لوناليلو

كان لوناليلو (ويليام تشارلز لوناليلو؛ 31 يناير 1835 - 3 فبراير 1874) الملك السادس لمملكة هاواي منذ انتخابه في 8 يناير 1873 وحتى وفاته بعد عام.

وُلد من كيكاولوهي والزعيم الأعلى تشارلز كاناينا ، وكان من سلالة ملكية وابن أخ الملك كاميهاميها الأول . تلقى تعليمه في المدرسة الملكية على يد مبشرين أمريكيين، وأعلن الملك كاميهاميها الثالث أهليته للعرش . بعد وفاة الملك كاميهاميها الخامس ، انتُخب ملكًا عام 1873 بقرار إجماعي من المجلس التشريعي للمملكة . نظرًا لشعبيته ومكانته كأول ملك منتخب في هاواي ، عُرف باسم "ملك الشعب". توفي بعد عام واحد بمرض السل.

ولد ويليام تشارلز لوناليلو في 31 يناير 1835، في منزل من طابقين مصنوع من الطوب المرجاني، وهي منطقة تُعرف باسم بوهوكاينا ، وهي الآن جزء من أراضي قصر إيولاني في هونولولو . كانت والدته الرئيسة العليا ميريام أوهيا كيكالوهي (التي عُرفت فيما بعد باسم Kaʻahumanu III) وكان والده الرئيس الأعلى تشارلز كانينا . كان حفيد كاميهاميها الأول بالدم وابن ربيب الملك بالزواج من والدته. كانت جدته كالاكوا كاهيمالي ، أخت زوجة كاميهاميها المفضلة، الملكة كاهومانو . ^{[ 4 ]}

هذا جعله ابن عم من الدرجة الثانية وابن عم من الدرجة الأولى للملك كاميهاميها الخامس والملك كاميهاميها الرابع والأميرة فيكتوريا كامامالو من جهة أمهاتهم: كيكاولوهي وكينا (التي لُقّبت لاحقًا بكاهومانو الثانية) واللتان كانتا أختين غير شقيقتين. يُترجم اسم لوناليلو إلى لونا (عالي) ليلو (ضائع) أو "عالي جدًا لدرجة أنه يختفي عن الأنظار" في اللغة الهاوائية . ^{[ 4 ]} وقد سُمّي أيضًا على اسم الملك ويليام الرابع ملك المملكة المتحدة ، وهو صديق مقرّب للعائلة المالكة في هاواي. ^{[ 5 ]}

في كتاب "أبناء كاميهاميها اليوم" الصادر عام 2000 ، ذكر المؤلفون تشارلز أهلو، وروبيليت كاوينا كيني جونسون، وجيري ووكر، أن والد لوناليلو، تشارلز كاناينا، كان حفيد كاميهاميها الأول من الجيل الخامس . وكان جد كاناينا لأمه، باليلا نوهوموالاني، حفيد كاميهاميها الأول من خلال ابنته البكر كاهيليوبوا، ابنة كالولا-أ-كوموكوا ، المعروفة أيضًا باسم كالولاواهيلاني. وتستند هذه النسب إلى شجرات عائلة لم تُنشر سابقًا، جمعتها عائلة ديفريز. ^{[ 6 ]}

أُعلن أهليته لخلافة الملك كاميهاميها الثالث بموجب مرسوم ملكي ، وأُرسل إلى مدرسة أبناء الزعيم ، التي سُميت لاحقًا بالمدرسة الملكية، عند تأسيسها على يد المبشرين آموس ستار كوك وجولييت مونتاج كوك. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وبإتقانه اللغتين الهاوايية والإنجليزية، برع في الأدب الإنجليزي وعشق مونولوجات شكسبير . ^{[ 11 ] [ 12 ]} ووفقًا لإحدى قريباته، إليزابيث كيكانيو ، فقد تم إعداد لوناليلو لتولي منصب حاكم أواهو بعد وفاة كيكواناو . ^{[ 13 ]}

قبل المَهَلة الكبرى، كانت ممتلكات لوناليلو البالغة 239 آينا ثاني أكبر ممتلكات بعد كاميهاميها الثالث. ونتيجةً للمَهَلة، تنازل عن 73% من أراضيه. ^{[ 14 ]} وفي عام 1848، وهو في الثالثة عشرة من عمره، كان لا يزال من أكبر ملاك الأراضي بعد الملك، إذ ورث الأرض والممتلكات الشخصية التي منحها كاميهاميها الأول لوالديه وجدته. ^{[ 15 ]} وفي عام 1850، تنازل لوناليلو عن مساحة كبيرة أخرى من الأرض للحكومة، مما قلّص ممتلكاته إلى 43 قطعة أرض. ^{[ 14 ] [ 16 ]}

كان يُعرف بمودة باسم "الأمير بيل"، وكان أحد أفراد العائلة المالكة، إلى جانب كالاكاوا وليليوكالاني ، ممن ألّفوا الموسيقى. ألّف أول نشيد وطني لهاواي، " إي أولا كي ألي كي أكوا "، وهو النسخة الهاوائية من " حفظ الله الملك ". ^{[ 17 ]} كتب الأغنية في خمس عشرة دقيقة في مسابقة استضافها ناشر الصحف هنري ويتني عام 1862 بمناسبة عيد ميلاد كاميهاميها الرابع. فاز بالمسابقة وحصل على جائزة قدرها عشرة دولارات. ^{[ 18 ]}

شغل لوناليلو منصبًا في مجلس الدولة الخاص ، وهو المجلس الاستشاري للملك، من عام 1863 إلى عام 1865، خلال عهد ابن عمه الملك كاميهاميها الخامس. كما شغل منصبًا في مجلس النبلاء، وهو المجلس الأعلى للهيئة التشريعية ، والذي كان مخصصًا تقليديًا لكبار الزعماء، من عام 1863 إلى عام 1872. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

خُطِبَ لابنة عمه الأميرة فيكتوريا كامامالو ، التي كانت خيارًا شائعًا بين سكان هاواي باستثناء إخوة فيكتوريا، الذين رفضوا جميعًا زواجها منه. وكان من شأن أبنائهما أن يتفوقوا على آل كاميهاميها في المكانة الاجتماعية ( مانا ). وقد جرت محاولتان فاشلتان للزواج بينهما. ألّف لوناليلو أغنية هاواي "أليكوكي" تعبيرًا عن حبه الذي لم يُقابل بالمثل. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

بعد فيكتوريا، تقدّم لفترة وجيزة لخطبة ليليوكالاني، لكنها فسخت الخطوبة بناءً على نصيحة كاميهاميها الرابع. تزوجت ليليوكالاني لاحقًا من الأمريكي جون أوين دومينيس . توفيت فيكتوريا كامامالو عزباءً ودون أطفال عن عمر يناهز 27 عامًا في عام 1866. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} وكانت ميريام أوهيا كيكاولوهي كراونينغبورغ ، ابنة عمها من جهة الأم، من بين المرشحات المحتملات للزواج ، لكنها تزوجت من مستوطن ألماني أمريكي. ^{[ 24 ]}

خلال فترة حكمه، طُرح عليه الزواج من الملكة إيما ، أرملة كاميهاميها الرابع، لكن هذا الاقتراح لم يُكتب له النجاح بسبب إخلاص الملكة إيما لزوجها الراحل. وظلّا صديقين، وقيل إنه فكّر في تسميتها وريثةً له قبل وفاته. ووفقًا لابن عم إيما، بيتر كايو ، انتشرت شائعات بأن الملك سيتزوج زعيمة تاهيتية من بورا بورا . ورغم أنه لم يتزوج قط، فقد اتخذ الملك إليزا ميك (1832-1888)، ابنة الكابتن جون ميك، ربان ميناء هونولولو، وشقيقة زوجة كبير حجابه هوراس كراب، عشيقةً له . ^{[ 25 ]}

توفي الملك كاميهاميها الخامس، آخر ملوك سلالة كاميهاميها، في 11 ديسمبر 1872، دون أن يُعيّن خليفةً له. وبموجب دستور المملكة لعام 1864 ، إذا لم يُعيّن الملك خليفةً له، يُنتخب ملكٌ جديدٌ من قِبل المجلس التشريعي من بين أفراد العائلة المالكة الهاوائية المؤهلين الذين ما زالوا على قيد الحياة. وكان المرشح الآخر هو ديفيد كالاكاوا.

كان لوناليلو الأكثر شعبية بين الاثنين. كان جده كاليماماهو، الأخ غير الشقيق لكاميهاميها الأول، وبالتالي كان ابن عم الملك كاميهاميها الخامس. أما جدته فكانت الملكة كالاكوا كاهيهيمالي، شقيقة الملكة كاهومانو. لهذا السبب، اعتقد كثيرون أن العرش من حق لوناليلو، إذ أن الشخص الوحيد الأقرب صلة بكاميهاميها الخامس، بيرنيس باواهي بيشوب ، أوضحت أنها لا ترغب في العرش.

كانت الأميرة روث كيليكولاني، الأخت غير الشقيقة للملك كاميهاميها الخامس، من بين المرشحات الأخريات. حظيت روث بشعبية كبيرة بين زعماء هاواي لالتزامها بالتقاليد الهاوائية القديمة. كانت حاكمة هاواي، ورفضت التحدث باللغة الإنجليزية رغم إتقانها لها. إلا أن نسبها كان مثيرًا للجدل، ولم يعتبرها الكثيرون جديرة بتولي العرش.

وهكذا بقي كالاكاوا ولوناليلو. من بينهما، حظي لوناليلو بتأييد كبير. بلغت شعبية لوناليلو حدًا جعل البعض يعتقد أنه كان بإمكانه ببساطة دخول العاصمة وإعلان نفسه ملكًا. إلا أن لوناليلو أصرّ على الالتزام بالدستور. وأصدر الرسالة التالية بعد ستة أيام من وفاة كاميهاميها الخامس:

"بما أنه من المستحسن استشارة رغبات شعب هاواي بشأن خليفة العرش، لذلك، وعلى الرغم من أنني الوريث الشرعي للعرش وفقًا لقانون الميراث، فإنني أرغب، حفاظًا على السلام والوئام والنظام، في عرض قرار مطالبتي على صوت الشعب." ^{[ 26 ]}

على عكس خصمه الأكثر تحفظًا ، أراد لوناليلو تعديل الدستور لجعل الحكومة أكثر ديمقراطية بإلغاء شرط امتلاك العقار للتصويت. ^{[ 27 ]} تقرر إجراء انتخابات شعبية لإتاحة الفرصة للشعب للتعبير عن رأيه. ولأن الدستور كان يمنح السلطة التشريعية صلاحية اختيار الملك القادم، فإن الانتخابات الشعبية ستكون غير رسمية. حثّ لوناليلو شعب المملكة على المشاركة في الانتخابات. ^{[ 28 ]}

أُجري التصويت الشعبي في الأول من يناير عام ١٨٧٣، وفاز لوناليلو بأغلبية ساحقة. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} وفي الأسبوع التالي، صوّت المجلس التشريعي بالإجماع على تنصيب لوناليلو ملكًا. وقد رُجِّح أن سبب التصويت بالإجماع هو إلزام كل مشرّع بالتوقيع على ظهر ورقة الاقتراع، وخوف المشرّعين من مخالفة إرادة الشعب. وكتبت الملكة إيما لاحقًا في رسالة أن مئات من سكان هاواي كانوا على استعداد لتمزيق أي شخص يعارض لوناليلو إربًا. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}

في حفل تنصيب لوناليلو، الذي أقيم في 9 يناير 1873، في كنيسة كاوايهاو ، امتلأت ساحة الكنيسة عن آخرها، وشاهد حشد كبير من الخارج. ^{[ 34 ]} ولأن لوناليلو كان يتمتع بشعبية كبيرة، ولأنه أصبح ملكًا من خلال عملية ديمقراطية، فقد عُرف باسم "ملك الشعب". ^{[ 23 ] [ 35 ]}

عندما تولى لوناليلو مهام الملك، بدأت تتشكل ملامح تغيير جذري في سياسة الحكومة. فقد أمضى سلفه، كاميهاميها الخامس، فترة حكمه في تعزيز صلاحيات منصبه ومحاولة إعادة الملكية المطلقة التي أسسها جده، كاميهاميها الأول. أما لوناليلو، فقد كرّس فترة حكمه لجعل حكومة هاواي أكثر ديمقراطية. بدأ ذلك بمراسلة المجلس التشريعي، موصيًا بتعديل الدستور. كان يطمح إلى إلغاء بعض التغييرات التي أدخلها سلفه عند سنّه دستور عام ١٨٦٤. ^{[ ٢٧ ]}

على سبيل المثال، كان المجلس التشريعي للمملكة قبل عام ١٨٦٤ يجتمع في مجلسين: مجلس النبلاء ومجلس النواب. وكان الملك يعين أعضاء مجلس النبلاء، بينما كان يتم انتخاب أعضاء مجلس النواب بالاقتراع الشعبي. وقد شغل لوناليلو منصبًا في مجلس النبلاء من عام ١٨٦٣ إلى عام ١٨٧٢. ^{[ ٣٦ ]} في عهد الملك كاميهاميها الخامس، تم دمج المجلسين التشريعيين في مجلس واحد. وكان لوناليلو يرغب في إعادة العمل بنظام المجلسين التشريعيين . كما أراد إضافة بند إلى الدستور يلزم الملك بتقديم تفسير كتابي لأي استخدام لحق النقض (الفيتو) . وكان يرغب أيضًا في أن تُعرض آراء وزراء الحكومة على مجلس النواب. ^{[ ٣٧ ]}

كان الملك يرغب أيضًا في تحسين الوضع الاقتصادي في هاواي. كانت المملكة تعاني من ركود اقتصادي ، مع تراجع سريع في صناعة صيد الحيتان . طلبت جماعات تجارية من الملك النظر في زراعة قصب السكر لتحسين الاقتصاد، وأوصت بإبرام معاهدة مع الولايات المتحدة تسمح بدخول سكر هاواي إلى البلاد معفى من الضرائب. ولإبرام مثل هذه المعاهدة، اعتقد كثيرون أن المملكة ستضطر إلى التنازل عن منطقة بيرل هاربر للولايات المتحدة في المقابل. أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، سواء بين عامة الناس أو في المجلس التشريعي. وعندما رأى لوناليلو هذه المعارضة، تراجع عن الاقتراح. ^{[ 38 ]}

خلال عهد لوناليلو، وقع تمرد في الجيش الهاوائي الصغير. ثار بعض أفراد الجيش على قائد التدريب والجنرال المساعد . استجوب الملك الجنود المتورطين في التمرد وأقنعهم بإلقاء أسلحتهم. بعد ذلك، حلّ الملك الجيش باستثناء الفرقة الموسيقية العسكرية . ومنذ ذلك الحين، لم يكن للمملكة قوات مسلحة حتى أعادها الملك كالاكاوا . ^{[ 39 ]}

كان للملك لوناليلو بعض العادات الصحية السيئة؛ فعلى سبيل المثال، كان مدمنًا على الكحول . ^{[ 40 ]} في أغسطس/آب 1873 تقريبًا، أصيب لوناليلو بنزلة برد حادة تطورت إلى مرض السل الرئوي . ^{[ 41 ]} على أمل استعادة صحته، انتقل إلى كايلوا-كونا . بعد بضعة أشهر، في 3 فبراير/شباط 1874، توفي بمرض السل عن عمر يناهز 39 عامًا، في هايمويبو، مقر إقامته الخاص في هونولولو . حكم لوناليلو لمدة عام وخمسة وعشرين يومًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

على فراش الموت، طلب أن يُدفن في كنيسة كاوايهاو على أرض الكنيسة. قال إنه أراد أن يُدفن "بين أبناء شعبي، لا بين الملوك والزعماء" في الضريح الملكي في وادي نووانو. ويعود ذلك إلى نزاع بين لوناليلو وعائلة كاميهاميها بسبب استبعاد والدته كيكاولوهي من قائمة أفراد العائلة المالكة الذين سيُدفنون هناك. ^{[ 44 ]}

وهكذا، في 23 نوفمبر 1875، نُقل رفاته من الضريح، حيث كان يرقد مؤقتًا بانتظار اكتمال ضريح لوناليلو ، إلى قبره المُكتمل في ساحة كنيسة كاوايهاو. طلب ​​والده من كالاكاوا إقامة جنازة ثانية وإطلاق 21 طلقة تحية، كما حدث في جنازته الأولى. وافق كالاكاوا على الجنازة الثانية، لكنه رفض إطلاق 21 طلقة. وخلال هذا الموكب، أفادت شهادات شهود عيان بهبوب عاصفة مفاجئة، ودوى 21 دويًا سريعًا للرعد في أرجاء هونولولو، وهو ما عُرف فيما بعد باسم "تحية الـ21 طلقة". ^{[ 45 ] [ 46 ]}

على غرار سلفه، لم يُعيّن لوناليلو وريثًا للعرش. وقيل إنه كان ينوي أن تخلفه الملكة إيما، لكنها توفيت قبل إصدار إعلان رسمي. التفسير الأكثر شيوعًا لهذا التأخير يتعلق بمبادئه الديمقراطية: فقد كان يرغب في أن يختار الشعب حاكمه القادم. إلا أن دستور عام 1864 كان قد أوكل مهمة انتخاب الملك التالي إلى السلطة التشريعية، لا الشعب . وفي النهاية، تم انتخاب كالاكاوا من آل كالاكاوا ليخلف لوناليلو ملكًا. ^{[ 47 ]} أثارت الانتخابات أعمال شغب في محكمة هونولولو ، حيث استهدف أنصار الملكة إيما المشرعين المؤيدين لكالاكاوا؛ وأُصيب ثلاثة عشر مشرعًا، وكان جيه دبليو لونوايا الوحيد الذي توفي متأثرًا بجراحه. ^{[ 48 ]}

خصص لوناليلو في وصيته أراضٍ لإنشاء دار لوناليلو ، وهي أول مؤسسة خيرية أنشأها أحد النبلاء الهاوائيين، لإيواء الفقراء والمحتاجين والمرضى من أصول هاوايية، مع إعطاء الأولوية لكبار السن. ^{[ 49 ] [ 14 ] [ 50 ] [ 51 ]}

• شارلوت، جون (1982). "رواية 'أليكوكي' لويليام تشارلز لوناليلو كمثال على التوليف الثقافي في الأدب الهاوائي في القرن التاسع عشر" . مجلة الجمعية البولينيزية . 91 (3). ويلينغتون: الجمعية البولينيزية: 435-444 . OCLC 6015270527. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016 . 
• داباغ، جان؛ ليونز، كورتيس جيري؛ هيتشكوك، هارفي ريكسفورد (1974). داباغ، جان (محرر). "انتخاب ملك: قبل مئة عام" (ملف PDF) . مجلة هاواي للتاريخ . 8. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 76-89 . hdl : 10524/112 . OCLC 60626541 . 
• دول، سانفورد ب. (1915). "ثلاثون يومًا من تاريخ هاواي". التقرير السنوي الثالث والعشرون للجمعية التاريخية الهاوائية لعام 1914. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 28-49 . hdl : 10524/31 .
• غالوتيريا، بيتر (1993) [1991]. لوناليلو (  طبعة منقحة). هونولولو: مدارس كاميهاميها / بيرنيس بواهي بيشوب إستيت. رقم ISBN 978-0-87336-019-7. OCLC 32857010 . 
• جود، أ. فرانسيس ؛ الجمعية التاريخية الهاوائية (1936). "لوناليلو، الملك السادس لهاواي". التقرير السنوي الرابع والأربعون للجمعية التاريخية الهاوائية لعام 1935. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 27-43 . hdl : 10524/50 .
• جود، والتر ف. (1975). قصور وحصون مملكة هاواي: من القش إلى الطراز الفلورنسي الأمريكي . بالو ألتو، كاليفورنيا: باسيفيك بوكس. ISBN 978-0-87015-216-0.
• كايو، بيتر ؛ الملكة إيما (1976). كورن، ألفونس ل. (محرر). أخبار من مولوكاي، رسائل بين بيتر كايو والملكة إيما، 1873-1876 . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0399-5.
• كاميليهيوا، ليليكالا (1992). الوطن الأم والرغبات الأجنبية . هونولولو: مطبعة متحف بيشوب. ISBN 0-930897-59-5.
• كاناهيلي، جورج س. (1999). إيما: ملكة هاواي الرائعة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-8248-2240-8.
• كويكندال، رالف سيمبسون (1953). مملكة هاواي 1854-1874، عشرون عامًا حاسمة . المجلد  2. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كويكندال، رالف سيمبسون (1967). مملكة هاواي 1874-1893، سلالة كالاكاوا . المجلد  3. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815 . 
• ليليوكالاني (1898). قصة هاواي بقلم ملكة هاواي ليليوكالاني . بوسطن: لي وشيبرد. رقم ISBN 978-0-548-22265-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• أوسوريو، جون كاماكاويوولي (2002). تقطيع أوصال لاهوي: تاريخ أمة هاواي حتى عام 1887 . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 0-8248-2549-7.
• بوتر، نوريس ويتفيلد؛ كاسدون، لورانس م. (1964). هاواي: ولايتنا الجزيرة . كولومبوس، أوهايو: كتب سي إي ميريل.
• برات، إليزابيث كيكانياووكالاني كالانينويوهيلاوكابو (1920). تاريخ كيوا كالانيكوبوابا-إي-نوي: والد ملوك هاواي، وأحفاده، مع ملاحظات عن كاميهاميها الأول، الملك الأول لكل هاواي . هونولولو: نشرة نجمة هونولولو. او سي ال سي 154181545 . 
• سميث، إيمرسون سي. (1956). "تاريخ التطور الموسيقي في هاواي". التقرير السنوي الرابع والستون للجمعية التاريخية الهاوائية لعام 1955. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 5-13 . hdl : 10524/59 .
• ثروم، توماس ج. (3 مارس 1874). الفترة الانتقالية الثانية: ملخص كامل للأحداث من وفاة جلالة الملك لوناليلو إلى دفنه (ملف PDF) . هونولولو: تي جي ثروم. الصفحات 1-19 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يوليو 2015. 
• تساي، تيفاني إنغ (2016). "انتخابات عام 1873 في هاواي بين الأمير ويليام تشارلز لوناليلو والمرشح الآخر" . مجلة هاواي للتاريخ . 50 (50 ) . هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 53-73 . doi : 10.1353/hjh.2016.0002 . hdl : 10524/59459 . OCLC 60626541. S2CID 164663327 – عبر مشروع MUSE.  
• فان دايك، جون م. (2008). من يملك أراضي التاج في هاواي؟ هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-3211-7.
• يونغ، كانالو جي. تيري (1998). إعادة التفكير في ماضي هاواي الأصلي . نيويورك: دار غارلاند للنشر. ISBN 978-0-8153-3120-9.

• "لوناليلو، ويليام تشارلز"  . الموسوعة الأمريكية . 1879.