد في البرلمان (MP) في مجلس العموم وتسعة عشر عضوًا في المجالس المحلية .

تأسس حزب الاحترام في لندن على يد سلمى يعقوب وجورج مونبيوت . نشأ الحزب في أعقاب غزو العراق عام 2003 ، وانبثق من ائتلاف وقف الحرب ، وتمحور منذ البداية حول معارضة دور المملكة المتحدة في حرب العراق . وقد وحّد الحزب طيفًا واسعًا من الجماعات اليسارية والمناهضة للحرب، وكان متحالفًا بشكل غير رسمي مع الرابطة الإسلامية في بريطانيا وحزب العمال الاشتراكي ، وهو حزب يساري متطرف ذو توجهات ماركسية . في عام 2005 ، انتُخب مرشح حزب الاحترام، جورج غالاوي، نائبًا عن دائرة بيثنال غرين وبو، وحلّ الحزب ثانيًا في ثلاث دوائر انتخابية أخرى. حقق حزب الاحترام مزيدًا من المكاسب في الانتخابات المحلية لعامي 2006 و 2007 ، حيث بلغ دعمه ذروته. في عام 2007، ظهر انشقاق داخل الحزب بين مؤيدي حزب العمال الاشتراكي ومجموعة تجديد الاحترام بقيادة غالاوي ويعقوب؛ فانفصلت المجموعة الأولى عن الحزب لتشكيل القائمة اليسارية . على مدى السنوات القادمة، فقد حزب "ريسبكت" تدريجياً مقاعده في المجلس، وتم إلغاء تسجيله لدى اللجنة الانتخابية في عام 2016.

كان حزب "ريسبكت " اشتراكياً صريحاً ومعارضاً للرأسمالية ، ودعا إلى تأميم جزء كبير من الاقتصاد البريطاني، وزيادة تمويل الخدمات العامة، واتخاذ مزيد من الإجراءات لمكافحة الفقر والتمييز. وكان الحزب متشككاً في الاتحاد الأوروبي ، وروّج لرؤية عالمية مناهضة للإمبريالية . كما كان مناهضاً للصهيونية ، معارضاً وجود إسرائيل ومؤيداً لحملة التضامن مع فلسطين . ونظراً لارتباطاته بحركة "MAB"، زعم العديد من المعلقين أن الإسلام السياسي كان جزءاً من أيديولوجيته، واعتبروه جزءاً من تحالف أوسع بين الاشتراكيين والإسلاميين في أوروبا الغربية . وكانت قاعدة " ريسبكت" الانتخابية تتمركز بشكل أساسي بين الجاليات المسلمة البريطانية في شرق لندن وبرمنغهام وبرادفورد ، حيث استغل معارضة حرب العراق وسخط الناخبين اليساريين على حزب العمال الحاكم .

الأيديولوجيا

وصف عالما السياسة ماثيو غودوين وروبرت فورد حزب "ريسبكت" بأنه "تحالف واسع من المصالح اليسارية" نشأ معارضًا لحكومة حزب العمال الجديد وتورط المملكة المتحدة في غزو العراق. [ 7 ] ووصفه علماء سياسة آخرون بأنه حزب يساري متطرف . [ 6 ] ووصف الناشط الاشتراكي طارق علي برنامج الحزب بأنه ذو توجه ديمقراطي اجتماعي. [ 8 ] ووصفه إران بينيديك بأنه "مزيج من الاشتراكية الدولية الراديكالية والإسلاموية"، [ 9 ] مضيفًا أن موقفه الاشتراكي الراديكالي متأثر بالماركسية اللينينية والتروتسكية . [ 10 ]

وصف بينيديك ذلك بأنه مظهر لما أسماه أمير طاهري "التحالف الماركسي الإسلامي"، الذي توحد حول معارضة الولايات المتحدة، والرغبة في تدمير دولة إسرائيل، والتطلع إلى الإطاحة بالرأسمالية العالمية. [ 10 ] وبالمثل، وصف إيمانويل كاراغيانيس الحزب بأنه "قمة" "التقارب" بين اليسار الراديكالي والجماعات الإسلامية في أوروبا الغربية، [ 11 ] ووصفه نيك كوهين بأنه "تحالف  ... بين أقصى اليسار التروتسكي وأقصى اليمين الإسلامي". [ 12 ]

الاشتراكية ومعاداة الرأسمالية

وُصفت سياسات الحزب بأنها "يسارية تقليدية ومعادية للرأسمالية". [ 5 ] شجع حزب الاحترام تأميم العديد من قطاعات الاقتصاد، بما في ذلك السكك الحديدية والمياه والغاز والكهرباء وصناعة النفط في بحر الشمال . [ 13 ] وحث على زيادة كبيرة في ضريبة الشركات لزيادة تمويل الخدمات العامة. [ 13 ] وسعى إلى إلغاء ما وصفه بالتشريعات "المناهضة للنقابات العمالية"، [ 5 ] وإلى وضع سياسات لمعالجة قضايا الفقر والتمييز. [ 13 ] روّج حزب الاحترام للاشتراكية الثورية والاشتراكية الأممية . [ 14 ] كان الحزب معادياً إلى حد كبير للرأسمالية الغربية والليبرالية الجديدة ، وفسّر العديد من الأحداث العالمية من منظور مناهضة الإمبريالية ، [ 15 ] داعياً إلى إنهاء ما وصفه بالحروب الإمبريالية مثل حرب العراق. [ 5 ] كان حزب الاحترام مناهضاً للعولمة ، لاعتقاده بأنها تؤدي إلى استغلال الطبقة العاملة. [ 13 ] كما عبّرت عن موقف متشكك تجاه الاتحاد الأوروبي ، معتبرةً الاتحاد يفتقر إلى الديمقراطية ويستغل الطبقة العاملة. [ 13 ]

معاداة الصهيونية

كانت حركة الاحترام مناهضة للصهيونية ، ووفقًا لبينيديك، رفضت "حق إقامة دولة يهودية مستقلة في إسرائيل". [ 16 ] وقد عرضت هذا الموقف من خلال مصطلحات العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان . [ 17 ] وكان من بين مبادئها الأساسية دعم الشعب الفلسطيني ومعارضة ما وصفته الحركة بـ"نظام الفصل العنصري الذي يضطهدهم". [ 10 ] وكانت ملتزمة دستوريًا بدعم حملة التضامن مع فلسطين ومقاطعة إسرائيل. [ 10 ] وتدعو الحركة إسرائيل إلى الانسحاب من أي أرض احتلتها عام 1967، وإلى منح حق العودة لجميع الفلسطينيين الذين أُجبروا على النزوح عند قيام دولة إسرائيل عام 1948. [ 17 ] وقد تضمنت منشوراتها على موقعها الإلكتروني ومنشوراتها المطبوعة خرائط لبلاد الشام وُصفت فيها كامل أراضي إسرائيل بـ"فلسطين المحتلة". [ 18 ] في عام 2017، أكد موقع الحزب الإلكتروني: "يدعم حزب الاحترام فكرة الحل الديمقراطي الثنائي المتمثل في دولة واحدة تمتد من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط ، يعيش فيها جميع الناس، يهودًا ومسلمين ومسيحيين، على قدم المساواة؛ لكل فرد صوت واحد"، ويقول إن السياسة الخارجية البريطانية يجب أن تعترف "بمسؤولية بريطانيا الجزئية عن المشكلة من خلال مشاركتها في إنشاء دولة إسرائيل". [ 19 ]

بحسب تصريح إيفون ريدلي ، عضو المجلس الوطني للحزب ، في كلمة ألقتها في كلية إمبريال كوليدج بلندن في فبراير 2006، فإن حزب ريسبكت "حزب خالٍ من الصهيونية... ولو وُجدت أي نزعة صهيونية داخل حزب ريسبكت، لتم ملاحقتها وطردها". [ 17 ] [ 20 ]

لقد تبنى حزب العمال الاشتراكي رفض حق إسرائيل في الوجود ووصفها بأنها حامية للإمبريالية الأمريكية في الشرق الأوسط حتى قبل تأسيس منظمة ريسبكت. [ 17 ]

في فبراير/شباط 2013، انسحب جورج غالاوي من مناظرة نظمتها كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد، لأن خصمه كان إيلون ليفي ، وهو مواطن إسرائيلي. [ 21 ] وقد برر غالاوي موقفه قائلاً: "السبب بسيط: لا اعتراف، لا تطبيع. لا بد من المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، حتى يتم دحر دولة الفصل العنصري. أنا لا أناظر الإسرائيليين ولا أتحدث إلى وسائل إعلامهم. إذا أرادوا الحديث عن فلسطين، فالمقصود هو منظمة التحرير الفلسطينية." [ 22 ] وصف الاتحاد الصهيوني انسحابه بأنه "عنصري" ويعكس ميولاً "معادية للأجانب". [ 23 ]

كان حزب ريسبكت داعمًا للجماعات الإسلامية المتشددة المناهضة للصهيونية مثل حزب الله وحماس . [ 11 ] في يوليو/تموز 2006، صرّح ليندسي جيرمان، المسؤول في حزب ريسبكت ، قائلاً: "مهما كانت خلافاتي مع حماس وحزب الله، فأنا أفضل أن أكون في صفهم... إنهم يريدون الديمقراطية. الديمقراطية في الشرق الأوسط هي حماس، هي حزب الله". [ 18 ] التقى غالاوي مع خالد مشعل، زعيم حماس، في سبتمبر/أيلول 2006، وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه ، حضر جون ريس، الأمين العام للحزب، مؤتمر بيروت الدولي الذي نظّمه حزب الله. [ 18 ]

تاريخ

التأسيس: 2004

جورج غالاوي في سبتمبر 2005

برز الاحترام من الحركة البريطانية المناهضة للحرب التي تطورت منذ أواخر عام 2001. [ 24 ] تأسس ائتلاف "أوقفوا الحرب" (StWC) في سبتمبر 2001، ولعب حزب العمال الاشتراكي (SWP) دورًا محوريًا فيه ، إذ كان آنذاك أكبر جماعة يسارية راديكالية في المملكة المتحدة. [ 24 ] ترأس الائتلاف توني بن ، عضو البرلمان عن حزب العمال حتى عام 2001، كما حظي بدعم عدد من نواب حزب العمال المتمردين، من بينهم كاتي كلارك ، وجيريمي كوربين ، وتام دالييل ، وأليس ماهون ، وجورج غالاوي. [ 24 ] استقطب الائتلاف أيضًا دعمًا كبيرًا من داخل الجالية المسلمة في بريطانيا، وانضمت إليه رسميًا الرابطة الإسلامية البريطانية (MAB). [ 24 ] ساهمت الحركة في تسييس عدد كبير من الشباب المسلمين البريطانيين، من بينهم سلمى يعقوب ، التي أصبحت رئيسة فرع الائتلاف في برمنغهام . [ 24 ]

كشف غالاوي لاحقًا أنه قبل نحو عام من شنّ المملكة المتحدة والولايات المتحدة حرب العراق، طرح موضوع مغادرة حزب العمال وتأسيس حزب جديد مع صديقيه سيماس ميلن وأندرو موراي . [ 14 ] في ذلك الوقت، كما صرّح لاحقًا، كان يرى أن رئيس الوزراء البريطاني توني بلير والرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش قد التزما بالفعل بغزو العراق. [ 14 ] عبّر غالاوي عن معارضته الشديدة لدعوات بلير للغزو، وفي مايو/أيار 2003، تم تعليق عضويته في حزب العمال، ثم طُرد منه في أكتوبر/تشرين الأول، بعد أن وُجد أنه أساء إلى سمعة الحزب. [ 25 ] ثم أعلن أنه سيترشح ضد حزب العمال في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 ، وأنه سيسعى إلى "توحيد صفوف اليسار والخضر والمعارضين للحرب والمسلمين وغيرهم من الفئات الاجتماعية التي تأثرت بالحرب، في استفتاء على توني بلير". [ 25 ]

كان يعقوب وجورج مونبيوت ، الصحفي في صحيفة الغارديان ، المحركين الرئيسيين للحزب . [ 25 ] وقد شاركا في نقاش حول توحيد طيف واسع من القوى المناهضة للحرب التي كانت يسارية أكثر من حزب العمال، خلفًا لقائمة التحالف الاشتراكي الانتخابية التي خاضت الانتخابات العامة لعام 2001. [ 25 ] أرادا توسيع قاعدة دعمهما لتشمل فئات أوسع من اليسار المتطرف، وكسب تأييد نشطاء السلام والجماعات الدينية، ولا سيما المجتمع المسلم. [ 25 ] في نوفمبر 2003، عُقدت عدة اجتماعات عامة تحت عنوان "السياسة البريطانية على مفترق طرق"، حيث تم الاتفاق على تأسيس حزب سياسي جديد. [ 25 ] وفي مؤتمر عُقد في 24 يناير 2004، أُعلن رسميًا عن تأسيس الحزب تحت اسم "الاحترام - ائتلاف الوحدة". [ 25 ] كان اسم "RESPECT" اختصارًا مُصطنعًا لكلمات: الاحترام ، والمساواة ، والاشتراكية ، والسلام ، وحماية البيئة ، والمجتمع ، والعمل النقابي . [ 26 ] [ 4 ] قال غالاوي في أبريل 2004: "الاحترام. إنها كلمة حديثة. إنها كلمة خاصة بالسود. إنه أول اسم ما بعد حداثي لحركة سياسية انتخابية؛ فمعظمها عبارة عن ترتيب ما بين كلمات "الـ"، و"شيء ما"، و"حزب". بالاحترام، نحن مختلفون." [ 27 ] كانت معارضة حرب العراق القضية الرئيسية للحزب، والتي حشد حولها جزءًا كبيرًا من دعمه. [ 14 ]

مؤسسا منظمة ريسبكت: سلمى يعقوب (يسار) وجورج مونبيوت

دعا الحزب، عند تأسيسه، إلى وقف خصخصة السكك الحديدية البريطانية وإعادة تأميمها. [ 25 ] ورغم أنه لم يحظَ بدعم كامل من أيٍّ من النقابات العمالية الكبرى، فقد صوّتت بعض الفروع المحلية للاتحاد الوطني لعمال السكك الحديدية والنقل البحري (RMT) - الذي انفصل عن حزب العمال في فبراير 2004 - لصالح حزب ريسبكت. [ 25 ] ورغم احتوائه على أعضاء من كلٍّ من حزب العمال الاشتراكي (SWP) وحركة المسلمين الأمريكيين (MAB)، [ 14 ] لم يكن ريسبكت ائتلافًا رسميًا بين المجموعتين. [ 14 ] ومنذ بدايات ريسبكت، ظلّ التوتر قائمًا داخل الحزب بين أعضاء حزب العمال الاشتراكي والزعماء المسلمين. [ 28 ] وقد انتقد بعض المراقبين هذا التحالف أيضًا؛ ففي يونيو 2004، كتب المعلق السياسي نيك كوهين : "للمرة الأولى منذ عصر التنوير، يتحالف جزء من اليسار مع التعصب الديني، وللمرة الأولى منذ اتفاق هتلر-ستالين ، يتساهل جزء من اليسار مع الفاشية". [ 29 ]

حاول حزب ريسبكت في البداية تشكيل تحالف انتخابي مع حزب الخضر في إنجلترا وويلز، لكن هذه المحاولة باءت بالفشل. [ 30 ] [ 31 ] صرّح حزب الخضر بأنه اختار مرشحيه لانتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 عن طريق الاقتراع البريدي قبل أشهر، وأنه كان متشككًا أيضًا في نفوذ حزب العمال الاشتراكي على حزب ريسبكت. [ 32 ] بعد أن قرر حزب ريسبكت ترشيح مرشحين ضد حزب الخضر، استقال مونبيوت من الحزب في فبراير 2004، مدعيًا أن منافسة حزب الخضر قد تهدد منصبي "اثنين من أفضل الممثلين المنتخبين في بريطانيا"، وهما عضوا البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر، كارولين لوكاس وجين لامبرت . [ 33 ] [ 34 ]

الحملات الانتخابية المبكرة: 2004-2005

اجتماع جانبي حول الاحترام في المنتدى الاجتماعي الأوروبي لعام 2004

رشّح حزب "ريسبكت" مرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي ومجلس لندن عام 2004 ، ساعيًا إلى تقديم هذه الانتخابات على أنها استفتاء على حكومة حزب العمال برئاسة بلير. [ 33 ] ويزعم الحزب أن هذا الدعم تحقق بشكل أساسي نتيجة للاحتجاجات المناهضة للحرب ، واستقطاب أصوات ناخبي حزب العمال "المحبطين". [ 35 ] وقد تعرض الحزب لانتقادات واسعة في وسائل الإعلام البريطانية، التي اعتبرته حزبًا ذا قضية واحدة سيختفي قريبًا من الساحة السياسية البريطانية. [ 33 ]

حصل حزب ريسبكت على ربع مليون صوت في انتخابات البرلمان الأوروبي. [ 33 ] بلغت حصته من الأصوات على المستوى الوطني 1.7%، وارتفعت إلى 5% في لندن، إلا أنه لم يفز بأي مقعد. [ 5 ] [ 36 ] وكان الأداء القوي لحزب الخضر وحزب استقلال المملكة المتحدة أحد أسباب هذا الفشل في الحصول على مقعد. في انتخابات مجلس لندن، حصل ريسبكت على 4.5% من الأصوات، مما يعني أنه لم يحصل على مقعد في المجلس. [ 37 ] ومع ذلك، في كل من حي نيوهام وحي تاور هامليتس بلندن - وكلاهما منطقتان ذات كثافة سكانية مسلمة عالية - حصل ريسبكت على أكبر عدد من الأصوات، بأكثر من 20% في كل منهما. [ 38 ] سخر ريسبكت من ترشيح كين ليفينغستون عن حزب العمال ووصفه بأنه "مشروع بلير لرئاسة البلدية". [ 39 ]

حقق حزب ريسبكت أول فوز انتخابي له في الانتخابات الفرعية لمجلس دائرة سانت دنستان وستيبني غرين في تاور هامليتس، حيث حصل مرشحه، أوليور رحمن، على 31% من الأصوات. [ 38 ] [ 40 ] وفي الانتخابات الفرعية في برمنغهام هودج هيل وليستر الجنوبية ، والتي أُجريت في 15 يوليو 2004، حصل الحزب على 6.3% و12.7% من الأصوات على التوالي. [ 38 ] في ذلك الوقت، وبعد انشقاقات من أحزاب أخرى، كان لحزب ريسبكت مقعد في مجلس نونيتون وآخر في بريستون . [ 41 ]

ناشطون في حملة "احترام" يزينون حافلة في مانشستر استعداداً لانتخابات عام 2005

رشّح الائتلاف مرشحين في 26 دائرة انتخابية في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، [ 42 ] وكان أقل من نصفهم بقليل من حزب العمال الاشتراكي. [ 43 ] ومع ذلك، فإن النظام الانتخابي البريطاني القائم على مبدأ الفائز الأول جعل من الصعب على الأحزاب الصغيرة تحقيق مكاسب ما لم تُركّز أصواتها جغرافيًا. [ 44 ] أدرك حزب ريسبكت أن شرق لندن، وهي منطقة تضم أعدادًا كبيرة من البريطانيين المسلمين من أصل بنغلاديشي ، ستكون منطقة انتخابية مربحة، لا سيما وأن ثلاثة من نواب حزب العمال الأربعة الحاليين في المنطقة قد صوّتوا لصالح مشاركة بريطانيا في غزو العراق. [ 38 ] في الانتخابات العامة لعام 2005، رشّح حزب ريسبكت مرشحين في هذه المنطقة: ليندسي جيرمان في ويست هام ، وعبد الخالق ميان في إيست هام ، ورحمان في بوبلار وكانينغ تاون ، وغالاوي في بيثنال غرين وبو . [ 38 ]

سعى غالاوي إلى إزاحة النائبة العمالية الحالية، أونا كينغ ، ووُصفت الحملة الانتخابية التي تلت ذلك بأنها "من أكثر الحملات حدةً في التاريخ الحديث". اتهمت كينغ غالاوي بسوء السلوك الجنسي، على الرغم من أنها أُجبرت لاحقًا على التراجع عن تلك الادعاءات. زعمت أنها كانت ضحية معاداة السامية من قبل مؤيدي حزب "ريسبكت" بعد أن رُشقت بالبيض في مراسم تأبين يهودية. [ 38 ] [ 10 ] كما ادعت أن مندوبي "ريسبكت" حثوا المسلمين على عدم التصويت لها لأنها يهودية. هدد حزب "ريسبكت" باتخاذ إجراءات قانونية إذا كررت كينغ هذا الادعاء؛ وقال جون ريس، الأمين العام الوطني لحزب "ريسبكت": "لجورج غالاوي وجميع أعضاء حزب "ريسبكت" تاريخ طويل في مكافحة معاداة السامية - أطول، على ما أعتقد، من تاريخ أونا كينغ. هذا النوع من الهراء يُعد تشهيرًا. يجب أن تكون أونا كينغ أكثر وعيًا بالمخاطر، بعد أن دفعت بالفعل تعويضات في قضيتين تتعلقان بالتشهير لجورج". [ 45 ]

حصل حزب "ريسبكت" على 0.3% من الأصوات على مستوى البلاد، بمتوسط ​​6.8% من الأصوات في الدوائر الانتخابية التي خاضها؛ ولم يسترد 17 من مرشحيه ودائعهم الانتخابية. [ 46 ] ومع ذلك، فاز غالاوي بمقعد بيثنال غرين آند بو بفارق ضئيل بلغ 823 صوتًا. [ 38 ] وقد منح فوز غالاوي المفاجئ زخمًا كبيرًا لحزبه. [ 10 ] ومثّل فوزه المرة الأولى التي يفوز فيها حزب يساري من حزب العمال بمقعد في البرلمان منذ عام 1951. [ 47 ] كما حقق حزب "ريسبكت" أداءً جيدًا في العديد من الدوائر الانتخابية الأخرى، حيث حلّ ثانيًا بعد حزب العمال في كل من ويست هام وإيست هام، وحصل أيضًا على المركز الثاني في برمنغهام سباركبروك آند سمول هيث ، حيث كان يعقوب مرشحه، وحصل على 27.5% من الأصوات. [ 48 ]

حققت حركة "ريسبكت" تقدمًا سريعًا، مدعومةً بتزايد مواردها المالية وخبرة الحملات السابقة لليسار المتطرف. [ 10 ] وبحلول نهاية عام 2005، انضم عضوان من حزب العمال وعضو واحد من الحزب الليبرالي الديمقراطي إلى حركة "ريسبكت" في حي نيوهام بلندن. [ 48 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2005، بلغ عدد أعضائها الرسميين 5674 عضوًا. [ 10 ] ومع ذلك، صرّح غالاوي لديكا أيتكنهيد في أبريل/نيسان 2012، في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، أن "ريسبكت" لم يكن لديها في ذروتها سوى ما بين 3000 و4000 عضو. [ 49 ] وادّعى جناحها الجامعي، "ريسبكت الطلابي"، بحلول عام 2007، امتلاكه فروعًا في أكثر من خمسين حرمًا جامعيًا في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. [ 10 ] وأشار بينيديك إلى أن هذا ربما جعلها أسرع الجماعات السياسية الطلابية نموًا في المملكة المتحدة. [ 10 ] وشجّعت المجموعة الطلابية التابعة لحزب العمال الاشتراكي، "جمعية الطلاب العمال الاشتراكيين" (SWSS)، أعضاءها على الانضمام إلى "ريسبكت"، ثم خفت نشاطها بشكل كبير. [ 10 ]

الانتصارات الانتخابية المحلية: 2006-2007

احترامًا للمرشح غازي خان، برفقة شخص يرتدي زي بلير، في مظاهرة مناهضة الحرب في لندن بتاريخ 18 مارس 2006

في عام ٢٠٠٦، ظهر غالاوي في برنامج تلفزيون الواقع "سيلبريتي بيغ براذر " على القناة الرابعة . [ ٤٨ ] كان يأمل في استغلال البرنامج كحملة علاقات عامة للترويج لآرائه لدى جمهور أوسع، إلا أن هذا الأمر جاء بنتائج عكسية، إذ قام منتجو القناة الرابعة بحذف معظم نقاشاته السياسية. [ ٤٨ ] وبدلاً من ذلك، انصب اهتمام وسائل الإعلام على حقيقة أنه بدا وكأنه تخلى عن ناخبيه ليظهر في البرنامج، وعلى حلقة قام فيها بتقليد قطة. [ ٤٨ ] لم يؤثر هذا كثيراً على جاذبية حزب "ريسبكت" الانتخابية. [ ٤٨ ]

خاض حزب "ريسبكت" نحو 150 مرشحًا في الانتخابات المحلية لعام 2006، [ 48 ] وحصل على 16 مقعدًا. [ 10 ] عند إطلاق حملة "ريسبكت"، توقع غالاوي "استفتاءً على حزب العمال الجديد"، وقال إن الانتخابات "ستكون الضربة القاضية التي ستطيح بتوني بلير". [ 50 ] في تاور هامليتس، فاز "ريسبكت" بأحد عشر مقعدًا جديدًا في المجلس، ليصل مجموع مقاعده إلى اثني عشر مقعدًا، ليصبح بذلك حزب المعارضة الرسمي لحزب العمال في المنطقة. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] في نيوهام، حصل "ريسبكت" على 26% من الأصوات وأعاد انتخاب أعضائه الثلاثة، على الرغم من خيبة أمله لعدم فوزه بمزيد من المقاعد. [ 48 ] في برمنغهام، حصل "ريسبكت" على 55% من الأصوات في دائرة سباركبروك، وانتُخبت يعقوب كأول امرأة مسلمة عضوة في مجلس المدينة. [ 48 ] [ 55 ] لم يكن أي من أعضاء "ريسبكت" الجدد مرتبطًا بحزب العمال الاشتراكي. أوضح غالاوي في ذلك الوقت أن العديد من مؤيدي حزب الاحترام "هم أصحاب أعمال صغيرة ولا يصفون أنفسهم بأنهم اشتراكيون وليسوا ملزمين بقبول ذلك". [ 56 ]

خاض حزب "ريسبكت" الانتخابات المحلية لعام 2007، وترشح 48 مرشحًا، فاز منهم ثلاثة فقط. [ 57 ] بلغ الحزب ذروته، ثم شهد تراجعًا بعد ذلك. [ 48 ] في يوليو/تموز 2007، تم تعليق عضوية غالاوي في مجلس العموم لمدة 18 يومًا بعد أن اتهمته لجنة المعايير والامتيازات بعدم الشفافية في تمويل مؤسسته الخيرية، " نداء مريم" . [ 58 ] في أغسطس/آب، استقال أحد أعضاء مجلس "ريسبكت" في تاور هامليتس، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية فاز فيها هارون ميا بفارق ضئيل لصالح "ريسبكت". [ 59 ]

الانشقاق: 2007

كان حزب العمال الاشتراكي (SWP) عضوًا في "ائتلاف الوحدة" التابع لحزب ريسبكت منذ بداياته، على الرغم من توتر العلاقات بينه وبين غالاوي. [ 59 ] في أغسطس/آب 2007، كتب غالاوي رسالة إلى المجلس الوطني للحزب، ذكر فيها أن حزب ريسبكت يعاني من نقاط ضعف داخلية عديدة، وهو ما اعتبره الكثيرون انتقادًا مبطنًا لحزب العمال الاشتراكي. [ 59 ] [ 60 ] وقد أدى ذلك إلى انقسامات داخل حزب العمال الاشتراكي نفسه، حيث طُرد اثنان من أعضائه لرفضهما التنحي عن منصبيهما كمساعدين برلمانيين لغالاوي. وبحلول أكتوبر/تشرين الأول، زعمت منشورات حزب العمال الاشتراكي وجود "حملة اضطهاد" ضد الاشتراكيين داخل حزب ريسبكت، على الرغم من وجود جماعات اشتراكية أخرى غير حزب العمال الاشتراكي. [ 59 ] وفي ذلك الشهر، أسفرت الخلافات بين رحمن وأبجول ميا، زعيم جماعة ريسبكت في تاور هامليتس، عن استقالة أربعة من أعضاء مجلس البلدة من عضوية حزب ريسبكت. [ 59 ] [ 61 ]

بحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2007، انقسم حزب "ريسبكت" إلى فصيلين متنافسين. ضمّ الفصيل الأول في معظمه أعضاءً منتسبين إلى حزب العمال الاشتراكي، وشمل أعضاء المجلس المتمردين من تاور هامليتس. [ 59 ] أما الفصيل الثاني، الذي أطلق على نفسه اسم "تجديد ريسبكت "، فكان بقيادة غالاوي ويعقوب، وحظي بدعم جميع ممثلي الحزب المنتخبين ومجلسه الوطني تقريبًا. [ 62 ] ووفقًا لعالم السياسة تيموثي بيس، فإن هذه الأحداث "تُجسّد الصراع الفصائلي الذي لطالما ابتلي به اليسار الراديكالي". [ 63 ] سيطر الفصيل المتحالف مع حزب العمال الاشتراكي على موقع الحزب الإلكتروني، وادّعى أن غالاوي قد انفصل ببساطة عن الحزب، الذي كانوا هم ممثليه الشرعيين. وقامت جماعة "تجديد ريسبكت" بتغيير أقفال المكتب الوطني للحزب، ومنعت دخول مؤيدي حزب العمال الاشتراكي. [ 64 ] وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني، عقدت المجموعتان مؤتمرات ادّعت فيها كل منهما أنها التمثيل الشرعي لحزب "ريسبكت". [ 64 ] [ 65 ] قضت اللجنة الانتخابية لاحقًا بأن السيطرة على اسم الحزب تعود إلى ليندا سميث، الناشطة في اتحاد فرق الإطفاء ، وهي المسؤولة عن الترشيح؛ إذ انحازت إلى جانب غالاوي، ما يعني أن جماعة "تجديد الاحترام" تمكنت من الاستمرار في استخدام الاسم. وانقسم فصيل حزب العمال الاشتراكي وبدأ باستخدام اسم " القائمة اليسارية" . [ 64 ]

عزا حزب العمال الاشتراكي الانقسام إلى تحول غالاوي وحلفائه نحو اليمين، مدفوعين بدوافع انتخابية (سعيًا لكسب أصوات المسلمين) وهجمات على اليسار. [ 66 ] وقد شاركت هيلاري وينرايت هذا الرأي ، إذ رأت نمطًا مشتركًا من "النزعة القيادية" في هذه النكسات وغيرها من نكسات اليسار، على الرغم من اعتقادها بأن غالاوي يمتلك صفات إيجابية. [ 67 ] وورد أن فروع منظمة "ريسبكت" التي يهيمن عليها حزب العمال الاشتراكي كانت أقل نشاطًا من تلك التي تضم عددًا أقل بكثير من أعضاء تلك المجموعة. كما زُعم أن فشل جون ريس بفارق ضئيل في انتخابات تاور هامليتس المحلية عام 2006، بينما فاز جميع المرشحين الـ 12 من الجالية البنغلاديشية، قد أدى أيضًا إلى نفور حزب العمال الاشتراكي من المشروع. [ 66 ]

في ديسمبر 2009، قام الحزب بإلغاء تسجيل نفسه من سجل الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية، [ 68 ] ولكنه ظل مسجلاً في إنجلترا واسكتلندا وويلز.

التراجع: 2008–2011

بدأ حزب الاحترام بالتراجع تدريجيًا بعد عام 2008. [ 24 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت قضيته الرئيسية الموحدة، وهي الغضب من حزب العمال بسبب حرب العراق، أقل بروزًا، [ 69 ] حيث أشار عالم السياسة ستيفن درايفر إلى أن هذا هو السبب في أن حزب الاحترام "كافح ليكون أكثر من مجرد حزب ذي فكرة واحدة". [ 70 ] كان الحزب في حالة من الفوضى بعد الانشقاق، ولم يرشح سوى مرشح واحد لانتخابات مجلس لندن لعام 2008. [ 64 ] ترشح هذا المرشح، حنيف عبد المحيط ، عن دائرة المدينة والشرق وحصل على 15% من الأصوات، لكنه كان متأخرًا عن منافسيه من حزب العمال وحزب المحافظين . [ 64 ] بشكل عام، حصل حزب الاحترام على 2.4% من أصوات مجلس لندن، وهو أقل من عتبة الـ 5% اللازمة للفوز بمقعد. [ 64 ] كان غالاوي على رأس قائمة المرشحين الإضافيين لحزب الاحترام (على مستوى لندن). [ 71 ] لم يرشح حزب الاحترام مرشحًا لمنصب عمدة لندن، بل دعم كين ليفينغستون من حزب العمال ، بينما رشحت قائمة اليسار جيرمان، التي حصلت على أصوات أقل بكثير مما حصلت عليه كمرشحة عن حزب الاحترام لمنصب العمدة في عام 2004. [ 64 ] وفر اندلاع حرب غزة عام 2008 زخمًا جديدًا لحملة حزب الاحترام. [ 64 ] وخلال معظم عام 2009، خصص الحزب جزءًا كبيرًا من موارده لجمع التبرعات لقافلة المساعدات "تحيا فلسطين" للتخفيف من الأزمة الإنسانية في قطاع غزة . [ 64 ] قاد كيفن أوفندن ، عضو حزب الاحترام، القافلة الأولى التي انطلقت من غلاسكو في فبراير 2009. [ 64 ]

في وقت الانتخابات العامة لعام 2010، كان يعقوب زعيم حزب ريسبكت

رشّح حزب "ريسبكت رينيوول" عشرة مرشحين في انتخابات المجالس المحلية التي جرت في الأول من مايو/أيار في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. وقد فاز الحزب بمقعد واحد، وهو نهيم خان، في مجلس مدينة برمنغهام سباركبروك، حيث حصل على 42.64% من الأصوات. [ 72 ] لم يرشّح الحزب أي مرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009، بل حثّ أنصاره على التصويت إما لحزب الخضر أو ​​لتحالف " لا للاتحاد الأوروبي" اليساري المتشكك في الاتحاد الأوروبي . [ 73 ] في المقابل، أثبت حزب العمال الاشتراكي بزعامة آرثر سكارجيل أنه أنجح أحزاب اليسار الراديكالي في الانتخابات، حيث حصد 1.1% من الأصوات على مستوى البلاد. [ 70 ]

رشّح حزب "ريسبكت" عشرة مرشحين في الانتخابات العامة لعام 2010، [ 74 ] مع تركيز خاص على ثلاثة مقاعد اعتبرها قابلة للفوز. [ 75 ] وأبرز بيان الحزب الانتخابي احتمالية عدم حصول أي حزب على الأغلبية ، وأنه في حال وجود ثلاثة نواب من "ريسبكت" في مجلس العموم، فسيكون لديهم فرصة لتشكيل ائتلاف مع حكومة أقلية. [ 74 ] وكانت المقاعد الثلاثة المستهدفة هي: برمنغهام هول غرين ، التي كان يتنافس عليها يعقوب - الذي كان آنذاك زعيم الحزب - وبوبلار ولايمهاوس ، التي كان يتنافس عليها غالاوي، ومقعد غالاوي الحالي في بيثنال غرين وبو، الذي كان يدافع عنه ميا. [ 74 ] إلا أن الانتخابات كانت كارثية بالنسبة لـ"ريسبكت". [ 76 ] فقد فاز حزب العمال بالمقاعد الثلاثة التي استهدفها "ريسبكت"، وتراجع غالاوي وميا إلى المركز الثالث بنسبة 17% من الأصوات. [ 76 ] على الصعيد الوطني، حصل الحزب على 33,251 صوتًا، أي أقل من نصف الأصوات التي حصل عليها في الانتخابات العامة لعام 2005. [ 76 ] أُجريت الانتخابات المحلية في اليوم نفسه، والتي أسفرت أيضًا عن خسائر كبيرة لحزب ريسبكت؛ ففي تاور هامليتس، انخفض عدد أعضائه في المجلس من ثمانية إلى عضو واحد، وفي نيوهام، خسر جميع أعضائه. [ 76 ]

لكن الحزب حقق نتائج أفضل في أماكن أخرى. ففي دائرة برمنغهام هول غرين الانتخابية، حققت مرشحة حزب ريسبكت، سلمى يعقوب، أداءً أفضل، حيث حصلت على 12240 صوتًا، بنسبة 25.1%، لتحل في المركز الثاني بعد مرشح حزب العمال، روجر غودسيف ، الذي حصل على 16039 صوتًا، بنسبة 32.9%. [ 77 ]

رشّح حزب "ريسبكت" ثمانية مرشحين آخرين في دوائر انتخابية أخرى، وحصلوا مجتمعين على 4319 صوتًا. حصل أرشد علي على 1245 صوتًا، أي ما يعادل 3.1%، في دائرة برادفورد الغربية ، وحصلت كاي فيليبس على 996 صوتًا، أي ما يعادل 2.9%، في دائرة بلاكلي وبروتون . [ 78 ] وبذلك، بلغ إجمالي الأصوات التي حصل عليها مرشحو "ريسبكت" 33269 صوتًا، وهو ما يمثل 6.8% من إجمالي الأصوات في الدوائر التي ترشحوا فيها، و0.1% من إجمالي الأصوات في المملكة المتحدة. [ 79 ]

خلال الانتخابات العامة لعام 2010، انسحب حزب الخضر لصالح مرشحي حزب ريسبكت في برمنغهام سباركبروك وبلاكلي وبروتون . وفي حين وافق حزب ريسبكت على عدم الترشح ضد مرشح ائتلاف النقابيين والاشتراكيين في سالفورد وإيكلز، أو معارضة ترشح حزب الخضر في مانشستر المركزية ، [ 80 ] مما يشير إلى بداية تعاون مبدئي بين الأحزاب الثلاثة محليًا [ 81 ] . صرّح غالاوي لـ"ديكا أيتكنهيد" في أبريل 2012: "عندما خسرنا المقاعد البرلمانية الثلاثة التي كنا نأمل في الفوز بها عام 2010، أصبحنا ضئيلين للغاية"؛ وقال حينها إن حزب ريسبكت كان يضم ما بين 800 و900 عضو. [ 49 ]

انتُخب أبجول ميا رئيسًا وطنيًا لحزب ريسبكت في يناير 2011. [ 82 ] بعد استحداث نظام انتخاب عمدة مباشر لمدينة تاور هامليتس - وهو أمر ناضل من أجله حزب ريسبكت محليًا - دعم الحزب المرشح المستقل الفائز لطف الرحمن . [ 83 ]

في 5 مايو 2011، خلال انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2011 ، حصل حزب "ريسبكت"، الذي ترشح غالاوي ضمن قائمته في دائرة غلاسكو الانتخابية ، على 6972 صوتًا (3.3%). [ 84 ] [ 85 ] خاض غالاوي حملته الانتخابية تحت شعار "ائتلاف ضد التخفيضات"، لكن عدد الأصوات لم يكن كافيًا ليصبح عضوًا في البرلمان الاسكتلندي وفقًا لنظام التصويت النسبي المُستخدم. [ 83 ] في انتخابات مجلس مدينة برمنغهام لعام 2011، خسر حزب "ريسبكت" أحد أعضائه الثلاثة لصالح حزب العمال. [ 83 ] في يوليو، استقال يعقوب لأسباب صحية، ليصبح للحزب عضو واحد فقط في مجلس المدينة. [ 86 ]

2012: فوز غالاوي في الانتخابات الفرعية لدائرة برادفورد الغربية

فاز غالاوي بمقعد برادفورد الغربية في الانتخابات الفرعية التي أجريت في 29 مارس 2012، بعد استقالة النائبة العمالية مارشا سينغ بسبب اعتلال صحتها. [ 87 ] [ 88 ]

كان غالاوي ومؤيدوه، مثل لجنة الشؤون العامة الإسلامية (MPACUK)، نشطين في حملة ضد عمران حسين ، نائب رئيس مجلس مدينة برادفورد المسلم، الذي أُثيرت تساؤلات حول التزامه بدينه بسبب تقارير تفيد بتناوله الكحول. [ 89 ] في غضون ذلك، كان من بين المتحدثين الداعمين لغالاوي في تجمع حاشد يوم الأحد الذي سبق الانتخابات الفرعية، أبجول ميا، الرئيس السابق لمجموعة أعضاء مجلس "ريسبكت" في تاور هامليتس، والناشط أيضًا في اتحاد موظفي الحكومة (IFE). [ 89 ] [ 90 ]

انتُخب غالاوي بأغلبية 10140 صوتاً، مسجلاً بذلك أحد أكبر التحولات في استطلاعات الرأي ضد الحزب السياسي المدافع في التاريخ السياسي الحديث. [ 91 ]

2012: استقالات حزبية

استقالت يعقوب من زعامة الحزب في سبتمبر/أيلول، عقب تصريحات غالاوي بشأن الاغتصاب في قضية جوليان أسانج . [ 92 ] صرّحت لمراسل صحيفة الغارديان بأنها اضطرت للاختيار بين "الدفاع عن حقوق المرأة" وإعجابها بموقف غالاوي "المناهض للإمبريالية". [ 93 ] [ 94 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2012، قال سكرتير الحزب كريس تشيلفرز إن حزب "ريسبكت" يضم 2000 عضو، بينما كان عدد أعضائه قبل الانتخابات الفرعية 300 عضو. [ 95 ] استقال أرشد علي، الذي خلف يعقوب في الزعامة، من منصبه كرئيس وطني في ديسمبر/كانون الأول 2012 بعد اكتشاف إدانته السابقة بتهمة تزوير الانتخابات (التي تعود إلى فترة انتمائه لحزب العمال)، على الرغم من أن اللجنة الانتخابية كانت لا تزال تُدرج يعقوب كزعيمة للحزب في ذلك الوقت. [ 96 ]

كانت كيت هدسون مرشحةً في الأصل للانتخابات الفرعية في مانشستر المركزية ، لكنها انسحبت في أوائل سبتمبر/أيلول عقب تصريحات غالاوي بشأن الاغتصاب، [ 97 ] وغادرت الحزب في أكتوبر/تشرين الأول. وفي الشهر نفسه، أعلن حزب ريسبكت أن كاثرين هيغينز، وهي ناشطة مجتمعية محلية، ستخوض الانتخابات الفرعية في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وقد حلت هيغينز في المركز التاسع من بين 12 مرشحًا.

في نوفمبر 2012، أعلن حزب ريسبكت، خلال تجمع حاشد في روثرهام، عن اختيار إيفون ريدلي لخوض الانتخابات الفرعية في روثرهام . [ 98 ] جرت الانتخابات في 29 نوفمبر 2012؛ وحصلت ريدلي على المركز الرابع بنسبة 8% من الأصوات، متقدمةً على مرشحي حزب المحافظين والديمقراطيين الليبراليين، ولكنها جاءت خلف حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) والحزب الوطني البريطاني (BNP). [ 99 ]

2012-2015: أعضاء مجلس برادفورد من حزب الاحترام

فاز حزب "ريسبكت" بخمسة مقاعد في مجلس برادفورد في مايو 2012، عقب فوز غالاوي في الانتخابات الفرعية التي جرت في نهاية مارس. وخلال حملة انتخابية شرسة، وُجهت اتهامات وشكاوى بالعنف والمضايقات من قبل حزب "ريسبكت" ومعارضيه. [ 100 ] وحلّ الحزب ثانياً في دائرة ويرنيث في أولدهام ودائرة ويفرز في تاور هامليتس .

بعد عدة أشهر من التقارير غير الحاسمة في وسائل الإعلام، [ 101 ] في 10 أغسطس/آب 2013، ذكرت صحيفة برادفورد تلغراف آند أرغوس أن غالاوي قد لا يترشح في برادفورد في الانتخابات العامة لعام 2015 ، بل قد يترشح في انتخابات رئاسة بلدية لندن لعام 2016. [ 102 ] استقال أعضاء مجلس برادفورد الخمسة المنتمون لحزب ريسبكت، والذين انتُخبوا في العام السابق، من عضوية الحزب في 15 أغسطس/آب 2013 [ 103 ] بعد خلاف مع غالاوي حول تصريحاته بأنه قد يترشح في انتخابات رئاسة بلدية لندن. [ 102 ] جادلوا بأن النائب ضروري في برادفورد. [ 103 ] قال اثنان من أعضاء المجلس إنه يجب على النائب الاستقالة إذا كان ينوي الترشح في لندن؛ فقام غالاوي ورفاقه بتعليق عضويتهم على الفور، على الرغم من موافقة زملائهم الثلاثة في المجلس. [ 104 ] قال أحد الأعضاء الثلاثة الآخرين في المجلس، وهو إلياس كارماني، الذي كان آنذاك زعيم مجموعة "ريسبكت" في مجلس مدينة برادفورد، إن الحزب لم يُستشر في الواقع بشأن خطط غالاوي. [ 104 ]

ادّعى غالاوي أيضًا أن أعضاء المجلس كانوا يعملون ضده وضد الحزب مع عائشة علي خان، مساعدته السابقة، وزوجها. [ 103 ] (أُدينت علي خان وزوجها لاحقًا بتهم جنائية تتعلق بعملها السابق لدى غالاوي). [ 105 ] بعد عدم تراجعهم عن الادعاءات الموجهة ضدهم، [ 106 ] قطع أعضاء المجلس الخمسة صلاتهم تمامًا بحزب ريسبكت في نهاية أكتوبر، ثم قرروا الجلوس كمستقلين للفترة المتبقية من ولايتهم. [ 107 ] وقالوا إن الادعاءات بأنهم كانوا "يتآمرون" مع مساعدة غالاوي السابقة كاذبة. [ 108 ] واتهمهم متحدث باسم حزب ريسبكت بمحاولة السيطرة على الحزب في برادفورد. [ 106 ]

في الانتخابات المحلية لعام 2014 ، رشّح حزب "ريسبكت" ثمانية مرشحين في برادفورد، لكن لم يفز أي منهم في دائرته الانتخابية. [ 109 ] وخسر عضوان آخران من الحزب مقعديهما، ليصبح الحزب بلا أي تمثيل في المجالس المحلية. [ 110 ] في عام 2014، لم يكن للحزب سوى 630 عضوًا وأصول بقيمة 1947 جنيهًا إسترلينيًا. [ 111 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبح الحزب في معظمه وسيلةً لإبراز شخصية غالاوي. [ 111 ]

تغير هذا الوضع في مارس 2015 عندما انضم أربعة من أعضاء مجلس "ريسبكت" السابقين مجددًا، بينما غادرت عضوة حزب العمال في المجلس، أسامة جاويد، الحزب وانضمت إلى "ريسبكت". [ 112 ] أما العضو المتبقي من بين الخمسة الذين استقالوا في أغسطس 2013، محمد شبير، فقد أعلن انضمامه إلى كتلة حزب العمال في المجلس في منتصف أبريل 2015 بأثر فوري، بدلًا من الانضمام مجددًا إلى "ريسبكت" مع زملائه السابقين. [ 113 ] في يوليو 2015، تراجع الأعضاء الأربعة الذين انضموا مجددًا عن قرارهم وقرروا الاستمرار تحت مسمى "مجموعة برادفورد المستقلة"، مع بقاء إمكانية الانضمام مجددًا إلى "ريسبكت" قائمة. [ 114 ]

2015-2016: الانتخابات العامة وإلغاء التسجيل

في الانتخابات العامة لعام 2015، كان لحزب "ريسبكت" أربعة مرشحين، في هاليفاكس ومقعدين في برمنغهام (هول غرين وياردلي ) بالإضافة إلى برادفورد الغربية. [ 115 ] وفي المناطق التي لم يترشح فيها "ريسبكت"، كان غالاوي قد حثّ على التصويت لحزب العمال في عام 2013، بعد أن التقى بزعيم حزب العمال آنذاك ، إد ميليباند، وأُعجب به . [ 116 ] لم يُنتخب أيٌّ من مرشحي "ريسبكت". في دائرة جورج غالاوي الانتخابية، انقلبت الأغلبية التي حققها بعشرة آلاف صوت في الانتخابات الفرعية لبرادفورد الغربية عام 2012، وأصبحت مرشحة حزب العمال، ناز شاه، نائبة الدائرة بأغلبية 11420 صوتًا. [ 117 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2015، عُلم أن سلمى يعقوب، الزعيمة السابقة لحزب ريسبكت ، قد تقدمت بطلب للانضمام إلى حزب العمال في هول غرين بعد انتخاب جيريمي كوربين زعيماً للحزب. وقد رُفض طلبها من قبل حزب العمال في دائرتها الانتخابية المحلية بسبب ترشحها ضد مرشحي حزب العمال. [ 118 ]

نشر روبرت كولفيل تقريراً في مجلة "ذا سبيكتاتور" في بداية يناير 2016:

يكاد الاحترام يغيب عن برادفورد، بل وفي أي مكان آخر. ففي عام 2013، انخفض عدد أعضائه إلى 230 شخصًا. وفي العام الماضي [2014]، ارتفع العدد إلى 630، ولكن باستثناء رسوم العضوية، لم يجمع الاحترام سوى 1133 جنيهًا إسترلينيًا كتبرعات. ولم تتجاوز أصوله 1947 جنيهًا إسترلينيًا. [ 1 ]

بعد هزيمته في الانتخابات العامة لعام 2015، أعلن غالاوي ترشحه عن حزب "ريسبكت" في انتخابات رئاسة بلدية لندن لعام 2016. [ 119 ] وخلال حملته الانتخابية، أشاد بزعيم حزب العمال المنتخب حديثًا، جيريمي كوربين، [ 120 ] لكنه ندد بمرشح حزب العمال لمنصب رئيس البلدية، صادق خان، واصفًا إياه بـ"المتقلب" و"نتاج آلة بلير". [ 121 ] وفي النتيجة النهائية لانتخابات رئاسة بلدية لندن التي جرت في 5 مايو 2016، حلّ غالاوي سابعًا بحصوله على 37,007 صوتًا (1.4%) من الأصوات التفضيلية الأولى. وبعد احتساب الأصوات التفضيلية الثانية، أصبح صادق خان رئيسًا لبلدية لندن. [ 122 ] فشل حزب "ريسبكت" في الاحتفاظ بأي من مقاعده في برادفورد في الانتخابات المحلية لعام 2016، مما جعله بلا أي تمثيل على أي مستوى من مستويات الحكومة. [ 123 ]

قام حزب الاحترام "بإلغاء تسجيله طوعاً" من سجل الأحزاب السياسية التابع للجنة الانتخابات في 18 أغسطس 2016، بعد اثني عشر عاماً من تسجيله الأولي. [ 124 ] [ 125 ]

يدعم

قاعدة الناخبين

منذ تأسيسها، قدمت حركة "ريسبكت" نفسها على أنها "يسارية حقيقية"، وسعت إلى استقطاب الناخبين اليساريين الساخطين على تحول حزب العمال نحو الوسط بقيادة بلير وغوردون براون . [ 126 ] ومع ذلك، لم تحظَ الأحزاب اليسارية في بريطانيا بدعم انتخابي يُذكر (باستثناءات قليلة، منها حزب الديمقراطيين الليبراليين الذي اتخذ موقفًا يساريًا بشكل عام خلال حقبة حزب العمال الجديد )، مما اضطر الحزب إلى البحث عن قاعدة انتخابية بديلة. [ 126 ]

مسجد شرق لندن، حيث ساعدت منظمة ريسبكت في حشد الدعم له

جاء الدعم الانتخابي الأساسي لحزب "ريسبكت" من الجالية المسلمة البريطانية . [ 127 ] جرت العادة أن يصوّت المسلمون البريطانيون لحزب العمال، لكن الكثيرين منهم شعروا بخيبة أمل بعد قرار حكومة حزب العمال غزو العراق. [ 128 ] وقد لاقى حزب "ريسبكت" استحسانًا خاصًا لدى المسلمين البريطانيين الذين خاب أملهم من الحرب. [ 126 ] ووفقًا لإيمانويل كاراغيانيس، "الآن وقد اندمجت الطبقة العاملة القديمة في طبقة متوسطة موسعة، يبحث اليسار الراديكالي بوضوح عن قاعدة انتخابية جديدة، وقد تكون الجاليات المسلمة المحرومة والمهمشة في أوروبا هي الحل الأمثل". [ 11 ] وأشار عالم السياسة ستيفن درايفر إلى أن هذا الاعتماد المفرط على الناخبين المسلمين الساخطين جعل قاعدته الانتخابية "هشة"، لأنه عندما "يختفي مصدر الاحتجاج، تختفي معه أصوات الاحتجاج". [ 129 ]

لم يُصنّف حزب "ريسبكت" نفسه قط كحزب إسلامي بالمعنى الدقيق للكلمة، على غرار الحزب الإسلامي البريطاني أو الحزب الإسلامي في برمنغهام . مع ذلك، ومنذ بداياته، استهدف الحزب المسلمين تحديدًا في حملاته الانتخابية، مُعرّفًا نفسه بأنه "حزب المسلمين"، ومُركّزًا على قضايا تهمّ الجاليات المسلمة البريطانية بشكل خاص. وقد تضمنت إحدى منشوراته الانتخابية المحلية، التي طُبعت عام 2004، شعار "جورج غالاوي - يناضل من أجل حقوق المسلمين!". وكثيرًا ما رشّح الحزب مرشحين مسلمين للترشح في المناطق ذات الأغلبية المسلمة، مع أن هذا لم يكن أمرًا غير مألوف في السياسة البريطانية، إذ كان حزب العمال والمحافظون والديمقراطيون الليبراليون يفعلون الشيء نفسه في كثير من الأحيان. [ 130 ]

كانت القاعدة الانتخابية الرئيسية لحزب "ريسبكت" في شرق لندن وبرمنغهام. مع ذلك، لم يحقق الحزب نجاحًا يُذكر في مناطق أخرى من بريطانيا ذات جاليات إسلامية كبيرة، مثل يوركشاير ولانكشاير وليستر . وأشار بيس إلى أن نجاح "ريسبكت" في شرق لندن وبرمنغهام دون غيرها من المناطق ذات الجاليات المسلمة يعود إلى وجود حركات مناهضة للحرب في هاتين المنطقتين ، وإلى شهرة مرشحي الحزب داخل هذه الحركات. [ 131 ]

وقد أشير أيضاً إلى أن ارتباط حزب "ريسبكت" بالجماعات الدينية والمساجد كان عاملاً حاسماً في نجاحه في العديد من المجالات. [ 132 ] وقد أثار الحزب بعض الجدل بسبب مزاعم ارتباطه بالمنتدى الإسلامي الأوروبي ، وهي جماعة مقرها مسجد شرق لندن في تاور هامليتس. [ 133 ] وقد زعمت كل من صحيفتي "التلغراف" و "ديسباتشز" أن الناشط في حزب "ريسبكت"، ميا، عضو في المنتدى الإسلامي الأوروبي، على الرغم من نفيه لذلك. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

استقبال

لم يحظَ حزب "ريسبكت" باهتمام يُذكر من قِبل دارسي السياسة. [ 136 ] وقد يُعزى ذلك إلى الاعتقاد السائد بأنه حزبٌ ذو قضيةٍ واحدة، يُمثّل صوتًا احتجاجيًا لدى فئةٍ مُحدّدة من المجتمع. [ 24 ] وكما هو الحال مع حزب الخضر، اعتُرف بآراء "ريسبكت" الراديكالية، إلا أنه كان يُنظر إليه على نطاقٍ واسع كجزءٍ شرعيّ من الحياة السياسية في المملكة المتحدة. وفي هذا، تناقض مع النبذ ​​الذي حظيت به جماعات اليمين المتطرف المعاصرة، مثل الحزب الوطني البريطاني . [ 137 ] وفي غضون عامين فقط، حقق "ريسبكت" النجاح الانتخابي الذي استغرق الحزب الوطني البريطاني عشرين عامًا لتحقيقه. [ 138 ]

أثار حزب "ريسبكت" جدلاً واسعاً داخل حركة اليسار المتطرف في بريطانيا. وشملت انتقادات اليسار المتطرف للحزب استغلاله للفرص السياسية، ودعوته للطبقة البرجوازية الصغيرة للانضمام إلى حركة العمال الاشتراكيين، وتركيزه على المصالح الطائفية الضيقة للمسلمين البريطانيين بدلاً من القضايا الاجتماعية والاقتصادية للطبقة العاملة، متجاهلاً بذلك الحركة النسوية وحقوق المثليين. [ 28 ] ووفقاً للصحفي ديف هيل من صحيفة الغارديان ، كان حزب "ريسبكت" "دراسة حالة على موهبة اليسار المتطرف البريطاني الدائمة في الانقسامات الذاتية الساخرة والمدمرة". [ 111 ]

انتقادات الاحترام

المساواة

اتُهم حزب "ريسبكت" بالتخلي عن بعض القضايا الليبرالية الثقافية التقليدية ، بما في ذلك حقوق المرأة والإجهاض وحقوق المثليين ، لجذب دعم المسلمين المحافظين اجتماعيًا. [ 139 ] وبينما تضمن بيان تأسيس الحزب معارضة التمييز على أساس الجنس والميول الجنسية، [ 140 ] يزعم النقاد أن غالاوي - خلال فترة عضويته في البرلمان عن الحزب - كان يميل إلى تجنب التصويتات البرلمانية المتعلقة بالمساواة في الحقوق للمثليين. [ 141 ] وفي مقابلة أجراها عام 2006 مع موقع "بينك نيوز" ، أشاد غالاوي بسجل حزب العمال الجديد في تحسين حقوق المثليين، وقال عن غيابه عن أحد التصويتات: "لم يكن هناك أي شك في إقرار قانون الشراكات المدنية ، فأنا أؤيده تمامًا". [ 141 ]

وفقًا لقرار صدر في مؤتمر ذلك العام، أغفل بيان منظمة "ريسبكت" لعام 2005 "الدفاع عن حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا، على الرغم من السياسة التي تم تبنيها في الاجتماع العام السنوي للعام الماضي والواردة في البيان التأسيسي". وتم تمرير قرار يدعو إلى إنهاء جميع أشكال التمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا، وأن تُذكر هذه السياسة في جميع بياناتها وموادها الانتخابية الرئيسية. [ 142 ] وعلى الرغم من هذا الالتزام، فقد تصادمت منظمة " ريسبكت" مع بعض أفراد مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في عدة مناسبات. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 2005، اتُهم محمد نسيم ، ثاني أكبر مانح مالي منفرد لمنظمة "ريسبكت" ، [ 143 ] في مقال كتبه بيتر تاتشيل، بأنه معادٍ للمثليين بسبب منصبه الرفيع في الحزب الإسلامي البريطاني ، [ 144 ] الذي زعم تاتشيل أنه يدعو إلى "حظر منظمات المثليين" و"إعدام المثليين". [ 145 ] مع ذلك، صرّح نسيم بأن الحزب الإسلامي لم يعد سوى مركز أبحاث، كما أنه اختلف مع التصريحات المنشورة على موقع الحزب الإسلامي التي أشار إليها تاتشيل، موضحًا وجهة نظره بشأن المثلية الجنسية على النحو التالي: "هذه الأمور مسألة اختيار شخصي [...] لا يهمني ما يفعله الناس في غرف نومهم." [ 146 ] كما حضر نسيم مؤتمر منظمة "ريسبكت" عام 2005، حيث تم التصويت بالإجماع على إعادة تأكيد دعم المنظمة لحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 147 ]

في يناير/كانون الثاني 2006، كتب آدم يوسف ، العضو في حزب "ريسبكت" والصحفي، مقالاً ينتقد فيه معارضة تاتشيل للحزب . وفي مقالٍ نُشر في صحيفة "ديزي إكسبرس" ، اتهم يوسف تاتشيل بالإسلاموفوبيا ، لكن منظمات المثليين هاجمته بتهمة "التحريض على العنف ضد تاتشيل" واستخدام لغة "معادية للأجانب" و"معادية للمثليين". كما استخدم يوسف مقالات أخرى لمهاجمة اتحادات المثليين ، واصفاً إياها بأنها واجهة " للتهرب الضريبي ". وطالب تاتشيل حزب "ريسبكت" بطرد يوسف، لكن الحزب ردّ بالبيان التالي: "لآدم يوسف الحق في التعبير عن آرائه في عموده الخاص، والتي تتراوح بين إشادة حماسية بمهرجان فخر المثليين في برمنغهام، والتعبير عن أفكاره حول بيتر تاتشيل". [ 148 ] مع ذلك، في أكتوبر/تشرين الأول 2009، أعلن يوسف دعمه الرسمي لترشيح تاتشيل للانتخابات البرلمانية العامة لعام 2010 ، داعيًا اليسار إلى "تبني التزام شخصي وسياسي متبادل تجاه المساواة وحقوق الإنسان". [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

معاداة السامية

أبو الحسين، العضو السابق في المجلس الوطني لحزب ريسبكت، نشر تعليقات معادية للسامية على فيسبوك، وطُرد بسببها في سبتمبر/أيلول 2010. وقد سخر العضو من قصّ خصلات شعر اليهود ومصادرة قبعتهم اليهودية (الكيباه ). كما كتب عن اليهود: "هاك قرش، ضعه في البنك، وربما تحصل على جنيه بعد عشر سنوات من الفائدة!". وصرح حزب ريسبكت بأن "مثل هذه الآراء تتعارض بشكل واضح مع عضوية الحزب". [ 152 ] [ 153 ]

في عام ٢٠١١، أُدينت كارول سوردز، من بو ، رئيسة حزب الاحترام في تاور هامليتس، بتهمة الإخلال بالنظام العام بعد مشادة كلامية مع هارفي غارفيلد، وهو متظاهر يهودي معارض، خلال احتجاج داخل سوبر ماركت تيسكو مترو في كوفنت غاردن. وزُعم أنها ضربته على وجهه، ما أدى إلى سقوط نظارته، بينما كان يحمي بضائع إسرائيلية من التلف المحتمل. [ ١٥٤ ] وفي ديسمبر من العام نفسه، بُرئت من التهمة بعد استئنافها. وادعى فريق الدفاع عن سوردز أن غارفيلد تحرش بها وهددها داخل السوبر ماركت، وزعموا أنه وصفها بـ"النازية" و"بائعة السمك" و"الإرهابية". وقرر القاضي أن غارفيلد لاحق سوردز داخل تيسكو وأنها طالبته بالتوقف. ولم يتمكن القاضي من تحديد كيفية سقوط نظارة غارفيلد بناءً على لقطات كاميرات المراقبة، فقبل الاستئناف. [ 155 ] وكان سوردز قد وصف الصهاينة سابقاً بأنهم "صراصير... حشرات يجب سحقها" [ 154 ] وفي تجمع آخر، قال سوردز لمتظاهر يهودي "ارجع إلى روسيا". [ 156 ]

بعد تعيين ناز كان مسؤولةً عن شؤون المرأة في منظمة "ريسبكت" في برادفورد في أكتوبر/تشرين الأول 2012، تبيّن أن كان قد علّقت مؤخرًا على فيسبوك قائلةً: "إنّ مدرّسي التاريخ في مدرستنا كانوا ولا يزالون أول من بدأ بغسل أدمغتنا وأدمغة أطفالنا ليظنوا أن هتلر هو الشرير. ما الذي قدّمه اليهود من خير في هذا العالم؟" [ 157 ] وكتب ديفيد آرونوفيتش في صحيفة "ذا جويش كرونيكل" : " عبارة " ما الذي قدّمه اليهود من خير في هذا العالم؟" تعني بوضوح "اليهود لا يفعلون إلا الشر". لم يعانِ اليهود بالقدر الذي يدّعونه، ولكن بقدر ما عانوا، فذلك خطأهم، وعلى أي حال، فقد استمروا في إلحاق معاناة مماثلة أو أكبر بالآخرين. المقصود هنا "اليهود" كجماعة، وليس "كثيرًا من اليهود" أو "بعض اليهود" أو "قليلًا من اليهود". [ 158 ] قال رون مكاي، المتحدث باسم غالاوي، إن تعليقات كان كُتبت قبل انضمامها إلى منظمة ريسبكت بفترة وجيزة، على "موقع غير رسمي" (صفحة ريسبكت برادفورد على فيسبوك)، وأنها "تشعر الآن بندم شديد وترفض ذلك المنشور". [ 157 ]

اتهمت الصحفية هادلي فريمان ، من صحيفة الغارديان ، جورج غالاوي، آخر زعيم رسمي لحركة "ريسبكت "، بأنه "قال وفعل أشياء تتجاوز الخط الفاصل بين معاداة إسرائيل ومعاداة السامية". وهدد بمقاضاتها بسبب تعليقات نشرتها على تويتر في فبراير 2015، رغم حذف التغريدة لاحقًا. [ 159 ] وجاءت تغريدتها عقب الجدل الذي أثير حول جورج غالاوي في برنامج " سؤال الساعة" ضمن سلسلة المناظرات السياسية التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، والتي ظهر فيها أيضًا زميل فريمان في صحيفة الغارديان ، جوناثان فريدلاند، الذي أدلى بتصريحات مماثلة حول سلوك غالاوي. [ 159 ]

يُعد دعم غالاوي لحزب الله وحماس ، ورفضه الحوار مع اليهود الإسرائيليين، وإعلانه برادفورد "منطقة خالية من إسرائيل"، من بين القضايا التي أدت إلى التشكيك في مواقف السياسي. [ 159 ] [ 160 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كولفيل، روبرت (2 يناير 2016). "لماذا قد ينفد حظ جورج غالاوي أخيرًا" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2015 .كُتبت المقالة على افتراض أنها نُشرت في عام 2015. ويُقال إن الإشارة إلى ظهور غالاوي في برنامج "سؤال الساعة" في فينتشلي في فبراير 2015 هي "في فبراير من هذا العام".
  2. ↑ "احترموا حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي!" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  3. ↑ "نبذة تعريفية: حزب الاحترام" . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2010.
  4. سبون ، جاي جاي (2011). البقاء السياسي للأحزاب الصغيرة في أوروبا . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان . ص 82. ISBN  9780472117901.
  5. 1 2 3 4 5 Driver 2011 ، ص. 158.
  6. 1 2 بينيديك 2007 ، ص. 154؛ كلارك 2012 ، ص. 112.
  7. ↑ فورد وجودوين 2014 ، ص 238.
  8. ↑ علي، طارق (31 مارس 2012). "قد يساعد حزب الاحترام الذي يتبناه جورج غالاوي بريطانيا على كسر الجمود السياسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .
  9. ↑ بينيديك 2007 ، ص 153.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بينيديك 2007 ، ص. 155.
  11. 1 2 3 كاراجيانيس 2012 ، ص. 209.
  12. ↑ كوهين، نيك (15 يناير 2006). "لم يعد بإمكان غالاوي الاعتماد على تساهل المجتمع الراقي" . صحيفة الأوبزرفر .
  13. 1 2 3 4 5 كلارك 2012 ، ص. 112.
  14. 1 2 3 4 5 6 بينيديك 2007 ، ص. 154.
  15. ^ بينيديك 2007 ، ص 154 ، 155.
  16. ^ بينيديك 2007 ، ص 153 ، 154.
  17. 1 2 3 4 بينيديك 2007 ، ص. 156.
  18. 1 2 3 بينيديك 2007 ، ص 157.
  19. ↑ "العالم العربي" . حزب الاحترام. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  20. ↑ داس، شاميك (15 نوفمبر 2012). "إيفون ريدلي: تقول إنه يجب "ملاحقة" الصهاينة؛ "تكره" إسرائيل؛ تدعم حماس..." . ليفْت فوت فورورد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  21. ↑ روب ويليامز "«أنا لا أناقش الإسرائيليين»: اتهام جورج غالاوي بالعنصرية بعد انسحابه من مناظرة حول الشرق الأوسط في أكسفورد" ، صحيفة الإندبندنت ، 21 فبراير 2013
  22. ↑ وارن موراي وسام جونز "جورج غالاوي يرفض المناظرة مع طالب إسرائيلي في أكسفورد" ، صحيفة الغارديان ، 21 فبراير 2013؛ تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013.
  23. ↑ "وصف النائب البريطاني غالاوي بأنه "عنصري" لانسحابه من المناظرة مع إسرائيلي" ، jta.org، 21 فبراير 2013.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 السلام 2013 أ ، ص 406.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 السلام 2013 أ، ص 407.
  26. ↑ Benedek 2007 ، ص 160؛ Driver 2011 ، ص 158؛ Peace 2013a ، ص 407.
  27. ↑ آدامز، تيم (25 أبريل 2004). "لقد ارتكبتُ ذنوباً كثيرة." . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  28. 1 2 بينيديك 2007 ، ص. 159.
  29. ↑ نيك كوهين، "حزب صدام الخاص" ، نيو ستيتسمان ، 7 يونيو 2004
  30. ↑ السلام 2013أ ، ص 407-408.
  31. ↑ ماثيو تمبست "مونبيوت يستقيل من حزب ريسبكت بسبب تهديده لحزب الخضر" ، صحيفة الغارديان ، 17 فبراير 2004
  32. ↑ «الخضر يأسفون لهجوم حزب غالاوي/حزب العمال الاشتراكي "ريسبكت"» . 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  33. 1 2 3 4 السلام 2013 أ ، ص 408.
  34. ↑ تيمبست، ماثيو (17 فبراير 2004). "مونبيوت يستقيل من حزب ريسبكت بسبب تهديده لحزب الخضر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  35. ↑ "احترموا الأمل في نجاح الانتخابات" . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  36. ↑ جيرمان، ليندسي (18 يونيو 2004). "احترم حيث يجب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  37. ↑ السلام 2013أ ، ص 408-409.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 السلام 2013 أ، ص 409.
  39. ↑ وايت، مايكل (21 مايو 2004). "فريق غالاوي يطالب بالاحترام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  40. ↑ وات، نيكولاس (31 يوليو 2004). "الاحترام يفوز بمقعد في إحدى ضواحي لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  41. ↑ مولهولاند، هيلين (30 يوليو 2004). "ائتلاف مناهض للحرب يفوز بمقعد في المجلس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  42. ↑ Driver 2011 ، ص 158؛ Peace 2013a ، ص 409-410.
  43. ↑ آرونوفيتش، ديفيد (25 يونيو 2005). "كيف تمكن اليسار المتطرف من التسلل إلى أحضان اليمين المعادي للسامية؟" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  44. ^ بينيديك 2007 ، ص. 159؛ السلام 2013 أ ، ص. 415.
  45. ↑ باتريك باركهام "نائب برلماني يتهم مؤيدي غالاوي بمعاداة السامية" ، صحيفة الغارديان ، 12 أبريل 2005
  46. ↑ Driver 2011 ، ص 158؛ Peace 2013a ، ص 410.
  47. ↑ السلام 2013أ ، ص 405.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 السلام 2013 أ، ص 410.
  49. 1 2 أيتكنهيد، ديكا (29 أبريل 2016). "جورج غالاوي: "أعتقد أنه في يوم الحساب، يجب على الناس أن يُحاسبوا على ما فعلوه"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ مولهولاند، هيلين (10 أبريل 2006). "غالاوي: 'تحميص' العراقيين يُبقي المتقاعدين البريطانيين في حالة برد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  51. ↑ كلارك 2012 ، ص 112؛ بيس 2013أ ، ص 410.
  52. ↑ غالاوي، جورج (9 مايو 2006). "إنقاذ شيء ما من الحطام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  53. ↑ "الانتخابات المحلية: تاور هامليتس" . بي بي سي نيوز. 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  54. ↑ مانينغ، لوك (5 مايو 2006). "معركة تاور هامليتس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  55. ↑ هاريس، جون (24 أبريل 2012). "سلمى يعقوب من حزب ريسبكت: 'لقد جن جنون حزب العمال قليلاً منذ برادفورد ويست'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  56. ↑ تيت، ديفيد (6 مايو 2006). "ما جدوى الاحترام؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  57. ^ بينيديك 2007 ، ص. 155؛ السلام 2013 أ ، ص. 410.
  58. ↑ السلام 2013 أ ، ص 410-411.
  59. 1 2 3 4 5 6 السلام 2013 أ ، ص 411.
  60. ↑ غالاوي ينتقد حزبه "ريسبكت" ( مؤرشف في 5 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine) ، صحيفة "ذا مسلم ويكلي" ، 14 سبتمبر 2007
  61. ↑ رايان، روزاليند (29 أكتوبر 2007). "أعضاء المجلس المحترمون يستقيلون من مناصبهم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  62. ↑ السلام 2013 أ، ص 411، 412.
  63. ↑ السلام 2013 أ ، ص 411-412.
  64. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 السلام 2013 أ ، ص 412.
  65. ↑ هارمان، كريس (2008). "أزمة الاحترام" . الاشتراكية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2008 .
  66. 1 2 أليكس نونز "حادث سيارة على اليسار" مؤرشف في 20 نوفمبر 2018 في آلة Wayback ، ريد بيبر ، ديسمبر 2007.
  67. ↑ وينرايت، هيلاري (16 نوفمبر 2007). "هل بقي أي احترام؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016. وبصراحة، على الرغم من إعجابي بمهارات غالاوي الخطابية، إلا أن نزعتي النسوية، وكرهي الفطري للقيادة، وملاحظاتي المروعة لفشل سكارغيل ثم شيريدان، جعلتني حذرة من منظمة تعتمد بشكل كبير على بطل.
  68. ↑ "اللجنة الانتخابية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  69. ↑ كلارك 2012 ، ص 113.
  70. 1 2 Driver 2011 ، ص 160.
  71. ↑ «هيئة لندن الكبرى: مرشحو قائمة الجمعية» . تقرير استطلاع رأي في المملكة المتحدة. 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  72. ↑ "الاحترام - أفكار أولية حول الانتخابات" . Respectrenewal.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  73. ↑ Driver 2011 ، ص 160؛ Peace 2013a ، ص 412.
  74. 1 2 3 السلام 2013 أ، ص 413.
  75. ↑ السلام 2013أ ، ص 412-413.
  76. 1 2 3 4 السلام 2013 أ ، ص 414.
  77. ↑ "نتائج الانتخابات في برمنغهام هول غرين" . بي بي سي نيوز.
  78. ↑ "حزب الاحترام" . Voterespect.org . حزب الاحترام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .
  79. ↑ سيرل، كلايف. "صوّت باحترام: بعد الانتخابات - بعض الأفكار وبعض الشكر" . الاحترام . تم الاسترجاع في 14 مايو 2010 .- "النتائج الوطنية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2010 .
  80. ↑ "الخضر يدعمون كاي فيليبس، احترام" . مانشستر إيفنينج نيوز . 28 أبريل 2010.
  81. ↑ "الداعمون والروابط" . ديفيد جوزيف هنري . 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  82. ↑ "انتخاب أبجول ميا رئيسًا وطنيًا لمنظمة الاحترام" ، أخبار شرق لندن ، 21 يناير 2011.
  83. 1 2 3 السلام 2013 أ، ص 420.
  84. ↑ "الانتخابات الاسكتلندية: سالمون يفوز بعد فوز حزبه" . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  85. ↑ "انتخابات 2011 - اسكتلندا - غلاسكو" . بي بي سي نيوز. 8 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  86. ↑ السلام 2013 أ ، ص 421.
  87. ↑ النائب السابق جورج غالاوي يترشح في برادفورد ويست - بي بي سي نيوز
  88. ↑ كوبرن، دولوريس (1 مارس 2012). "نائبة برادفورد مارشا سينغ ستستقيل" . برادفورد تلغراف آند أرغوس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  89. 1 2 جيليجان، أندرو (30 مارس 2012). "فوز ساحق لجورج غالاوي - والحمد لله" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  90. ↑ أندرو غيليغان "كاذب أصولي يخسر دعوى أخرى ضدنا" مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 12 أكتوبر 2010
  91. ↑ أندي ماكسميث "مذكرات أندي ماكسميث: النائب المحترم جورج غالاوي بحاجة إلى تحسين تأرجحه" ، صحيفة الإندبندنت ، 26 مارس 2015
  92. ↑ أندرو وودكوك "استقالة سلمى يعقوب، رئيسة منظمة ريسبكت، على خلفية قضية اغتصاب جورج غالاوي" ، صحيفة الإندبندنت ، 12 سبتمبر 2012
  93. ↑ هيل 2016 ، ص 136.
  94. ↑ عايدة إدمريم "سلمى يعقوب من فرقة ريسبكت: 'لماذا تركتُ الفرقة'" ، صحيفة الغارديان ، 22 سبتمبر 2015
  95. ↑ هيلين بيد، "جورج غالاوي: هل تفقد برادفورد احترامها لنائبها البرلماني المثير للجدل؟" ، صحيفة الغارديان ، 14 أكتوبر 2012
  96. ↑ بيد، هيلين (7 ديسمبر 2012). "حزب الاحترام يخسر زعيمه الثاني في ثلاثة أشهر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
  97. ↑ "تصريح غالاوي بشأن الاغتصاب: مرشحة محترمة تستقيل" ، سكاي نيوز ، 4 سبتمبر 2012
  98. ↑ "إيفون ريدلي مرشحة تحظى بالاحترام في انتخابات روثرهام" ، بي بي سي نيوز، 12 نوفمبر 2012
  99. ↑ "انتخابات روثرهام الفرعية: سارة تشامبيون تحتفظ بمقعد حزب العمال" . بي بي سي نيوز. 30 نوفمبر 2012.
  100. ↑ "ادعاء ديفيد وارد، عضو البرلمان عن دائرة برادفورد الشرقية، بالتحرش من قبل حزب الاحترام" . بي بي سي نيوز. 4 مايو 2012.
  101. ↑ ماركوس ديش "غالاوي يسعى لشغل منصب بوريس؟" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، 13 يونيو 2013
  102. 1 2 دولوريس كوبرن "جورج غالاوي: 'يمكنني الترشح لمنصب عمدة لندن'" ، صحيفة التلغراف آند أرغوس ، 10 أغسطس 2013
  103. 1 2 3 "استقالة أعضاء مجلس برادفورد من حزب ريسبكت" ، بي بي سي نيوز، 15 أغسطس 2013
  104. 1 2 هيلين بيد "جورج غالاوي يُطالب بالاستقالة من منصبه كعضو في البرلمان إذا كان يريد أن يصبح عمدة لندن" ، صحيفة الغارديان ، 13 أغسطس 2013.
  105. ↑ PA "السكرتيرة السابقة لجورج غالاوي تحصل على إفراج مشروط بسبب انتهاكات البيانات" ، theguardian.com، 31 يوليو 2014.
  106. 1 2 أندرو روبنسون "لا احترام حيث استقال أعضاء مجلس برادفورد من حزب غالاوي" ، يوركشاير بوست ، 25 أكتوبر 2013.
  107. ↑ "استقالة أعضاء مجلس برادفورد ريسبكت على خلفية الخلاف حول جورج غالاوي" ، بي بي سي نيوز، 25 أكتوبر 2013
  108. ↑ هيلين بيد "استقالة جماعية لأعضاء مجلس برادفورد المحترمين" ، theguardian.com، 25 أكتوبر 2013.
  109. ↑ هيلين بيد "حزب العمال يسيطر على برادفورد مع فشل حزب ريسبكت" ، theguardian.com (مدونة)، 23 مايو 2014
  110. ↑ "انتخابات 2014" . بي بي سي نيوز. 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  111. 1 2 3 هيل 2016 ، ص 137.
  112. ↑ روب لوسون، "أربعة أعضاء مجلس محلي في برادفورد ينضمون مجدداً إلى حزب ريسبكت" ، برادفورد تلغراف آند أرغوس ، 29 مارس 2015.- كلير وايلد، "عضو مجلس محلي حالي في برادفورد ينشق عن حزب العمال وينضم إلى حزب ريسبكت" ، برادفورد تلغراف آند أرغوس ، 27 مارس 2015.- هيلين بيد، "أربعة أعضاء مجلس محلي في برادفورد ينضمون مجدداً إلى حزب ريسبكت الذي يتزعمه جورج غالاوي" ، الغارديان ، 31 مارس 2015.
  113. ↑ "عضو المجلس يعلن انشقاقه" ، برادفورد تلغراف آند أرغوس ، 14 أبريل 2015.
  114. ↑ وايلد، كلير (23 يوليو 2015). "أعضاء مجلس برادفورد يتراجعون عن قرارهم بالانضمام مجدداً إلى حزب ريسبكت" . برادفورد تلغراف آند أرغوس . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2015 .
  115. ↑ "مرشحو الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 2015: مرشحون آخرون" ، Political Resources.net
  116. ↑ «أريد أن يكون إد ميليباند رئيسًا للوزراء، يقول جورج غالاوي، المنشق عن حزب العمال» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 24 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2018 .
  117. ↑ "انتخابات 2015: برادفورد الغربية" ، بي بي سي نيوز؛ تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016.
  118. ↑ جيليجان، أندرو (19 ديسمبر 2015). "معتدلون من حزب العمال يناضلون لمنع ناشط بارز في حركة "أوقفوا الحرب" من الانضمام إلى الحزب" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2015 .
  119. ↑ هيل 2016 ، ص 135.
  120. ↑ هيل 2016 ، ص 140.
  121. ↑ هيل 2016 ، ص 139.
  122. ↑ "انتخابات لندن 2016، المرشحون والنتائج" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  123. ↑ "نتائج الانتخابات المحلية لعام 2016: برادفورد" . يوركشاير بوست . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  124. ↑ "ملخص التسجيل" . اللجنة الانتخابية. 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
  125. ↑ فينتون، سيوبان (21 أغسطس 2016). "حزب الاحترام بزعامة جورج غالاوي يُلغي تسجيله، مما أثار تكهنات باحتمالية انضمام السياسي إلى حزب العمال" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2016 .
  126. 1 2 3 السلام 2013 أ، ص 415.
  127. ↑ Driver 2011 ، ص 159؛ Peace 2013a ، ص 417؛ Ford & Goodwin 2014 ، ص 238.
  128. ↑ بريغز 2007 ، ص 94.
  129. ↑ Driver 2011 ، ص 159.
  130. ↑ السلام 2013 أ ، ص 415-17.
  131. ↑ السلام 2013 أ ، ص 415-16.
  132. ↑ السلام 2013 أ ، ص 418-419.
  133. 1 2 السلام 2013 أ، ص 419.
  134. ↑ أندرو جيليجان "الجمهورية الإسلامية البريطانية: النص الكامل لبرنامج ديسباتشز على القناة الرابعة حول لطف الرحمن، ومعهد الترفيه الدولي، وتاور هامليتس" مؤرشف في 17 مارس 2016 في آلة Wayback ، صحيفة ديلي تلغراف ، 22 أكتوبر 2010.
  135. ↑ أندرو جيليجان "المنتدى الإسلامي لأوروبا يصبح خاسراً للمرة الثالثة في سباق الشكاوى" مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 19 أكتوبر 2011.
  136. ↑ السلام 2013 أ ، ص 405-406.
  137. ↑ فورد وجودوين 2014 ، ص 240.
  138. ↑ بينيديك 2007 ، ص 158.
  139. ↑ غوف، مايكل (2006). سيلسيوس 7/7 ، ص 118.
  140. ↑ «الإعلان التأسيسي للاحترام - ائتلاف الوحدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2007 .
  141. 1 2 كوهين، بنيامين (21 فبراير 2006). ""ما هي الإجابة الصحيحة على السؤال؟" جورج غالاوي وحقوق المثليين . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  142. ↑ "المؤتمر الوطني للاحترام 2005" . respectcoalition.org . الاحترام. 21 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  143. ↑ بالنظر إلى أرقام التبرعات السياسية لمنظمة "ريسبكت"، نجد أن مبلغ 15457 جنيهًا إسترلينيًا هو ثاني أعلى مبلغ بعد السيدة ج. تيرنر. "التبرعات غير النقدية لمنظمة "ريسبكت - ائتلاف الوحدة" . اللجنة الانتخابية. 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .يجب إعادة إجراء البحث، والبحث عن جميع التبرعات المقدمة إلى منظمة "ريسبكت - ائتلاف الوحدة".
  144. ↑ «الدكتور محمد نسيم» . الحزب الإسلامي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  145. ↑ تاتشيل، بيتر (25 نوفمبر 2005). "حزب غالاوي يواجه أسئلة حول 'المال مقابل السلطة'" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  146. ↑ موير، هيو (25 نوفمبر 2005). "جماعة للمثليين تطالب غالاوي بقطع العلاقات مع المانح" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2007 .
  147. ↑ "نقاش: مكافحة رهاب المثلية الجنسية" . موقع العامل الاشتراكي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ GW (19 يناير 2006). "ناشط من غالاوي يحث على الاعتداء على تاتشيل" . إنديميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2007 .
  149. ↑ هارت، سكوت (23 أكتوبر 2009). "مسلم 'معادٍ للمثليين' يدعم ترشيح تاتشيل لعضوية البرلمان" . جي سين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011.
  150. ↑ «مسلم معادٍ للمثليين يدعم مرشحًا ناشطًا لعضوية البرلمان» . دي إن إيه . 26 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011.
  151. ↑ «مسلم معادٍ للمثليين يدعم ناشطًا في مجال حقوق المثليين» . أخبار المثليين في المملكة المتحدة . 21 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009.
  152. ↑ ليبمان، جينيفر (28 سبتمبر 2010). "الاحترام يطرد مرشحًا "معاديًا للسامية" من تاور هامليتس" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  153. ↑ هيل، ديف (29 سبتمبر 2010). "تاور هامليتس: عدم الكفاءة والفظاظة تشوهان حملة لطف الرحمن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  154. 1 2 ماركوس ديش "رئيس لجنة الاحترام في تاور هامليتس مُدان بالاعتداء في مظاهرة تيسكو" ، صحيفة ذا جيوويش كرونيكل ، 2 فبراير 2012
  155. ↑ ماركوس ديش "الناشطة المناهضة لإسرائيل كارول سوردز تفوز بالاستئناف" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، 6 ديسمبر 2012
  156. ↑ بول، جوني (4 فبراير 2012). "إدانة ناشط مناهض لإسرائيل بتهمة الاعتداء على رجل يهودي" . صحيفة جيروزاليم بوست . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2012 ."كارول سوردز أوف ريسبكت: 'عودي إلى روسيا! ' " ، يوتيوب
  157. 1 2 جينيفر ليبمان "ناشطة في حركة الاحترام: هل كان هتلر هو الشرير؟" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، 25 أكتوبر 2012. عندما عادت للظهور في عام 2017، كانت ناز خان تُعرف باسم نسرين خان، انظر "المرشحة المدرجة في القائمة المختصرة لحزب ليتل هورتون والناشطة السابقة في حركة الاحترام نسرين خان تقول إن التصريحات التي أدلت بها قبل خمس سنوات كانت "غير مقبولة""." . Telegraph & Argus . Bradford. 9 نوفمبر 2017.
  158. ↑ ديفيد آرونوفيتش. "لغة الكراهية اليومية" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، 4 نوفمبر 2012
  159. ١ ٢ ٣ كوهين، بنيامين (١٢ فبراير ٢٠١٥). "البرلماني البريطاني المناهض للصهيونية جورج غالاوي يرفع دعوى قضائية ضد تغريدة صحفي "معادية للسامية"" . صحيفة ألجماينر . تاريخ الاطلاع: ١ يناير ٢٠١٦ .
  160. ↑ "النائب البريطاني جورج غالاوي يعلن مدينته خالية من الإسرائيليين"" . أخبار إسرائيل الوطنية . 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016. "

مصادر

  • بينيديك، إران (2007). "حزب الاحترام البريطاني: التحالف اليساري الإسلامي وموقفه من إسرائيل" . مجلة الدراسات السياسية اليهودية . المجلد  19، العدد 3-4 ، الصفحات 153-163 . JSTOR 25834757 .   
  • بريجز، راشيل (2007). "من يخاف من حزب الاحترام؟ المعارضة والتماسك في بريطانيا الحديثة". التجديد: مجلة سياسات العمل . المجلد  15، العدد  2/3. الصفحات 89-97 . 
  • كلارك، أليستير (2012). الأحزاب السياسية في المملكة المتحدة . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0230368682.
  • درايفر، ستيفن (2011). فهم السياسة الحزبية البريطانية . كامبريدج: بوليتي برس. ISBN 978-0-7456-4078-5.
  • فورد، روبرت ؛ غودوين، ماثيو (2014). ثورة اليمين: تفسير الدعم لليمين الراديكالي في بريطانيا . لندن: روتليدج . ISBN 978-0-415-66150-8.
  • هيل، ديف (2016). زاك ضد صادق: الصراع على منصب عمدة لندن . غير محدد: دبل كيو. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-911079-20-0.
  • كاراغيانيس، إيمانويل (2012). "مستقبل التحالف الأحمر-الأخضر". ديناميات الصراع غير المتكافئ . 5 (3): 208-211 . doi : 10.1080/17467586.2012.745945 . S2CID 143450671 . 
  • بيس، تيموثي (2013أ). "كل ما أطلبه هو قليل من الاحترام: تقييم أداء أنجح حزب يساري راديكالي في بريطانيا". الشؤون البرلمانية . المجلد  66، العدد  2. الصفحات 405-424 . doi : 10.1093/pa/gsr064 . 

للمزيد من القراءة

  • كاردو، ف. (2014). "سياسة المشاهير والتمثيل السياسي: حالة النائب جورج غالاوي في برنامج بيغ براذر للمشاهير ". السياسة البريطانية .
  • كلارك، أ.؛ بوتوم، ك.؛ كوبوس، س. (2008). "هل هم أكثر تشابهاً مما يرغبون في الاعتراف به؟ الأيديولوجيا والسياسة والشعبوية في مسارات الحزب الوطني البريطاني وحزب ريسبكت". السياسة البريطانية .
  • كراينز، أندرو س. (2013). "تحليل الأثر الخطابي والبلاغي لجورج غالاوي". السياسة . 33 (2): 81-90 . doi : 10.1111/1467-9256.12003 . S2CID 143311507 . 
  • بيس، تيموثي (2013). "المسلمون والسياسة الانتخابية في بريطانيا: حالة حزب الاحترام". المشاركة السياسية للمسلمين في أوروبا .
  • بيس، تيموثي؛ أختار، بارفين (2015). "براديري، أصوات الكتلة، وبرادفورد: دراسة استراتيجية حملة حزب الاحترام" . المجلة البريطانية للسياسة والعلاقات الدولية . 17 (2): 224-243 . arXiv : 1303.1393 . doi : 10.1111/1467-856X.12057 . hdl : 1893/22039 . S2CID 37137363 . 

احترام المنشورات