اللورد جيم

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "اللورد جيم" من تأليف جوزيف كونراد، نُشرت في الأصل مسلسلةً في مجلة بلاكوود من أكتوبر 1899 إلى نوفمبر 1900. يُعدّ هجر طاقم سفينة ركاب منكوبة، بمن فيهم بحار بريطاني شاب يُدعى جيم، حدثًا رئيسيًا في بداية الرواية. يُوبّخ جيم علنًا على هذا الفعل، وتتناول الرواية محاولاته اللاحقة للتصالح مع نفسه وماضيه، وسعيه إلى الخلاص والقبول.

في عام 1998، صنفت مكتبة مودرن لايبراري رواية "لورد جيم" في المرتبة 85 على قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين .

ملخص الحبكة

بعد تعافيه من إصابة، سعى جيم للحصول على وظيفة على متن السفينة إس إس باتنا  ، وهي باخرة تنقل 800 حاج من أتباع مذهب ديني محدد إلى ميناء على البحر الأحمر . تم تعيينه مساعدًا أول. بعد أيام من الإبحار الهادئ، اصطدمت السفينة بشيء ما ليلًا، وبدأ الحاجز الداخلي يبرز تحت خط الماء. اعتقد القبطان غوستاف أن السفينة ستغرق سريعًا، ووافقه جيم الرأي، لكنه أراد إنزال الركاب على متن القوارب القليلة المتاحة قبل حدوث ذلك. لم يفكر القبطان واثنان من أفراد الطاقم إلا في إنقاذ أنفسهم، واستعدوا لإنزال قارب. بقي الربانان في مكانهما، إذ لم يصدر أي أمر بخلاف ذلك. في لحظة حاسمة، قفز جيم إلى القارب مع القبطان. بعد بضعة أيام، أنقذتهم باخرة متجهة إلى الخارج. عندما وصلوا إلى الميناء، علموا أن باتنا وركابها قد تم إنقاذهم بسلام على يد طاقم سفينة تابعة للبحرية الفرنسية. كان تصرف القبطان بالتخلي عن السفينة والركاب مخالفًا لقواعد الملاحة البحرية، وتعرض الطاقم للتشهير العلني. عندما يغادر الرجال الآخرون المدينة قبل انعقاد محكمة الصلح، يصبح جيم العضو الوحيد المتبقي من الطاقم للإدلاء بشهادته. يفقد الجميع رخصهم للإبحار. أما بريرلي، وهو قبطان ذو سمعة ممتازة وعضو في هيئة المحكمة، فينتحر بشكل غامض بعد أيام من المحاكمة.

يحضر الكابتن تشارلز مارلو المحاكمة ويلتقي بجيم، الذي يدين سلوكه، لكن الشاب يثير اهتمامه. يغرق جيم في الشعور بالذنب، فيعترف بخجله لمارلو، الذي يجد له مكانًا للإقامة في منزل أحد الأصدقاء. يُقبل جيم هناك، لكنه يغادر فجأة عندما يظهر مهندس كان قد تخلى عن السفينة أيضًا للعمل في المنزل. ثم يجد جيم عملاً ككاتب لدى تاجر لوازم السفن في موانئ جزر الهند الشرقية، وينجح دائمًا في وظيفته ثم يغادر فجأة عندما تلاحقه ذكرى حادثة باتنا . في بانكوك ، يتشاجر بالأيدي. يدرك مارلو أن جيم بحاجة إلى وضع جديد، شيء يبعده بعيدًا عن الموانئ الحديثة ويشغله حتى يتمكن أخيرًا من نسيان ذنبه. يستشير مارلو صديقه شتاين، الذي يرى أن جيم رومانسي ويفكر في وضعه. يعرض شتاين على جيم أن يكون ممثله التجاري أو وكيله في باتوسان ، وهي قرية على جزيرة نائية معزولة عن معظم التجارة، وهو ما يجده جيم بالضبط ما يحتاجه.

بعد التحدي الأولي الذي واجهه جيم في دخول مستوطنة الملايو والبوغيس الأصليين ، تمكن من كسب احترامهم بتخليصهم من غارات قطاع الطرق شريف علي وحمايتهم من زعيم الملايو المحلي الفاسد، راجا تونكو ألانج. وأقام علاقة متينة مع دورامين، صديق شتاين من البوغيس، وابنه داين واريس. وبسبب قيادته، أطلق عليه الناس لقب "توان جيم"، أي اللورد جيم. كما فاز جيم بقلب جويل، وهي شابة من أصول مختلطة ، وشعر بالرضا... تقريبًا. زار مارلو باتوسان مرة واحدة، بعد عامين من وصول جيم، وشاهد نجاحه. لم تكن جويل تعتقد أن جيم سيبقى، لأن والدها ترك والدتها، ولم تكن مطمئنة من أن مارلو أو أي غريب آخر لن يأتي ليأخذه منها. كانت والدتها قد تزوجت قبل وفاتها من كورنيليوس، الذي منحه شتاين سابقًا منصب الوكيل لمصلحتها. كورنيليوس رجل كسول، غيور، ووحشي يعامل ابنة زوجته بقسوة ويسرق المؤن التي يرسلها شتاين للبيع؛ لقد تم إزاحته بوصول جيم وهو مستاء منه بسبب ذلك.

ثم أبحر "الرجل النبيل" براون، وهو قبطان مغير سيئ السمعة، إلى باتوسان، وكان طاقمه الصغير على وشك الموت جوعًا. تمكن الدفاع المحلي بقيادة داين واريس من منع المغيرين من نهب القرية، وأبقوهم متحصنين في مكانهم بينما كان جيم غائبًا في عمق الجزيرة. عندما عاد جيم، واستطاع براون بخداعه كسب رحمته، تفاوض جيم بتردد للسماح لهم بمغادرة باتوسان دون عوائق، لكنه ذكّر براون بأن الممر الطويل أسفل النهر إلى البحر سيكون محميًا برجال مسلحين. رأى كورنيليوس فرصته للتخلص من جيم. أخبر براون عن قناة جانبية ستتجاوز معظم الدفاعات، والتي سلكها براون، وتوقف لفترة وجيزة لنصب كمين للمدافعين الذين وجدهم بدافع الانتقام. قُتل داين واريس، من بين آخرين، وأبحر براون تاركًا كورنيليوس خلفه. قتل تامب إيتام، رجل جيم، كورنيليوس لخيانته. يشعر جيم بصدمةٍ شديدةٍ عندما يتلقى نبأ وفاة صديقه العزيز واريس. يلتزم بوعده السابق بعدم إيذاء أيٍّ من القرويين، ويختار عدم الفرار. جويل، التي كانت ترغب في أن يهاجم جيم براون وسفينته، ​​تشعر بالحزن الشديد وتتوسل إليه أن يدافع عن نفسه وألا يتركها أبدًا. يذهب جيم مباشرةً إلى دورامين، وأمام القرية، يعترف بمسؤوليته عن وفاة ابنه الوحيد. في حالةٍ من الحزن الشديد، يستخدم دورامين مسدساته القديمة، التي أهداها له شتاين، ليقتل جيم بإطلاق النار عليه في صدره.

في طريقه المعتاد، يصل مارلو إلى منزل شتاين بعد أيام قليلة من هذا الحدث، ليجد جويل وتامب إيتام هناك، ويحاول استيعاب ما حدث. تبقى جويل تحت حماية شتاين، الذي يتنبأ بموته.

الشخصيات

  • مارلو : قبطان بحري في الأسطول التجاري ، يساعد جيم بعد سقوطه من مكانته، محاولًا فهم كيف يمكن لـ"واحد منا" أن يفتقر إلى الشجاعة والحكمة المتوقعتين من البحارة. مارلو هو أيضًا الراوي في ثلاثة من أعمال كونراد الأخرى: قلب الظلام ، والشباب ، والصدفة .
  • جيم: ابن قس شاب يمتهن البحر، ويتدرب للعمل في الأسطول التجاري حيث تختلط السفن البخارية بالسفن الشراعية. يحلم بأعمال بطولية. إنه رجل إنجليزي قوي، طويل القامة، أشقر الشعر، وحياته هي القصة التي يرويها مارلو.
  • الكابتن غوستاف: قبطان سفينة باتنا ، أسترالي المولد من أصل ألماني، لا يهمه سوى المال الذي سيجنيه من هذه السفينة، ولا يكترث لشرفه كقبطان. رجل ضخم الجثة. يأمر المهندسين بإخلاء قارب لهم لمغادرة السفينة. بعد أن علم على الشاطئ أن السفينة قد سبقتهم، أدرك أن شهادته ستُلغى، فغادر ولم يُرَ بعدها.
  • مهندسو السفينة: ثلاثة رجال يُحافظون على تشغيل غلاية البخار؛ أحدهم جورج، الذي يُتوفى بنوبة قلبية على متن سفينة باتنا بينما يغادر الآخرون السفينة. يظهر آخر لاحقًا بالصدفة في نفس المكان الذي يعيش فيه جيم، فيطرده. أما الثالث فيُصبح ثملًا تمامًا، ويُترك في المستشفى.
  • مونتاجو بريرلي: قبطان في الأسطول التجاري ذو سمعة ممتازة. يجلس في المحكمة التي تنظر في قضية طاقم باتنا ، ويخبر مارلو أن جيم يجب أن يختبئ في مكان ما، لأنه لن يتمكن من العمل كبحار مرة أخرى. بعد أيام قليلة من المحاكمة، ينتحر هذا الرجل المتفوق ("في الواقع، لو كنت إمبراطور الشرق والغرب، لما استطعت تجاهل تفوقه عليك في حضوره"، الفصل 6) بالقفز من سفينته في البحر، دون أن يترك أي تفسير.
  • شتاين: رئيس شركة شتاين وشركاه، صديق مارلو، ورجلٌ عاش حياةً طويلةً حافلةً بالأحداث. حقق نجاحًا في التجارة في الشرق، حيث جمع المنتجات من موانئ مختلفة في المناطق الاستعمارية الهولندية، واستقر بعيدًا عن موطنه بافاريا بعد هزيمته في انتفاضات عام ١٨٤٨. تعلّم علم الحشرات ، الذي أصبح هوايته المفضلة، واكتسب شهرةً واسعةً بفضل العينات الكثيرة التي أرسلها إلى معارفه في أوروبا في عصر الاكتشافات العلمية. كان متزوجًا ولديه طفل، لكنه فقدهما بسبب المرض. يفهم شتاين طباع جيم فورًا.
  • جويل: ابنة امرأة هولندية ماليزية ورجل أوروبي أبيض، لم يُذكر اسمه، هجرهما. زوج أمها هو كورنيليوس. توفيت والدتها قبل عام أو عامين من لقائها بجيم.
  • كورنيليوس: وكيل سابق لشركة شتاين وشركاه، بسبب زوجته التي كان شتاين معجبًا بها. رجل كسول عديم الأخلاق، وقاسٍ. وهو من البرتغال في ملقا. عندما حلّ جيم محله، لم يغادر المنطقة، ولم يجد لنفسه أي عمل مفيد. تآمر مع المغير براون لقتل جيم، ونجح بشكل غير مباشر بعد أن قتل رجال براون داين واريس. قُتل كورنيليوس على يد تامب إيتام، الذي رآه بعد الهجوم وأدرك دوره.
  • دي يونغ: صديق مارلو، وآخر من قام بتجهيز السفينة بالإمدادات والذي قبل جيم بناءً على توصية مارلو.
  • دورامين: زعيم قديم لقبيلة البوجيس في باتوسان، ووالد ابنه الوحيد داين واريس. كان صديقًا لستاين، وتبادلا الهدايا عند الوداع: أهدى دورامين خاتمًا لستاين، وأهدى ستاين مسدسات لدورامين. أصبح حليفًا لجيم.
  • داين واريس: الابن الوحيد لدورامين؛ قائد شاب قوي ومخلص لشعبه. سرعان ما يصبح صديقاً حميماً لجيم.
  • شريف علي: قاطع طريق محلي يُعتبر شوكة في حلق جميع سكان باتوسان، يبتزّهم ويسرق محاصيلهم ومواردهم. هزمه جيم، لكنه لم يُقتل.
  • راجا تونكو ألانج: زعيم ماليزي في باتوسان، قام بأسر جيم عند دخوله البلاد لأول مرة. هرب جيم، وبدأ حياته هناك بشروطه الخاصة.
  • تامب إيتام: خادم ماليزي وحارس شخصي مخلص لجيم.
  • جنتلمان براون: قائدٌ قاسٍ لطاقم قراصنةٍ معاصر، يقتل لمجرد قدرته على ذلك، ولم يحقق نجاحًا في حياته. يمتلك سفينةً متهالكةً وطاقمًا من الرجال يشبهونه، وعندما ينفد طعامه قرب باتوسان، يصعد النهر إلى القرية، مما يُجبره على التراجع إلى قمة تلٍ قريب. عند مغادرته، يأمر براون بهجومٍ انتقامي على مدافعي باتوسان، فيقتل داين واريس، مما يؤدي إلى نهاية حياة جيم. يلتقي مارلو براون المريض في بانكوك قبيل وفاته، ويستمع إلى قصة اللقاء من وجهة نظر براون.

إشارات إلى أحداث تاريخية

يُعتقد أن الحدث الافتتاحي في رواية "لورد جيم" مستوحى جزئيًا من حادثة هجر سفينة حقيقية. ففي 17 يوليو 1880، أبحرت السفينة التجارية البريطانية "إس إس جدة" من سنغافورة متجهةً إلى بينانغ وجدة ، وعلى متنها 778 رجلاً و147 امرأة و67 طفلاً. كان الركاب مسلمين من ولايات الملايو ، وكانوا مسافرين إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج . بعد هبوب عاصفة، بدأت المياه تتسرب إلى "جدة" . انفجر هيكل السفينة، وارتفع منسوب المياه بسرعة، فهجر القبطان والضباط السفينة المائلة بشدة. تم إنقاذهم بواسطة سفينة أخرى ونُقلوا إلى عدن ، حيث زعموا أن الركاب اعتدوا على مهندسين اثنين وأن السفينة غرقت بسبب سوء الأحوال الجوية. تخلى الطاقم عن الحجاج. إلا أنه في 8 أغسطس 1880، قامت سفينة بخارية فرنسية بقطر " جدة " إلى عدن، ونجا الحجاج الذين كانوا على متنها من الحادث. وأعقب ذلك تحقيق رسمي، كما ورد في الرواية. [ 1 ]

استُلهمت شخصية جيم من كبير ضباط سفينة جدة ، أوستن بودموور ويليامز ، الذي عثر غافين يونغ على قبره في مقبرة بيداداري بسنغافورة في كتابه " بحثًا عن كونراد" . وكما في الرواية، بدأ ويليامز حياة جديدة، فعاد إلى سنغافورة وأصبح تاجرًا ناجحًا لمستلزمات السفن. [ 2 ]

ربما تأثر كونراد أيضًا بكتاب عالم الطبيعة ألفريد راسل والاس الصادر عام 1869، والذي يروي فيه رحلاته وسكان جزر جنوب شرق آسيا الأصليين، بعنوان "أرخبيل الملايو" ؛ وشخصية شتاين مستوحاة من والاس. [ 3 ] [ 4 ] يستند الجزء الثاني من الرواية جزئيًا إلى حياة جيمس بروك ، أول راجا لساراواك [ 5 ] ، كما يقول كونراد نفسه في رسالته إلى مارغريت بروك : "إن كتاب (اللورد جيم) الذي نال استحسانك مستوحى إلى حد كبير من تاريخ مشروع الراجا الأول...". [ 6 ] كان بروك مغامرًا إنجليزيًا من أصل هندي، تمكن في أربعينيات القرن التاسع عشر من الوصول إلى السلطة وتأسيس دولة مستقلة في ساراواك ، في جزيرة بورنيو . ومع ذلك، يعتقد بعض النقاد أن باتوسان الخيالية لم تكن جزءًا من بورنيو، بل من سومطرة . [ 7 ] [ 8 ]

تعرُّف

في عام ١٩٩٨، صنّف مجلس المكتبة الحديثة رواية "لورد جيم" في المرتبة ٨٥ ضمن قائمة أفضل ١٠٠ رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين . [ ٩ ] وفي عام ١٩٩٩، أجرت صحيفة "لوموند" الفرنسية مسابقة بين قرائها لترتيب أفضل روايات القرن العشرين التي يتذكرونها من بين ٢٠٠ رواية. أسفرت ١٧ ألف مشاركة عن القائمة النهائية، التي وضعت "لورد جيم" في المرتبة ٧٥. يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة في كتاب "١٠٠ كتاب من القرن باللغة الإنجليزية" الصادر عن صحيفة "لوموند" ، وكذلك في ويكيبيديا الفرنسية . [ ١٠ ]

التفسير النقدي

تتألف الرواية من جزأين رئيسيين: الأول يتناول زلة جيم على متن سفينة باتنا وسقوطه اللاحق، والثاني قصة مغامرة عن صعود جيم وذروة الأحداث في بلدة باتوسان الخيالية ، التي يُفترض أنها جزء من الأرخبيل الإندونيسي . تتمحور المواضيع الرئيسية حول إمكانات جيم الشاب ("لقد كان واحدًا منا"، كما يقول مارلو ، الراوي)، مما يُضفي مزيدًا من الدراما والمأساة على سقوطه، ونضاله اللاحق لاستعادة مكانته، وتلميحات كونراد الإضافية بأن عيوب الشخصية ستظهر حتمًا عند وجود محفز مناسب. وصف كونراد، من خلال شخصية شتاين، جيم بأنه شخصية رومانسية ، وبالفعل تُعتبر رواية "اللورد جيم" بلا شك أكثر روايات كونراد رومانسية. [ 11 ]

إلى جانب روعة أسلوب كونراد الوصفي، تتميز الرواية ببنيتها المعقدة . يُروى الجزء الأكبر منها على شكل قصة يرويها مارلو لمجموعة من المستمعين، وتُختتم برسالة منه. ضمن سرد مارلو، تروي شخصيات أخرى قصصها الخاصة في حوارات متداخلة . وهكذا، تُوصف أحداث الرواية من وجهات نظر متعددة، وغالبًا ما يكون ذلك خارج الترتيب الزمني .

يُترك للقارئ مهمة تكوين انطباع عن الحالة النفسية الداخلية لجيم من خلال هذه الرؤى الخارجية المتعددة. يرى بعض النقاد (باستخدام منهجية التفكيكية ) أن هذا مستحيل، وأن جيم سيظل لغزًا إلى الأبد، [ 12 ] بينما يجادل آخرون بوجود حقيقة مطلقة يمكن للقارئ إدراكها، وأن أفعال جيم قابلة للتقييم الأخلاقي . [ 13 ]

يُظهر تحليلٌ آخر في الرواية نمطًا ثابتًا للمعنى ووحدةً ضمنيةً، كما ذكر كونراد. فكما كتب إلى ناشره بعد أربعة أيام من إتمام رواية " لورد جيم" ، إنها "تطور موقف واحد، موقف واحد فقط في الحقيقة، من البداية إلى النهاية". ويتخلل الرواية سؤالٌ ميتافيزيقي يُسهم في توحيدها: هل يمتلك "العنصر المُدمِّر" الذي هو "روح" الكون نيةً - بل ونيةً خبيثة - تجاه أي فردٍ بعينه، أم أنه، على العكس، عشوائيٌّ، محايدٌ، وغير مُبالٍ؟ ويعتمد (كنتيجةٍ منطقية ) على الإجابة عن هذا السؤال مدى إمكانية الحكم على الفرد المعني بالمسؤولية عما يفعله أو لا يفعله؛ وتُقدَّم إجاباتٌ مُتعددةٌ على هذا السؤال أو نتيجته المنطقية من خلال الشخصيات والأصوات المختلفة في الرواية. [ 14 ]

يعلق الراوي العليم في الجزء الأول على المحاكمة قائلاً: "أرادوا حقائق. حقائق! طالبوه بالحقائق، وكأن الحقائق قادرة على تفسير أي شيء!" في النهاية، يبقى جيم غامضًا، كما يُرى من خلال ضباب: "ذلك الضباب الذي بدا فيه مثيرًا للاهتمام، وإن لم يكن ضخمًا، بخطوطه العريضة العائمة - كشخصٍ متخلف يتوق بشدة إلى مكانه المتواضع بين الجموع... عندما نحاول فهم حاجة إنسانٍ آخر، ندرك كم هي الكائنات التي تشاركنا رؤية النجوم ودفء الشمس غير مفهومة، ومترددة، وضبابية." من خلال رواية مارلو فقط، يعيش جيم بالنسبة لنا - فالعلاقة بين الرجلين تحفز مارلو على "أن يروي لكم القصة، وأن يحاول أن يُسلمكم، كما لو كان، وجودها ذاته، حقيقتها - الحقيقة التي تتكشف في لحظة من الوهم."

تشير التفسيرات ما بعد الاستعمارية للرواية، وإن لم تكن بنفس عمق تفسير رواية " قلب الظلام "، إلى وجود مواضيع متشابهة في الروايتين؛ إذ يرى البطل نفسه جزءًا من " مهمة حضارية "، وتتضمن القصة "مغامرة بطولية" خلال ذروة عصر الإمبريالية الجديدة . [ 15 ] "هناك أوجه تشابه واضحة بين قسم باتوسان في رواية " لورد جيم" و " قلب الظلام" : فكل من جيم وكورتز أوروبيان أبيضان يتمتعان بالدهاء ويحكمان السكان الأصليين في نوع من جدلية السيد والعبد الهيغلية، في عزلة لغوية وجغرافية واجتماعية وثقافية." [ 16 ] وقد فُسِّر استخدام كونراد لبطل ذي تاريخ مشكوك فيه على أنه تعبير عن شكوكه المتزايدة فيما يتعلق بالفوائد الإيجابية للاستعمار ؛ ترى الناقدة الأدبية إيليكي بومر أن الرواية، إلى جانب رواية دكتور جيكل ومستر هايد ، جزء من شكوك متنامية بوجود "جانب بدائي ومُثبِّط للأخلاق" ضمن النظام الحاكم آنذاك. ومع ذلك، إذا نُظر إليها "على النقيض من حداثة كورتز المُتشبِّعة بالحيوانات، فإن حلم جيم بعيش حياة رومانسية تُحاكي أدب الملاحة الخفيفة في عصر صناعي حديث يُعدّ مُنقذًا ومُثيرًا للتأمل". [ 17 ]

اقتباسات القصص المصورة

قام جورج إيفانز بتحويل الرواية إلى كتاب هزلي في الخمسينيات من القرن العشرين. [ 18 ]

النسخ الإذاعية

تم تحويل الكتاب إلى ستة أجزاء لصالح إذاعة بي بي سي:

الأفلام المقتبسة

تم تحويل الكتاب إلى فيلم مرتين:

يحمل الفيلم الهندي " كالا باتار" الذي صدر عام 1979 آثاراً قوية من فيلم "لورد جيم" ، حيث لعب أميتاب باتشان دور قبطان سابق في البحرية التجارية يكافح للتغلب على شعوره بالذنب لتخليه عن سفينة وتعريضه حياة الركاب للخطر، ويتحول إلى عامل في منجم فحم.

إشارات وتلميحات إلى اللورد جيم في أعمال أخرى

  • كما ورد ذكر سفينة جيم المشؤومة، باتنا ، في قصة خورخي لويس بورخيس القصيرة " الخالد "، وتمت الإشارة إلى اللورد جيم نفسه في قصة بورخيس " الموت الآخر ".
  • استخدم فيلم ديزني السينمائي، سبونر ، قصة اللورد جيم كظل ونقطة مقارنة للمعضلات التي يواجهها الشخصية الرئيسية في الفيلم، هاري سبونر / مايكل نورلان (الذي لعب دوره روبرت أوريش ).
  • تمت الإشارة إلى اللورد جيم في القسم الأخير من رواية هيرمان ووك "تمرد كاين" التي صدرت عام 1951 ، حيث يكافح قبطان سفينة كاين للتصالح مع قراره بالتخلي عن السفينة.
  • "لورد جيم" هو اسم قارب، ثم أصبح لقب مالك القارب، ريتشارد بليك، في رواية بينيلوبي فيتزجيرالد الحائزة على جائزة بوكر عام 1979 بعنوان "أوفشور" .
  • يُشار إلى اللورد جيم في أغنية "كونراد" للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي بن هوارد : "كنت أنت القارب الذي ربط / في قصة كونراد / لن نكون أبدًا التغيير / للطقس والبحر وكنت تعلم ذلك".
  • في الفيلم المكسيكي "أمور ليبر" من إخراج خايمي هومبرتو هيرموسيلو ، تقرأ الشخصيتان الرئيسيتان جولي ( ألما مورييل ) وجوليا ( جوليسا ) الكتاب. قرأت جولي النصف الأول، وقرأت جولي النصف الثاني.
  • في الفيلم الفرنسي Volontaire للمخرجة هيلين فيليير (2018)، تجد شخصية لور باير (التي لعبت دورها ديان روكسيل) الكتاب في مكتب رئيسها وتقرأه.
  • قام الملحن البولندي روموالد تواردوفسكي بتأليف أوبرا عن القصة في عام 1973. [ 19 ]

مراجع

  1. ↑ درايدن، ليندا (2009). مقدمة. اللورد جيم . بقلم كونراد، جوزيف؛ شلوند-فيالز، كاثي. مجموعة بنجوين . ص.  9. ISBN 978-0-451-53127-8.
  2. ↑ يونغ، غافين (1992). في البحث عن كونراد . كتب بنغوين. الصفحات 48-91 . ISBN  978-0140172591.
  3. ↑ روزن، جوناثان (فبراير 2007). "الحلقة المفقودة: ألفريد راسل والاس، شبيه تشارلز داروين المهمل" . مجلة نيويوركر . الصفحات 76-81 . PMID 17323543. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2013 .  
  4. ^ سوسيتيه كونراديان فرانسيز (2004). اللورد جيم . عدد خاص، المجلد 30. مطابع جامعة ليموج. ص. 26. رقم ISBN  978-2-84287-285-4.
  5. ↑ كونراد، جوزيف (7 نوفمبر 2000). واتس، سيدريك توماس (محرر). اللورد جيم . نصوص أدبية. برودفيو برس. الصفحات 13-14 ، 389-402 . ISBN  978-1551111728تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .
  6. ↑ باين، روبرت (1960). الراجات البيض في ساراواك ( الطبعة الأولى). برومبتون، لندن: روبرت هيل المحدودة. ص 171. ISBN   0195826876.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. ↑ هامبسون، روبرت (2005). كابلان، كارولا؛ ماليوس، بيتر؛ وايت، أندريا (محررون). روايات كونراد غير المتجانسة . كونراد في القرن الحادي والعشرين: مناهج ووجهات نظر معاصرة. دار النشر النفسية. ص 126. ISBN  978-0415971652.
  8. ↑ "مقالة كيرل لعام 1923" .
  9. ↑ "أفضل 100 رواية، اختيار مجلس الإدارة" . مكتبة مودرن. 1998. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  10. ^ سافينيو ، جوسيان (15 أكتوبر 1999). "Écrivains et choix Senmentaux" [ المؤلفون والاختيارات العاطفية ] . لوموند (بالفرنسية).{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ وات ، إيان (1981). كونراد في القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 346. ISBN  978-0520044050.
  12. ↑ ميلر، ج. هيليس (1985). الخيال والتكرار: سبع روايات إنجليزية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 22. ISBN  978-0674299269.
  13. ↑ شوارتز، دانيال ر. (1989). تحوّل الرواية الإنجليزية . بالغراف ماكميلان. ص 222. ISBN  978-0312023713.
  14. ↑ نيويل، كينيث ب. (2011). عنصر كونراد المدمر: الرؤية الميتافيزيقية للعالم التي توحد الرب جيم . نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2667-9.
  15. ↑ بومر، إيليكي (2005). الأدب الاستعماري وما بعد الاستعماري: استعارات المهاجرين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 59-60 . ISBN  978-0-19-925371-5.
  16. ↑ واروديل، يوهان آدم (2022). "قراءة ثلاثية كونراد غير المنشورة: "الشباب"، وقلب الظلام، ولورد جيم" . مجلة الأدب الحديث . 46 (1): 116 – عبر مشروع ميوز.
  17. ↑ واروديل، يوهان آدم (2022). "قراءة ثلاثية كونراد غير المنشورة: "الشباب"، وقلب الظلام، ولورد جيم" . مجلة الأدب الحديث . 46 (1): 116 – عبر مشروع ميوز.
  18. ↑ "جورج إيفانز" .
  19. ↑ "أعمال روموالد تواردوفسكي" . 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
النسخ الرقمية
تعليق